To watch in HD, get ClipCafe PRO

Aren't you gonna cuff me?

How the Grinch Stole Christmas

Aren't you gonna cuff me? Put me in a choke hold?Blind me with pepper spray? You heard...

How the Grinch Stole Christmas • 2000

Aren't you gonna cuff me? Put me in a choke hold?Blind me with pepper spray? You heard him, Officer. He admitted it. I'd go with the pepper spray. Yes, I heard him, all right. He said he was sorry. Besides, it looks likeeverything is all here and accounted for. Help me out here, people. Martha? Merry Christmas, Augustus May Who! I'm afraid I do have something for you

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.793

Aren't you gonna cuff me

00:00:02.794 --> 00:00:06.421

Put me in a choke hold Blind me with pepper spray

00:00:06.422 --> 00:00:09.174

You heard him Officer He admitted it

00:00:09.175 --> 00:00:11.343

I'd go with the pepper spray

00:00:11.344 --> 00:00:13.346

Yes I heard him all right

00:00:14.138 --> 00:00:16.224

He said he was sorry

00:00:17.809 --> 00:00:21.729

Besides it looks like everything is all here and accounted for

00:00:21.854 --> 00:00:25.044

Help me out here people Martha

00:00:25.441 --> 00:00:28.528

Merry Christmas Augustus May Who

00:00:29.362 --> 00:00:32.073

I'm afraid I do have something for you

00:00:33.998 --> 00:00:34.045

WHOOPING

00:00:01.000 --> 00:00:02.792

Nuk do të më prangosësh

00:00:02.875 --> 00:00:06.375

Nuk do të më kapësh për fyti Nuk do të spërkatësh me piper

00:00:06.458 --> 00:00:09.125

E dëgjuat oficer E pranoi vetë

00:00:09.208 --> 00:00:11.292

Unë do ta spërkatja me piper

00:00:11.375 --> 00:00:13.375

Po e dëgjova mirë

00:00:14.208 --> 00:00:16.025

Tha se i vjen keq

00:00:17.875 --> 00:00:21.075

Përpos duket se të gjitha janë këtu

00:00:21.875 --> 00:00:25.417

Më ndihmoni pak njerëz Marta

00:00:25.005 --> 00:00:28.583

Gëzuar Krishtlindjen Augustus Mej Kush

00:00:29.417 --> 00:00:32.125

Druaj se kam diçka për ty

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

ألن تقيد يدي

00:00:02.835 --> 00:00:06.462

ألن تثبتني بحركة ألن تعميني برشاش البهار

00:00:06.463 --> 00:00:08.424

سمعته يا رقيب لقد اعترف

00:00:09.383 --> 00:00:13.012

لا بأس برشاش البهار نعم سمعته تماما

00:00:14.221 --> 00:00:16.724

قال إنه آسف

00:00:17.808 --> 00:00:21.478

عدا عن ذلك يبدو أنه أعاد كل شيء وجمعه

00:00:21.854 --> 00:00:23.814

أخرجوني من هذا المأزق أيها الناس

00:00:24.356 --> 00:00:25.044

''مارثا''

00:00:25.441 --> 00:00:27.818

عيد ميلاد سعيدا يا ''أوغوستس ماي هو''

00:00:29.403 --> 00:00:32.074

أخشى أن لدي شيئا من أجلك

00:00:01.000 --> 00:00:02.792

Zar mi nećeš staviti lisice

00:00:02.875 --> 00:00:06.375

Daviti me Oslijepiti me suzavcem

00:00:06.458 --> 00:00:09.125

Čuli ste ga policajče Priznao je

00:00:09.208 --> 00:00:11.292

Ja bih upotrijebio suzavac

00:00:11.375 --> 00:00:13.375

Da čuo sam ga

00:00:14.208 --> 00:00:16.025

Rekao je da mu je žao

00:00:17.875 --> 00:00:21.075

Osim toga čini se da je sve ovdje i ništa ne fali

00:00:21.875 --> 00:00:25.375

Pomozite mi ljudi Martha

00:00:25.458 --> 00:00:28.542

Sretan Božić Augustuse Možda Ko

00:00:29.375 --> 00:00:32.998

Bojim se da imam nešto za tebe

00:00:01.000 --> 00:00:02.792

Няма ли да ме закопчаеш

00:00:02.875 --> 00:00:06.375

Да ме стегнеш в задушаваща хватка Да ме напръскаш с лютив спрей

00:00:06.458 --> 00:00:09.125

Чухте го полицай Той си призна

00:00:09.208 --> 00:00:11.292

Лютивият спрей е добра идея

00:00:11.375 --> 00:00:13.375

Да чух го много добре

00:00:14.208 --> 00:00:16.025

Той каза че съжалява

00:00:17.875 --> 00:00:21.075

Освен това явно всичко си е тук

00:00:21.875 --> 00:00:25.417

Подкрепете ме хора Марта

00:00:25.005 --> 00:00:28.583

Весела Коледа Огъстъс Кметкой

00:00:29.417 --> 00:00:32.125

Опасявам се че и аз имам нещо за теб

00:00:01.000 --> 00:00:02.793

不幫我戴上手銬嗎

00:00:02.794 --> 00:00:06.038

掐我的脖子用辣椒噴液讓我看不見

00:00:06.381 --> 00:00:09.174

你聽到了警官他認罪了

00:00:09.175 --> 00:00:11.343

我贊成辣椒噴液

00:00:11.344 --> 00:00:13.513

好我聽到了

00:00:14.139 --> 00:00:16.224

他說對不起

00:00:17.809 --> 00:00:21.073

此外看來所有東西都在了

00:00:21.855 --> 00:00:25.399

大家幫幫我瑪莎

00:00:25.004 --> 00:00:28.528

聖誕快樂安格斯圖斯梅胡

00:00:29.362 --> 00:00:32.073

我可能要給你一樣東西

00:00:01.000 --> 00:00:02.792

Nećete me uhititi

00:00:02.875 --> 00:00:06.375

Daviti me Zašpricati suzavcem

00:00:06.458 --> 00:00:09.125

Čuli ste ga policajče Priznao je krivnju

00:00:09.208 --> 00:00:11.292

Ja bih odabrao suzavac

00:00:11.375 --> 00:00:13.375

Dobro sam ga čuo

00:00:14.208 --> 00:00:16.025

Rekao je da mu je žao

00:00:17.875 --> 00:00:21.075

Uostalom čini se da je sve ovdje

00:00:21.875 --> 00:00:25.417

Pomozite mi ljudi Martha

00:00:25.005 --> 00:00:28.583

Sretan Božić Auguste May Tko

00:00:29.417 --> 00:00:32.125

Bojim se da imam nešto za tebe

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Nedáte mi okovy

00:00:02.835 --> 00:00:06.463

Chomout Neoslepíte mě slzným plynem

00:00:06.464 --> 00:00:08.841

Slyšel jste ho strážníku Přiznal se

00:00:09.383 --> 00:00:13.012

Navrhuji slzný plyn Ano slyšel jsem

00:00:14.222 --> 00:00:16.724

Řekl že ho to mrzí

00:00:17.809 --> 00:00:21.479

Kromě toho se zdá že nic nechybí

00:00:21.854 --> 00:00:23.689

Vy ostatní pomozte mi

00:00:24.357 --> 00:00:25.358

Marto

00:00:25.483 --> 00:00:27.819

Veselé Vánoce Auguste

00:00:29.403 --> 00:00:32.074

Obávám se že něco pro tebe mám

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Skal jeg ikke i håndjern

00:00:02.835 --> 00:00:06.463

Skal jeg ikke pacificeres Blændes med peberspray

00:00:06.464 --> 00:00:08.674

Du hørte ham betjent Han tilstod

00:00:09.383 --> 00:00:13.012

Jeg ville tage pebersprayen Ja jeg hørte ham meget vel

00:00:14.222 --> 00:00:16.724

Han sagde han beklagede

00:00:17.809 --> 00:00:21.479

Desuden ser det ud til at alting er tilbage i god behold

00:00:21.854 --> 00:00:23.689

Hjælp mig nu folkens

00:00:24.357 --> 00:00:25.044

Martha

00:00:25.441 --> 00:00:27.819

Glædelig jul August May Hvem

00:00:29.403 --> 00:00:32.074

Jeg har vist noget til dig alligevel

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Word ik niet geboeid

00:00:02.835 --> 00:00:06.463

Doe je me niet in de handgreep Verblind je me niet met peperspray

00:00:06.464 --> 00:00:08.633

Je hoorde hem agent Hij bekende

00:00:09.383 --> 00:00:13.012

Ik zou de peperspray nemen Ja ik hoorde hem wel

00:00:14.222 --> 00:00:16.724

Hij zei dat het hem speet

00:00:17.809 --> 00:00:21.479

Trouwens alles lijkt weer terug te zijn

00:00:21.854 --> 00:00:23.689

Help me eruit mensen

00:00:25.441 --> 00:00:27.819

Vrolijk kerstfeest August May Who

00:00:29.403 --> 00:00:32.074

Ik ben bang dat ik iets voor je hebt

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Puposasan niyo ba ako

00:00:02.794 --> 00:00:06.213

Ilagay mo ako sa choke hold Bulagin mo ako ng paminta ng paminta

00:00:06.214 --> 00:00:08.008

Narinig mo siya Opisyal Inamin niya ito

00:00:09.217 --> 00:00:13.388

Ayos ang sa paminta Oo narinig ko siya sige

00:00:14.222 --> 00:00:15.974

At humingi siya ng paumanhin

00:00:17.725 --> 00:00:21.437

At inako niya lahat ng kasalanan niya

00:00:21.938 --> 00:00:25.524

Tulungan mo ako dito mga tao Marta

00:00:25.525 --> 00:00:28.153

Maligayang Pasko Augustus May Who

00:00:29.362 --> 00:00:31.099

Natatakot akong magkaroon ako ng isang bagay para sa iyo

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Ettekö laita käsirautoja

00:00:02.835 --> 00:00:06.463

Ota niskalenkkiä Käytä pippurisuihketta

00:00:06.464 --> 00:00:08.466

Kuulitte Hän tunnusti

00:00:09.383 --> 00:00:13.012

Valitsisin pippurisuihkeen Kuulin kyllä

00:00:14.222 --> 00:00:16.724

Hän sanoi olevansa pahoillaan

00:00:17.809 --> 00:00:21.479

Sitä paitsi kaikki näyttää olevan tallessa

00:00:21.854 --> 00:00:23.689

Auttakaa

00:00:24.357 --> 00:00:25.358

Martha

00:00:25.483 --> 00:00:27.819

Hauskaa joulua August Kukaties

00:00:29.403 --> 00:00:32.074

Pelkäänpä että minulla on sinulle jotain

00:00:01.000 --> 00:00:02.959

Vous ne me passez pas les menottes

00:00:02.096 --> 00:00:06.588

Ne me saisissez pas au collet Ne me jetez pas de poivre dans les yeux

00:00:06.589 --> 00:00:08.674

Vous l'avez entendu Il a avoué

00:00:09.508 --> 00:00:13.137

Je suis pour le poivre Oui j'ai entendu

00:00:14.347 --> 00:00:16.849

Il a dit qu'il était désolé

00:00:17.934 --> 00:00:21.604

Et puis on dirait que tout est là et que tout est réglé

00:00:21.979 --> 00:00:23.814

Aidez moi vous autres

00:00:25.608 --> 00:00:27.944

Joyeux Noël August May Who

00:00:29.528 --> 00:00:32.865

Oui j'ai bien quelque chose pour toi

00:00:01.000 --> 00:00:02.834

Komme ich nicht in Handschellen

00:00:02.835 --> 00:00:06.463

Kein Würgegriff Oder blenden Sie mich mit Pfefferspray

00:00:06.464 --> 00:00:09.001

Sie haben ihn gehört Er hat es zugegeben

00:00:09.383 --> 00:00:13.012

Ich bin für das Pfefferspray Ja ich habe ihn gehört OK

00:00:14.222 --> 00:00:16.724

Er sagte es tut ihm Leid

00:00:17.809 --> 00:00:21.479

Außerdem sieht es so aus als sei alles da und alles erklärt

00:00:21.854 --> 00:00:23.689

Helft mir hier raus Leute

00:00:24.357 --> 00:00:25.358

Martha

00:00:25.483 --> 00:00:27.819

Frohe Weihnachten August May Who

00:00:29.403 --> 00:00:32.074

Ich fürchte ich habe tatsächlich etwas für dich

00:00:01.000 --> 00:00:02.834

Δε θα μου περάσεις χειροπέδες

00:00:02.835 --> 00:00:06.463

Δε θα με ακινητοποιήσεις Ούτε θα με τυφλώσεις με το σπρέι πιπεριού

00:00:06.464 --> 00:00:08.008

Το άκουσες αστυνόμε Το παραδέχθηκε

00:00:09.383 --> 00:00:13.137

Στη θέση σου θα του 'ριχνα το σπρέι Ναι πράγματι τον άκουσα

00:00:14.222 --> 00:00:16.724

Είπε ότι λυπάται γι' αυτό

00:00:17.809 --> 00:00:21.479

Άλλωστε όλα μοιάζουν να είναι εδώ σωστά και καταμετρημένα

00:00:21.854 --> 00:00:23.689

Δώστε ένα χεράκι άνθρωποι

00:00:24.357 --> 00:00:25.044

Μάρθα

00:00:25.441 --> 00:00:27.819

Καλά Χριστούγεννα Ώγκουστ Μέι Χου

00:00:29.403 --> 00:00:32.074

Φοβάμαι πως σου έχω μια έκπληξη

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

אתה לא הולך לשים עלי אזיקים

00:00:02.836 --> 00:00:06.463

לשים אותי בתא מעצר לעוור אותי עם תרסיס פלפל

00:00:06.464 --> 00:00:08.591

שמעת אותו שוטר הוא הודה באשמה

00:00:09.425 --> 00:00:13.012

אני הייתי הולך על תרסיס הפלפל כן שמעתי אותו

00:00:14.264 --> 00:00:16.766

הוא אמר שהוא מצטער

00:00:17.809 --> 00:00:21.479

חוץ מזה נראה שהכול נמצא כאן

00:00:21.855 --> 00:00:23.069

עזרו לי כאן אנשים

00:00:24.357 --> 00:00:25.044

מרתה

00:00:25.441 --> 00:00:27.819

חג מולד שמח אוגוסט מיי הוא

00:00:29.445 --> 00:00:32.782

אני חוששת שיש לי משהו עבורך

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Nem bilincsel meg

00:00:02.835 --> 00:00:06.463

Nem fog le Nem vakít el csípős sprével

00:00:06.464 --> 00:00:08.508

Hallotta tiszt úr Bevallotta

00:00:09.383 --> 00:00:13.012

Én a csípős spré pártján vagyok Igen hallottam

00:00:14.222 --> 00:00:16.724

Azt mondta nagyon sajnálja

00:00:17.809 --> 00:00:21.479

Ráadásul úgy tűnik minden itt van és el is tud vele számolni

00:00:21.854 --> 00:00:23.815

Segítsenek ki innen emberek

00:00:25.483 --> 00:00:27.819

Boldog karácsonyt August May Ki

00:00:29.403 --> 00:00:32.074

Attól tartok hoztam neked valamit

00:00:01.000 --> 00:00:02.834

Kau tak akan memborgolku

00:00:02.835 --> 00:00:06.421

Mencekikku Menyemprotku dengan merica

00:00:06.422 --> 00:00:09.174

Kau dengar dia Opsir Dia mengakuinya

00:00:09.175 --> 00:00:11.343

Aku akan memilih semprotan merica

00:00:11.344 --> 00:00:13.346

Ya aku mendengarnya dengan jelas

00:00:14.018 --> 00:00:16.224

Katanya dia menyesal

00:00:17.085 --> 00:00:21.729

Selain itu tampaknya semua ada dan lengkap

00:00:21.854 --> 00:00:25.044

Bantu aku masyarakat Martha

00:00:25.441 --> 00:00:28.528

Selamat Natal Augustus May Who

00:00:29.362 --> 00:00:32.073

Aku rasa aku punya sesuatu untukmu

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Non vuole ammanettarmi

00:00:02.835 --> 00:00:06.463

Immobilizzarmi Accecarmi col pepe spray

00:00:06.464 --> 00:00:08.716

L'ha sentito agente Ha confessato

00:00:09.383 --> 00:00:13.012

Io comincerei col pepe spray Sì l'ho sentito

00:00:14.222 --> 00:00:16.724

Ha detto che gli dispiace

00:00:17.809 --> 00:00:21.479

E poi sembra proprio che ci sia tutto

00:00:21.854 --> 00:00:23.689

Aiutatemi gente

00:00:25.441 --> 00:00:27.819

Buon Natale August May Chi

00:00:29.403 --> 00:00:32.074

Temo di avere una cosa per te

00:00:01.000 --> 00:00:03.834

手錠はついでに首かせも

00:00:04.208 --> 00:00:05.834

目にはコショースプレー

00:00:06.501 --> 00:00:08.668

聞いたか自供したぞ

00:00:09.292 --> 00:00:11.416

コショースプレーは名案だ

00:00:11.417 --> 00:00:13.208

ちゃんと聞きました

00:00:14.333 --> 00:00:16.375

彼は謝りました

00:00:17.075 --> 00:00:21.125

盗まれたプレゼントも戻りました

00:00:21.875 --> 00:00:24.046

私の味方はおらんのか

00:00:24.626 --> 00:00:25.025

マーサ

00:00:25.626 --> 00:00:28.626

メリークリスマスオーガスタス

00:00:29.417 --> 00:00:31.625

あなたに渡す物が

00:00:01.000 --> 00:00:02.793

안 잡아갈 거야

00:00:02.794 --> 00:00:06.038

구속복도 안 입히고 고문도 안 하고

00:00:06.381 --> 00:00:09.174

뭐 하나 경관 죄를 자백했잖아

00:00:09.175 --> 00:00:11.343

꼭 고문하도록 해

00:00:11.344 --> 00:00:13.513

저도 들었습니다

00:00:14.139 --> 00:00:16.224

미안하다고 하더군요

00:00:17.809 --> 00:00:21.073

게다가 모두 무사하니 그거면 됐죠

00:00:21.855 --> 00:00:25.399

내 편은 없는 거야 마사 어딨어

00:00:25.004 --> 00:00:28.528

메리 크리스마스 아우구스투스 메이 후

00:00:29.362 --> 00:00:32.073

할 얘기가 있어

00:00:01.000 --> 00:00:02.043

Tuan tak nak gari saya

00:00:02.071 --> 00:00:06.038

Cekik saya dari belakang Sembur saya dengan penyembur lada

00:00:06.381 --> 00:00:08.716

Tuan pun dengar Dia dah mengaku

00:00:09.001 --> 00:00:12.971

Saya akan pilih penyembur lada Ya saya dengar dengan jelas

00:00:14.018 --> 00:00:16.014

Dia kata dia minta maaf

00:00:17.642 --> 00:00:21.145

Lagipun nampaknya semua hadiah ada di sini

00:00:21.729 --> 00:00:23.189

Tolonglah saya

00:00:24.044 --> 00:00:25.357

Martha

00:00:25.358 --> 00:00:28.486

Selamat Hari Krismas August May Who

00:00:29.279 --> 00:00:31.823

Saya ada sesuatu untuk awak

00:00:01.000 --> 00:00:02.834

Skal du ikke gi meg håndjern

00:00:02.835 --> 00:00:06.462

Holde meg fast Sprøyte pepperspray i øynene på meg

00:00:06.463 --> 00:00:08.424

Du hørte ham Han tilsto

00:00:09.383 --> 00:00:13.012

Jeg holder på det med pepperspray Jo jeg hørte ham

00:00:14.221 --> 00:00:16.724

Han sa han var lei for det

00:00:17.808 --> 00:00:21.478

Dessuten ser det ut til at alt er her

00:00:21.854 --> 00:00:23.689

Hjelp meg her folkens

00:00:24.356 --> 00:00:25.044

Martha

00:00:25.441 --> 00:00:27.818

Gledelig jul August May Who

00:00:29.403 --> 00:00:32.074

Jeg er redd jeg har noe til deg

00:00:01.000 --> 00:00:02.834

Nie zakuje mnie pan w kajdany

00:00:02.835 --> 00:00:06.463

Nie wsadzi mnie pan w dyby Nie oślepi gazem obezwładniającym

00:00:06.464 --> 00:00:08.466

Słyszał pan Przyznał się

00:00:09.383 --> 00:00:13.012

Wybrałbym gaz obezwładniający Tak dobrze go słyszałem

00:00:14.222 --> 00:00:16.724

Powiedział że przeprasza

00:00:17.809 --> 00:00:21.479

Poza tym wygląda na to że wszystko wróciło i niczego nie brak

00:00:21.854 --> 00:00:23.689

Pomóżcie mi ludzie

00:00:24.357 --> 00:00:25.358

Marto

00:00:25.483 --> 00:00:27.819

Wesołych świąt Augustusie Ktosiowski

00:00:29.403 --> 00:00:32.074

Obawiam się że mam coś dla ciebie

00:00:01.000 --> 00:00:02.792

Não vai me algemar

00:00:02.793 --> 00:00:06.421

Vai me prender pelo pescoço Ou me cegar com spray de pimenta

00:00:06.422 --> 00:00:09.173

Você o ouviu seu guarda Ele admitiu

00:00:09.174 --> 00:00:11.342

Eu escolheria o spray de pimenta

00:00:11.343 --> 00:00:13.345

Sim eu ouvi o que ele disse

00:00:14.138 --> 00:00:16.223

Ele disse que sentia muito

00:00:17.808 --> 00:00:21.729

Além disso parece que está tudo aqui

00:00:21.854 --> 00:00:25.044

Ajudem me pessoal Martha

00:00:25.441 --> 00:00:28.527

Feliz Natal Augustus May Quem

00:00:29.361 --> 00:00:32.003

Tenho algo para dar a você

00:00:01.000 --> 00:00:02.751

Nu mi pui cătuşele

00:00:02.752 --> 00:00:06.254

Nu mă ameninţi cu arma Nu mi dai cu spray lacrimogen

00:00:06.255 --> 00:00:09.216

L aţi auzit domnule poliţist A recunoscut

00:00:09.217 --> 00:00:11.176

Eu aş prefera spray lacrimogen

00:00:11.177 --> 00:00:13.179

Da l am auzit bine

00:00:14.018 --> 00:00:16.265

A zis că îi pare rău

00:00:17.767 --> 00:00:21.646

În plus se pare că totul e aici până la ultimul obiect

00:00:21.813 --> 00:00:25.273

Ajutaţi mă oameni buni Martha

00:00:25.274 --> 00:00:28.403

Crăciun fericit Augustus May Who

00:00:29.195 --> 00:00:32.073

Mă tem că chiar am ceva pentru tine

00:00:01.000 --> 00:00:02.792

Вы меня не арестуете

00:00:02.793 --> 00:00:06.421

Схватите меня Ослепите спреем

00:00:06.422 --> 00:00:09.173

Вы слышали его офицер Он признал вину

00:00:09.174 --> 00:00:11.342

Я бы сходил за спреем

00:00:11.343 --> 00:00:13.345

Да я слышал его

00:00:14.138 --> 00:00:16.223

Он попросил прощения

00:00:17.808 --> 00:00:21.729

Кроме того кажется он все вернул

00:00:21.854 --> 00:00:25.044

Помогите мне люди Марта

00:00:25.441 --> 00:00:28.527

Счастливого Рождества Августус Мэй Кто

00:00:29.361 --> 00:00:32.003

Боюсь у меня есть кое что для тебя

00:00:01.000 --> 00:00:02.792

Nećete mi staviti lisice

00:00:02.875 --> 00:00:06.375

Daviti me Zaslepiti sa suzavcem

00:00:06.458 --> 00:00:09.125

Čuli ste ga policajče Priznao je

00:00:09.208 --> 00:00:11.292

Ja bih iskoristio suzavac

00:00:11.375 --> 00:00:13.375

Da čuo sam ga u redu

00:00:14.208 --> 00:00:16.025

Rekao je da mu je žao

00:00:17.875 --> 00:00:21.075

Osim toga izgleda da je sve na broju

00:00:21.875 --> 00:00:25.417

Pomozite mi ovde ljudi Marta

00:00:25.005 --> 00:00:28.583

Srećan Božić Augustuse Mej Ko

00:00:29.417 --> 00:00:32.125

Bojim se da imam nešto za tebe

00:00:01.000 --> 00:00:02.792

Zatknete ma

00:00:02.875 --> 00:00:06.375

Dáte mi škrtidlo Neoslepíte ma slzným plynom

00:00:06.458 --> 00:00:09.125

Počuli ste ho strážnik Priznal sa

00:00:09.208 --> 00:00:11.292

Navrhujem slzný plyn

00:00:11.375 --> 00:00:13.375

Áno počul som

00:00:14.208 --> 00:00:16.025

Povedal že ho to mrzí

00:00:17.875 --> 00:00:21.075

Okrem toho sa zdá že nič nechýba

00:00:21.875 --> 00:00:25.417

Vy ostatní pomôžte mi Martha

00:00:25.005 --> 00:00:28.583

Veselé Vianoce Augustus May Ktovák

00:00:29.417 --> 00:00:32.125

Obávam sa že niečo pre teba mám

00:00:01.000 --> 00:00:02.792

Me ne boš vklenil

00:00:02.875 --> 00:00:06.375

Me zvezal Zaslepil s solzilcem

00:00:06.458 --> 00:00:09.125

Slišal si ga stražar Priznal je

00:00:09.208 --> 00:00:11.292

Jaz bi ga s solzilcem

00:00:11.375 --> 00:00:13.375

Ja slišal sem ga prav

00:00:14.208 --> 00:00:16.025

Rekel je da mu je žal

00:00:17.875 --> 00:00:21.075

Poleg tega je vse pripeljal nazaj

00:00:21.875 --> 00:00:25.417

Pomagajte mi Martha

00:00:25.005 --> 00:00:28.583

Vesel božič Augustus May Kdo

00:00:29.417 --> 00:00:32.125

Bojim se da imam nekaj zate

00:00:01.000 --> 00:00:02.792

No va a esposarme

00:00:02.793 --> 00:00:06.421

No me sujetará por el cuello No me cegará con gas

00:00:06.422 --> 00:00:09.173

Ya lo oyó oficial Lo admitió

00:00:09.174 --> 00:00:11.342

Yo haría lo del gas

00:00:11.343 --> 00:00:13.345

Sí lo oí

00:00:14.138 --> 00:00:16.223

Dijo que lo sentía

00:00:17.808 --> 00:00:21.729

Además parece ser que todo está aquí y que no falta nada

00:00:21.854 --> 00:00:25.044

Ayúdenme

00:00:25.441 --> 00:00:28.527

Feliz Navidad Augustus May Quién

00:00:29.361 --> 00:00:32.003

Temo que tengo algo para ti

00:00:01.000 --> 00:00:02.751

จะไม ใส ก ญแจม อฉ นเหรอ

00:00:02.752 --> 00:00:06.254

หร อล อคคอฉ นไว หร อไม ก พ นสเปรย พร กไทยให ฉ นตาพร า

00:00:06.255 --> 00:00:09.215

ได ย นแล วนะ ค ณต ารวจ เขายอมร บแล ว

00:00:09.216 --> 00:00:11.176

ฉ นเล อกสเปรย พร กไทย

00:00:11.177 --> 00:00:13.179

ใช ได ย นแล วน า

00:00:14.018 --> 00:00:16.265

เขาบอกว าเขาเส ยใจ

00:00:17.767 --> 00:00:21.645

อ กอย าง ด เหม อนท กอย างอย ครบ และใช ได อย

00:00:21.812 --> 00:00:25.273

ช วยฉ นออกไปท มาร ธา

00:00:25.274 --> 00:00:28.402

ส ขส นต ว นคร สต มาส ออก สต ส เมย ฮ

00:00:29.195 --> 00:00:32.003

ฉ นเกรงว าฉ นม ของต องให ค ณ

00:00:01.000 --> 00:00:02.834

Beni kelepçelemeyecek misiniz

00:00:02.835 --> 00:00:06.463

Tutuklamayacak mısınız Biber gazıyla kör etmeyecek misiniz

00:00:06.464 --> 00:00:08.716

Onu duydunuz memur bey İtiraf etti

00:00:09.383 --> 00:00:13.012

Biber gazını ben hallederim Evet onu duydum

00:00:14.222 --> 00:00:16.724

Pişman olduğunu söyledi

00:00:17.809 --> 00:00:21.479

Ayrıca gözüken o ki çalınan her şey burada

00:00:21.854 --> 00:00:23.689

Bana yardım edin millet

00:00:24.357 --> 00:00:25.358

Martha

00:00:25.483 --> 00:00:27.819

Mutlu Noeller August May Kim

00:00:29.403 --> 00:00:32.074

Korkarım sana bir şey vermeliyim

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

Ви не вдягнете на мене наручники

00:00:02.096 --> 00:00:06.546

Не вдягнете стримувальний зашморг Не засліпите перцевим газом

00:00:06.547 --> 00:00:09.009

Ви чули його офіцере Він зізнався

00:00:09.999 --> 00:00:11.384

Я б обрав перцевий газ

00:00:11.385 --> 00:00:13.179

Так я все чув

00:00:14.388 --> 00:00:16.432

Він сказав що шкодує

00:00:17.808 --> 00:00:21.479

До того ж здається все на місці й ціле

00:00:21.896 --> 00:00:25.565

Люди допоможіть мені Марто

00:00:25.566 --> 00:00:28.694

Веселого Різдва Августусе Мей хтоківцю

00:00:29.487 --> 00:00:31.947

Боюся в мене щось для тебе є

Available in 34 languages

Duration

36 seconds

Views

245

Timestamp in Movie

01:33:26

Uploaded

Feb 15, 2026

Genres

comedy, family, fantasy

Production

Universal Pictures,Imagine Entertainment,LUNI Productions,Dr. Seuss Enterprises

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

On the outskirts of Whoville lives a green, revenge-seeking Grinch who plans to ruin Christmas for all of the citizens of the town.