To watch in HD, get ClipCafe PRO

Well, I guess the award goes to the runner-up

How the Grinch Stole Christmas

Well, I guess the award goesto the runner-up. That's right. A man for whomChristmas comes,...

How the Grinch Stole Christmas • 2000

Well, I guess the award goesto the runner-up. That's right. A man for whomChristmas comes, not once a year, but every minute of every day! A handsome, noble man, a man who's had his tonsils removed twice! That's an interesting story. You see, what happened was

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:05.038

Well I guess the award goes to the runner up

00:00:07.465 --> 00:00:08.084

That's right

00:00:08.841 --> 00:00:12.999

A man for whom Christmas comes not once a year

00:00:12.261 --> 00:00:14.043

but every minute of every day

00:00:14.639 --> 00:00:17.001

A handsome noble man

00:00:17.725 --> 00:00:20.603

a man who's had his tonsils removed twice

00:00:21.437 --> 00:00:23.314

That's an interesting story

00:00:23.481 --> 00:00:25.816

You see what happened was

00:00:25.817 --> 00:00:27.036

RUMBLING

00:00:30.321 --> 00:00:31.099

GRINCH YELLING

00:00:01.000 --> 00:00:05.333

Epo mendoj se çmimi i kalon fituesit të vendit të dytë

00:00:07.458 --> 00:00:08.075

Ashtu është

00:00:08.833 --> 00:00:12.000

Njeru për të cilin Krishtlindja nuk vjen vetëm një herë në vit

00:00:12.208 --> 00:00:14.375

por çdo minutë të çdo dite

00:00:14.625 --> 00:00:17.041

Një njeri i pashëm fisnik

00:00:17.666 --> 00:00:20.541

dhe që ia kanë hequr dy herë bajamet

00:00:21.375 --> 00:00:23.291

Ajo është histori interesante

00:00:23.458 --> 00:00:25.666

Shikoni ajo që ndodhi ishte

00:00:01.000 --> 00:00:04.086

إذن الجائزة ستعطى إلى

00:00:04.295 --> 00:00:05.629

المرتبة الثانية

00:00:07.381 --> 00:00:11.468

هذا صحيح رجل لا يأتي عيد الميلاد عندە مرة بالسنة

00:00:12.177 --> 00:00:14.054

بل كل دقيقة في النهار

00:00:14.513 --> 00:00:16.974

رجل وسيم ونبيل

00:00:17.683 --> 00:00:19.852

رجل استؤصلت لوزتا حلقه مرتين

00:00:21.027 --> 00:00:22.813

هذە قصة مثيرة

00:00:23.023 --> 00:00:25.149

ما جرى هو

00:00:01.000 --> 00:00:05.333

Pa pretpostavljam da onda nagrada ide drugoplasiranom

00:00:07.458 --> 00:00:08.075

Tako je

00:00:08.833 --> 00:00:12.000

Čovjeku kome Božić dolazi ne jednom godišnje

00:00:12.208 --> 00:00:14.375

nego svake minute svakog dana

00:00:14.625 --> 00:00:17.002

Zgodnom plemenitom čovjeku

00:00:17.667 --> 00:00:20.542

čovjeku kojem su dvaput uklonili krajnike

00:00:21.417 --> 00:00:23.333

To je zanimljiva priča

00:00:23.005 --> 00:00:25.708

Vidite ono što se dogodilo

00:00:01.000 --> 00:00:05.333

Щом е така наградата май отива при подгласника

00:00:07.458 --> 00:00:08.075

Точно така

00:00:08.833 --> 00:00:12.000

Човек за когото Коледа не е само веднъж годишно

00:00:12.208 --> 00:00:14.375

а е всяка минута и всеки ден

00:00:14.625 --> 00:00:17.041

Красив и благороден мъж

00:00:17.666 --> 00:00:20.541

на когото два пъти му вадиха сливиците

00:00:21.375 --> 00:00:23.291

Това е интересна история

00:00:23.458 --> 00:00:25.666

Виждате ли стана така че

00:00:01.000 --> 00:00:05.379

我想這獎項將頒給亞軍

00:00:07.506 --> 00:00:08.084

沒錯

00:00:08.841 --> 00:00:12.999

對這男士來說聖誕節不是一年才一次

00:00:12.261 --> 00:00:14.513

而是每一天的分分秒秒

00:00:14.068 --> 00:00:17.099

一個英俊又高尚的男士

00:00:17.725 --> 00:00:20.603

一位動過二次扁桃腺手術的男士

00:00:21.437 --> 00:00:23.397

那是個有趣的故事

00:00:23.522 --> 00:00:25.733

事情的發生經過是

00:00:31.001 --> 00:00:32.782

撒胡撞

00:00:01.000 --> 00:00:05.333

Nagradu će dobiti drugoplasirani

00:00:07.458 --> 00:00:08.075

Tako je

00:00:08.833 --> 00:00:12.000

Tom čovjeku Božić nije jednom godišnje

00:00:12.208 --> 00:00:14.375

već svaki dan i svake minute

00:00:14.625 --> 00:00:17.041

Zgodan je i plemenit

00:00:17.666 --> 00:00:20.541

a krajnike su mu vadili dvaput

00:00:21.375 --> 00:00:23.291

Zanimljiva priča

00:00:23.458 --> 00:00:25.666

To se dogodilo jer

00:00:01.000 --> 00:00:04.086

Takže cenu předáme

00:00:04.295 --> 00:00:06.999

účastníkovi na 2 místě

00:00:07.381 --> 00:00:11.468

Muži pro něhož Vánoce přicházejí ne jednou v roce

00:00:12.177 --> 00:00:14.179

ale každou minutu každého dne

00:00:14.513 --> 00:00:16.974

Pohlednému vznešenému muži

00:00:17.683 --> 00:00:19.852

Muži jemuž dvakrát vyndali mandle

00:00:21.027 --> 00:00:22.813

To vám budu vyprávět

00:00:23.023 --> 00:00:25.149

Došlo k tomu tak

00:00:01.000 --> 00:00:04.044

Så går prisen vel til

00:00:04.295 --> 00:00:05.629

nummer to

00:00:07.381 --> 00:00:11.468

Nemlig Til en person der ikke fejrer jul én gang om året

00:00:12.177 --> 00:00:14.054

men hver evig eneste dag

00:00:14.513 --> 00:00:16.974

En flot ædel person

00:00:17.683 --> 00:00:20.311

En person der fik fjernet mandler to gange

00:00:21.228 --> 00:00:23.999

Det er en pudsig historie

00:00:23.023 --> 00:00:25.149

Ser I der skete det at

00:00:01.000 --> 00:00:04.044

Ik denk dat de prijs naar

00:00:04.295 --> 00:00:05.088

de tweede plaats gaat

00:00:07.381 --> 00:00:11.468

Juist Een man voor wie Kerstmis niet één keer per jaar komt

00:00:12.177 --> 00:00:14.179

maar elke minuut van elke dag

00:00:14.513 --> 00:00:16.974

Een knappe edele man

00:00:17.683 --> 00:00:20.561

Een man die z'n amandelen twee keer liet weghalen

00:00:21.228 --> 00:00:23.229

Dat is 'n interessant verhaal

00:00:23.023 --> 00:00:25.232

Weet u wat er gebeurde was

00:00:01.000 --> 00:00:03.043

Bweno palagay ko ang parangal ay

00:00:03.044 --> 00:00:05.063

mapupunta sa kasunod

00:00:07.465 --> 00:00:08.757

Tama 'yun

00:00:08.758 --> 00:00:11.968

Isang lalaking para sa kanya ang Pasko ay 'di lamang isang araw

00:00:11.969 --> 00:00:14.138

ngunit bawat minuto ng bawat araw

00:00:14.068 --> 00:00:17.998

Isang gwapo marangal na tao

00:00:17.725 --> 00:00:20.269

isang lalaki na ipinatanggal ang kanyang tonsil ng dalawang beses

00:00:21.229 --> 00:00:23.146

Isang nakagaganyak na kwento yan

00:00:23.147 --> 00:00:25.608

Kita mo ang nangyari ay

00:00:01.000 --> 00:00:04.086

Palkinto menee

00:00:04.295 --> 00:00:06.999

toiseksi sijoittuneelle

00:00:07.381 --> 00:00:11.468

Miehelle jolle joulu on

00:00:12.177 --> 00:00:14.054

vuoden jokaisena päivänä

00:00:14.513 --> 00:00:16.974

Komealle jalolle miehelle

00:00:17.683 --> 00:00:20.102

Jonka nielurisat on poistettu kahdesti

00:00:21.027 --> 00:00:22.813

Kiinnostava tarina

00:00:23.023 --> 00:00:25.149

Kävi niin että

00:00:01.000 --> 00:00:04.086

La récompense est décernée au

00:00:04.295 --> 00:00:05.629

second

00:00:07.381 --> 00:00:11.468

C'est ça Un homme pour qui Noël ne vient pas une fois par an

00:00:12.177 --> 00:00:14.512

mais à chaque minute de chaque jour

00:00:14.513 --> 00:00:16.974

Un homme noble et beau

00:00:17.683 --> 00:00:19.852

Opéré deux fois des amygdales

00:00:21.027 --> 00:00:23.229

C'est une histoire intéressante

00:00:23.023 --> 00:00:25.441

Vous voyez ce qui s'est produit

00:00:01.000 --> 00:00:04.086

Ich denke die Auszeichung geht an

00:00:04.295 --> 00:00:05.629

den Zweiten

00:00:07.381 --> 00:00:11.468

Das stimmt Ein Mann für den Weihnachten nicht einmal im Jahr ist

00:00:12.177 --> 00:00:14.346

sondern täglich in jeder Minute

00:00:14.513 --> 00:00:16.974

An einen gut aussehenden edlen Mann

00:00:17.683 --> 00:00:20.811

An einen Mann dessen Mandeln zweimal entfernt wurden

00:00:21.027 --> 00:00:23.229

Das war eine interessante Sache

00:00:23.023 --> 00:00:25.149

Seht ihr was geschah war

00:00:01.000 --> 00:00:04.044

Κι έτσι το έπαθλο θα πάει μάλλον

00:00:04.295 --> 00:00:05.088

στον πρώτο επιλαχόντα

00:00:07.381 --> 00:00:11.468

Ακριβώς Στον άνθρωπο που βιώνει τα Χριστούγεννα όχι μία φορά το χρόνο

00:00:12.177 --> 00:00:14.054

αλλά κάθε λεπτό κάθε μέρα

00:00:14.513 --> 00:00:16.974

Έναν όμορφο ευγενή άνδρα

00:00:17.683 --> 00:00:20.999

που έβγαλε δύο φορές τις αμυγδαλές του

00:00:21.228 --> 00:00:22.813

Ενδιαφέρουσα ιστορία

00:00:23.023 --> 00:00:25.149

Βλέπετε συνέβη το εξής

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

אני מניח שהפרס הולך אל

00:00:04.295 --> 00:00:05.796

המועמד במקום השני

00:00:07.423 --> 00:00:11.469

נכון מאוד אדם שעבורו חג המולד לא בא פעם בשנה

00:00:12.178 --> 00:00:14.096

אלא בכל דקה של כל יום

00:00:14.513 --> 00:00:16.974

אדם נאה אצילי

00:00:17.683 --> 00:00:19.852

אדם שהוציאו לו את השקדים פעמיים

00:00:21.312 --> 00:00:22.813

זה סיפור מעניין

00:00:23.272 --> 00:00:25.149

אתם מבינים מה שקרה זה

00:00:01.000 --> 00:00:04.086

Akkor a díj

00:00:04.295 --> 00:00:05.088

a második helyezetté

00:00:07.381 --> 00:00:11.468

Olyan ember ő aki számára nem csak évente egyszer jön el a karácsony

00:00:12.177 --> 00:00:14.346

hanem minden nap minden percben

00:00:14.513 --> 00:00:16.974

Jóképű nemes lelkű ember

00:00:17.683 --> 00:00:19.852

Kétszer is kivették a manduláját

00:00:21.027 --> 00:00:23.105

Ez nagyon érdekes história

00:00:23.023 --> 00:00:25.149

Úgy történt

00:00:01.000 --> 00:00:05.337

Kurasa penghargaan akan diterima pemenang kedua

00:00:07.464 --> 00:00:08.084

Itu benar

00:00:08.841 --> 00:00:12.999

Pria yang dikunjungi Natal bukan sekali setahun

00:00:12.219 --> 00:00:14.388

tetapi setiap menit

00:00:14.638 --> 00:00:17.999

Pria tampan dan mulia

00:00:17.683 --> 00:00:20.561

pria dengan dengan dua operasi amandel

00:00:21.395 --> 00:00:23.314

Itu kisah yang menarik

00:00:23.048 --> 00:00:25.691

Begini ceritanya adalah

00:00:01.000 --> 00:00:04.044

E quindi il premio va

00:00:04.295 --> 00:00:06.999

al secondo classificato

00:00:07.381 --> 00:00:11.468

È giusto Un uomo per il quale è Natale non solo una volta l'anno

00:00:12.177 --> 00:00:14.179

ma ogni minuto di ogni giorno

00:00:14.513 --> 00:00:16.974

Un uomo bello e nobile

00:00:17.683 --> 00:00:20.185

A cui hanno tolto le tonsille due volte

00:00:21.228 --> 00:00:23.999

È una storia interessante

00:00:23.023 --> 00:00:25.149

Vedete è successo che

00:00:01.000 --> 00:00:02.625

受賞者欠席のため

00:00:03.042 --> 00:00:05.668

賞は次席の当選者へ

00:00:07.005 --> 00:00:11.834

クリスマスの時だけでなく毎日街のために

00:00:12.292 --> 00:00:13.875

尽くしている方

00:00:14.834 --> 00:00:17.000

ハンサムで汚けがれなき人格者

00:00:17.667 --> 00:00:20.002

扁桃腺へんとうせんを2度も摘出

00:00:21.292 --> 00:00:22.667

バカな話だろ

00:00:23.459 --> 00:00:25.005

詳しく説明しよう

00:00:01.000 --> 00:00:05.379

그럼 다음 후보에게 상을 주는 수밖에 없겠네요

00:00:07.506 --> 00:00:08.084

맞습니다

00:00:08.841 --> 00:00:12.999

그에게 크리스마스는 1년에 한 번이 아니라

00:00:12.261 --> 00:00:14.043

매 순간이 크리스마스죠

00:00:14.068 --> 00:00:17.099

잘생기고 고결하고

00:00:17.725 --> 00:00:20.603

편도선 수술을 두 번이나 한 분입니다

00:00:21.437 --> 00:00:23.356

별 얘길 다 하는군

00:00:23.522 --> 00:00:25.733

그게 어떻게 된 거냐면

00:00:31.001 --> 00:00:32.698

후족 구제

00:00:01.000 --> 00:00:04.295

Nampaknya anugerah itu diberikan kepada

00:00:04.042 --> 00:00:05.629

pemenang tempat kedua

00:00:07.506 --> 00:00:08.084

Baiklah

00:00:08.841 --> 00:00:11.969

Bagi seseorang yang tak raikan Krismas setahun sekali

00:00:12.261 --> 00:00:14.263

tetapi setiap minit setiap hari

00:00:14.638 --> 00:00:17.183

Lelaki yang kacak dan mulia

00:00:17.725 --> 00:00:20.478

Lelaki yang dah buang tonsilnya sebanyak dua kali

00:00:21.187 --> 00:00:23.105

Itu kisah yang menarik

00:00:23.481 --> 00:00:25.358

Sebenarnya apa yang berlaku adalah

00:00:01.000 --> 00:00:04.086

Da går vel prisen til

00:00:04.336 --> 00:00:05.671

andreplassen

00:00:07.381 --> 00:00:11.051

Det stemmer En mann som ikke feirer jul bare én gang i året

00:00:12.177 --> 00:00:14.054

men døgnet rundt hver dag

00:00:14.513 --> 00:00:17.998

En pen edel mann

00:00:17.683 --> 00:00:19.852

Som har fjernet mandlene to ganger

00:00:21.027 --> 00:00:23.998

Det er en artig historie

00:00:23.023 --> 00:00:25.019

Det som skjedde var at

00:00:01.000 --> 00:00:04.086

W takim razie nagroda przechodzi na

00:00:04.295 --> 00:00:05.921

drugiego nominowanego

00:00:07.381 --> 00:00:11.468

To osoba dla której Gwiazdka nie przychodzi raz do roku

00:00:12.177 --> 00:00:14.346

ale w każdej minucie każdego dnia

00:00:14.513 --> 00:00:16.974

Człowiek przystojny i szlachetny

00:00:17.683 --> 00:00:20.311

Człowiek któremu dwa razy usuwano migdałki

00:00:21.027 --> 00:00:22.813

To ciekawa historia

00:00:23.023 --> 00:00:25.149

Było to tak

00:00:01.000 --> 00:00:05.038

Bem acho que o prêmio vai para o vice

00:00:07.465 --> 00:00:08.084

Isso mesmo

00:00:08.841 --> 00:00:12.999

Um homem para quem o Natal acontece não só uma vez por ano

00:00:12.261 --> 00:00:14.043

mas a cada minuto do dia

00:00:14.639 --> 00:00:17.001

Um homem belo e nobre

00:00:17.725 --> 00:00:20.603

um homem que teve as amígdalas removidas duas vezes

00:00:21.437 --> 00:00:23.314

Esta é uma história interessante

00:00:23.481 --> 00:00:25.733

Sabem o que aconteceu foi

00:00:01.000 --> 00:00:05.463

Cred că premiul se acordă următorului clasat

00:00:07.059 --> 00:00:08.798

Aşa e

00:00:08.799 --> 00:00:12.999

Unui bărbat pentru care Crăciunul vine nu doar o dată pe an

00:00:12.303 --> 00:00:14.513

ci în fiecare minut al zilei

00:00:14.805 --> 00:00:17.099

Unui bărbat chipeş nobil

00:00:17.892 --> 00:00:20.728

unui bărbat căruia i s au scos amigdalele de două ori

00:00:21.052 --> 00:00:23.397

E o poveste interesantă

00:00:23.606 --> 00:00:25.009

Să vedeţi cum s a întâmplat

00:00:30.988 --> 00:00:32.823

SĂL WHO ŢEALĂ

00:00:01.000 --> 00:00:05.038

Думаю что награда переходит к участнику занявшему второе место

00:00:07.465 --> 00:00:08.084

Верно

00:00:08.841 --> 00:00:12.999

Человеку у которого Рождество не один раз в году

00:00:12.261 --> 00:00:14.043

а каждую минуту ежедневно

00:00:14.639 --> 00:00:17.001

Красивому благородному

00:00:17.725 --> 00:00:20.603

которому уже дважды удаляли гланды

00:00:21.437 --> 00:00:23.314

Это интересная история

00:00:23.481 --> 00:00:25.733

Знаете случилось это так

00:00:30.988 --> 00:00:32.657

СОЛ КТО ЦОН

00:00:01.000 --> 00:00:05.333

Pa pretpostavljam da nagrada ide drugoplasiranom

00:00:07.458 --> 00:00:08.075

Tako je

00:00:08.833 --> 00:00:12.000

Čoveku kome Božić ne dolazi samo jedanput u godini

00:00:12.208 --> 00:00:14.375

već svaki minut svakog dana

00:00:14.625 --> 00:00:17.041

Zgodnom plemenitom čoveku

00:00:17.666 --> 00:00:20.541

čoveku koji je vadio krajnike dvaput

00:00:21.375 --> 00:00:23.291

To je zanimljiva priča

00:00:23.458 --> 00:00:25.666

Vidite ono što se dogodilo bilo je

00:00:01.000 --> 00:00:05.333

No takže cenu získava druhý v poradí

00:00:07.458 --> 00:00:08.075

Presne tak

00:00:08.833 --> 00:00:12.000

Človek pre ktorého Vianoce neprichádzajú raz za rok

00:00:12.208 --> 00:00:14.375

ale každú minútu každého dňa

00:00:14.625 --> 00:00:17.041

Pekný vznešený muž

00:00:17.666 --> 00:00:20.541

ktorému dvakrát odstránili mandle

00:00:21.375 --> 00:00:23.291

To je zaujímavý príbeh

00:00:23.458 --> 00:00:25.666

Viete stalo sa to že

00:00:01.000 --> 00:00:05.333

Zdi se da gre nagrada drugouvrščenemu

00:00:07.458 --> 00:00:08.075

Tako je

00:00:08.833 --> 00:00:12.000

Človek ki doživlja božič ne samo enkrat na leto

00:00:12.208 --> 00:00:14.375

ampak vsako minuto vsakega dne

00:00:14.625 --> 00:00:17.041

Čeden plemenit mož

00:00:17.666 --> 00:00:20.541

mož ki so mu dvakrat odstranili mandlje

00:00:21.375 --> 00:00:23.291

Zanimiva zgodba

00:00:23.458 --> 00:00:25.666

Zgodilo se je

00:00:01.000 --> 00:00:05.379

Pues supongo que el premio es para el segundo lugar

00:00:07.465 --> 00:00:08.084

Así es

00:00:08.841 --> 00:00:12.218

Un hombre para el cual la Navidad no sólo es una vez al año

00:00:12.219 --> 00:00:14.388

sino cada minuto de cada día

00:00:14.638 --> 00:00:17.058

Un hombre atractivo y noble

00:00:17.725 --> 00:00:20.561

a quien le han quitado dos veces las amígdalas

00:00:21.395 --> 00:00:23.048

Ésa es una anécdota interesante

00:00:23.481 --> 00:00:25.733

Verán lo que pasó fue que

00:00:01.000 --> 00:00:05.463

ผมค ดว ารางว ลน จะตกเป นของรองชนะเล ศ

00:00:07.059 --> 00:00:08.799

ถ กต อง

00:00:08.008 --> 00:00:12.999

ชายผ ซ งว นคร สต มาสน นไม ได มาถ งแค ป ละหน

00:00:12.303 --> 00:00:14.514

แต มาถ งท กนาท ของท กว น

00:00:14.806 --> 00:00:17.001

ชายผ หล อเหลาและส งศ กด

00:00:17.892 --> 00:00:20.728

ชายผ ซ งต ดต อมทอนซ ลออกไปสองคร ง

00:00:21.521 --> 00:00:23.398

น นเป นเร องท น าสนใจ

00:00:23.606 --> 00:00:25.009

ค อว า ส งท เก ดข นค อ

00:00:30.989 --> 00:00:32.824

ซาล ฮ ซอน

00:00:01.000 --> 00:00:04.086

Sanırım ödül

00:00:04.295 --> 00:00:05.796

ikinciye verilecek

00:00:07.381 --> 00:00:11.468

Bu kişi için yılın sadece bir günü değil

00:00:12.177 --> 00:00:14.054

günün her dakikası Noel'dir

00:00:14.513 --> 00:00:16.974

Yakışıklı soylu bir adam

00:00:17.683 --> 00:00:19.852

Bademcikleri iki kez alınmış biri

00:00:21.027 --> 00:00:22.897

Bu ilginç bir öyküdür

00:00:23.023 --> 00:00:25.149

Şöyle olmuştu

00:00:01.000 --> 00:00:05.713

Думаю нагорода має перейти наступному у списку

00:00:07.507 --> 00:00:08.466

Правильно

00:00:08.925 --> 00:00:12.999

Людині для якої Різдво приходить не раз на рік

00:00:12.345 --> 00:00:14.805

а щохвилини щодня

00:00:14.806 --> 00:00:17.433

Прекрасній благородній людині

00:00:17.767 --> 00:00:20.603

людині якій двічі видаляли гланди

00:00:21.312 --> 00:00:23.106

Це цікава історія

00:00:23.564 --> 00:00:25.065

Бачите що трапилося

00:00:30.905 --> 00:00:32.074

САЛ ХТО ЗОН

Available in 34 languages

Duration

33 seconds

Views

2,495

Timestamp in Movie

00:47:16

Uploaded

Feb 15, 2026

Genres

comedy, family, fantasy

Production

Universal Pictures,Imagine Entertainment,LUNI Productions,Dr. Seuss Enterprises

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

On the outskirts of Whoville lives a green, revenge-seeking Grinch who plans to ruin Christmas for all of the citizens of the town.