To watch in HD, get ClipCafe PRO

Help me!

How the Grinch Stole Christmas

Help me! Please help! That is not a chew toy! Stop it, Max! Get that out of your mouth!...

How the Grinch Stole Christmas • 2000

Help me! Somebody!- GRINCH: Max, let's go. - Our work here is finished. Sheesh!- CINDY: Help me! Please help! That is not a chew toy! Stop it, Max! Get that out of your mouth! You have no idea where it's been! Help! Bleeding hearts of the world, unite! There! There! Give me that! Don't you know you're not supposed to takethings that don't belong to you? What's the matter with you?You some kind of wild animal? - Let's go.- Thanks for saving me!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.337

Help me Somebody GRINCH Max let's go

00:00:05.213 --> 00:00:08.215

Our work here is finished Sheesh MAX CHOMPING

00:00:08.216 --> 00:00:09.299

GROWLING

00:00:09.003 --> 00:00:11.593

CINDY Help me Please help

00:00:11.594 --> 00:00:13.471

That is not a chew toy

00:00:14.018 --> 00:00:16.932

Stop it Max Get that out of your mouth

00:00:16.933 --> 00:00:18.935

You have no idea where it's been

00:00:20.478 --> 00:00:21.895

SCREAMING

00:00:21.896 --> 00:00:23.273

WHISTLING

00:00:23.523 --> 00:00:24.774

Help

00:00:27.235 --> 00:00:31.156

Bleeding hearts of the world unite

00:00:32.323 --> 00:00:34.003

CINDY CONTINUES SCREAMING

00:00:34.534 --> 00:00:35.827

There

00:00:38.496 --> 00:00:41.166

There Give me that

00:00:41.416 --> 00:00:44.668

Don't you know you're not supposed to take things that don't belong to you

00:00:44.669 --> 00:00:47.013

What's the matter with you You some kind of wild animal

00:00:49.507 --> 00:00:52.551

Let's go Thanks for saving me

00:00:52.552 --> 00:00:54.012

SCREECHING

00:00:01.000 --> 00:00:04.333

Ndihmë Dikush të më ndihmojë Maks shkojmë

00:00:05.166 --> 00:00:08.083

Mbaruam punë këtu

00:00:09.333 --> 00:00:11.005

Më ndihmo Të lutem më ndihmo

00:00:11.583 --> 00:00:13.005

Nuk është lodër fiqfiq

00:00:14.208 --> 00:00:16.833

Mjaft Maks Hiqe nga goja

00:00:16.916 --> 00:00:18.916

S'e di ku ka qenë futur

00:00:23.541 --> 00:00:24.708

Ndihmë

00:00:27.208 --> 00:00:31.125

Zemërdobtit e botës bashkohuni

00:00:34.541 --> 00:00:35.791

Ja

00:00:38.005 --> 00:00:41.125

Ja Ma jep atë

00:00:41.375 --> 00:00:44.541

Nuk e di që nuk duhet të marrësh gjërat që nuk janë të tuat

00:00:44.625 --> 00:00:47.998

Ç'hall ke Je ndonjë kafshë e egër

00:00:49.005 --> 00:00:52.005

Shkojmë Faleminderit që më shpëtuat

00:00:54.375 --> 00:00:56.005

RREZIK DALJE

00:00:01.000 --> 00:00:02.836

النجدة ساعدوني

00:00:03.086 --> 00:00:04.587

هيا بنا يا ''ماكس''

00:00:05.213 --> 00:00:07.173

انتهى عملنا هنا

00:00:07.424 --> 00:00:08.055

ساعدوني

00:00:09.718 --> 00:00:11.261

أرجوكم

00:00:11.428 --> 00:00:13.596

هذه ليست علكة

00:00:14.097 --> 00:00:15.514

توقف يا ''ماكس''

00:00:15.515 --> 00:00:18.056

أخرج تلك من فمك لا تعلم أين كانت

00:00:23.044 --> 00:00:24.566

النجدة

00:00:27.193 --> 00:00:31.001

اتحدي يا قلوب العالم النازفة

00:00:38.455 --> 00:00:41.207

أعطيني ذلك

00:00:41.374 --> 00:00:44.071

ألا تعلمين أنه لا يمكنك أن تأخذي ما ليس لك

00:00:44.711 --> 00:00:46.629

ما بالك هل أنت حيوان متوحش

00:00:49.466 --> 00:00:50.759

هيا بنا

00:00:51.134 --> 00:00:53.219

أشكرك لإنقاذي

00:00:01.000 --> 00:00:04.333

Upomoć Bilo ko Maxe idemo

00:00:05.166 --> 00:00:08.083

Naš posao ovdje je završen Jao

00:00:09.291 --> 00:00:11.458

Upomoć Molim vas pomozite

00:00:11.541 --> 00:00:13.458

To nije igračka za žvakanje

00:00:14.166 --> 00:00:16.791

Prestani Maxe Izvadi to iz usta

00:00:16.875 --> 00:00:18.875

Nemaš pojma gdje je sve bilo

00:00:23.005 --> 00:00:24.708

Upomoć

00:00:27.166 --> 00:00:31.125

Ranjena srca svijeta ujedinite se

00:00:34.541 --> 00:00:35.791

Eto ga

00:00:38.005 --> 00:00:41.125

Eto Daj mi to

00:00:41.375 --> 00:00:44.541

Zar ne znaš da ne smiješ uzimati stvari koje ti ne pripadaju

00:00:44.625 --> 00:00:47.998

Šta je s tobom Jesi ti nekakva divlja životinja

00:00:49.005 --> 00:00:52.458

Idemo Hvala što ste me spasili

00:00:54.333 --> 00:00:56.458

IZLAZ U SLUČAJU OPASNOSTI

00:00:01.000 --> 00:00:04.333

Помогнете ми Макс да тръгваме

00:00:05.166 --> 00:00:08.083

Работата ни тук приключи

00:00:09.333 --> 00:00:11.005

Помогнете ми Моля помогнете

00:00:11.583 --> 00:00:13.005

Това не ти е играчка за дъвчене

00:00:14.208 --> 00:00:16.833

Стига Макс Изплюй го

00:00:16.916 --> 00:00:18.916

Кой го знае къде е било

00:00:23.541 --> 00:00:24.708

Помощ

00:00:27.208 --> 00:00:31.125

Кървящи сърца по света обединете се

00:00:34.541 --> 00:00:35.791

Ето така

00:00:38.005 --> 00:00:41.125

Дай ми това

00:00:41.375 --> 00:00:44.541

Не можеш да взимаш чуждите неща

00:00:44.625 --> 00:00:47.998

Какво ти става Да не си диво животно

00:00:49.005 --> 00:00:52.005

Да си тръгваме Благодаря че ме спаси

00:00:54.375 --> 00:00:56.005

ИЗХОД

00:00:01.000 --> 00:00:04.337

救救我來人啊馬克斯走吧

00:00:05.213 --> 00:00:07.632

我們在這裡的任務已經結束了

00:00:09.003 --> 00:00:11.552

救救我拜託

00:00:11.553 --> 00:00:13.596

這不是讓你咬的玩具

00:00:14.018 --> 00:00:16.089

停下來馬克斯不要咬

00:00:16.891 --> 00:00:18.893

你不知道它去過那裡

00:00:23.523 --> 00:00:25.015

救命

00:00:27.235 --> 00:00:31.114

你同情心太氾濫了

00:00:34.534 --> 00:00:36.244

在那裡

00:00:38.496 --> 00:00:41.124

那裡把東西給我

00:00:41.416 --> 00:00:44.626

妳是不知道不屬於妳的東西不能拿嗎

00:00:44.627 --> 00:00:48.256

妳有什麼問題妳是無法無天的動物

00:00:49.549 --> 00:00:52.051

走吧謝謝你救我

00:00:01.000 --> 00:00:04.333

Upomoć Molim vas Max idemo

00:00:05.166 --> 00:00:08.083

Naš je posao gotov

00:00:09.333 --> 00:00:11.005

Upomoć Molim vas

00:00:11.583 --> 00:00:13.005

To nije igračka za žvakanje

00:00:14.208 --> 00:00:16.833

Dosta Max Vadi to iz usta

00:00:16.916 --> 00:00:18.916

Ne znaš gdje je sve bilo

00:00:23.541 --> 00:00:24.708

Upomoć

00:00:27.208 --> 00:00:31.125

Tužna srca diljem svijeta ujedinite se

00:00:34.541 --> 00:00:35.791

Evo

00:00:38.005 --> 00:00:41.125

Evo Daj mi to

00:00:41.375 --> 00:00:44.541

Zar ne znaš da ne smiješ uzimati ono što nije tvoje

00:00:44.625 --> 00:00:47.998

Što ti je Jesi li divlja životinja

00:00:49.005 --> 00:00:52.005

Idemo Hvala što ste me spasili

00:00:54.375 --> 00:00:56.005

OPASNOST IZLAZ

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

Pomozte mi

00:00:03.127 --> 00:00:04.587

Maxi jdeme

00:00:05.254 --> 00:00:07.173

Tady jsme skončili

00:00:07.465 --> 00:00:08.591

Pomoc

00:00:09.759 --> 00:00:11.302

Pomozte mi prosím

00:00:11.469 --> 00:00:13.638

Netahej mě za plášť

00:00:14.138 --> 00:00:15.514

Nech toho Maxi

00:00:15.515 --> 00:00:18.601

Pusť Nemáš ponětí kde se válel

00:00:23.481 --> 00:00:24.607

Pomoc

00:00:27.193 --> 00:00:31.001

Soucitná srdce světa spojte se

00:00:38.496 --> 00:00:41.207

Dej to sem

00:00:41.374 --> 00:00:44.709

Nevíš že nemáš brát cizí věci

00:00:44.071 --> 00:00:46.671

Jsi snad nějaká divoška

00:00:49.507 --> 00:00:50.008

Jdeme

00:00:51.175 --> 00:00:53.219

Dík že jste mě zachránil

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

Hjælp mig

00:00:03.085 --> 00:00:04.545

Max vi er gået

00:00:05.213 --> 00:00:07.256

Vi har gjort vores arbejde her

00:00:07.465 --> 00:00:08.549

Hjælp mig

00:00:09.717 --> 00:00:11.302

Hjælp mig nu

00:00:11.469 --> 00:00:13.638

Det er ikke nogen tyggeklud

00:00:14.138 --> 00:00:15.389

Hold op Max

00:00:15.515 --> 00:00:18.559

Tag den så ud af munden Du aner ikke hvor den har været

00:00:23.481 --> 00:00:24.565

Hjælp

00:00:27.193 --> 00:00:31.001

Blødende hjerter i alle lande forén jer

00:00:38.496 --> 00:00:41.207

Giv mig den

00:00:41.374 --> 00:00:44.709

Du ved vel at du ikke må tage ting der ikke tilhører dig

00:00:44.071 --> 00:00:47.001

Hvad er der med dig Er du et vilddyr

00:00:49.507 --> 00:00:50.758

Så går vi

00:00:51.133 --> 00:00:53.219

Tak fordi du reddede mig

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

Help Help me

00:00:03.085 --> 00:00:04.545

Max kom we gaan

00:00:05.213 --> 00:00:07.173

Ons werk hier is af

00:00:07.465 --> 00:00:08.549

Help me

00:00:09.717 --> 00:00:11.302

Alsjeblieft help me

00:00:11.469 --> 00:00:13.638

Daar moet je niet op kauwen

00:00:14.138 --> 00:00:15.348

Hou op Max

00:00:15.515 --> 00:00:18.559

Haal het uit je mond Je weet niet waar het geweest is

00:00:27.193 --> 00:00:31.001

Bloedende harten van deze wereld verenig jullie

00:00:38.496 --> 00:00:41.207

Hier Geef aan mij

00:00:41.374 --> 00:00:44.709

Je moet van andermans dingen afblijven

00:00:44.071 --> 00:00:46.879

Wat heb je Ben je een wild dier

00:00:49.507 --> 00:00:50.758

Laten we gaan

00:00:51.133 --> 00:00:53.219

Bedankt dat je me hebt gered

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

Tulungan mo ako

00:00:02.251 --> 00:00:03.335

Sinuman Max

00:00:03.586 --> 00:00:04.628

Tara na

00:00:05.017 --> 00:00:06.881

Tapos na ang trabaho natin dito

00:00:07.423 --> 00:00:08.465

Naku

00:00:10.003 --> 00:00:11.093

Tulong

00:00:11.427 --> 00:00:13.679

Hindi 'yan laruang nginangatngat

00:00:14.221 --> 00:00:15.638

Itigil mo 'yan Max

00:00:15.639 --> 00:00:16.765

Bitawan mo 'yan

00:00:17.182 --> 00:00:18.934

Hindi mo alam kung saan galing 'yan

00:00:23.689 --> 00:00:24.899

Tulong

00:00:27.192 --> 00:00:31.155

Mga dumudugong puso ng mundo magkaisa

00:00:34.617 --> 00:00:36.016

Ayan

00:00:38.662 --> 00:00:39.747

Ayan

00:00:39.872 --> 00:00:41.497

Ibigay mo sa'kin iyan

00:00:41.498 --> 00:00:44.584

Hindi mo ba alam na 'di mo dapat kunin ang mga bagay na hindi sa iyo

00:00:44.585 --> 00:00:46.962

Anong problema mo Isa ka bang uri ng mabangis na hayop

00:00:49.548 --> 00:00:50.591

Tara na

00:00:51.216 --> 00:00:52.551

Salamat sa pagligtas sa akin

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

Auttakaa Joku

00:00:03.127 --> 00:00:04.587

Mennään

00:00:05.254 --> 00:00:07.173

Työmme täällä on tehty

00:00:07.465 --> 00:00:08.591

Auttakaa

00:00:09.759 --> 00:00:11.302

Apua

00:00:11.469 --> 00:00:13.638

Se ei ole purulelu

00:00:14.138 --> 00:00:15.264

Lopeta

00:00:15.515 --> 00:00:18.601

Sylje pois Herra ties missä se on ollut

00:00:23.481 --> 00:00:24.607

Apua

00:00:27.193 --> 00:00:31.001

Maailman kärsivät sydämet liittykää yhteen

00:00:38.496 --> 00:00:41.207

Noin Anna se tänne

00:00:41.374 --> 00:00:44.709

Etkö tiedä ettet saa ottaa tavaroita jotka eivät ole sinun

00:00:44.071 --> 00:00:47.999

Mikä sinua vaivaa Oletko villieläin

00:00:49.507 --> 00:00:50.008

Mennään

00:00:51.175 --> 00:00:53.219

Kiitos kun pelastit minut

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

A l'aide Quelqu'un

00:00:03.127 --> 00:00:04.587

Allons y

00:00:05.254 --> 00:00:07.464

Nous n'avons plus rien à faire ici

00:00:07.465 --> 00:00:08.591

A l'aide

00:00:09.759 --> 00:00:11.302

Aidez moi

00:00:11.469 --> 00:00:13.638

Ce n'est pas un jouet pour chien

00:00:14.138 --> 00:00:15.264

Arrête

00:00:15.515 --> 00:00:18.601

Enlève ça de ta bouche Tu ne sais pas où ça a traîné

00:00:23.481 --> 00:00:24.607

A l'aide

00:00:27.193 --> 00:00:31.001

Cœurs brisés du monde entier unissez vous

00:00:38.496 --> 00:00:41.207

Là Donne moi ça

00:00:41.374 --> 00:00:44.709

Tu ne sais pas qu'il ne faut pas prendre ce qui n'est pas à toi

00:00:44.071 --> 00:00:47.978

Qu'as tu Es tu un animal sauvage

00:00:49.507 --> 00:00:50.008

Allons nous en

00:00:51.175 --> 00:00:53.219

Merci de m'avoir sauvée

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

Hilfe Hilf mir jemand

00:00:03.127 --> 00:00:04.587

Max gehen wir

00:00:05.254 --> 00:00:07.298

Unsere Arbeit hier ist beendet

00:00:07.465 --> 00:00:08.591

Hilfe

00:00:09.759 --> 00:00:11.302

Bitte Hilfe

00:00:11.469 --> 00:00:13.638

Das ist kein Kauknochen

00:00:14.138 --> 00:00:15.514

Hör auf Max

00:00:15.515 --> 00:00:18.601

Nimm das aus dem Mund Wer weiß wo das schon war

00:00:23.481 --> 00:00:24.607

Hilfe

00:00:27.193 --> 00:00:31.001

Blutende Herzen in aller Welt vereinigt euch

00:00:38.496 --> 00:00:41.207

Da Gib mir das

00:00:41.374 --> 00:00:44.709

Du sollst doch keine Sachen nehmen die dir nicht gehören

00:00:44.071 --> 00:00:47.296

Was ist mit dir Bist du ein wildes Tier

00:00:49.507 --> 00:00:50.008

Gehen wir

00:00:51.175 --> 00:00:53.386

Danke dass Sie mich gerettet haben

00:00:01.000 --> 00:00:03.084

Βοήθεια Ας με βοηθήσει κάποιος

00:00:03.085 --> 00:00:04.545

Μαξ πάμε

00:00:05.213 --> 00:00:07.173

Το έργο μας εδώ τελείωσε

00:00:07.465 --> 00:00:08.674

Βοηθήστε με

00:00:09.717 --> 00:00:11.468

Βοηθήστε με σας παρακαλώ

00:00:11.469 --> 00:00:13.638

Δεν είναι για τα δόντια σου αυτό

00:00:14.138 --> 00:00:15.389

Μαξ σταμάτα

00:00:15.515 --> 00:00:18.559

Βγάλ' το από το στόμα σου Δεν έχεις ιδέα πόσο αξίζει

00:00:23.481 --> 00:00:24.565

Βοήθεια

00:00:27.193 --> 00:00:31.001

Αιμορραγούσες καρδιές του κόσμου ενωθείτε

00:00:38.496 --> 00:00:41.207

Εκεί Δώσ' το μου αυτό

00:00:41.374 --> 00:00:44.709

Ξέρεις ότι δεν πρέπει να παίρνεις πράγματα που δεν είναι δικά σου

00:00:44.071 --> 00:00:46.963

Τι είναι αυτά Σαν άγριο ζώο κάνεις

00:00:49.507 --> 00:00:50.758

Πάμε

00:00:51.133 --> 00:00:53.219

Σ' ευχαριστώ που μ' έσωσες

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

עזרו לי מישהו

00:00:03.086 --> 00:00:04.545

מאקס קדימה

00:00:05.213 --> 00:00:07.173

סיימנו את עבודתנו כאן

00:00:07.423 --> 00:00:08.549

עזרו לי

00:00:09.717 --> 00:00:11.026

בבקשה עזרו לי

00:00:11.427 --> 00:00:13.596

זה לא צעצוע לעיסה

00:00:14.097 --> 00:00:15.039

מספיק מאקס

00:00:15.515 --> 00:00:18.559

תוציא את זה מהפה שלך אין לך מושג איפה זה היה

00:00:23.439 --> 00:00:24.565

הצילו

00:00:27.193 --> 00:00:31.001

יפי הנפש של העולם התאחדו

00:00:38.454 --> 00:00:41.207

הנה תני לי את זה

00:00:41.374 --> 00:00:44.071

את לא יודעת שאסור לקחת דברים שלא שייכים לך

00:00:44.711 --> 00:00:46.629

מה הבעיה שלך את חיית בר

00:00:49.465 --> 00:00:50.758

קדימה

00:00:51.134 --> 00:00:53.219

תודה שהצלת אותי

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

Segítség Valaki

00:00:03.127 --> 00:00:04.587

Max menjünk

00:00:05.254 --> 00:00:07.173

Itt végeztünk

00:00:07.465 --> 00:00:08.591

Segítség

00:00:09.759 --> 00:00:11.302

Kérem segítsenek

00:00:11.469 --> 00:00:13.638

Ez nem gumicsont

00:00:14.138 --> 00:00:15.514

Engedj el Max

00:00:15.515 --> 00:00:18.601

Köpöd ki Fogalmad sincs honnan van

00:00:27.193 --> 00:00:31.001

Világ vérző szívei egyesüljetek

00:00:38.496 --> 00:00:41.207

Ezt add ide

00:00:41.374 --> 00:00:44.709

Nem tudod hogy nem szabad elvenni olyasmit ami nem a tiéd

00:00:44.071 --> 00:00:46.671

Mi a bajod Vadállat vagy

00:00:49.507 --> 00:00:50.008

Menjünk

00:00:51.175 --> 00:00:53.219

Köszönöm hogy megmentett

00:00:01.000 --> 00:00:04.337

Tolong aku Siapa pun Max ayo pergi

00:00:05.171 --> 00:00:08.341

Kerja kita di sini selesai Aduh

00:00:09.003 --> 00:00:11.551

Tolong aku Tolong

00:00:11.552 --> 00:00:13.471

Itu bukan mainan kunyah

00:00:14.018 --> 00:00:16.089

Hentikan Max Keluarkan dari mulutmu

00:00:16.891 --> 00:00:18.893

Kau tak tahu ini sudah dari mana saja

00:00:23.522 --> 00:00:24.732

Tolong

00:00:27.193 --> 00:00:31.113

Orang orang sok baik bersatu

00:00:34.533 --> 00:00:35.785

Dapat

00:00:38.496 --> 00:00:41.123

Dapat Beri itu kepadaku

00:00:41.374 --> 00:00:44.626

Kau tak tahu bahwa tak boleh mengambil barang yang bukan milikmu

00:00:44.627 --> 00:00:47.001

Apa masalahmu Apa kau binatang liar

00:00:49.507 --> 00:00:52.468

Ayo pergi Terima kasih sudah menyelamatkanku

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

Aiuto Qualcuno mi aiuti

00:00:03.085 --> 00:00:04.545

Max andiamo

00:00:05.213 --> 00:00:07.173

Il nostro lavoro qui è finito

00:00:07.465 --> 00:00:08.549

Aiuto

00:00:09.717 --> 00:00:11.302

Vi prego aiutatemi

00:00:11.469 --> 00:00:13.638

Non è un giocattolo da rosicchiare

00:00:14.138 --> 00:00:15.306

Basta Max

00:00:15.515 --> 00:00:18.559

Lascialo andare Non sai dov'era prima

00:00:23.481 --> 00:00:24.565

Aiuto

00:00:27.193 --> 00:00:31.001

Sentimentali di tutto il mondo unitevi

00:00:38.496 --> 00:00:41.207

Ecco Dammi questo

00:00:41.374 --> 00:00:44.709

Non lo sai che non devi prendere ciò che non ti appartiene

00:00:44.071 --> 00:00:47.999

Che hai Sei un animaletto selvatico

00:00:49.507 --> 00:00:50.758

Andiamo

00:00:51.133 --> 00:00:53.219

Grazie per avermi salvata

00:00:01.000 --> 00:00:02.875

誰か助けてェ

00:00:03.126 --> 00:00:04.251

帰ろう

00:00:05.021 --> 00:00:06.708

仕事は終わった

00:00:11.292 --> 00:00:13.005

おれは噛むオモチャじゃない

00:00:14.126 --> 00:00:15.126

やめろ

00:00:15.292 --> 00:00:18.666

バイ菌だらけのマントだぞ

00:00:23.541 --> 00:00:24.625

助けて

00:00:27.293 --> 00:00:31.125

心優しい犬を飼ったおれがバカだった

00:00:40.001 --> 00:00:41.168

おれのだ

00:00:41.458 --> 00:00:44.126

人の物を取るのはドロボーだぞ

00:00:44.541 --> 00:00:46.666

しつけの悪い子供だ

00:00:49.458 --> 00:00:50.374

帰るぞ

00:00:51.168 --> 00:00:52.293

ありがとう

00:00:01.000 --> 00:00:04.337

도와주세요 아무도 없어요 맥스 가자

00:00:05.213 --> 00:00:07.034

볼일 다 봤어

00:00:09.003 --> 00:00:11.552

제발 도와주세요

00:00:11.553 --> 00:00:13.471

그건 인형이 아냐

00:00:14.018 --> 00:00:16.089

이거 놔 맥스 놓으라니까

00:00:16.891 --> 00:00:18.893

후회할 짓 하지 마

00:00:23.523 --> 00:00:24.941

도와주세요

00:00:27.235 --> 00:00:31.114

맥스는 맘이 너무 물러서 탈이야

00:00:34.534 --> 00:00:35.869

이리 와

00:00:38.496 --> 00:00:41.124

자 이리 내

00:00:41.416 --> 00:00:44.626

남의 물건에 손대면 돼 안 돼

00:00:44.627 --> 00:00:48.256

대체 학교에선 뭘 배웠어

00:00:49.549 --> 00:00:52.051

가자 구해주셔서 고마워요

00:00:01.000 --> 00:00:02.794

Sesiapa tolong saya

00:00:03.086 --> 00:00:04.546

Max mari pergi

00:00:05.129 --> 00:00:07.173

Tugas kita di sini dah selesai

00:00:07.465 --> 00:00:08.055

Tolong saya

00:00:09.717 --> 00:00:11.302

Tolong

00:00:11.469 --> 00:00:13.596

Itu bukan mainan gigit

00:00:14.138 --> 00:00:15.223

Sudah Max

00:00:15.473 --> 00:00:18.518

Lepaskan dari mulut kamu Kamu tak tahu ia pernah ke mana

00:00:23.481 --> 00:00:24.607

Tolong

00:00:27.011 --> 00:00:31.999

Menyusahkannya

00:00:32.074 --> 00:00:33.992

Tolong

00:00:38.538 --> 00:00:41.249

Sudah Berikan kepada saya

00:00:41.416 --> 00:00:44.127

Awak tak tahukah awak tak patut ambil benda yang bukan milik awak

00:00:44.627 --> 00:00:46.713

Apa masalah awak Awak haiwan liar

00:00:49.465 --> 00:00:50.466

Mari pergi

00:00:50.967 --> 00:00:52.552

Terima kasih kerana selamatkan saya

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

Hjelp meg En eller annen

00:00:03.086 --> 00:00:04.545

Max vi går

00:00:05.213 --> 00:00:07.173

Vår jobb her er ferdig

00:00:07.465 --> 00:00:08.549

Hjelp meg

00:00:09.717 --> 00:00:11.302

Vær så snill

00:00:11.469 --> 00:00:13.638

Det er ikke en tyggeleke

00:00:14.138 --> 00:00:15.223

Hold opp

00:00:15.515 --> 00:00:18.559

Få den ut av munnen Du aner ikke hvor den har vært

00:00:23.481 --> 00:00:24.565

Hjelp

00:00:27.193 --> 00:00:31.001

All verdens blødende hjerter foren eder

00:00:38.496 --> 00:00:41.207

Sånn Gi meg den

00:00:41.374 --> 00:00:44.709

Vet du ikke at du ikke skal ta ting som ikke er dine

00:00:44.071 --> 00:00:47.999

Hva er det med deg Er du et villdyr

00:00:49.507 --> 00:00:50.758

Vi drar

00:00:51.134 --> 00:00:53.219

Takk for at du reddet meg

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

Ratunku

00:00:03.127 --> 00:00:04.587

Idziemy Maks

00:00:05.254 --> 00:00:07.173

Praca skończona

00:00:07.465 --> 00:00:08.591

Pomocy

00:00:09.759 --> 00:00:11.302

Ratunku

00:00:11.469 --> 00:00:13.638

To nie zabawka do gryzienia

00:00:14.138 --> 00:00:15.514

Przestań Maks

00:00:15.515 --> 00:00:18.601

Puść to Nie masz pojęcia gdzie to było

00:00:23.481 --> 00:00:24.607

Pomocy

00:00:27.193 --> 00:00:31.001

Krwawiące serca świata łączcie się

00:00:38.496 --> 00:00:41.207

Dawaj to

00:00:41.374 --> 00:00:44.709

Nie wiesz że nie wolno brać cudzych rzeczy

00:00:44.071 --> 00:00:47.129

Co z tobą Jesteś małą dzikuską

00:00:49.507 --> 00:00:50.008

Chodźmy

00:00:51.175 --> 00:00:53.219

Dziękuję że mnie uratowałeś

00:00:01.000 --> 00:00:04.337

Socorro Alguém ajude Max vamos

00:00:05.213 --> 00:00:08.341

Nosso trabalho aqui acabou Vixe

00:00:09.003 --> 00:00:11.551

Ajude me Socorro

00:00:11.552 --> 00:00:13.471

Isto não é um osso de borracha

00:00:14.018 --> 00:00:16.089

Pare Max Tire isso de sua boca

00:00:16.891 --> 00:00:18.893

Você nem sabe onde isso esteve

00:00:23.523 --> 00:00:24.732

Socorro

00:00:27.235 --> 00:00:31.114

Corações de manteiga do mundo reúnam se

00:00:34.534 --> 00:00:35.785

Aqui

00:00:38.496 --> 00:00:41.124

Aqui Passe isso pra cá

00:00:41.416 --> 00:00:44.626

Não sabe que não pode pegar o que não pertence a você

00:00:44.627 --> 00:00:47.001

Qual seu problema É algum animal selvagem

00:00:49.507 --> 00:00:52.468

Vamos Obrigada por me salvar

00:00:01.000 --> 00:00:04.017

Ajutor Să mă ajute cineva Max să mergem

00:00:05.996 --> 00:00:08.174

Treaba noastră aici s a terminat Aoleu

00:00:09.133 --> 00:00:11.468

Ajutor Vă rog ajutaţi mă

00:00:11.469 --> 00:00:13.346

Nu e o jucărie de rumegat

00:00:13.971 --> 00:00:16.089

Opreşte te Max Dă i drumul din gură

00:00:16.891 --> 00:00:18.893

Habar n ai pe unde a stat

00:00:23.397 --> 00:00:24.069

Ajutor

00:00:27.026 --> 00:00:31.155

Inimi miloase din toată lumea uniţi vă

00:00:34.408 --> 00:00:35.743

Poftim

00:00:38.371 --> 00:00:41.248

Poftim Dă mi o

00:00:41.249 --> 00:00:44.543

Nu ştii că nu ai voie să iei lucruri care nu sunt ale tale

00:00:44.544 --> 00:00:47.129

Ce i cu tine Eşti vreun animal sălbatic

00:00:49.382 --> 00:00:52.343

Să mergem Mulţumesc că m aţi salvat

00:00:01.000 --> 00:00:04.337

Помогите Кто нибудь Макс идем

00:00:05.213 --> 00:00:08.341

Мы тут закончили Ой

00:00:09.003 --> 00:00:11.551

Помогите Пожалуйста

00:00:11.552 --> 00:00:13.471

Это не жевательная игрушка

00:00:14.018 --> 00:00:16.089

Хватит Макс Отцепись от этого

00:00:16.891 --> 00:00:18.893

Ты даже не представляешь что это

00:00:23.523 --> 00:00:24.732

Помогите

00:00:27.235 --> 00:00:31.114

Страждущие сердца мира сего объединяйтесь

00:00:34.534 --> 00:00:35.785

Вот

00:00:38.496 --> 00:00:41.124

Вот Отдай мне это

00:00:41.416 --> 00:00:44.626

Разве ты не знаешь что нельзя брать то что не принадлежит тебе

00:00:44.627 --> 00:00:47.001

Что с тобой такое Ты какое то дикое животное

00:00:49.507 --> 00:00:52.468

Идем Спасибо что спасли меня

00:00:01.000 --> 00:00:04.333

Pomozite mi Neko Makse idemo

00:00:05.166 --> 00:00:08.083

Naš posao ovde je završen

00:00:09.333 --> 00:00:11.005

Pomozite mi Molim vas pomozite

00:00:11.583 --> 00:00:13.005

To nije igračka za žvakanje

00:00:14.208 --> 00:00:16.833

Prestani Makse Izvadi to iz usta

00:00:16.916 --> 00:00:18.916

Nemaš pojma gde je to bilo

00:00:23.541 --> 00:00:24.708

Upomoć

00:00:27.208 --> 00:00:31.125

Slomljena srca sveta ujedinite se

00:00:34.541 --> 00:00:35.791

Evo ga

00:00:38.005 --> 00:00:41.125

Tako Daj mi to

00:00:41.375 --> 00:00:44.541

Zar ne znaš da ne smeš uzimati stvari koje nisu tvoje

00:00:44.625 --> 00:00:47.998

Koji je tvoj problem Jesi li ti divlja životinja

00:00:49.005 --> 00:00:52.005

Idemo Hvala što si me spasio

00:00:54.375 --> 00:00:56.005

OPASNOST IZLAZ

00:00:01.000 --> 00:00:04.333

Pomôžte mi Pomôžte mi niekto Max poďme

00:00:05.166 --> 00:00:08.083

Naša práca je tu hotová Au

00:00:09.333 --> 00:00:11.005

Pomôžte mi Prosím pomoc

00:00:11.583 --> 00:00:13.005

To nie je hračka

00:00:14.208 --> 00:00:16.833

Prestaň Max Pusti ma

00:00:16.916 --> 00:00:18.916

Netušíš kde všade ten plášť bol

00:00:23.541 --> 00:00:24.708

Pomoc

00:00:27.208 --> 00:00:31.125

Krvácajúce srdcia sveta spojte sa

00:00:34.541 --> 00:00:35.791

Tak

00:00:38.005 --> 00:00:41.125

Daj mi to

00:00:41.375 --> 00:00:44.541

Nevieš že si nemáš brať veci ktoré ti nepatria

00:00:44.625 --> 00:00:47.998

Čo je s tebou Si nejaké divoké zviera

00:00:49.005 --> 00:00:52.005

Poďme Ďakujem že ste ma zachránili

00:00:54.375 --> 00:00:56.005

NEBEZPEČENSTVO VÝCHOD

00:00:01.000 --> 00:00:04.333

Na pomoč Naj mi kdo pomaga Max pojdiva

00:00:05.166 --> 00:00:08.083

Delo sva končala

00:00:09.333 --> 00:00:11.005

Na pomoč Prosim na pomoč

00:00:11.583 --> 00:00:13.005

To ni igrača za žvečenje

00:00:14.208 --> 00:00:16.833

Nehaj Max Daj to ven iz gobca

00:00:16.916 --> 00:00:18.916

Ne veš kje je bilo

00:00:23.541 --> 00:00:24.708

Na pomoč

00:00:27.208 --> 00:00:31.125

Krvaveča srca sveta združite se

00:00:34.541 --> 00:00:35.791

Tako

00:00:38.005 --> 00:00:41.125

Tako Daj mi to

00:00:41.375 --> 00:00:44.541

Ali ne veš da ne smeš jemati stvari ki niso tvoje

00:00:44.625 --> 00:00:47.998

Kaj je narobe s teboj Si nekakšna divja žival

00:00:49.005 --> 00:00:52.005

Greva Hvala ker si me rešil

00:00:54.375 --> 00:00:56.005

IZHOD V SILI

00:00:01.000 --> 00:00:04.337

Que alguien me ayude Max vámonos

00:00:05.213 --> 00:00:08.341

Nuestro trabajo aquí terminó

00:00:09.003 --> 00:00:11.551

Auxilio Por favor ayúdeme

00:00:11.552 --> 00:00:13.471

No es un juguete para morder

00:00:14.018 --> 00:00:16.089

Basta Max Suelta eso

00:00:16.891 --> 00:00:18.893

No sabes dónde ha estado

00:00:23.523 --> 00:00:24.732

Auxilio

00:00:27.235 --> 00:00:31.114

Defensores de causas perdidas en el mundo únanse

00:00:34.534 --> 00:00:35.785

Ahí estás

00:00:38.496 --> 00:00:41.124

Lista Dame eso

00:00:41.416 --> 00:00:44.626

No sabes que no debes tomar cosas que no te pertenecen

00:00:44.627 --> 00:00:47.001

Qué te pasa Eres una bestia salvaje

00:00:49.507 --> 00:00:52.468

Vámonos Gracias por salvarme

00:00:01.000 --> 00:00:04.169

ช วยด วย ใครก ได แม กซ ไปก นเถอะ

00:00:05.996 --> 00:00:08.173

งานของเราท น เสร จแล ว เชอะ

00:00:09.133 --> 00:00:11.467

ช วยด วย ช วยด วย

00:00:11.468 --> 00:00:13.345

น นไม ใช ของเล นส าหร บเค ยว

00:00:13.971 --> 00:00:16.889

หย ดนะ แม กซ คายออกจากปากเร ว

00:00:16.089 --> 00:00:18.892

แกไม ร ว าม นเคยอย ตรงไหนมาก อน

00:00:23.397 --> 00:00:24.069

ช วยด วย

00:00:27.026 --> 00:00:31.155

น าสงสารส ดๆ เลยแฮะ

00:00:34.408 --> 00:00:35.743

น น

00:00:38.037 --> 00:00:41.247

น นน ะ ส งน นมาให ฉ น

00:00:41.248 --> 00:00:44.542

ไม ร หร อไงว าไม ควรเอาของคนอ นไปโดยพลการ

00:00:44.543 --> 00:00:47.129

เป นอะไรไป เธอเป นส ตว ป าเหรอ

00:00:49.381 --> 00:00:52.343

ไปก นเถอะ ขอบค ณท ช วยหน ไว

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

İmdat Yardım edin

00:00:03.127 --> 00:00:04.587

Max gidelim

00:00:05.254 --> 00:00:07.173

Burada işimiz kalmadı

00:00:07.465 --> 00:00:08.674

Yardım edin

00:00:09.759 --> 00:00:11.302

Lütfen yardım edin

00:00:11.469 --> 00:00:13.638

Bu çiğnenmek için değil

00:00:14.138 --> 00:00:15.514

Kes şunu Max

00:00:15.515 --> 00:00:18.601

Çıkar onu ağzından Kim bilir nereden gelmiştir

00:00:23.481 --> 00:00:24.607

İmdat

00:00:27.193 --> 00:00:31.001

Dünyanın kanayan yürekleri birleşin

00:00:38.496 --> 00:00:41.207

Onu bana ver

00:00:41.374 --> 00:00:44.709

Sana ait olmayan şeyleri almaman gerektiğini bilmiyor musun

00:00:44.071 --> 00:00:47.978

Senin derdin nedir Sen vahşi misin

00:00:49.507 --> 00:00:50.008

Gidelim

00:00:51.175 --> 00:00:53.344

Beni kurtardığın için teşekkürler

00:00:01.000 --> 00:00:04.295

Допоможіть Хто небудь Максе ходімо

00:00:05.171 --> 00:00:08.341

Ми свою роботу виконали

00:00:09.133 --> 00:00:11.385

Допоможіть Будь ласка допоможіть

00:00:11.386 --> 00:00:13.596

Це не гумова іграшка

00:00:13.093 --> 00:00:16.683

Припини Максе Відпусти

00:00:17.001 --> 00:00:19.001

Ти й гадки не маєш де вона побувала

00:00:23.481 --> 00:00:26.651

Допоможіть

00:00:27.151 --> 00:00:31.405

Який ти співчутливий

00:00:31.406 --> 00:00:34.284

Рятуйте

00:00:34.701 --> 00:00:35.868

Ось так

00:00:38.496 --> 00:00:40.915

Ось так Віддай

00:00:41.374 --> 00:00:44.127

Ти не знаєш що не можна брати те що тобі не належить

00:00:44.377 --> 00:00:46.879

Що з тобою Ти якийсь дикий звір

00:00:49.424 --> 00:00:52.677

Ходімо Дякую що врятував мене

Available in 34 languages

Duration

55 seconds

Views

77

Timestamp in Movie

00:11:43

Uploaded

Feb 15, 2026

Genres

comedy, family, fantasy

Production

Universal Pictures,Imagine Entertainment,LUNI Productions,Dr. Seuss Enterprises

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

On the outskirts of Whoville lives a green, revenge-seeking Grinch who plans to ruin Christmas for all of the citizens of the town.