To watch in HD, get ClipCafe PRO

MAY WHO: And now it's time for the moment we've all been waiting for

How the Grinch Stole Christmas

And now it's timefor the moment we've all been waiting for. Yes! My award. - Write the...

How the Grinch Stole Christmas • 2000

MAY WHO:And now it's timefor the moment we've all been waiting for. Yes! My award. - Write the check.- There's no check. Are you sure? Because I really thoughtI heard someone mention a check. I said, there's no check. And now it's time for Present Pass It On! As always, we start with our Cheermeister

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.503

MAY WHO And now it's time for the moment we've all been waiting for

00:00:04.504 --> 00:00:06.923

Yes My award

00:00:07.465 --> 00:00:09.216

Write the check There's no check

00:00:09.217 --> 00:00:10.759

Are you sure

00:00:10.076 --> 00:00:13.178

Because I really thought I heard someone mention a check

00:00:13.179 --> 00:00:14.263

I said there's no check

00:00:14.264 --> 00:00:17.006

And now it's time for Present Pass It On

00:00:18.643 --> 00:00:21.479

As always we start with our Cheermeister

00:00:22.814 --> 00:00:24.149

EXCLAIMING

00:00:01.000 --> 00:00:04.416

Tani ka ardhur momenti i shumëpritur

00:00:04.005 --> 00:00:06.875

Po Për çmimin tim

00:00:07.458 --> 00:00:09.083

Shkruajeni çekun Nuk ka çek

00:00:09.166 --> 00:00:10.625

Jeni të sigurt

00:00:10.708 --> 00:00:13.083

Se m'u duk se dëgjova dikë të përmendte një çek

00:00:13.208 --> 00:00:17.583

Të thashë që nuk ka asnjë çek Tani është radha e Kalo dhuratën

00:00:18.625 --> 00:00:21.458

Si gjithmonë e fillojmë me Gaztorin e Festave

00:00:01.000 --> 00:00:04.419

جاء الوقت الذي كنا كلنا بانتظارە

00:00:04.042 --> 00:00:07.002

نعم جائزتي

00:00:07.172 --> 00:00:09.215

اكتب الوصل ليس هناك أي وصل

00:00:09.216 --> 00:00:12.802

هل أنت متأكد لأنني ظننت أنني سمعت أحدا يذكر وصلا

00:00:12.803 --> 00:00:15.638

قلت أن ليس هناك أي وصل والآن حان الوقت

00:00:15.639 --> 00:00:17.975

للعبة إعطاء الهدايا

00:00:18.392 --> 00:00:21.052

كالعادة سيبدأ سيد العطلة

00:00:01.000 --> 00:00:04.416

A sada je vrijeme za trenutak koji smo svi čekali

00:00:04.005 --> 00:00:06.875

Da Moja nagrada

00:00:07.458 --> 00:00:09.083

Napišite ček Nema čeka

00:00:09.166 --> 00:00:10.625

Jeste li sigurni

00:00:10.708 --> 00:00:13.083

Jer zaista mislim da je neko pomenuo ček

00:00:13.166 --> 00:00:17.541

Rekoh nema čeka Sada je vrijeme za razmjenu poklona

00:00:18.583 --> 00:00:21.416

Kao i uvijek krećemo od našeg veselmajstora

00:00:01.000 --> 00:00:04.416

Време е за дългоочаквания от всички нас момент

00:00:04.005 --> 00:00:06.875

Да Наградата ми

00:00:07.458 --> 00:00:09.083

Давай парите Няма никакви пари

00:00:09.166 --> 00:00:10.625

Сигурен ли си

00:00:10.708 --> 00:00:13.083

Защото наистина мисля че чух нещо за пари

00:00:13.208 --> 00:00:17.583

Казах вече пари няма Време е за даването на подаръците

00:00:18.625 --> 00:00:21.458

По традиция започваме с церемониалмайстора

00:00:01.000 --> 00:00:04.503

現在就是我們等待的時刻

00:00:04.504 --> 00:00:06.923

對我的獎項

00:00:07.507 --> 00:00:09.216

開張支票沒有支票

00:00:09.217 --> 00:00:10.759

你確定

00:00:10.076 --> 00:00:13.178

因為我真的以為我聽到有人說支票

00:00:13.179 --> 00:00:14.262

沒有支票

00:00:14.263 --> 00:00:17.006

現在是傳禮物時間

00:00:18.643 --> 00:00:21.479

如同往常我們從節慶代表人開始

00:00:01.000 --> 00:00:04.416

Došao je trenutak koji smo svi čekali

00:00:04.005 --> 00:00:06.875

Da Moja nagrada

00:00:07.458 --> 00:00:09.083

Napiši mi ček Nema čeka

00:00:09.166 --> 00:00:10.625

Sigurno

00:00:10.708 --> 00:00:13.083

Siguran sam da je netko spomenuo ček

00:00:13.208 --> 00:00:17.583

Nema čeka Vrijeme je za Šalji dalje

00:00:18.625 --> 00:00:21.458

Počinjemo s Meštrom božićnog veselja

00:00:01.000 --> 00:00:04.337

A nyní přichází chvíle na kterou jsme všichni čekali

00:00:04.462 --> 00:00:07.002

Ano Na mou cenu

00:00:07.173 --> 00:00:09.215

Ty peníze Žádné peníze nebudou

00:00:09.216 --> 00:00:12.802

Vážně ne Já něco o penězích zaslechl

00:00:12.803 --> 00:00:15.639

Ne žádné nebudou A nyní

00:00:15.064 --> 00:00:17.975

čas dárků

00:00:18.392 --> 00:00:21.052

Začneme jako obvykle naším veselmistrem

00:00:01.000 --> 00:00:04.419

Og nu til det vi alle har ventet på

00:00:04.042 --> 00:00:07.002

Ja Min pris

00:00:07.173 --> 00:00:09.215

Giv mig checken Der er ingen check

00:00:09.216 --> 00:00:12.802

Er du sikker For der var vist nogen der talte om en check

00:00:12.803 --> 00:00:15.639

Jeg sagde der er ingen check Og nu er det tid for

00:00:15.064 --> 00:00:17.975

Gave giveriet

00:00:18.392 --> 00:00:21.052

Som altid starter vi med Glæde mesteren

00:00:01.000 --> 00:00:04.419

Nu breekt het moment aan waarop we allen hebben gewacht

00:00:04.042 --> 00:00:07.002

Ja Mijn prijs

00:00:07.173 --> 00:00:09.215

Hier met de cheque Er is geen cheque

00:00:09.216 --> 00:00:12.802

Weet je dat zeker Volgens mij zei iemand iets over 'n cheque

00:00:12.803 --> 00:00:15.639

Ik zei 't al er is geen cheque Nu komt

00:00:15.064 --> 00:00:17.975

het geven van de cadeaus

00:00:18.392 --> 00:00:21.052

Zoals altijd beginnen we met onze Feestmeester

00:00:01.000 --> 00:00:04.712

At ngayon oras na para sa sandali naghihintay na tayong lahat

00:00:04.713 --> 00:00:06.965

Oo Ang aking parangal

00:00:07.549 --> 00:00:09.341

Sulat ang tseke Walang tseke

00:00:09.342 --> 00:00:10.926

Sigurado ka ba

00:00:10.927 --> 00:00:12.886

Kasi naisip ko talaga narinig kong may nagbanggit ng tseke

00:00:12.887 --> 00:00:14.346

Sinabi ko walang tseke

00:00:14.347 --> 00:00:17.851

At oras na para sa Present Pass It On

00:00:18.768 --> 00:00:21.563

Tulad ng dati nagsisimula kami sa aming Cheermeister

00:00:01.000 --> 00:00:04.337

Nyt on tullut hetki jota olemme odottaneet

00:00:04.462 --> 00:00:07.002

Jess Palkintoni

00:00:07.173 --> 00:00:09.215

Kirjoittakaa sekki Ei ole sekkiä

00:00:09.216 --> 00:00:12.802

Oletteko varma Luulin kuulleeni puhetta sekistä

00:00:12.803 --> 00:00:15.639

Ei sekkiä On siis aika

00:00:15.064 --> 00:00:17.975

Lahjaleikille

00:00:18.392 --> 00:00:21.052

Aloitamme Hupimestarista

00:00:01.000 --> 00:00:04.337

Voilà le moment que nous attendions tous

00:00:04.462 --> 00:00:07.002

Oui Ma récompense

00:00:07.173 --> 00:00:09.215

Faites le chèque Il n'y en a pas

00:00:09.216 --> 00:00:12.802

Vous êtes sûr Il m'a semblé entendre parler d'un chèque

00:00:12.803 --> 00:00:15.639

J'ai dit qu'il n'y en avait pas Il est l'heure

00:00:15.064 --> 00:00:17.975

de jouer à Passez les cadeaux

00:00:18.392 --> 00:00:21.052

Comme d'habitude commençons par notre maître ès fêtes

00:00:01.000 --> 00:00:04.337

Und jetzt kommt der Moment auf den wir alle gewartet haben

00:00:04.462 --> 00:00:07.002

Ja Meine Auszeichnung

00:00:07.173 --> 00:00:09.215

Meinen Scheck Es gibt keinen Scheck

00:00:09.216 --> 00:00:12.802

Bist du sicher Denn ich meine jemand hätte einen Scheck erwähnt

00:00:12.803 --> 00:00:15.639

Es gibt aber keinen Scheck Und jetzt ist es so weit

00:00:15.064 --> 00:00:17.975

für die Geschenke

00:00:18.392 --> 00:00:21.052

Wie immer beginnen wir mit unserem Jubelmeister

00:00:01.000 --> 00:00:04.419

Και τώρα ήρθε η στιγμή που όλοι περιμέναμε

00:00:04.042 --> 00:00:07.088

Ναι Το έπαθλό μου

00:00:07.089 --> 00:00:09.215

Ετοίμασε επιταγή Δεν υπάρχει επιταγή

00:00:09.216 --> 00:00:12.802

Σίγουρα Σαν ν' άκουσα κάτι για επιταγή

00:00:12.803 --> 00:00:15.639

Είπα δεν υπάρχει επιταγή Και τώρα ήρθε η ώρα

00:00:15.064 --> 00:00:17.975

για το Μοίρασμα των Δώρων

00:00:18.392 --> 00:00:21.052

Όπως πάντα αρχίζουμε τον Πρωταθλητή μας

00:00:01.000 --> 00:00:04.337

ועכשיו הגיע הרגע שכולנו חיכינו לו

00:00:04.462 --> 00:00:07.002

כן הפרס שלי

00:00:07.173 --> 00:00:09.133

כתוב את ההמחאה אין שום המחאה

00:00:09.258 --> 00:00:12.802

אתה בטוח כי חשבתי ששמעתי מישהו אומר משהו על המחאה

00:00:12.803 --> 00:00:15.639

אמרתי שאין המחאה ועכשיו הזמן

00:00:15.064 --> 00:00:17.975

למשחק המתנות

00:00:18.434 --> 00:00:21.052

כמו תמיד אנו מתחילים עם העליזצטיין שלנו

00:00:01.000 --> 00:00:04.337

És most elérkezett a perc amelyre mindannyian vártunk

00:00:04.462 --> 00:00:07.002

Igen A díjam

00:00:07.173 --> 00:00:09.215

Állítsa ki a csekket Nincsen csekk

00:00:09.216 --> 00:00:12.802

Biztos benne Mintha valaki egy csekket emlegetett volna

00:00:12.803 --> 00:00:15.639

Azt mondtam nincsen csekk És most itt az idő

00:00:15.064 --> 00:00:17.975

hogy átadjuk az ajándékokat

00:00:18.392 --> 00:00:21.052

Mint mindig most is a Kiválóságunkkal kezdjük

00:00:01.000 --> 00:00:04.502

Dan kini saat yang sudah kita tunggu tunggu

00:00:04.503 --> 00:00:06.088

Ya Penghargaanku

00:00:07.464 --> 00:00:09.173

Tulis ceknya Tidak ada cek

00:00:09.174 --> 00:00:10.717

Kau yakin

00:00:10.718 --> 00:00:13.136

Sebab kupikir kudengar ada yang bilang cek

00:00:13.137 --> 00:00:14.022

Kubilang tidak ada cek

00:00:14.221 --> 00:00:17.558

Dan kini saatnya Pemberian Kado

00:00:18.006 --> 00:00:21.437

Seperti biasa kita mulai dengan Master Pesta kita

00:00:01.000 --> 00:00:04.419

E adesso è il momento che tutti abbiamo atteso

00:00:04.042 --> 00:00:07.047

Sì Il mio premio

00:00:07.048 --> 00:00:09.299

Riempi l'assegno Non c'è nessun assegno

00:00:09.003 --> 00:00:12.802

Ne sei sicuro Mi è sembrato di sentir parlare di un assegno

00:00:12.803 --> 00:00:15.639

Non c'è nessun assegno E adesso è il momento

00:00:15.064 --> 00:00:17.975

del Passa il Regalo

00:00:18.392 --> 00:00:21.052

Come sempre iniziamo dal Mastrallegro

00:00:01.000 --> 00:00:04.501

ではいよいよクライマックス

00:00:04.416 --> 00:00:06.005

そう賞タイムだ

00:00:07.542 --> 00:00:08.209

賞金は

00:00:08.376 --> 00:00:08.875

ない

00:00:09.333 --> 00:00:12.541

賞金付きと聞いたのに

00:00:12.666 --> 00:00:15.291

賞金はないそれでは

00:00:15.708 --> 00:00:17.542

プレゼント交換を

00:00:18.005 --> 00:00:21.209

まず祭りの名誉会長に

00:00:01.000 --> 00:00:04.503

우리 모두가 기다려온 순간입니다

00:00:04.504 --> 00:00:06.923

드디어 시상식이군

00:00:07.507 --> 00:00:09.216

상금이 얼마야 상금은 없어

00:00:09.217 --> 00:00:10.759

진짜

00:00:10.076 --> 00:00:13.178

상금 준다는 소릴 분명히 들었는데

00:00:13.179 --> 00:00:14.262

상금은 없다니까

00:00:14.263 --> 00:00:17.006

지금부터 선물 전달식을 시작하겠습니다

00:00:18.643 --> 00:00:21.479

전통대로 치어마이스터부터

00:00:01.000 --> 00:00:04.586

Sekarang tibalah masa yang kita nanti nantikan

00:00:04.587 --> 00:00:07.131

Ya Anugerah saya

00:00:07.465 --> 00:00:09.341

Tulis cek itu Tak ada cek

00:00:09.342 --> 00:00:10.468

Awak pasti

00:00:10.802 --> 00:00:13.001

Sebab saya yakin saya dengar ada orang sebut cek

00:00:13.096 --> 00:00:16.599

Saya dah kata tak ada cek Sekarang tiba masa

00:00:16.766 --> 00:00:17.809

untuk penyampaian hadiah

00:00:18.601 --> 00:00:21.646

Seperti biasa kita mulakan dengan tetamu perayaan kita

00:00:01.000 --> 00:00:04.336

Tiden har kommet til det vi alle har ventet på

00:00:04.461 --> 00:00:07.002

Ja Prisen min

00:00:07.172 --> 00:00:09.215

Skriv ut sjekken Det er ingen sjekk

00:00:09.216 --> 00:00:12.072

Er du sikker Jeg mente jeg hørte noen nevne en sjekk

00:00:12.845 --> 00:00:15.556

Jeg sa at det ikke var noen sjekk Tiden er inne

00:00:15.681 --> 00:00:18.999

til gaveutdelingen

00:00:18.392 --> 00:00:21.052

Som alltid begynner vi med vår jubelmester

00:00:01.000 --> 00:00:04.337

A teraz chwila na którą wszyscy czekaliśmy

00:00:04.462 --> 00:00:07.002

Tak Moja nagroda

00:00:07.173 --> 00:00:09.215

Wypisz czek Nie ma żadnego czeku

00:00:09.216 --> 00:00:12.802

Na pewno Zdaje mi się że słyszałem jak ktoś mówił o czeku

00:00:12.803 --> 00:00:15.639

Powiedziałem że nie ma czeku A teraz czas na

00:00:15.064 --> 00:00:17.975

wręczanie prezentów

00:00:18.392 --> 00:00:21.052

Jak zawsze zaczniemy od Śmiechomistrza

00:00:01.000 --> 00:00:04.503

E agora o momento que mais esperávamos

00:00:04.504 --> 00:00:06.923

Sim Meu prêmio

00:00:07.465 --> 00:00:09.216

Assine o cheque Não há nenhum cheque

00:00:09.217 --> 00:00:10.759

Tem certeza

00:00:10.076 --> 00:00:13.178

Tenho quase certeza de que ouvi falar de um cheque

00:00:13.179 --> 00:00:14.262

Já disse que não tem cheque

00:00:14.263 --> 00:00:17.006

E agora é hora da Entrega de Presentes

00:00:18.601 --> 00:00:21.437

Como sempre começaremos com nosso Mestre Jubilar

00:00:01.000 --> 00:00:04.627

Iar acum a venit momentul pe care l am aşteptat cu toţii

00:00:04.628 --> 00:00:06.881

Da Premiul meu

00:00:07.059 --> 00:00:09.257

Scrie cecul Nu se dă cec

00:00:09.258 --> 00:00:10.925

Eşti sigur

00:00:10.926 --> 00:00:13.219

Chiar am crezut că a fost menţionat

00:00:13.022 --> 00:00:14.304

Am zis că nu se dă

00:00:14.305 --> 00:00:17.725

A venit momentul să se predea ştafeta

00:00:18.768 --> 00:00:21.562

Ca de fiecare dată începem cu Maestrul

00:00:01.000 --> 00:00:04.503

А теперь тот момент которого мы все ждали

00:00:04.504 --> 00:00:06.923

Да Моя награда

00:00:07.465 --> 00:00:09.216

Выписывайте чек Не будет чека

00:00:09.217 --> 00:00:10.759

Вы уверены

00:00:10.076 --> 00:00:13.178

Я вроде как слышал что говорили о чеке

00:00:13.179 --> 00:00:14.262

Я же сказал что чека не будет

00:00:14.263 --> 00:00:17.006

А теперь время для вручения подарков

00:00:18.601 --> 00:00:21.437

Как всегда первым получает подарок победитель

00:00:01.000 --> 00:00:04.416

I sada vreme je za trenutak koji smo svi čekali

00:00:04.005 --> 00:00:06.875

Da Moja nagrada

00:00:07.458 --> 00:00:09.083

Napišite ček Nema čeka

00:00:09.166 --> 00:00:10.625

Da li ste sigurni

00:00:10.708 --> 00:00:13.083

Mislim da sam čuo da neko spominje ček

00:00:13.208 --> 00:00:17.583

Rekao sam da nema čeka A sada vreme je za poklone

00:00:18.625 --> 00:00:21.458

Kao i uvek počinjemo sa našim veselmajstorom

00:00:01.000 --> 00:00:04.416

A teraz prichádza chvíľa na ktorú sme všetci čakali

00:00:04.005 --> 00:00:06.875

Áno Na moju cenu

00:00:07.458 --> 00:00:09.083

Tie peniaze Žiadne peniaze nebudú

00:00:09.166 --> 00:00:10.625

Vážne nie

00:00:10.708 --> 00:00:13.083

Ja som niečo o peniazoch počul

00:00:13.208 --> 00:00:17.583

Povedal som že žiadne nebudú A teraz je čas darčekov

00:00:18.625 --> 00:00:21.458

Začneme ako obvykle naším Veselmajstrom

00:00:01.000 --> 00:00:04.416

Čas je za trenutek ki ga vsi čakamo

00:00:04.005 --> 00:00:06.875

Ja Moja nagrada

00:00:07.458 --> 00:00:09.083

Napiši ček Ni čeka

00:00:09.166 --> 00:00:10.625

Si prepričan

00:00:10.708 --> 00:00:13.083

Res se mi zdi da je nekdo omenil ček

00:00:13.208 --> 00:00:17.583

Ni čeka Čas je za darila

00:00:18.625 --> 00:00:21.458

Kot vedno začnemo z našim veselovodjo

00:00:01.000 --> 00:00:04.502

Y ahora es el momento que todos hemos estado esperando

00:00:04.503 --> 00:00:06.881

Ah sí Mi premio

00:00:07.465 --> 00:00:09.215

Y el cheque No hay ningún cheque

00:00:09.216 --> 00:00:10.592

Seguro

00:00:10.593 --> 00:00:13.178

Porque en verdad creí que alguien había mencionado un cheque

00:00:13.179 --> 00:00:14.022

Que no hay cheque

00:00:14.221 --> 00:00:17.558

Es hora de entregar los regalos

00:00:18.601 --> 00:00:21.437

Comenzamos con el Campeón del Júbilo

00:00:01.000 --> 00:00:04.628

และตอนน ถ งเวลาท พวกเรารอคอย

00:00:04.629 --> 00:00:06.881

ใช รางว ลของฉ น

00:00:07.059 --> 00:00:09.258

เข ยนเช คส ไม ม เช ค

00:00:09.259 --> 00:00:10.926

แน ใจนะ

00:00:10.927 --> 00:00:13.022

เพราะฉ นค ดว าม คนพ ดถ งเช คอย นะ

00:00:13.221 --> 00:00:14.304

ฉ นบอกว าไม ม เช คไง

00:00:14.305 --> 00:00:17.725

และตอนน ถ งเวลาส าหร บการแจกของขว ญ

00:00:18.768 --> 00:00:21.563

อย างเคยคร บ เราจะเร มท เจ าแห งความร นรมย

00:00:01.000 --> 00:00:04.337

Şimdi de sıra herkesin heyecanla beklediği şeyde

00:00:04.462 --> 00:00:07.002

Evet Ödülüm

00:00:07.173 --> 00:00:09.215

Çeki yazın Çek yok

00:00:09.216 --> 00:00:12.802

Emin misiniz Çünkü birinin çekten söz ettiğini duydum sanıyordum

00:00:12.803 --> 00:00:15.639

Çek yok dedim Şimdi de sıra

00:00:15.064 --> 00:00:17.975

hediye dağıtımında

00:00:18.392 --> 00:00:21.052

Her zamanki gibi kutlama şefimizle başlayalım

00:00:01.000 --> 00:00:04.585

А зараз настала мить на яку всі чекали

00:00:04.586 --> 00:00:06.797

Так Моя нагорода

00:00:07.089 --> 00:00:09.173

Виписуйте чек Немає ніякого чека

00:00:09.174 --> 00:00:12.076

Справді Мені здалося що хтось згадував про чек

00:00:12.761 --> 00:00:17.683

Я сказав що немає ніякого чека А зараз час дарувати подарунки

00:00:18.475 --> 00:00:21.645

Як завжди починаємо з нашого веселуна

Available in 34 languages

Duration

26 seconds

Views

1,960

Timestamp in Movie

00:51:55

Uploaded

Feb 15, 2026

Genres

comedy, family, fantasy

Production

Universal Pictures,Imagine Entertainment,LUNI Productions,Dr. Seuss Enterprises

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

On the outskirts of Whoville lives a green, revenge-seeking Grinch who plans to ruin Christmas for all of the citizens of the town.