To watch in HD, get ClipCafe PRO

GRINCH: First floor, factory rejects

How the Grinch Stole Christmas

First floor,factory rejects. Those Whos are hard to frazzle, Max! But, we did our...

How the Grinch Stole Christmas • 2000

GRINCH:First floor,factory rejects. Those Whos are hard to frazzle, Max! But, we did our worst.And that's all that matters. At least I scared the bejeebles out of thatlittle girl at the post office. She'll be scarred for life, if we're lucky

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

GRINCH First floor factory rejects

00:00:04.837 --> 00:00:07.172

Those Whos are hard to frazzle Max

00:00:07.173 --> 00:00:10.055

But we did our worst And that's all that matters

00:00:10.551 --> 00:00:14.304

At least I scared the bejeebles out of that little girl at the post office

00:00:14.305 --> 00:00:16.515

She'll be scarred for life if we're lucky

00:00:16.064 --> 00:00:18.309

GRINCH HUMMING

00:00:20.998 --> 00:00:21.353

SIGHING

00:00:21.052 --> 00:00:22.897

GRUNTING

00:00:24.356 --> 00:00:25.691

GROANING

00:00:01.000 --> 00:00:03.208

Kati i parë mbetjet industriale

00:00:04.791 --> 00:00:07.041

Kushët nuk vdesin lehtë Maks

00:00:07.125 --> 00:00:10.416

Por ne bëmë më të keqen tonë dhe kjo ka rëndësi

00:00:10.541 --> 00:00:14.166

Të paktën i futa tmerrin asaj vogëlushes në postë

00:00:14.025 --> 00:00:16.005

Nëse kemi fat do i mbetet shenjë përjetë

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

الطابق الأول نفايات مصنع

00:00:04.754 --> 00:00:07.172

يصعب التخلص من هؤلاء ال''هو'' يا ''ماكس''

00:00:07.173 --> 00:00:10.055

لكننا قمنا بأسوأ ما يمكننا وهذا ما يهم

00:00:10.551 --> 00:00:14.387

على الأقل أخفت تلك الفتاة كثيرا في مكتب البريد

00:00:14.388 --> 00:00:16.849

إن كنا محظوظين سينتابها الخوف كل حياتها

00:00:01.000 --> 00:00:03.208

Prvi sprat fabrički otpad

00:00:04.792 --> 00:00:07.042

One Koiće je teško uzrujati Maxe

00:00:07.125 --> 00:00:10.417

Ali uradili smo najgore što možemo I samo to je bitno

00:00:10.542 --> 00:00:14.167

Barem sam izbezumio onu djevojčicu u pošti

00:00:14.025 --> 00:00:16.005

Uz malo sreće plašit će se do kraja života

00:00:01.000 --> 00:00:03.208

Първи етаж промишлени отпадъци

00:00:04.791 --> 00:00:07.041

Трудно се тормозят тези койчета Макс

00:00:07.125 --> 00:00:10.416

Но дадохме всичко от себе си и това е важното

00:00:10.541 --> 00:00:14.166

Поне изкарах акъла на малкото момиченце в пощата

00:00:14.025 --> 00:00:16.005

Ще е белязана за цял живот ако имаме късмет

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

一樓瑕疵品

00:00:04.795 --> 00:00:07.013

很難讓胡氏人煩惱馬克斯

00:00:07.131 --> 00:00:10.426

但我們盡可能使壞這是最重要的

00:00:10.551 --> 00:00:14.262

至少我嚇壞了在郵局的小女生

00:00:14.263 --> 00:00:17.999

如果我們夠幸運的話她對人生會充滿恐懼

00:00:01.000 --> 00:00:03.208

Prvi kat otpad iz tvornica

00:00:04.791 --> 00:00:07.041

Tkoove je teško uznemiriti Max

00:00:07.125 --> 00:00:10.416

Ali dali smo najgore od sebe Samo je to važno

00:00:10.541 --> 00:00:14.166

Barem sam prestrašio onu djevojčicu u pošti

00:00:14.025 --> 00:00:16.005

Ako imamo sreće bojat će se do kraja života

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

Přízemí tovární odpad

00:00:04.712 --> 00:00:07.048

Ty Kdovíky jen tak nezdoláme Maxi

00:00:07.173 --> 00:00:10.509

Ale snažíme se ze všech zlosil to se musí nechat

00:00:10.051 --> 00:00:14.346

Aspoň tu holku na poště jsem pěkně vyděsovatěl

00:00:14.347 --> 00:00:16.849

Poznamená ji to na celý život

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

Første etage fabriksaffald

00:00:04.753 --> 00:00:07.171

De Hvem'er er svære at forskrække Max

00:00:07.172 --> 00:00:10.055

Men vi gjorde vores værste Og det er det vigtigste

00:00:10.551 --> 00:00:14.387

I det mindste skræmte jeg den lille pige på posthuset fra vid og sans

00:00:14.388 --> 00:00:16.849

Med lidt held tager hun varig skade

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

Eerste verdieping afgekeurd fabrikaat

00:00:04.753 --> 00:00:07.171

Die Who's zijn haast niet uit te putten Max

00:00:07.172 --> 00:00:10.055

Maar we deden onze uiterste slecht Daar gaat het om

00:00:10.551 --> 00:00:14.387

Ik joeg tenminste dat meisje op 't postkantoor de stuipen op 't lijf

00:00:14.388 --> 00:00:17.099

Als we boffen is ze haar verdere leven bang

00:00:01.000 --> 00:00:03.211

Unang palapag mga reject ng pabrika

00:00:04.754 --> 00:00:07.131

Mahirap matinag ang mga Who Max

00:00:07.132 --> 00:00:08.882

Ngunit ginawa natin ang ating pinakamasama

00:00:08.883 --> 00:00:10.551

at iyon lang ang pinakamahalaga

00:00:10.552 --> 00:00:14.304

Buti na lang nasindak ko ang maliit na babaeng iyon sa post office

00:00:14.305 --> 00:00:16.099

Habang buhay siyang may peklat kung sinuswerte tayo

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

Ensimmäinen kerros tehdasjätteet

00:00:04.712 --> 00:00:07.048

Kukia on vaikea väsyttää

00:00:07.173 --> 00:00:10.509

Mutta teimme pahimpamme Se on tärkeintä

00:00:10.051 --> 00:00:14.346

Ainakin säikäytin puolikuoliaaksi sen tytön postissa

00:00:14.347 --> 00:00:16.849

Pelkää lopun ikäänsä jos hyvin käy

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

Premier étage rejets industriels

00:00:04.712 --> 00:00:07.048

Ces Whos ne se fatiguent pas vite

00:00:07.173 --> 00:00:10.509

On a fait de notre pire C'est tout ce qui compte

00:00:10.051 --> 00:00:14.346

Au moins la petite fille à la poste a vraiment eu les chocottes

00:00:14.347 --> 00:00:16.849

Si on est vernis elle en a pour la vie

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

Erster Stock Industriemüll

00:00:04.712 --> 00:00:07.048

Die Whos kann man nur schwer vertreiben Max

00:00:07.173 --> 00:00:10.509

Aber wir haben unser Schlimmstes getan Das ist alles was zählt

00:00:10.051 --> 00:00:14.346

Zumindest habe ich der Kleinen in der Post das Jubeln beigebracht

00:00:14.347 --> 00:00:17.141

Mit etwas Glück bleibt ihr die Angst für immer

00:00:01.000 --> 00:00:03.502

Πρώτος όροφος εργοστασιακά απορρίμματα

00:00:04.753 --> 00:00:07.171

Αυτοί οι Χου δεν φθείρονται εύκολα Μαξ

00:00:07.172 --> 00:00:10.055

Αλλά κάναμε ό τι χειρότερο μπορούσαμε Κι αυτό έχει σημασία

00:00:10.551 --> 00:00:14.387

Τουλάχιστον έκανα εκείνο το κοριτσάκι να του φύγει ο τάκος απ' την τρομάρα

00:00:14.388 --> 00:00:17.141

Με λίγη τύχη θα το θυμάται για όλη του τη ζωή

00:00:01.000 --> 00:00:03.503

קומה ראשונה מוצרים פגומים של בית החרושת

00:00:04.754 --> 00:00:07.172

קשה לשחוק את ההואים האלה מאקס

00:00:07.173 --> 00:00:10.509

אבל עשינו את הגרוע ביותר שביכולתנו וזה כל מה שחשוב

00:00:10.051 --> 00:00:14.346

לפחות הפחדתי למוות את הילדה הקטנה בסניף הדואר

00:00:14.347 --> 00:00:17.001

אם יש לנו מזל זה יותיר בה צלקת למשך כל חייה

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

Első emelet ipari hulladék

00:00:04.712 --> 00:00:07.048

Ezeket a kiket nehéz kifárasztani Max

00:00:07.173 --> 00:00:10.509

De minden tőlünk telhető rosszat megtettünk És egyedül ez számít

00:00:10.051 --> 00:00:14.346

Legalább halálra ijesztettem azt a kislányt a postán

00:00:14.347 --> 00:00:17.225

Ha szerencsénk van egész életére elég volt neki

00:00:01.000 --> 00:00:03.021

Lantai pertama produk cacat

00:00:04.795 --> 00:00:07.013

Para Who itu sulit dibuat kesal Max

00:00:07.131 --> 00:00:10.426

Tapi kita lakukan yang terburuk Dan itu yang penting

00:00:10.551 --> 00:00:14.262

Setidaknya aku membuat gadis kecil di kantor pos itu amat ketakutan

00:00:14.263 --> 00:00:16.515

Dia akan takut seumur hidup jika kita beruntung

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

Primo piano rifiuti industriali

00:00:04.753 --> 00:00:07.171

Quei Chi sono duri a morire Max

00:00:07.172 --> 00:00:10.055

Ma abbiamo fatto del nostro peggio ed è l'unica cosa che conta

00:00:10.551 --> 00:00:14.387

Almeno ho spaventato a morte la bambina all'ufficio postale

00:00:14.388 --> 00:00:17.998

Se siamo fortunati resterà segnata a vita

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

1층 불량품

00:00:04.795 --> 00:00:07.013

후족 녀석들은 웬만해선 화를 안 내

00:00:07.131 --> 00:00:10.426

그래도 우린 최악을 다했으니 그거면 된 거야

00:00:10.551 --> 00:00:14.262

게다가 우체국에서 그 꼬마 여자애를 혼내줬잖아

00:00:14.263 --> 00:00:16.515

운이 좋으면 평생 벌벌 떨걸

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

Tingkat pertama produk yang ditolak

00:00:04.754 --> 00:00:06.797

Susah nak bakar barang Who Max

00:00:07.089 --> 00:00:10.343

Tapi kita dah buat yang paling teruk Itu yang penting

00:00:10.468 --> 00:00:14.304

Setidaknya saya dah takutkan budak perempuan itu di pejabat pos tadi

00:00:14.305 --> 00:00:16.432

Kalau kita bernasib baik dia akan ketakutan selamanya

00:00:01.000 --> 00:00:03.378

Første etasje fabrikkavfall

00:00:04.754 --> 00:00:07.172

De whoene er vanskelige å få bukt med

00:00:07.173 --> 00:00:10.055

Men vi gjorde vårt verste Og det er det som betyr noe

00:00:10.551 --> 00:00:14.388

Jeg skremte i hvert fall vettet av den lille jenta på postkontoret

00:00:14.389 --> 00:00:17.998

Hun er merket for livet hvis vi er heldige

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

Pierwszy poziom odpady z fabryki

00:00:04.712 --> 00:00:07.048

Trudno nastraszyć tych Ktosiów Maks

00:00:07.173 --> 00:00:10.509

Ale zrobiliśmy co było można I tylko to się liczy

00:00:10.051 --> 00:00:14.346

Przynajmniej napędziłem stracha tej dziewczynce na poczcie

00:00:14.347 --> 00:00:16.891

Do końca życia będzie umierać ze strachu

00:00:01.000 --> 00:00:03.253

Primeiro andar resíduo de fábrica

00:00:04.796 --> 00:00:07.013

Aqueles Quem são difíceis de irritar Max

00:00:07.131 --> 00:00:10.055

Mas nós demos nosso pior E é isso que importa

00:00:10.551 --> 00:00:14.304

Pelo menos consegui assustar aquela garotinha nos correios

00:00:14.305 --> 00:00:16.516

Com sorte ela terá medo pelo resto da vida

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Primul nivel rebuturi

00:00:04.753 --> 00:00:07.172

Aceşti who sunt greu de enervat Max

00:00:07.173 --> 00:00:10.551

Dar am făcut ce ştiam mai prost Şi asta e tot ce contează

00:00:10.676 --> 00:00:14.345

Cel puţin am speriat o de moarte pe micuţa aceea în oficiul poştal

00:00:14.346 --> 00:00:16.064

Va fi marcată pe viaţă dacă avem noroc

00:00:01.000 --> 00:00:03.253

Первый этаж отбросы производства

00:00:04.796 --> 00:00:07.013

Этих ктовилльцев сложно расстроить Макс

00:00:07.131 --> 00:00:10.055

Но мы уже сделали худшее А это самое главное

00:00:10.551 --> 00:00:14.304

По крайней мере я напугал девчонку на почте

00:00:14.305 --> 00:00:16.516

Она будет перепугана навсегда если нам повезет

00:00:01.000 --> 00:00:03.208

Prvi sprat fabrički otpaci

00:00:04.791 --> 00:00:07.041

Te Koe je tako teško zadovoljiti

00:00:07.125 --> 00:00:10.416

Učinili smo najgore što smo mogli I to je najbitnije

00:00:10.541 --> 00:00:14.166

Bar sam dobro preplašio devojčicu u pošti

00:00:14.025 --> 00:00:16.005

Ako imamo sreće plašiće se čitavog života

00:00:01.000 --> 00:00:03.208

Prvé poschodie továrenský odpad

00:00:04.791 --> 00:00:07.041

Títo Ktovákovci sú ťažko zraniteľní Max

00:00:07.125 --> 00:00:10.416

Ale urobili sme to najhoršie čo sme mohli A na tom záleží

00:00:10.541 --> 00:00:14.166

Aspoň som to dievčatko na pošte poriadne vystrašil

00:00:14.025 --> 00:00:16.005

Ak budeme mať šťastie bude mať traumu na celý život

00:00:01.000 --> 00:00:03.208

Prvo nadstropje odpadki iz tovarne

00:00:04.791 --> 00:00:07.041

Ti Kdoji so res trd oreh Max

00:00:07.125 --> 00:00:10.416

A nama je uspelo Samo to je pomembno

00:00:10.541 --> 00:00:14.166

Vsaj tisto dekle na pošti sem prestrašil

00:00:14.025 --> 00:00:16.005

Do konca življenja se bo bala če imava srečo

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

Primer piso artículos defectuosos

00:00:04.795 --> 00:00:07.013

Es difícil irritar a esos Quiénes Max

00:00:07.131 --> 00:00:10.426

Pero hicimos nuestro peor esfuerzo Es lo importante

00:00:10.551 --> 00:00:14.262

Por lo menos le di un susto a esa niñita en el correo

00:00:14.263 --> 00:00:16.641

Con suerte quedará marcada de por vida

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

ช นแรก ของท โรงงานไม เอา

00:00:04.754 --> 00:00:07.172

พวกฮ น ย วโมโหไม ข นเลยจร งๆ แม กซ

00:00:07.173 --> 00:00:10.551

แต เราท าด ท ส ดแล ว น นแหละท ส าค ญ

00:00:10.677 --> 00:00:14.346

อย างน อยฉ นท าให แม หน น อยท ไปรษณ ย กล วจนขว ญหายล ะนะ

00:00:14.347 --> 00:00:16.641

เธอจะต องกล วไปตลอดช ว ตแน ๆ ถ าเราโชคด

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

Birinci kat fabrika atıkları

00:00:04.712 --> 00:00:07.048

Şu Kimler yorulmak bilmiyor Max

00:00:07.173 --> 00:00:10.509

Ama biz elimizden geldiği kadar kötüydük Önemli olan da bu

00:00:10.051 --> 00:00:14.346

En azından postanedeki o küçük kızı korkudan altına işettik

00:00:14.347 --> 00:00:17.225

Şansımız varsa yaşadığı korkuyu bir daha unutmaz

00:00:01.000 --> 00:00:03.211

Перший поверх забраковано на заводі

00:00:04.712 --> 00:00:06.756

Тих хтоківців важко засмутити Максе

00:00:07.009 --> 00:00:09.843

Але ми зробили все що могли І це найголовніше

00:00:10.301 --> 00:00:13.972

Принаймні я страшенно налякав те дівчисько на пошті

00:00:14.347 --> 00:00:16.001

Їй на все життя вистачить переляку якщо нам пощастило

Available in 34 languages

Duration

27 seconds

Views

205

Timestamp in Movie

00:20:11

Uploaded

Feb 15, 2026

Genres

comedy, family, fantasy

Production

Universal Pictures,Imagine Entertainment,LUNI Productions,Dr. Seuss Enterprises

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

On the outskirts of Whoville lives a green, revenge-seeking Grinch who plans to ruin Christmas for all of the citizens of the town.