To watch in HD, get ClipCafe PRO

I'm hurt, Lou

How the Grinch Stole Christmas

Merry Christmas!

How the Grinch Stole Christmas • 2000

I'm hurt, Lou. I'm hurt, and I don't hurt easily. But you and your family... I'm so... So disappointed. Can we just get backto Christmas the way it should be? Grinch-less? Merry Christmas! MAY WHO: Merry Christmas!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

I'm hurt Lou

00:00:03.836 --> 00:00:06.379

I'm hurt and I don't hurt easily

00:00:06.038 --> 00:00:09.425

But you and your family

00:00:10.001 --> 00:00:11.718

I'm so

00:00:11.719 --> 00:00:13.345

So disappointed

00:00:15.018 --> 00:00:19.768

Can we just get back to Christmas the way it should be

00:00:21.103 --> 00:00:22.521

Grinch less

00:00:23.188 --> 00:00:25.691

Merry Christmas

00:00:26.483 --> 00:00:28.819

MAY WHO Merry Christmas

00:00:01.000 --> 00:00:02.005

Jam i lënduar Lu

00:00:03.792 --> 00:00:06.292

Jam i lënduar paçka se nuk lëndohem lehtë

00:00:06.375 --> 00:00:09.375

Por ti dhe familja jote

00:00:10.042 --> 00:00:11.625

Jam shumë

00:00:11.709 --> 00:00:13.292

Jam shumë i zhgënjyer

00:00:15.167 --> 00:00:19.709

A mund t'i kthehemi Krishtlindjes ashtu siç duhet të jetë

00:00:21.002 --> 00:00:22.005

Pa Grinçin

00:00:23.125 --> 00:00:25.667

Gëzuar Krishtlindjen

00:00:26.417 --> 00:00:28.075

Gëzuar Krishtlindjen

00:00:01.000 --> 00:00:02.502

أنا تأذيت يا ''لو''

00:00:03.067 --> 00:00:06.088

تأذيت وأنا لا أؤذى بسهولة

00:00:06.089 --> 00:00:08.841

لكن أنت وعائلتك

00:00:09.842 --> 00:00:11.051

أملي جدا

00:00:11.511 --> 00:00:13.096

قد خيب

00:00:14.931 --> 00:00:17.267

أيمكننا أن نعود إلى عيد الميلاد

00:00:17.642 --> 00:00:20.998

كما يجب أن يكون

00:00:20.895 --> 00:00:22.438

من دون ال''غرنش''

00:00:22.981 --> 00:00:25.275

عيد ميلاد سعيدا

00:00:26.317 --> 00:00:28.653

عيد ميلاد سعيدا

00:00:01.000 --> 00:00:02.005

Povrijeđen sam Lou

00:00:03.791 --> 00:00:06.291

Povrijeđen sam a mene nije lako povrijediti

00:00:06.375 --> 00:00:09.375

Ali ti i tvoja porodica

00:00:10.041 --> 00:00:11.625

Tako sam

00:00:11.708 --> 00:00:13.291

Tako sam razočaran

00:00:15.208 --> 00:00:19.075

Možemo li se vratiti Božiću kakav je trebao biti

00:00:21.998 --> 00:00:22.541

Bez Grincha

00:00:23.166 --> 00:00:25.708

Sretan Božić

00:00:26.458 --> 00:00:28.791

Sretan Božić

00:00:01.000 --> 00:00:02.005

Наранен съм Лу

00:00:03.792 --> 00:00:06.292

А аз не се давам лесно

00:00:06.375 --> 00:00:09.375

Но ти и семейството ти

00:00:10.042 --> 00:00:11.625

Толкова ме

00:00:11.709 --> 00:00:13.292

Толкова ме разочаровахте

00:00:15.167 --> 00:00:19.709

Може ли просто да празнуваме Коледа както трябваше да бъде

00:00:21.002 --> 00:00:22.005

Без Гринч

00:00:23.125 --> 00:00:25.667

Весела Коледа

00:00:26.417 --> 00:00:28.075

Весела Коледа

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

我心靈受到創傷盧

00:00:03.795 --> 00:00:06.038

我受傷了我不容易受傷的

00:00:06.381 --> 00:00:09.384

但你和你的家人

00:00:10.051 --> 00:00:11.718

我很

00:00:11.719 --> 00:00:13.304

失望

00:00:15.181 --> 00:00:19.727

可以回到聖誕節該有的樣子嗎

00:00:21.001 --> 00:00:22.981

沒有格林奇

00:00:23.147 --> 00:00:25.692

聖誕快樂

00:00:26.442 --> 00:00:28.778

聖誕快樂

00:00:01.000 --> 00:00:02.005

Povrijeđen sam Lou

00:00:03.792 --> 00:00:06.292

Povrijeđen sam a mene je teško povrijediti

00:00:06.375 --> 00:00:09.375

No ti i tvoja obitelj

00:00:10.042 --> 00:00:11.625

Toliko sam

00:00:11.709 --> 00:00:13.292

Toliko sam razočaran

00:00:15.167 --> 00:00:19.709

Možemo li ponovno slaviti normalan Božić

00:00:21.002 --> 00:00:22.005

Bez Grincha

00:00:23.125 --> 00:00:25.667

Sretan Božić

00:00:26.417 --> 00:00:28.075

Sretan Božić

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Jsem dotčen Lou

00:00:03.669 --> 00:00:06.087

A mě se jen tak něco nedotkne

00:00:06.088 --> 00:00:08.841

Ale ty a tvá rodina

00:00:09.842 --> 00:00:11.509

Jsem velice

00:00:11.051 --> 00:00:13.001

zklamán

00:00:14.093 --> 00:00:17.266

Nemůžeme se vrátit k naší

00:00:17.641 --> 00:00:20.998

obvyklé oslavě Vánoc

00:00:20.895 --> 00:00:22.438

Bez Grinče

00:00:22.098 --> 00:00:25.274

Veselé Vánoce

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

Jeg er såret Lou

00:00:03.669 --> 00:00:06.999

Jeg er såret og jeg er ikke let at såre

00:00:06.013 --> 00:00:08.841

Men du og din familie

00:00:09.842 --> 00:00:11.051

Jeg er så

00:00:11.511 --> 00:00:13.137

skuffet

00:00:14.972 --> 00:00:17.641

Kan vi ikke bare vende tilbage til julen

00:00:17.642 --> 00:00:20.998

som den bør være

00:00:20.937 --> 00:00:22.048

Grinch løs

00:00:22.098 --> 00:00:25.316

Glædelig jul

00:00:26.317 --> 00:00:28.653

Glædelig jul

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Ik ben gekwetst Lou

00:00:03.669 --> 00:00:06.999

Ik ben gekwetst en dat gebeurt niet vaak

00:00:06.013 --> 00:00:08.841

Maar jij en je familie

00:00:09.842 --> 00:00:11.051

Ik ben zo

00:00:11.511 --> 00:00:13.137

teleurgesteld

00:00:14.972 --> 00:00:17.517

Kunnen we gewoon terug naar Kerstmis

00:00:17.642 --> 00:00:20.998

zoals die zou moeten zijn

00:00:20.937 --> 00:00:22.048

Grinch loos

00:00:22.098 --> 00:00:25.316

Vrolijk kerstfeest

00:00:01.000 --> 00:00:02.021

Nasaktan ako Lou

00:00:03.545 --> 00:00:05.063

Nasaktan ako at hindi ako ganun kadaling masaktan

00:00:06.047 --> 00:00:09.217

Ngunit ikaw at ang iyong pamilya

00:00:09.843 --> 00:00:10.927

Ako ay sobrang

00:00:11.553 --> 00:00:13.043

Sobrang nadismaya

00:00:14.973 --> 00:00:19.853

Makabalik na lang ba tayo sa Pasko sa paraang dapat ito

00:00:20.895 --> 00:00:22.522

Wala si Grinch

00:00:22.981 --> 00:00:25.734

Maligayang Pasko

00:00:26.317 --> 00:00:28.778

Maligayang Pasko

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

Olen loukkaantunut

00:00:03.669 --> 00:00:06.087

Enkä loukkaannu helposti

00:00:06.088 --> 00:00:08.841

Sinä ja perheesi

00:00:09.842 --> 00:00:11.509

Olen niin

00:00:11.051 --> 00:00:13.001

pettynyt

00:00:14.093 --> 00:00:17.266

Voimmeko viettää joulua

00:00:17.641 --> 00:00:20.998

niin kuin sitä pitäisi viettää

00:00:20.895 --> 00:00:22.438

Ilman Grinchiä

00:00:22.098 --> 00:00:25.274

Hauskaa joulua

00:00:26.317 --> 00:00:28.652

Hauskaa joulua

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

Je suis blessé

00:00:03.669 --> 00:00:06.087

Et ça ne m'arrive pas souvent

00:00:06.088 --> 00:00:08.841

Mais toi et ta famille

00:00:09.842 --> 00:00:11.509

Je suis si

00:00:11.051 --> 00:00:13.001

déçu

00:00:14.093 --> 00:00:17.266

Si nous revenions à Noël

00:00:17.641 --> 00:00:20.998

tel qu'il devrait être

00:00:20.895 --> 00:00:22.438

Sans Grinch

00:00:22.098 --> 00:00:25.274

Joyeux Noël

00:00:01.000 --> 00:00:02.626

Ich bin gekränkt Lou

00:00:03.669 --> 00:00:06.087

Ich bin gekränkt Das passiert mir nicht oft

00:00:06.088 --> 00:00:08.841

Aber Sie und Ihre Familie

00:00:09.842 --> 00:00:11.509

Ich bin so

00:00:11.051 --> 00:00:13.001

enttäuscht

00:00:14.093 --> 00:00:17.064

Können wir nicht einfach wieder Weihnachten feiern

00:00:17.641 --> 00:00:20.998

so wie es sein soll

00:00:20.895 --> 00:00:22.438

Ohne Grinch

00:00:22.098 --> 00:00:25.274

Fröhliche Weihnachten

00:00:26.317 --> 00:00:28.652

Fröhliche Weihnachten

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Νιώθω πληγωμένος Λου

00:00:03.669 --> 00:00:06.999

Νιώθω πληγωμένος κι αυτό δε συμβαίνει εύκολα

00:00:06.013 --> 00:00:08.841

Αλλά εσύ και η οικογένειά σου

00:00:09.842 --> 00:00:11.051

Με έχεις τόσο

00:00:11.511 --> 00:00:13.137

απογοητεύσει

00:00:14.972 --> 00:00:17.475

Μπορούμε να γυρίσουμε στα Χριστούγεννα

00:00:17.642 --> 00:00:20.998

έτσι όπως θα έπρεπε να είναι

00:00:20.937 --> 00:00:22.048

Χωρίς τον Γκριντς

00:00:22.098 --> 00:00:25.316

Καλά Χριστούγεννα

00:00:26.317 --> 00:00:28.653

Καλά Χριστούγεννα

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

אני פגוע לו

00:00:03.067 --> 00:00:06.046

אני פגוע ואני לא נפגע בקלות

00:00:06.047 --> 00:00:08.842

אבל אתה ומשפחתך

00:00:09.843 --> 00:00:11.386

אני כל כך

00:00:11.511 --> 00:00:13.054

מאוכזב

00:00:14.889 --> 00:00:17.225

אפשר פשוט לחזור לחג המולד

00:00:17.642 --> 00:00:20.998

באופן שבו הוא אמור להיות

00:00:20.854 --> 00:00:22.397

ללא הגרינץ

00:00:22.981 --> 00:00:25.233

חג מולד שמח

00:00:26.317 --> 00:00:28.653

חג מולד שמח

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

Megbántottál Lou

00:00:03.669 --> 00:00:06.087

Megbántottál pedig az nem könnyű

00:00:06.088 --> 00:00:08.841

De te és a családod

00:00:09.842 --> 00:00:11.509

Olyan

00:00:11.051 --> 00:00:13.001

csalódott vagyok

00:00:14.093 --> 00:00:17.266

Nem lehetne ismét olyan a karácsony

00:00:17.641 --> 00:00:20.998

amilyennek lennie kell

00:00:20.895 --> 00:00:22.438

Grincstelen

00:00:22.098 --> 00:00:25.274

Boldog karácsonyt

00:00:26.317 --> 00:00:28.652

Boldog karácsonyt

00:00:01.000 --> 00:00:02.502

Aku terluka Lou

00:00:03.795 --> 00:00:06.038

Aku terluka dan aku tak mudah terluka

00:00:06.381 --> 00:00:09.384

Tapi kau dan keluargamu

00:00:10.051 --> 00:00:11.718

Aku amat

00:00:11.719 --> 00:00:13.304

Amat kecewa

00:00:15.181 --> 00:00:19.727

Dapatkah kita merayakan Natal seperti dulu

00:00:21.001 --> 00:00:22.522

Tanpa Grinch

00:00:23.147 --> 00:00:25.692

Selamat Natal

00:00:26.442 --> 00:00:28.778

Selamat Natal

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

Sono ferito Lou

00:00:03.669 --> 00:00:06.999

Sono ferito e non mi capita facilmente

00:00:06.013 --> 00:00:08.841

Ma tu e la tua famiglia

00:00:09.842 --> 00:00:11.051

Sono così

00:00:11.511 --> 00:00:13.137

deluso

00:00:14.972 --> 00:00:17.308

Perché il Natale non torna a essere

00:00:17.642 --> 00:00:20.998

come dovrebbe

00:00:20.937 --> 00:00:22.048

Senza Grinch

00:00:22.098 --> 00:00:25.316

Buon Natale

00:00:01.000 --> 00:00:01.999

この私が

00:00:03.374 --> 00:00:05.166

めずらしく傷ついた

00:00:06.083 --> 00:00:07.166

君と

00:00:07.874 --> 00:00:08.917

君の家族

00:00:09.079 --> 00:00:10.832

君らに

00:00:11.457 --> 00:00:13.291

君らに失望した

00:00:14.917 --> 00:00:16.002

さあ皆

00:00:15.957 --> 00:00:19.291

クリスマスを祝い直そう

00:00:20.079 --> 00:00:21.957

グリンチは忘れて

00:00:22.958 --> 00:00:24.957

メリークリスマスを

00:00:26.001 --> 00:00:28.291

メリークリスマス

00:00:01.000 --> 00:00:02.502

가슴이 아파

00:00:03.795 --> 00:00:06.038

내가 웬만해선 안 그런데 무진장 아프다고

00:00:06.381 --> 00:00:09.384

자네와 자네 가족

00:00:10.051 --> 00:00:11.718

정말

00:00:11.719 --> 00:00:13.304

정말 실망이 크네

00:00:15.181 --> 00:00:19.727

그냥 예전처럼 크리스마스를 축하하면 안 되겠나

00:00:21.001 --> 00:00:22.522

그린치 없이

00:00:23.147 --> 00:00:25.692

메리 크리스마스

00:00:26.442 --> 00:00:28.778

메리 크리스마스

00:00:01.000 --> 00:00:02.043

Saya sedih Lou

00:00:03.503 --> 00:00:05.713

Saya sedih dan saya bukan jenis mudah bersedih

00:00:06.999 --> 00:00:09.258

Tapi awak dah keluarga awak

00:00:09.759 --> 00:00:10.076

Saya sangat

00:00:11.469 --> 00:00:13.012

kecewa

00:00:14.931 --> 00:00:17.035

Boleh kita kembali menyambut Krismas

00:00:17.006 --> 00:00:19.644

seperti yang sepatutnya

00:00:20.853 --> 00:00:22.023

Tanpa Grinch

00:00:22.855 --> 00:00:26.233

Selamat Hari Krismas Selamat Hari Krismas

00:00:26.234 --> 00:00:28.444

Selamat Hari Krismas

00:00:01.000 --> 00:00:02.459

Jeg er såret Lou

00:00:03.669 --> 00:00:06.087

Jeg er såret og det skjer ikke ofte

00:00:06.088 --> 00:00:08.841

Men du og familien din

00:00:09.842 --> 00:00:11.509

Jeg er så

00:00:11.051 --> 00:00:13.001

så skuffet

00:00:14.093 --> 00:00:17.266

Kan vi ikke gå tilbake til julen

00:00:17.641 --> 00:00:20.998

sånn som den bør være

00:00:20.894 --> 00:00:22.438

Grinch fri

00:00:22.098 --> 00:00:25.274

Gledelig jul

00:00:26.317 --> 00:00:28.652

Gledelig jul

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

Zawiodłem się Lou

00:00:03.669 --> 00:00:06.087

Zawiodłem się a niełatwo mnie zawieść

00:00:06.088 --> 00:00:08.841

Ale ty i twoja rodzina

00:00:09.842 --> 00:00:11.509

Taki jestem

00:00:11.051 --> 00:00:13.001

rozczarowany

00:00:14.093 --> 00:00:17.266

Wróćmy do świąt

00:00:17.641 --> 00:00:20.998

takich jakie powinny być

00:00:20.895 --> 00:00:22.438

Bez Grincza

00:00:22.098 --> 00:00:25.274

Wesołych świąt

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

Estou machucado Lou

00:00:03.794 --> 00:00:06.379

Estou machucado e isso não acontece facilmente

00:00:06.038 --> 00:00:09.425

Mas você e sua família

00:00:10.001 --> 00:00:11.718

Estou muito

00:00:11.719 --> 00:00:13.304

Muito desapontado

00:00:15.181 --> 00:00:19.769

Podemos voltar ao Natal como sempre foi

00:00:21.103 --> 00:00:22.521

Sem Grinch

00:00:23.147 --> 00:00:25.691

Feliz Natal

00:00:26.484 --> 00:00:28.819

Feliz Natal

00:00:01.000 --> 00:00:02.377

Sunt rănit Lou

00:00:03.753 --> 00:00:06.213

Sunt rănit Iar eu nu mă las rănit uşor

00:00:06.214 --> 00:00:09.259

Dar tu şi familia ta

00:00:10.051 --> 00:00:11.635

Sunt foarte

00:00:11.636 --> 00:00:13.137

Foarte dezamăgit

00:00:14.973 --> 00:00:19.686

Putem să serbăm din nou Crăciunul aşa cum ar trebui

00:00:21.104 --> 00:00:22.397

Fără Grinch

00:00:23.189 --> 00:00:25.608

Crăciun fericit

00:00:26.317 --> 00:00:28.736

Crăciun fericit

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

Мне больно Лу

00:00:03.794 --> 00:00:06.379

Мне больно и даже очень

00:00:06.038 --> 00:00:09.425

Но ты и вся твоя семья

00:00:10.001 --> 00:00:11.718

Я так

00:00:11.719 --> 00:00:13.305

Так разочарован

00:00:15.182 --> 00:00:19.077

Сможем ли мы праздновать Рождество как это должно быть

00:00:21.104 --> 00:00:22.522

Без Гринча

00:00:23.148 --> 00:00:25.692

Счастливого Рождества

00:00:26.485 --> 00:00:28.082

Счастливого Рождества

00:00:01.000 --> 00:00:02.005

Povređen sam Lu

00:00:03.792 --> 00:00:06.292

A nije me lako povrediti

00:00:06.375 --> 00:00:09.375

Ali ti i tvoja porodica

00:00:10.042 --> 00:00:11.625

Tako sam

00:00:11.709 --> 00:00:13.292

Tako razočaran

00:00:15.167 --> 00:00:19.709

Možemo li se vratiti Božiću kakav bi trebalo da bude

00:00:21.002 --> 00:00:22.005

Bez Grinča

00:00:23.125 --> 00:00:25.667

Srećan Božić

00:00:26.417 --> 00:00:28.075

Srećan Božić

00:00:01.000 --> 00:00:02.005

Som dotknutý Lou

00:00:03.792 --> 00:00:06.292

Som dotknutý a mňa sa len tak niečo nedotkne

00:00:06.375 --> 00:00:09.375

Ale ty a tvoja rodina

00:00:10.042 --> 00:00:11.625

Som veľmi

00:00:11.709 --> 00:00:13.292

Sklamaný

00:00:15.167 --> 00:00:19.709

Môžeme sa vrátiť k našej obvyklej oslave Vianoc

00:00:21.002 --> 00:00:22.005

Bez Grinča

00:00:23.125 --> 00:00:25.667

Veselé Vianoce

00:00:26.417 --> 00:00:28.075

Veselé Vianoce

00:00:01.000 --> 00:00:02.005

Poškodovan sem Lou

00:00:03.792 --> 00:00:06.292

Poškodovan sem pa nisem zelo občutljiv

00:00:06.375 --> 00:00:09.375

Ampak ti in tvoja družina

00:00:10.042 --> 00:00:11.625

Tako sem

00:00:11.709 --> 00:00:13.292

Razočaran

00:00:15.167 --> 00:00:19.709

Ali je lahko božič spet tak kot bi moral biti

00:00:21.002 --> 00:00:22.005

Brez Grincha

00:00:23.125 --> 00:00:25.667

Vesel božič

00:00:26.417 --> 00:00:28.075

Vesel božič

00:00:01.000 --> 00:00:02.502

Me duele Lou

00:00:03.795 --> 00:00:06.038

Me duele y esto nunca me pasa

00:00:06.381 --> 00:00:09.426

El que tu familia y tú hayan

00:00:10.051 --> 00:00:11.719

Estoy muy

00:00:11.072 --> 00:00:13.304

Muy decepcionado

00:00:15.181 --> 00:00:19.769

No podemos festejar la Navidad de la manera en que debería ser

00:00:21.104 --> 00:00:22.522

Sin el Grinch

00:00:23.148 --> 00:00:25.692

Feliz Navidad

00:00:26.443 --> 00:00:28.778

Feliz Navidad

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

ฉ นเจ บ ล

00:00:03.753 --> 00:00:06.212

ฉ นเจ บ แล วฉ นไม ค อยได เจ บ

00:00:06.213 --> 00:00:09.258

แต เธอก บครอบคร วเธอน ะ

00:00:10.051 --> 00:00:11.635

ฉ นนะ

00:00:11.636 --> 00:00:13.137

ผ ดหว งส ดๆ

00:00:14.972 --> 00:00:19.685

เรากล บไปจ ดงานคร สต มาสแบบท ควรเป นได ไหม

00:00:21.103 --> 00:00:22.396

แบบไร กร นช

00:00:23.189 --> 00:00:25.608

ส ขส นต ว นคร สต มาส

00:00:26.317 --> 00:00:28.736

ส ขส นต ว นคร สต มาส

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

İncindim Lou

00:00:03.669 --> 00:00:06.087

İncindim ve ben kolay incinmem

00:00:06.088 --> 00:00:08.841

Ama sen ve ailen

00:00:09.842 --> 00:00:11.509

Ben çok

00:00:11.051 --> 00:00:13.001

yıkıldım

00:00:14.093 --> 00:00:17.266

Eski bildiğimiz Noellere

00:00:17.641 --> 00:00:20.998

dönemez miyiz

00:00:20.895 --> 00:00:22.438

Grinchsiz

00:00:22.098 --> 00:00:25.274

Mutlu Noeller

00:00:26.317 --> 00:00:28.652

Mutlu Noeller

00:00:01.000 --> 00:00:02.043

Мені боляче Лу

00:00:03.419 --> 00:00:05.838

Мені боляче а мені важко зробити боляче

00:00:06.089 --> 00:00:09.425

Але ти і твоя сім'я

00:00:09.592 --> 00:00:10.593

Я такий

00:00:11.344 --> 00:00:12.097

Такий розчарований

00:00:14.722 --> 00:00:19.477

Ми можемо повернутися до Різдва яким воно має бути

00:00:20.895 --> 00:00:22.146

Без Грінча

00:00:22.897 --> 00:00:28.319

Веселого Різдва

Available in 34 languages

Duration

30 seconds

Views

720

Timestamp in Movie

00:58:29

Uploaded

Feb 15, 2026

Genres

comedy, family, fantasy

Production

Universal Pictures,Imagine Entertainment,LUNI Productions,Dr. Seuss Enterprises

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

On the outskirts of Whoville lives a green, revenge-seeking Grinch who plans to ruin Christmas for all of the citizens of the town.