To watch in HD, get ClipCafe PRO

I'll tell you MaxI don't know why I ever leave this placeI've got all the company I need right hereHelloECHOING HelloHow are you How are youI asked you first I asked you firstOh that's really mature

How the Grinch Stole Christmas

You're an idiot!

How the Grinch Stole Christmas • 2000

The Grinch:I tell you Max, I don't know why I ever leave this place. I've got all the company I need right here.The Grinch: Hello?Echo:Hello.The Grinch:How are you?Echo:How are you?The Grinch:I asked you first.Echo:I asked you first.The Grinch:Oh right, that's REALLY mature, saying exactly what I say.Echo:...Saying exactly what I say.The Grinch:I'm an idiot!Echo:You're an idiot!The Grinch: Alright fine! I'm not talking to you anymore! In fact, I'm going to whisper! So that by the time my voice reverbarates off the walls, and gets back to me, I won't be able to hear it.Echo:You're an idiot!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.709

I'll tell you Max

00:00:02.071 --> 00:00:05.629

I don't know why I ever leave this place

00:00:05.063 --> 00:00:09.003

I've got all the company I need right here

00:00:10.635 --> 00:00:12.999

Hello

00:00:12.219 --> 00:00:13.679

ECHOING Hello

00:00:14.805 --> 00:00:17.006

How are you How are you

00:00:17.085 --> 00:00:21.001

I asked you first I asked you first

00:00:21.187 --> 00:00:25.691

Oh that's really mature saying exactly what I say

00:00:25.816 --> 00:00:29.278

mature Mature Exactly what I say

00:00:30.655 --> 00:00:33.699

I'm an idiot You're an idiot

00:00:37.328 --> 00:00:40.205

WHISPERING All right fine I'm not talking to you anymore

00:00:40.206 --> 00:00:42.165

In fact I'm going to whisper

00:00:42.166 --> 00:00:45.293

so that by the time my voice reverberates off the walls

00:00:45.294 --> 00:00:46.878

and gets back to me

00:00:46.879 --> 00:00:49.507

I won't be able to hear it

00:00:50.883 --> 00:00:52.051

You're an idiot

00:00:01.000 --> 00:00:02.583

Po ta them Maks

00:00:02.667 --> 00:00:05.005

nuk e di pse e marr mundimin të largohem nga ky vend

00:00:05.625 --> 00:00:09.025

Këtu kam të gjithë shoqërinë që më nevojitet

00:00:10.625 --> 00:00:13.667

Përshëndetje Përshëndetje

00:00:14.075 --> 00:00:17.542

Si je Si je

00:00:17.833 --> 00:00:21.000

Të pyeta unë i pari Të pyeta unë i pari

00:00:21.167 --> 00:00:25.667

Tregon shumë pjekuri të përsërisësh fiks fjalët e mia

00:00:25.792 --> 00:00:29.208

i pjekur I pjekur Fiks fjalët e mia

00:00:30.583 --> 00:00:33.667

Jam idiot Je idiot

00:00:37.333 --> 00:00:40.125

Mirë në rregull Nuk flas më me ty

00:00:40.208 --> 00:00:42.998

Në fakt do të pëshpërit

00:00:42.167 --> 00:00:45.167

Kështu kur zëri im të përplaset tek muret

00:00:45.025 --> 00:00:46.792

dhe të kthehet tek unë

00:00:46.875 --> 00:00:49.458

unë nuk do të mund ta dëgjoj

00:00:50.875 --> 00:00:52.005

Je idiot

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

صدقني يا ''ماكس''

00:00:02.835 --> 00:00:05.212

لا أدري لما أغادر هذا المكان

00:00:05.588 --> 00:00:09.175

لدي كل الرفقة التي أحتاج

00:00:10.635 --> 00:00:12.302

آلو

00:00:12.303 --> 00:00:13.804

آلو

00:00:14.722 --> 00:00:16.001

كيف حالك

00:00:16.999 --> 00:00:17.391

كيف حالك

00:00:17.808 --> 00:00:19.476

أنا سألتك أولا

00:00:19.477 --> 00:00:20.077

أنا سألتك أولا

00:00:21.145 --> 00:00:25.232

إنه تصرف راشد أن تردد ما أقول

00:00:25.608 --> 00:00:28.986

راشد ما أقول

00:00:30.571 --> 00:00:31.614

أنا أحمق

00:00:32.156 --> 00:00:34.003

أنت أحمق

00:00:37.286 --> 00:00:38.578

حسنا يكفي

00:00:38.579 --> 00:00:42.165

لن أكلمك بعد الآن سأهمس

00:00:42.166 --> 00:00:46.545

هكذا خلال الوقت اللازم لصوتي كي ينعكس على الحائط ويعود إلي

00:00:46.754 --> 00:00:49.059

لن يعود بإمكاني سماعه

00:00:50.883 --> 00:00:53.052

أنت أحمق

00:00:01.000 --> 00:00:02.584

Da ti kažem nešto Maxe

00:00:02.667 --> 00:00:05.005

ne znam zašto ikad izlazim iz ovog mjesta

00:00:05.625 --> 00:00:09.025

Svo društvo koje trebam je upravo ovdje

00:00:10.625 --> 00:00:13.667

Zdravo Zdravo

00:00:14.075 --> 00:00:17.584

Kako si Kako si

00:00:17.875 --> 00:00:21.002

Prvi sam te pitao Prvi sam te pitao

00:00:21.209 --> 00:00:25.709

Ponavljanje svega što ja kažem je zaista zrelo

00:00:25.834 --> 00:00:29.025

zrelo Zrelo Svega što ja kažem

00:00:30.625 --> 00:00:33.709

Ja sam idiot Ti si idiot

00:00:37.334 --> 00:00:40.125

U redu dobro Neću više da pričam s tobom

00:00:40.209 --> 00:00:42.003

U stvari šaputat ću

00:00:42.167 --> 00:00:45.167

tako da kad se moj glas odbije od zidova

00:00:45.025 --> 00:00:46.792

i vrati do mene

00:00:46.875 --> 00:00:49.459

neću ga ni moći čuti

00:00:50.875 --> 00:00:52.005

Ti si idiot

00:00:01.000 --> 00:00:02.583

Да ти кажа Макс

00:00:02.667 --> 00:00:05.005

не знам изобщо защо излизам от тук

00:00:05.625 --> 00:00:09.025

Тук си имам компанията от която се нуждая

00:00:10.625 --> 00:00:13.667

Здравей Здравей

00:00:14.075 --> 00:00:17.542

Как си Как си

00:00:17.833 --> 00:00:21.000

Аз попитах пръв Аз попитах пръв

00:00:21.167 --> 00:00:25.667

О много зряло от твоя страна да ме повтаряш дословно

00:00:25.792 --> 00:00:29.208

зряло да ме повтаряш дословно

00:00:30.583 --> 00:00:33.667

Аз съм идиот Ти си идиот

00:00:37.333 --> 00:00:40.125

Хубаво няма да говоря повече с теб

00:00:40.208 --> 00:00:42.998

Всъщност ще шепна

00:00:42.167 --> 00:00:45.167

така че гласът ми когато се отрази от стените

00:00:45.025 --> 00:00:46.792

и отекне обратно към мен

00:00:46.875 --> 00:00:49.458

да не се чува

00:00:50.875 --> 00:00:52.005

Ти си идиот

00:00:01.000 --> 00:00:02.709

我跟你說馬克斯

00:00:02.071 --> 00:00:05.629

我不知道為何我離開這個地方

00:00:05.063 --> 00:00:09.258

在這裡有所有我需要的朋友

00:00:10.635 --> 00:00:13.068

哈囉哈囉

00:00:14.764 --> 00:00:17.006

你好嗎你好嗎

00:00:17.085 --> 00:00:21.001

我先問的我先問的

00:00:21.187 --> 00:00:25.692

真是成熟啊學我說話

00:00:25.817 --> 00:00:29.278

成熟成熟跟著我說話

00:00:30.613 --> 00:00:33.007

我是笨蛋你是笨蛋

00:00:37.328 --> 00:00:40.205

好我不再跟你說話了

00:00:40.206 --> 00:00:42.165

事實上我要開始耳語

00:00:42.166 --> 00:00:45.293

所以當我的聲音從牆上彈回來

00:00:45.294 --> 00:00:46.878

回到我這邊時

00:00:46.879 --> 00:00:49.465

就已經聽不到了

00:00:50.883 --> 00:00:52.635

你是笨蛋

00:00:01.000 --> 00:00:02.583

Max

00:00:02.667 --> 00:00:05.005

ne znam zašto ikad izlazim odavde

00:00:05.625 --> 00:00:09.025

Ovdje imam najbolje društvo

00:00:10.625 --> 00:00:13.667

Halo

00:00:14.075 --> 00:00:17.542

Kako si Kako si

00:00:17.833 --> 00:00:21.000

Ja sam prvi pitao Ja sam prvi pitao

00:00:21.167 --> 00:00:25.667

Kako zrelo ponavljaš sve što ja kažem

00:00:25.792 --> 00:00:29.208

zrelo Zrelo Sve što ja kažem

00:00:30.583 --> 00:00:33.667

Ja sam budala Ti si budala

00:00:37.333 --> 00:00:40.125

Dobro Neću više razgovarati s tobom

00:00:40.208 --> 00:00:42.998

Šaputat ću

00:00:42.167 --> 00:00:45.167

dok moj glas odzvoni sa zidova

00:00:45.025 --> 00:00:46.792

i dođe do mene

00:00:46.875 --> 00:00:49.458

ja ga više neću čuti

00:00:50.875 --> 00:00:52.005

Ti si budala

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

Něco ti řeknu Maxi

00:00:02.835 --> 00:00:05.212

nevím proč se odsud vůbec vzdalujeme

00:00:05.629 --> 00:00:09.175

Nikdo mi tu nechybí

00:00:10.676 --> 00:00:12.219

Haló

00:00:12.344 --> 00:00:13.846

Haló

00:00:14.722 --> 00:00:16.001

Jak se máš

00:00:16.014 --> 00:00:17.391

Jak se máš

00:00:17.085 --> 00:00:19.393

Já se ptal první

00:00:19.518 --> 00:00:20.895

Já se ptal první

00:00:21.187 --> 00:00:25.232

To je vtipné opakovat co říkám já

00:00:25.649 --> 00:00:29.999

Vtipné opakovat říkám já

00:00:30.571 --> 00:00:31.739

Jsem idiot

00:00:32.198 --> 00:00:34.998

Jsi idiot

00:00:37.328 --> 00:00:38.578

Tak dobře

00:00:38.579 --> 00:00:42.998

Už si s tebou nebudu povídat Budu šeptat

00:00:42.208 --> 00:00:46.545

Takže než se ke mně ozvěna vrátí

00:00:46.754 --> 00:00:49.059

nebude nic slyšet

00:00:50.883 --> 00:00:53.052

Jsi idiot

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

Jeg siger dig Max

00:00:02.835 --> 00:00:05.587

om jeg forstår hvorfor jeg går nogen steder

00:00:05.588 --> 00:00:09.175

Alt det selskab jeg behøver er lige her

00:00:10.634 --> 00:00:12.302

Hallo

00:00:12.303 --> 00:00:13.804

Hallo

00:00:14.722 --> 00:00:16.001

Hvordan går det

00:00:16.999 --> 00:00:17.475

Hvordan går det

00:00:17.808 --> 00:00:19.476

Jeg spurgte først

00:00:19.477 --> 00:00:20.936

Jeg spurgte først

00:00:21.145 --> 00:00:25.232

Hvor barnligt at sige præcis det samme som mig

00:00:25.608 --> 00:00:28.986

Barnligt præcist som mig

00:00:30.571 --> 00:00:31.947

Jeg er en idiot

00:00:32.156 --> 00:00:34.998

Du er en idiot

00:00:37.286 --> 00:00:38.578

Så siger vi dét

00:00:38.579 --> 00:00:42.165

Jeg taler ikke til dig mere Faktisk vil jeg kun hviske

00:00:42.166 --> 00:00:46.545

Så når min stemme kastes tilbage fra væggen og kommer herhen

00:00:46.754 --> 00:00:49.059

kan jeg slet ikke høre den

00:00:50.883 --> 00:00:53.052

Du er en idiot

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

Weet je Max

00:00:02.835 --> 00:00:05.587

waarom verlaat ik deze plek toch

00:00:05.588 --> 00:00:09.175

Ik heb hier alles wat ik nodig heb

00:00:14.722 --> 00:00:16.001

Hoe gaat het

00:00:16.999 --> 00:00:17.391

Hoe gaat het

00:00:17.808 --> 00:00:19.476

Ik vroeg het 't eerst

00:00:19.477 --> 00:00:21.144

Ik vroeg het 't eerst

00:00:21.145 --> 00:00:25.232

Dat is echt volwassen alles wat ik zeg precies herhalen

00:00:25.608 --> 00:00:28.986

Volwassen precies herhalen

00:00:30.571 --> 00:00:31.822

Ik ben idioot

00:00:32.156 --> 00:00:34.998

Jij bent idioot

00:00:37.286 --> 00:00:38.578

Oké prima

00:00:38.579 --> 00:00:42.165

Ik praat niet meer met je Nee ik ga fluisteren

00:00:42.166 --> 00:00:46.545

Tegen de tijd dat mijn stem terugkaatst van de muur en bij mij terugkomt

00:00:46.754 --> 00:00:49.059

kan ik hem niet meer horen

00:00:50.883 --> 00:00:53.052

Je bent idioot

00:00:01.000 --> 00:00:02.127

Sasabihin ko sa iyo Max

00:00:02.711 --> 00:00:05.171

hindi ko alam kung bakit ako umalis sa lugar na ito

00:00:05.547 --> 00:00:09.217

Lahat ng kailngan kong makasama ay narito

00:00:10.635 --> 00:00:11.761

Hello

00:00:12.137 --> 00:00:13.179

Hello

00:00:14.723 --> 00:00:15.765

Kumusta ka

00:00:16.001 --> 00:00:17.808

Kumusta ka

00:00:17.809 --> 00:00:19.999

Ako ang unang nagtanong

00:00:19.477 --> 00:00:20.729

Ako ang unang nagtanong

00:00:21.146 --> 00:00:25.065

Napaka mature talaga niyan pag uulit ng mga sinasabi ko

00:00:30.613 --> 00:00:31.698

Tanga ako

00:00:32.073 --> 00:00:33.324

Tanga ka

00:00:37.245 --> 00:00:38.288

Sige ayos

00:00:38.496 --> 00:00:40.122

Hindi na kita kakausapin

00:00:40.123 --> 00:00:41.999

Sa katunayan bubulong ako

00:00:42.000 --> 00:00:45.169

Kaya sa oras na ang boses ko ay umalingawngaw sa mga pader

00:00:45.017 --> 00:00:46.837

at bumalik sa akin

00:00:46.838 --> 00:00:49.257

hindi ko ito maririnig

00:00:50.842 --> 00:00:51.926

Bobo ka

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

Sanonpa sinulle

00:00:02.835 --> 00:00:05.337

etten tiedä miksi koskaan lähden täältä

00:00:05.629 --> 00:00:09.175

Minulla on täällä kaikki seura mitä tarvitsen

00:00:10.676 --> 00:00:12.219

Haloo

00:00:12.344 --> 00:00:13.846

Haloo

00:00:14.722 --> 00:00:16.001

Miten voit

00:00:16.014 --> 00:00:17.391

Miten voit

00:00:17.085 --> 00:00:19.393

Minä kysyin ensin

00:00:19.518 --> 00:00:20.978

Minä kysyin ensin

00:00:21.187 --> 00:00:25.232

Onpa kypsää matkia kuin apina

00:00:25.649 --> 00:00:29.999

Kypsää kuin apina

00:00:30.571 --> 00:00:31.864

Olen idiootti

00:00:32.198 --> 00:00:34.998

Olet idiootti

00:00:37.328 --> 00:00:38.578

Hyvä

00:00:38.579 --> 00:00:42.998

En puhu sinulle enää Aion kuiskata

00:00:42.208 --> 00:00:46.545

Niin että kun ääneni heijastuu seinistä ja palaa takaisin

00:00:46.754 --> 00:00:49.059

en enää kuule sitä

00:00:50.883 --> 00:00:53.052

Olet idiootti

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

Tu sais

00:00:02.835 --> 00:00:05.212

je me demande pourquoi je sors

00:00:05.629 --> 00:00:09.175

J'ai tout ce qu'il me faut comme compagnie ici même

00:00:10.676 --> 00:00:12.219

Salut

00:00:12.344 --> 00:00:13.846

Salut

00:00:14.722 --> 00:00:16.001

Ça va

00:00:16.014 --> 00:00:17.391

Ça va

00:00:17.085 --> 00:00:19.393

Je l'ai demandé avant

00:00:19.518 --> 00:00:21.061

Je l'ai demandé avant

00:00:21.187 --> 00:00:25.232

Quelle maturité répéter exactement ce que je dis

00:00:25.649 --> 00:00:29.999

Maturité exactement que je dis

00:00:30.571 --> 00:00:31.864

Je suis idiot

00:00:32.198 --> 00:00:34.998

Tu es idiot

00:00:37.328 --> 00:00:38.578

Bon très bien

00:00:38.579 --> 00:00:42.998

Je ne te parle plus En fait je vais chuchoter

00:00:42.208 --> 00:00:46.545

Comme ça le temps que ma voix se répercute sur les murs et me revienne

00:00:46.754 --> 00:00:49.059

je ne pourrai pas l'entendre

00:00:50.883 --> 00:00:53.052

Tu es idiot

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

Ich sag dir eins Max

00:00:02.835 --> 00:00:05.504

ich weiß nicht warum ich hier überhaupt weggehe

00:00:05.629 --> 00:00:09.175

Ich habe hier doch alle Gesellschaft die ich brauche

00:00:10.676 --> 00:00:12.219

Hallo

00:00:12.344 --> 00:00:13.846

Hallo

00:00:14.722 --> 00:00:16.001

Wie geht es dir

00:00:16.014 --> 00:00:17.516

Wie geht es dir

00:00:17.085 --> 00:00:19.393

Ich habe zuerst gefragt

00:00:19.518 --> 00:00:21.061

Ich habe zuerst gefragt

00:00:21.187 --> 00:00:25.232

Sehr erwachsen genau das zu sagen was ich sage

00:00:25.649 --> 00:00:29.999

Erwachsen genau was ich sage

00:00:30.571 --> 00:00:31.697

Ich Idiot

00:00:32.198 --> 00:00:34.998

Du Idiot

00:00:37.328 --> 00:00:38.578

OK fein

00:00:38.579 --> 00:00:42.998

Ich rede nicht mehr mit dir Ich werde sogar flüstern

00:00:42.208 --> 00:00:46.545

Und wenn dann meine Stimme von den Wänden widerhallt und mich erreicht

00:00:46.754 --> 00:00:49.059

werde ich sie nicht hören können

00:00:50.883 --> 00:00:53.052

Du Idiot

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

Τι να σου πω Μαξ

00:00:02.835 --> 00:00:05.212

δεν ξέρω γιατί φεύγω από το μέρος αυτό

00:00:05.588 --> 00:00:09.175

Εδώ έχω ακριβώς την παρέα που χρειάζομαι

00:00:10.634 --> 00:00:12.302

Γεια

00:00:12.303 --> 00:00:13.804

Γεια

00:00:14.722 --> 00:00:16.001

Πώς είσαι

00:00:16.999 --> 00:00:17.391

Πώς είσαι

00:00:17.808 --> 00:00:19.476

Εγώ σε ρώτησα πρώτος

00:00:19.477 --> 00:00:21.144

Εγώ σε ρώτησα πρώτος

00:00:21.145 --> 00:00:25.232

Πολύ ώριμο εκ μέρους σου να επαναλαμβάνεις ακριβώς όσα λέω

00:00:25.608 --> 00:00:28.986

Ώριμο ακριβώς όσα λέω

00:00:30.571 --> 00:00:31.822

Είμαι ηλίθιος

00:00:32.156 --> 00:00:34.998

Είσαι ηλίθιος

00:00:37.286 --> 00:00:38.578

Εντάξει ωραία

00:00:38.579 --> 00:00:42.165

Δε σου ξαναμιλάω Από δω και πέρα μάλιστα θα ψιθυρίζω

00:00:42.166 --> 00:00:46.545

Έτσι μέχρι η φωνή μου να ανακλαστεί στους τοίχους και να επιστρέψει σε μένα

00:00:46.754 --> 00:00:49.059

δεν θα μπορώ να την ακούσω

00:00:50.883 --> 00:00:53.052

Είσαι ηλίθιος

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

אני אומר לך מאקס

00:00:02.835 --> 00:00:05.337

אני לא יודע למה בכלל עזבתי את המקום הזה

00:00:05.629 --> 00:00:09.174

יש לי את כל החברה שאני זקוק לה ממש כאן

00:00:10.676 --> 00:00:12.343

שלום

00:00:12.344 --> 00:00:13.846

שלום

00:00:14.763 --> 00:00:16.001

מה שלומך

00:00:16.014 --> 00:00:17.433

מה שלומך

00:00:17.085 --> 00:00:19.517

אני שאלתי קודם

00:00:19.518 --> 00:00:20.811

אני שאלתי קודם

00:00:21.186 --> 00:00:25.274

זה ממש בוגר לומר בדיוק את מה שאני אומר

00:00:25.649 --> 00:00:29.999

בוגר בדיוק מה שאני אומר

00:00:30.613 --> 00:00:31.822

אני אידיוט

00:00:32.197 --> 00:00:34.116

אתה אידיוט

00:00:37.328 --> 00:00:38.062

בסדר

00:00:38.621 --> 00:00:42.206

אני לא מדבר איתך יותר למעשה אני הולך ללחוש

00:00:42.207 --> 00:00:46.545

כך שעד שהקול שלי יהדהד מהקירות ויחזור אלי

00:00:46.795 --> 00:00:49.632

לא אוכל לשמוע אותו

00:00:50.883 --> 00:00:53.052

אתה אידיוט

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

Én mondom neked Max

00:00:02.835 --> 00:00:05.504

nem tudom miért megyek el innen egyáltalán

00:00:05.629 --> 00:00:09.175

Ennél nagyobb társaságra nincs szükségem

00:00:10.676 --> 00:00:12.219

Halló

00:00:12.344 --> 00:00:13.846

Halló

00:00:14.722 --> 00:00:16.001

Hogy van

00:00:16.014 --> 00:00:17.391

Hogy van

00:00:17.085 --> 00:00:19.393

Én kérdeztem először

00:00:19.518 --> 00:00:21.061

Én kérdeztem először

00:00:21.187 --> 00:00:25.232

Nagyon érett viselkedés pont azt mondani amit én

00:00:25.649 --> 00:00:29.999

Érett pont amit én

00:00:30.571 --> 00:00:31.864

Hülye vagyok

00:00:32.198 --> 00:00:34.998

Hülye vagy

00:00:37.328 --> 00:00:38.578

Oké rendben

00:00:38.579 --> 00:00:42.998

Nem beszélek veled többet Suttogni fogok

00:00:42.208 --> 00:00:46.545

Így mire a hangom visszaverődik a falról

00:00:46.754 --> 00:00:49.059

már nem fogom meghallani

00:00:50.883 --> 00:00:53.052

Hülye vagy

00:00:01.000 --> 00:00:02.667

Kuberi tahu kau Max

00:00:02.668 --> 00:00:05.504

aku tak punya alasan meninggalkan tempat ini

00:00:05.629 --> 00:00:09.258

Semua teman yang kubutuhkan ada di sini

00:00:10.634 --> 00:00:13.679

Halo Halo

00:00:14.763 --> 00:00:17.558

Apa kabar Apa kabar

00:00:17.085 --> 00:00:21.002

Aku duluan bertanya Aku duluan bertanya

00:00:21.187 --> 00:00:25.691

Oh itu sungguh dewasa mengulangi ucapanku dengan tepat

00:00:25.816 --> 00:00:29.236

dewasa Dewasa Mengulangi ucapanku dengan tepat

00:00:30.613 --> 00:00:33.699

Aku idiot Kau idiot

00:00:37.328 --> 00:00:40.205

Baiklah baik Aku tak akan bicara denganmu lagi

00:00:40.206 --> 00:00:42.165

Malah aku akan berbisik

00:00:42.166 --> 00:00:45.251

jadi saat suaraku terpantul di dinding

00:00:45.252 --> 00:00:46.878

dan kembali kepadaku

00:00:46.879 --> 00:00:49.465

aku tak akan dapat mendengarnya

00:00:50.883 --> 00:00:52.051

Kau idiot

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

Ti dirò una cosa Max

00:00:02.835 --> 00:00:05.212

Non so proprio perché ogni tanto esco

00:00:05.588 --> 00:00:09.175

Qui ho tutta la compagnia che mi serve

00:00:10.634 --> 00:00:12.219

Salve

00:00:14.722 --> 00:00:16.001

Come va

00:00:17.808 --> 00:00:19.393

L'ho chiesto prima io

00:00:21.145 --> 00:00:25.232

È davvero saggio ripetere esattamente ciò che dico

00:00:25.608 --> 00:00:28.986

Saggio esattamente ciò che dico

00:00:30.571 --> 00:00:31.864

Sono un idiota

00:00:32.156 --> 00:00:34.998

Sei un idiota

00:00:37.286 --> 00:00:38.578

D'accordo va bene

00:00:38.579 --> 00:00:42.165

Non ti parlerò più Anzi sussurrerò

00:00:42.166 --> 00:00:46.753

Di modo che fintanto che la mia voce rimbalzerà sulle pareti e tornerà indietro

00:00:46.754 --> 00:00:49.059

non potrò sentirla

00:00:50.883 --> 00:00:53.052

Sei un idiota

00:00:01.000 --> 00:00:01.075

マックス

00:00:02.709 --> 00:00:05.025

おれは一生ここで暮らす

00:00:05.005 --> 00:00:09.334

話し相手もいるから何も寂しくない

00:00:10.005 --> 00:00:11.005

ハロー

00:00:12.208 --> 00:00:13.293

ハロー

00:00:14.667 --> 00:00:15.834

元気か

00:00:16.041 --> 00:00:17.334

元気か

00:00:17.709 --> 00:00:18.075

返事しろ

00:00:19.459 --> 00:00:20.667

返事しろ

00:00:21.998 --> 00:00:25.418

人マネかガキっぽいマネはよせ

00:00:25.375 --> 00:00:27.875

ガキっぽいマネはよせ

00:00:30.005 --> 00:00:31.458

おれはアホ

00:00:32.000 --> 00:00:33.997

お前はアホ

00:00:37.025 --> 00:00:37.075

そうか

00:00:38.417 --> 00:00:39.075

もう口きかんぞ

00:00:40.208 --> 00:00:43.075

これからはヒソヒソ声でしゃべる

00:00:43.875 --> 00:00:49.375

そうすりゃはね返る声も聞こえないザマ見ろだ

00:00:50.792 --> 00:00:52.334

お前はアホ

00:00:01.000 --> 00:00:02.709

있잖아 맥스

00:00:02.071 --> 00:00:05.629

난 평생 여기서 살 거야

00:00:05.063 --> 00:00:09.258

필요한 건 여기 다 있거든

00:00:10.635 --> 00:00:13.068

안녕 안녕

00:00:14.764 --> 00:00:17.006

잘 있었나 잘 있었나

00:00:17.085 --> 00:00:21.001

내가 먼저 물었어 내가 먼저 물었어

00:00:21.187 --> 00:00:25.692

철이 들었기도 해라 내가 한 그대로 따라 하잖아

00:00:25.817 --> 00:00:29.278

들었기도 해라 내가 한 그대로 따라 하잖아

00:00:30.613 --> 00:00:33.007

난 바보야 넌 바보야

00:00:37.328 --> 00:00:40.205

좋아 너랑 더는 말 안 할 거야

00:00:40.206 --> 00:00:42.165

이렇게 속삭이면

00:00:42.166 --> 00:00:45.293

내 음성이 벽에 반사돼서

00:00:45.294 --> 00:00:46.878

내 귀에 들릴 때쯤엔

00:00:46.879 --> 00:00:49.465

아무 소리도 안 들리겠지

00:00:50.883 --> 00:00:52.051

넌 바보야

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Max

00:00:02.071 --> 00:00:05.212

saya tak tahu kenapa saya perlu tinggalkan tempat ini

00:00:05.588 --> 00:00:09.216

Saya ada peneman yang diperlukan di sini

00:00:10.676 --> 00:00:12.302

Helo

00:00:12.303 --> 00:00:13.846

Helo

00:00:14.763 --> 00:00:16.001

Apa khabar

00:00:16.014 --> 00:00:17.391

Apa khabar

00:00:17.085 --> 00:00:19.517

Saya yang tanya awak dahulu

00:00:19.518 --> 00:00:20.769

Saya yang tanya awak dulu

00:00:21.187 --> 00:00:25.274

Matangnya awak ikut apa yang saya cakap

00:00:25.649 --> 00:00:28.986

Matang Ikut Apa yang saya cakap

00:00:30.613 --> 00:00:31.614

Saya dungu

00:00:32.198 --> 00:00:34.998

Awak dungu

00:00:37.328 --> 00:00:38.495

Baiklah

00:00:38.496 --> 00:00:42.207

Saya tak nak cakap dengan awak lagi Malah saya akan berbisik

00:00:42.208 --> 00:00:46.587

Jadi apabila suara saya bergema dan kembali kepada saya

00:00:46.795 --> 00:00:49.673

saya tak boleh dengar

00:00:50.966 --> 00:00:53.004

Awak dungu

00:00:01.000 --> 00:00:02.669

Jeg sier deg Max

00:00:02.835 --> 00:00:05.213

jeg trenger aldri å gå herfra

00:00:05.588 --> 00:00:09.175

Jeg har alt det selskapet jeg trenger her

00:00:10.635 --> 00:00:12.302

Hallo

00:00:12.303 --> 00:00:13.805

Hallo

00:00:14.722 --> 00:00:16.999

Hvordan går det

00:00:16.099 --> 00:00:17.475

Hvordan går det

00:00:17.809 --> 00:00:19.476

Jeg spurte først

00:00:19.477 --> 00:00:20.895

Jeg spurte først

00:00:21.145 --> 00:00:25.233

Nei så modent å si nøyaktig det samme som jeg

00:00:25.608 --> 00:00:28.987

Modent nøyaktig som jeg

00:00:30.571 --> 00:00:31.948

Jeg er en idiot

00:00:32.156 --> 00:00:34.003

Du er en idiot

00:00:37.287 --> 00:00:38.578

Greit

00:00:38.579 --> 00:00:42.165

Jeg snakker ikke med deg mer Jeg hvisker bare

00:00:42.166 --> 00:00:46.546

Så når stemmen min kommer tilbake fra veggene og når meg

00:00:46.754 --> 00:00:49.059

vil jeg ikke kunne høre den

00:00:50.883 --> 00:00:53.052

Du er en idiot

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

Powiem ci coś Maks

00:00:02.835 --> 00:00:05.379

Nie wiem po co w ogóle stąd wychodziłem

00:00:05.629 --> 00:00:09.175

Mam tu całe towarzystwo jakiego mi potrzeba

00:00:10.676 --> 00:00:12.219

Halo

00:00:12.344 --> 00:00:13.846

Halo

00:00:14.722 --> 00:00:16.001

Jak się masz

00:00:16.014 --> 00:00:17.391

Jak się masz

00:00:17.085 --> 00:00:19.393

Ja spytałem pierwszy

00:00:19.518 --> 00:00:21.061

Ja spytałem pierwszy

00:00:21.187 --> 00:00:25.232

To dziecinada mówić to samo co ja

00:00:25.649 --> 00:00:29.999

Dziecinada to samo co ja

00:00:30.571 --> 00:00:31.864

Jestem idiotą

00:00:32.198 --> 00:00:34.998

Jesteś idiotą

00:00:37.328 --> 00:00:38.578

Dobrze zgoda

00:00:38.579 --> 00:00:42.998

Nie rozmawiam z tobą Będę teraz szeptał

00:00:42.208 --> 00:00:46.545

Więc kiedy mój głos odbije się od ścian i wróci do mnie

00:00:46.754 --> 00:00:49.059

nie będę go już słyszeć

00:00:50.883 --> 00:00:53.052

Jesteś idiotą

00:00:01.000 --> 00:00:02.709

Vou dizer uma coisa Max

00:00:02.071 --> 00:00:05.629

Não sei por que saio deste lugar

00:00:05.063 --> 00:00:09.259

Tenho toda a companhia de que preciso bem aqui

00:00:10.635 --> 00:00:13.068

Olá Olá

00:00:14.764 --> 00:00:17.006

Como está Como está

00:00:17.085 --> 00:00:21.001

Perguntei primeiro Perguntei primeiro

00:00:21.187 --> 00:00:25.692

Muito adulto repetir exatamente o que eu falei

00:00:25.817 --> 00:00:29.279

Adulto Adulto Exatamente o que eu disse

00:00:30.613 --> 00:00:33.007

Sou um idiota Você é um idiota

00:00:37.328 --> 00:00:40.205

Certo tudo bem Não vou mais falar com você

00:00:40.206 --> 00:00:42.165

Na verdade agora vou sussurrar

00:00:42.166 --> 00:00:45.294

Assim enquanto minha voz reverbera pelas paredes

00:00:45.295 --> 00:00:46.878

e volta para mim

00:00:46.879 --> 00:00:49.465

não poderei ouvi lo

00:00:50.883 --> 00:00:52.051

Você é um idiota

00:00:01.000 --> 00:00:02.876

Îţi spun Max

00:00:02.877 --> 00:00:05.672

nu înţeleg de ce mai plec uneori de aici

00:00:05.797 --> 00:00:09.342

Am toată compania de care am nevoie chiar aici

00:00:10.802 --> 00:00:13.846

Alo Alo

00:00:14.973 --> 00:00:17.725

Ce mai faci Ce mai faci

00:00:18.001 --> 00:00:21.001

Eu am întrebat primul Eu am întrebat primul

00:00:21.229 --> 00:00:25.858

E foarte matur să spui exact ce spun eu

00:00:26.999 --> 00:00:29.032

Matur matur exact ce spun eu

00:00:30.078 --> 00:00:33.866

Sunt un idiot Eşti un idiot

00:00:37.412 --> 00:00:40.247

Foarte bine Nu mai vorbesc cu tine deloc

00:00:40.248 --> 00:00:42.207

De fapt am de gând să şoptesc

00:00:42.208 --> 00:00:45.335

aşa că până când vocea mea reverberează de pereţi

00:00:45.336 --> 00:00:47.003

şi se întoarce la mine

00:00:47.001 --> 00:00:49.591

n o s o mai aud

00:00:51.999 --> 00:00:52.635

Eşti un idiot

00:00:01.000 --> 00:00:02.709

Скажу тебе Макс

00:00:02.071 --> 00:00:05.629

не знаю покину ли я когда нибудь это место

00:00:05.063 --> 00:00:09.259

У меня тут есть все необходимое

00:00:10.635 --> 00:00:13.068

Привет Привет

00:00:14.764 --> 00:00:17.006

Как дела Как дела

00:00:17.085 --> 00:00:21.001

Я спросил первый Я спросил первый

00:00:21.187 --> 00:00:25.692

Это правда так важно повторять за мной

00:00:25.817 --> 00:00:29.279

важно Важно Повторять за мной

00:00:30.613 --> 00:00:33.007

Я болван Ты болван

00:00:37.328 --> 00:00:40.206

Хорошо Я больше не буду говорить с тобой

00:00:40.207 --> 00:00:42.166

Я перейду на шепот

00:00:42.167 --> 00:00:45.295

и к тому времени как мой голос отразится от стен

00:00:45.296 --> 00:00:46.879

и вернется ко мне

00:00:46.088 --> 00:00:49.466

я ничего не услышу

00:00:50.884 --> 00:00:52.511

Ты болван

00:00:01.000 --> 00:00:02.583

Reći ću ti Makse

00:00:02.667 --> 00:00:05.005

ne znam zašto uopšte napuštam ovo mesto

00:00:05.625 --> 00:00:09.025

Ovde imam sve društvo što mi treba

00:00:10.625 --> 00:00:13.667

Zdravo Zdravo

00:00:14.075 --> 00:00:17.542

Kako si Kako si

00:00:17.833 --> 00:00:21.000

Prvi sam te pitao Prvi sam te pitao

00:00:21.167 --> 00:00:25.667

To je baš zrelo ponavljaš šta ja kažem

00:00:25.792 --> 00:00:29.208

Zrelo šta ja kažem

00:00:30.583 --> 00:00:33.667

Ja sam idiot Ti si idiot

00:00:37.333 --> 00:00:40.125

U redu Više ne razgovaram s tobom

00:00:40.208 --> 00:00:42.998

U stvari ja ću šaputati

00:00:42.167 --> 00:00:45.167

pa dok se glas odbije o zidove

00:00:45.025 --> 00:00:46.792

i stigne do mene

00:00:46.875 --> 00:00:49.458

neću moći da ga čujem

00:00:50.875 --> 00:00:52.005

Ti si idiot

00:00:01.000 --> 00:00:02.583

Poviem ti Max

00:00:02.667 --> 00:00:05.005

neviem prečo som odtiaľto vôbec odišiel

00:00:05.625 --> 00:00:09.025

Mám tu všetku spoločnosť ktorú potrebujem

00:00:10.625 --> 00:00:13.667

Haló

00:00:14.075 --> 00:00:17.542

Ako sa máš Ako sa máš

00:00:17.833 --> 00:00:21.000

Pýtal som sa ťa prvý Pýtal som sa ťa prvý

00:00:21.167 --> 00:00:25.667

To je naozaj vyspelé povedať presne to čo hovorím ja

00:00:25.792 --> 00:00:29.208

vyspelé Presne to čo hovorím

00:00:30.583 --> 00:00:33.667

Som idiot Si idiot

00:00:37.333 --> 00:00:40.125

Dobre fajn Už sa s tebou nebudem rozprávať

00:00:40.208 --> 00:00:42.998

Vlastne budem šepkať

00:00:42.167 --> 00:00:45.167

takže kým sa môj hlas odrazí od stien

00:00:45.025 --> 00:00:46.792

a dostane sa ku mne

00:00:46.875 --> 00:00:49.458

nebudem ho počuť

00:00:50.875 --> 00:00:52.005

Si idiot

00:00:01.000 --> 00:00:02.583

Povem ti Max

00:00:02.667 --> 00:00:05.005

ne vem zakaj sploh kdaj zapustim to mesto

00:00:05.625 --> 00:00:09.025

Imam najboljšo družbo

00:00:10.625 --> 00:00:13.667

Halo Halo

00:00:14.075 --> 00:00:17.542

Kako ste Kako ste

00:00:17.833 --> 00:00:21.000

Jaz sem prvi vprašal Jaz sem prvi vprašal

00:00:21.167 --> 00:00:25.667

Res zrelo od tebe da ponavljaš za mano

00:00:25.792 --> 00:00:29.208

zrelo Zrelo Ponavljaš za mano

00:00:30.583 --> 00:00:33.667

Idiot sem Idiot si

00:00:37.333 --> 00:00:40.125

V redu dobro Ne govorim več s tabo

00:00:40.208 --> 00:00:42.998

Šepetal bom

00:00:42.167 --> 00:00:45.167

in ko se moj glas odbije od sten

00:00:45.025 --> 00:00:46.792

in pride nazaj sem

00:00:46.875 --> 00:00:49.458

ga ne bom več slišal

00:00:50.875 --> 00:00:52.005

Idiot si

00:00:01.000 --> 00:00:02.709

Déjame decirte Max

00:00:02.071 --> 00:00:05.629

no sé por qué a veces dejo este lugar

00:00:05.063 --> 00:00:09.258

Aquí tengo toda la compañía que necesito

00:00:10.635 --> 00:00:13.679

Hola Hola

00:00:14.764 --> 00:00:17.558

Cómo estás Cómo estás

00:00:17.085 --> 00:00:21.001

Yo te pregunté primero Yo te pregunté primero

00:00:21.187 --> 00:00:25.691

Ay es muy maduro de tu parte decir exactamente lo mismo que yo

00:00:25.816 --> 00:00:29.237

maduro Maduro Exactamente lo mismo que yo

00:00:30.613 --> 00:00:33.699

Soy un idiota Eres un idiota

00:00:37.328 --> 00:00:40.205

Muy bien Ya no te hablaré

00:00:40.206 --> 00:00:42.165

De hecho susurraré

00:00:42.166 --> 00:00:45.252

y así cuando mi voz rebote en la pared

00:00:45.253 --> 00:00:46.878

y regrese a mí

00:00:46.879 --> 00:00:49.465

yo no podré oírla

00:00:50.883 --> 00:00:52.051

Eres un idiota

00:00:01.000 --> 00:00:02.876

ฉ นจะบอกให แม กซ

00:00:02.877 --> 00:00:05.671

ฉ นไม ร ว าท าไมถ งไปจากท น

00:00:05.796 --> 00:00:09.342

ฉ นม เพ อนแบบท อยากได แล ว

00:00:10.801 --> 00:00:13.846

หว ดด หว ดด

00:00:14.972 --> 00:00:17.725

สบายด ไหม สบายด ไหม

00:00:18.001 --> 00:00:21.001

ฉ นถามนายก อนนะ ฉ นถามนายก อนนะ

00:00:21.228 --> 00:00:25.858

แหม ช างม ว ฒ ภาวะจร งๆ พ ดตามฉ นท กค าเลย

00:00:26.999 --> 00:00:29.032

ว ฒ ภาวะ ว ฒ ภาวะ พ ดเหม อนฉ นเป ยบ

00:00:30.078 --> 00:00:33.866

ฉ นม นโง แกม นโง

00:00:37.411 --> 00:00:40.246

เอาท สบายใจเลย ฉ นไม ค ยก บแกแล ว

00:00:40.247 --> 00:00:42.207

ท จร ง ฉ นจะกระซ บ

00:00:42.208 --> 00:00:45.335

เพ อท ตอนเส ยงฉ นด งสะท อนจากผน ง

00:00:45.336 --> 00:00:47.003

กล บมาหาฉ น

00:00:47.001 --> 00:00:49.059

ฉ นจะได ไม ต องได ย นม น

00:00:51.999 --> 00:00:52.635

แกม นโง

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

Sana diyorum Max

00:00:02.835 --> 00:00:05.212

buradan ayrılmam için hiçbir neden yok

00:00:05.629 --> 00:00:09.175

İhtiyacım olan bütün dostlar burada

00:00:10.676 --> 00:00:12.219

Merhaba

00:00:12.344 --> 00:00:13.846

Merhaba

00:00:14.722 --> 00:00:16.001

Nasılsın

00:00:16.014 --> 00:00:17.391

Nasılsın

00:00:17.085 --> 00:00:19.393

Önce ben sordum

00:00:19.518 --> 00:00:20.853

Önce ben sordum

00:00:21.187 --> 00:00:25.232

Benim dediklerimi tekrarlamak çok olgun bir davranış

00:00:25.649 --> 00:00:29.999

Dediklerimi tekrarlamak olgun

00:00:30.571 --> 00:00:31.989

Ben bir aptalım

00:00:32.198 --> 00:00:34.998

Sen bir aptalsın

00:00:37.328 --> 00:00:38.578

Pekala güzel

00:00:38.579 --> 00:00:42.998

Artık seninle konuşmuyorum Artık fısıldayacağım

00:00:42.208 --> 00:00:46.545

O zaman sesim duvarda yankılanıp bana geri dönünce

00:00:46.754 --> 00:00:49.059

duyamam

00:00:50.883 --> 00:00:53.052

Sen bir aptalsın

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Кажу тобі Максе

00:00:02.751 --> 00:00:05.212

я не знаю навіщо мені взагалі звідси виходити

00:00:05.504 --> 00:00:09.383

У мене і тут є компанія

00:00:10.759 --> 00:00:13.846

Привіт Привіт

00:00:14.805 --> 00:00:17.516

Як справи Як справи

00:00:17.725 --> 00:00:20.894

Я перший спитав Я перший спитав

00:00:20.895 --> 00:00:25.482

Як розумно повторювати за мною

00:00:25.483 --> 00:00:29.278

розумно Розумно Повторювати за мною

00:00:30.613 --> 00:00:33.991

Я ідіот Ти ідіот

00:00:37.286 --> 00:00:40.205

Гаразд Я більше з тобою не говорю

00:00:40.206 --> 00:00:41.998

Я шепотітиму

00:00:41.999 --> 00:00:46.545

тоді коли мій голос відіб'ється від стін і повернеться до мене

00:00:46.962 --> 00:00:49.131

я його не почую

00:00:50.883 --> 00:00:52.343

Ти ідіот

Available in 34 languages

Duration

54 seconds

Views

2,539

Timestamp in Movie

00:22:21

Uploaded

Feb 15, 2026

Genres

comedy, family, fantasy

Production

Universal Pictures,Imagine Entertainment,LUNI Productions,Dr. Seuss Enterprises

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

On the outskirts of Whoville lives a green, revenge-seeking Grinch who plans to ruin Christmas for all of the citizens of the town.