To watch in HD, get ClipCafe PRO

But did anyone listen to me?

How the Grinch Stole Christmas

But did anyone listen to me? - I did.- No! You choose to listen to a little...

How the Grinch Stole Christmas • 2000

But did anyone listen to me? - I did.- No! You choose to listen to a little not-to-be-taken-seriously girl, who hasn't even grown into her nose yet. Cindy, I hopeyou're very proud of what you've done

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.835

But did anyone listen to me

00:00:03.836 --> 00:00:05.755

I did No

00:00:05.963 --> 00:00:09.758

You choose to listen to a little

00:00:09.759 --> 00:00:13.346

not to be taken seriously girl

00:00:14.388 --> 00:00:17.035

who hasn't even grown into her nose yet

00:00:19.227 --> 00:00:24.148

Cindy I hope you're very proud of what you've done

00:00:01.000 --> 00:00:03.708

Por a më dëgjoi kush

00:00:03.791 --> 00:00:05.075

Të dëgjova unë Jo

00:00:05.958 --> 00:00:09.666

Zgjodhët të dëgjonit

00:00:09.075 --> 00:00:13.375

një vajzë të vogël që nuk duhet marrë seriozisht

00:00:14.416 --> 00:00:17.333

të cilës nuk i ka dalë ende hunda

00:00:19.025 --> 00:00:24.125

Sindi uroj të jesh shumë krenare për atë që ke bërë

00:00:01.000 --> 00:00:03.835

لكن هل سمع أحد كلامي

00:00:03.836 --> 00:00:05.628

أنا فعلت لا

00:00:05.629 --> 00:00:08.674

فضلتم أن تستمعوا

00:00:08.799 --> 00:00:13.429

إلى فتاة لا يمكن الوثوق بكلامها

00:00:14.388 --> 00:00:17.641

فتاة لم تنم إلى حد أنفها بعد

00:00:19.226 --> 00:00:22.313

آمل يا ''سندي'' أنك فخورة

00:00:22.073 --> 00:00:24.023

بما فعلت

00:00:01.000 --> 00:00:03.708

Ali je li me iko slušao

00:00:03.791 --> 00:00:05.708

Ja jesam Nije

00:00:05.916 --> 00:00:09.625

Izabrali ste da slušate

00:00:09.708 --> 00:00:13.333

djevojčicu koju ne treba shvatati ozbiljno

00:00:14.375 --> 00:00:17.291

kojoj još curi mlijeko s brade

00:00:19.208 --> 00:00:24.998

Cindy nadam se da si ponosna onim što si uradila

00:00:01.000 --> 00:00:03.708

Но послуша ли ме някой

00:00:03.791 --> 00:00:05.075

Аз го направих Не

00:00:05.958 --> 00:00:09.666

Послушахте едно малко

00:00:09.075 --> 00:00:13.375

неопитно момиченце

00:00:14.416 --> 00:00:17.333

на което дори и носът не е пораснал

00:00:19.025 --> 00:00:24.125

Синди надявам се че се гордееш с постижението си

00:00:01.000 --> 00:00:03.794

但有人聽我的話嗎

00:00:03.795 --> 00:00:05.755

我有沒有

00:00:05.964 --> 00:00:09.758

你們決定聽一個

00:00:09.759 --> 00:00:13.346

不太當真的小女孩的話

00:00:14.389 --> 00:00:17.308

她鼻子都還沒長好

00:00:19.227 --> 00:00:24.148

辛蒂我希望妳以妳所做的事為榮

00:00:01.000 --> 00:00:03.708

Je li me itko poslušao

00:00:03.791 --> 00:00:05.075

Ja jesam Ne

00:00:05.958 --> 00:00:09.666

Poslušali ste malu djevojčicu

00:00:09.075 --> 00:00:13.375

koju ne treba ozbiljno shvatiti

00:00:14.416 --> 00:00:17.333

Ni nos joj još nije narastao

00:00:19.025 --> 00:00:24.125

Cindy nadam se da se ponosiš učinjenim

00:00:01.000 --> 00:00:03.835

Ale poslouchal mě někdo

00:00:03.836 --> 00:00:05.629

Já Ne

00:00:05.063 --> 00:00:08.675

Raději jste poslouchali

00:00:08.008 --> 00:00:13.471

malou a nerozumnou holku

00:00:14.389 --> 00:00:17.642

které ještě neoschlo mléko na bradě

00:00:19.227 --> 00:00:22.313

Cindy doufám že jsi pyšná na to

00:00:22.073 --> 00:00:24.023

co jsi udělala

00:00:01.000 --> 00:00:03.835

Men var det nogen der lyttede til mig

00:00:03.836 --> 00:00:05.629

Jeg gjorde Nej

00:00:05.063 --> 00:00:08.675

I vælger at lytte

00:00:08.008 --> 00:00:13.429

til en lille uerfaren pige

00:00:14.389 --> 00:00:17.642

der knap er stor nok til sin egen næse

00:00:19.227 --> 00:00:22.313

Cindy jeg håber du er meget stolt af

00:00:22.073 --> 00:00:24.019

hvad du har gjort

00:00:01.000 --> 00:00:03.835

Maar luisterde iemand naar me

00:00:03.836 --> 00:00:05.629

Ik wel Nee

00:00:05.063 --> 00:00:08.675

Jullie luisterden liever

00:00:08.008 --> 00:00:13.429

naar een klein meisje dat niet serieus moet worden genomen

00:00:14.389 --> 00:00:17.642

dat nog te klein is voor haar neus

00:00:19.227 --> 00:00:22.313

Cindy ik hoop dat je erg trots bent

00:00:22.073 --> 00:00:24.357

op wat je hebt gedaan

00:00:01.000 --> 00:00:03.835

Ngunit may nakinig ba sa akin

00:00:03.836 --> 00:00:05.067

Ginawa ko Hindi

00:00:05.671 --> 00:00:08.034

Pinili mong makinig

00:00:08.757 --> 00:00:13.721

sa kaunti maliit na hindi seryosong babae

00:00:14.388 --> 00:00:17.006

na hindi pa lumaki ang ilong niya

00:00:19.226 --> 00:00:24.019

Cindy sana masaya ka sa nagawa mo

00:00:01.000 --> 00:00:03.835

Mutta kuunteliko kukaan

00:00:03.836 --> 00:00:05.629

Minä Et

00:00:05.063 --> 00:00:08.675

Kuuntelit mieluummin

00:00:08.008 --> 00:00:13.471

pientä ei vakavasti otettavaa tyttöä

00:00:14.389 --> 00:00:17.642

jonka nenäkään ei ole vielä kasvanut

00:00:19.227 --> 00:00:22.313

Toivottavasti olet ylpeä

00:00:22.073 --> 00:00:24.315

aikaansaannoksestasi

00:00:01.000 --> 00:00:03.835

Mais m'a t on écouté

00:00:03.836 --> 00:00:05.629

Moi oui Non

00:00:05.063 --> 00:00:08.675

Vous avez préféré écouter

00:00:08.008 --> 00:00:13.471

une petite fille à ne pas prendre au sérieux

00:00:14.389 --> 00:00:17.642

On lui appuie sur le nez il en sort encore du lait

00:00:19.227 --> 00:00:22.313

J'espère que tu es très fière

00:00:22.073 --> 00:00:24.315

de ce que tu as fait

00:00:01.000 --> 00:00:03.835

Aber hat jemand auf mich gehört

00:00:03.836 --> 00:00:05.629

Ja ich Nein

00:00:05.063 --> 00:00:08.675

Ihr wolltet lieber

00:00:08.008 --> 00:00:13.471

auf ein kleines nicht ernst zu nehmendes Mädchen hören

00:00:14.389 --> 00:00:17.642

die noch nicht in ihre Nase hineingewachsen ist

00:00:19.227 --> 00:00:22.313

Cindy ich hoffe du bist sehr stolz

00:00:22.073 --> 00:00:24.565

auf das was du getan hast

00:00:01.000 --> 00:00:03.835

Αλλά πού μ' άκουσε κανένας

00:00:03.836 --> 00:00:05.629

Σ' άκουσα εγώ Όχι

00:00:05.063 --> 00:00:08.675

Επιλέξατε να ακούσετε

00:00:08.008 --> 00:00:13.429

ένα μικρό και ανόητο κοριτσάκι

00:00:14.389 --> 00:00:17.642

που δεν έχει ακόμη σκάσει απ' τ' αυγό

00:00:19.227 --> 00:00:22.313

Σίντυ ελπίζω να αισθάνεσαι υπερήφανη

00:00:22.073 --> 00:00:24.232

για όλα όσα έκανες

00:00:01.000 --> 00:00:03.835

אבל מישהו הקשיב לי

00:00:03.836 --> 00:00:05.628

אני הקשבתי לא

00:00:05.629 --> 00:00:08.674

בחרתם להקשיב

00:00:08.799 --> 00:00:13.047

לילדה קטנה שאין לקחת אותה ברצינות

00:00:14.388 --> 00:00:17.641

שאפילו לא התבגרה אל תוך אפה

00:00:19.226 --> 00:00:22.313

סינדי אני מקווה שאת מאוד גאה

00:00:22.073 --> 00:00:24.023

במה שעשית

00:00:01.000 --> 00:00:03.835

Hallgatott rám valaki

00:00:03.836 --> 00:00:05.629

Én igen Nem

00:00:05.063 --> 00:00:08.675

Úgy döntöttek hogy

00:00:08.008 --> 00:00:13.471

egy komolytalan kislányra hallgatnak

00:00:14.389 --> 00:00:17.642

akinek még ott van a tojáshéj a fenekén

00:00:19.227 --> 00:00:22.313

Cindy remélem nagyon büszke vagy arra

00:00:22.073 --> 00:00:24.023

amit tettél

00:00:01.000 --> 00:00:03.794

Tapi siapa yang mendengarkanku

00:00:03.795 --> 00:00:05.713

Aku Tidak

00:00:05.922 --> 00:00:09.716

Kalian pilih mendengarkan

00:00:09.717 --> 00:00:13.346

anak kecil yang tak perlu dianggap serius

00:00:14.389 --> 00:00:17.308

yang masih belum cukup dewasa

00:00:19.227 --> 00:00:24.107

Cindy kuharap kau amat bangga dengan perbuatanmu

00:00:01.000 --> 00:00:03.835

Qualcuno mi ha ascoltato

00:00:03.836 --> 00:00:05.629

Io sì No

00:00:05.063 --> 00:00:08.675

Avete preferito dar retta

00:00:08.008 --> 00:00:13.429

a una bambinetta da non prendere sul serio

00:00:14.389 --> 00:00:17.642

una a cui non è ancora cresciuto il naso

00:00:19.227 --> 00:00:22.313

Cindy spero che tu sia fiera

00:00:22.073 --> 00:00:24.315

di ciò che hai fatto

00:00:01.000 --> 00:00:03.541

君らは私に逆らった

00:00:03.791 --> 00:00:05.208

私は違います

00:00:05.541 --> 00:00:08.251

私の意見を聞かずに

00:00:08.708 --> 00:00:13.208

何も分かっとらん女の子の言葉に耳を貸した

00:00:14.417 --> 00:00:17.417

まだ鼻もとんがってない子供だ

00:00:19.021 --> 00:00:24.002

シンディ自分がしたことを自慢するがいい

00:00:01.000 --> 00:00:03.794

왜 내 말을 아무도 안 믿은 거죠

00:00:03.795 --> 00:00:05.755

전 믿었어요 천만에

00:00:05.964 --> 00:00:09.758

나 대신 아무것도 모르는

00:00:09.759 --> 00:00:13.346

이 꼬마의 말을 믿었잖아요

00:00:14.389 --> 00:00:17.308

아직 돼지코도 발달 안 된 꼬마의 말을요

00:00:19.227 --> 00:00:24.148

신디 네가 한 일에 대해 자랑스럽게 생각하길 바란다

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

Tapi ada sesiapa dengar cakap saya

00:00:03.836 --> 00:00:05.588

Saya Tak ada

00:00:05.838 --> 00:00:08.257

Kamu memilih untuk dengar

00:00:08.716 --> 00:00:13.512

kata kata budak kecil yang tak perlu dipandang serius

00:00:14.221 --> 00:00:17.141

dan hidungnya juga masih belum terbentuk

00:00:19.184 --> 00:00:22.271

Cindy saya harap kamu berbangga

00:00:22.688 --> 00:00:23.981

dengan apa yang kamu dah lakukan

00:00:01.000 --> 00:00:03.835

Men hørte noen på meg

00:00:03.836 --> 00:00:05.505

Ja jeg Nei

00:00:05.063 --> 00:00:08.674

Dere valgte å høre

00:00:08.008 --> 00:00:13.429

på en liten ikke verdt å høre på jente

00:00:14.347 --> 00:00:17.642

som ikke engang har fått nesa si ennå

00:00:19.185 --> 00:00:22.313

Cindy jeg håper du er stolt

00:00:22.688 --> 00:00:24.232

av det du har gjort

00:00:01.000 --> 00:00:03.835

Ale czy ktoś mnie słuchał

00:00:03.836 --> 00:00:05.629

Ja Nie

00:00:05.063 --> 00:00:08.675

Woleliście słuchać

00:00:08.008 --> 00:00:13.471

małej niepoważnej dziewczynki

00:00:14.389 --> 00:00:17.642

która ma jeszcze mleko pod nosem

00:00:19.227 --> 00:00:22.313

Cindy mam nadzieję że jesteś dumna

00:00:22.073 --> 00:00:24.274

z tego co zrobiłaś

00:00:01.000 --> 00:00:03.835

Alguém me ouviu

00:00:03.836 --> 00:00:05.755

Eu Não

00:00:05.964 --> 00:00:09.758

Você decidiu confiar em alguém

00:00:09.759 --> 00:00:13.346

que não pode ser levado a sério uma garota

00:00:14.389 --> 00:00:17.035

que ainda nem tem focinho

00:00:19.227 --> 00:00:24.148

Cindy espero que esteja orgulhosa do que fez

00:00:01.000 --> 00:00:03.752

Dar m a ascultat cineva

00:00:03.753 --> 00:00:05.671

Eu Nu

00:00:05.921 --> 00:00:09.674

Voi aţi ales s o ascultaţi pe micuţa

00:00:09.675 --> 00:00:13.179

pe fetiţa nedemnă de a fi luată în serios

00:00:14.221 --> 00:00:17.391

căreia nici măcar nu i a crescut nasul

00:00:19.268 --> 00:00:24.148

Cindy sper că eşti foarte mândră de ceea ce ai făcut

00:00:01.000 --> 00:00:03.835

Но кто меня послушал

00:00:03.836 --> 00:00:05.755

Я Нет

00:00:05.964 --> 00:00:09.758

Вы решили послушать маленькую

00:00:09.759 --> 00:00:13.346

несерьезную девочку

00:00:14.389 --> 00:00:17.035

у которой даже нос не вырос

00:00:19.227 --> 00:00:24.148

Синди надеюсь ты очень гордишься тем что сделала

00:00:01.000 --> 00:00:03.708

Ali da li me je neko slušao

00:00:03.791 --> 00:00:05.075

Ja jesam Ne

00:00:05.958 --> 00:00:09.666

Izabrali ste da poslušate

00:00:09.075 --> 00:00:13.375

malu neozbiljnu devojčicu

00:00:14.416 --> 00:00:17.333

kojoj ni nos još nije porastao

00:00:19.025 --> 00:00:24.125

Sindi nadam se da si ponosna na ono što si uradila

00:00:01.000 --> 00:00:03.708

Ale počúval ma niekto

00:00:03.791 --> 00:00:05.075

Ja áno Nie

00:00:05.958 --> 00:00:09.666

Radšej ste počúvali malé

00:00:09.075 --> 00:00:13.375

a nerozumné dievča

00:00:14.416 --> 00:00:17.333

ktoré má ešte stále mlieko na brade

00:00:19.025 --> 00:00:24.125

Cindy dúfam že si pyšná na to čo si urobila

00:00:01.000 --> 00:00:03.708

Me je kdo poslušal

00:00:03.791 --> 00:00:05.075

Jaz Ne

00:00:05.958 --> 00:00:09.666

Odločili ste se poslušati

00:00:09.075 --> 00:00:13.375

deklico ki je ne bi smeli upoštevati

00:00:14.416 --> 00:00:17.333

ki ji niti nos še ni do konca zrasel

00:00:19.025 --> 00:00:24.125

Cindy upam da si ponosna na to kar si naredila

00:00:01.000 --> 00:00:03.793

Acaso alguien me hizo caso

00:00:03.794 --> 00:00:05.755

Yo sí No

00:00:05.963 --> 00:00:09.758

Eligieron hacerle caso a una niñita

00:00:09.759 --> 00:00:13.346

a quien no se le puede tomar en serio

00:00:14.388 --> 00:00:17.308

y que ni siquiera ha madurado

00:00:19.226 --> 00:00:24.148

Cindy espero que estés muy orgullosa de lo que has hecho

00:00:01.000 --> 00:00:03.752

แต ม ใครฟ งผมบ างไหม

00:00:03.753 --> 00:00:05.672

ฉ นไง ไม เลย

00:00:05.922 --> 00:00:09.675

ค ณเล อกท จะฟ งแม หน

00:00:09.676 --> 00:00:13.179

ต วน อยท ไม ควรร บฟ งเธอ

00:00:14.222 --> 00:00:17.392

คนท ย งแสนไร เด ยงสา

00:00:19.269 --> 00:00:24.148

ซ นด ฉ นหว งว าเธอจะภ ม ใจ ก บส งท เธอท าลงไป

00:00:01.000 --> 00:00:03.835

Ama beni dinleyen oldu mu

00:00:03.836 --> 00:00:05.629

Ben dinledim Hayır

00:00:05.063 --> 00:00:08.675

Ciddiye alınmayacak kadar küçük

00:00:08.008 --> 00:00:13.471

bacaksız bir kızı

00:00:14.389 --> 00:00:17.642

dinlemeyi tercih ettin

00:00:19.227 --> 00:00:22.313

Cindy umarım yaptığınla

00:00:22.073 --> 00:00:24.274

gurur duyuyorsundur

00:00:01.000 --> 00:00:04.001

Та хіба мене хоч хтось послухав

00:00:04.129 --> 00:00:05.797

Я Ні

00:00:06.172 --> 00:00:08.055

Ви послухали маленьку дівчинку

00:00:09.001 --> 00:00:13.555

яка верзла казна що

00:00:14.472 --> 00:00:17.035

у якої ще навіть п'ятачок не виріс

00:00:19.031 --> 00:00:24.019

Сінді сподіваюся ти пишаєшся тим що наробила

Available in 34 languages

Duration

26 seconds

Views

184

Timestamp in Movie

01:19:50

Uploaded

Feb 15, 2026

Genres

comedy, family, fantasy

Production

Universal Pictures,Imagine Entertainment,LUNI Productions,Dr. Seuss Enterprises

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

On the outskirts of Whoville lives a green, revenge-seeking Grinch who plans to ruin Christmas for all of the citizens of the town.