To watch in HD, get ClipCafe PRO

MAN Well done Maxan8 Serves them right those yuletide lovingan8 sickly sweet nog sucking cheer mongersI really don't like 'em No I don'tMaxWHININGGet my cloakI've been much too tolerant of these Who

How the Grinch Stole Christmas

I guess I could use a little... social interaction

How the Grinch Stole Christmas • 2000

The Grinch: Well done, Max! Serves them right, those Yuletide loving, sickly sweet, nog sucking cheer mongers.The Grinch:I really don't like 'em. Mmm-mm! No, I don't.The Grinch:MAX!The Grinch:Get my cloak!The Grinch:I've been much too tolerant of these Whovenile delinquents and their innocent, victimless pranks.The Grinch:So, they want to get to know me, do they? They want to spend a little quality time with the Grinch.The Grinch:I guess I could use a little... social interaction

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

MAN Well done Max

00:00:03.461 --> 00:00:06.214

an8 Serves them right those yuletide loving

00:00:06.506 --> 00:00:09.842

an8 sickly sweet nog sucking cheer mongers

00:00:11.469 --> 00:00:15.932

I really don't like 'em No I don't

00:00:19.269 --> 00:00:20.395

Max

00:00:20.077 --> 00:00:21.098

WHINING

00:00:22.272 --> 00:00:24.482

Get my cloak

00:00:25.483 --> 00:00:28.944

I've been much too tolerant of these Who venile delinquents

00:00:28.945 --> 00:00:31.614

and their innocent victimless pranks

00:00:32.074 --> 00:00:35.451

So they wanna get to know me do they

00:00:36.119 --> 00:00:39.706

They want to spend a little quality time with the Grinch

00:00:41.001 --> 00:00:45.128

I guess I could use a little social interaction

00:00:01.000 --> 00:00:02.075

Të lumtë Maks

00:00:03.005 --> 00:00:06.208

Mirë t'ju bëhet atyre qurreshërve ahengdashës

00:00:06.005 --> 00:00:09.833

lëpirëse thithës të shpifur që shpërndajnë hare

00:00:11.541 --> 00:00:16.000

I kam vërtet zët Ashtu posi

00:00:19.333 --> 00:00:20.416

Maks

00:00:22.333 --> 00:00:24.541

Më sill mantelin

00:00:25.541 --> 00:00:28.916

Jam treguar tepër tolerant me këta Kush rrugeçër

00:00:29.000 --> 00:00:31.666

dhe me rrengjet e tyre të pafajshme e pa viktima

00:00:32.075 --> 00:00:35.005

Pra dashkan të më njohin ë

00:00:36.125 --> 00:00:39.708

Duan të kalojnë pak çaste të bukura me Grinçin

00:00:41.998 --> 00:00:45.125

Them se do të më bënte mirë pak ndërveprim shoqëror

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

أحسنت يا ''ماكس''

00:00:03.377 --> 00:00:06.038

an8 هكذا يتلقنون درسا محبو عيد الميلاد هؤلاء

00:00:06.505 --> 00:00:09.842

an8 اللطيفون لحد ممل شاربو ال''نوغ'' وتجار الفرح

00:00:11.343 --> 00:00:13.047

لا أحبهم أبدا

00:00:15.999 --> 00:00:16.515

لا أحبهم

00:00:19.185 --> 00:00:20.311

''ماكس''

00:00:22.313 --> 00:00:24.398

اجلب عباءتي

00:00:25.399 --> 00:00:28.818

لقد كنت متسامحا بما يفوق الحدود تجاە أحداث ال''هو'' الأشرار هؤلاء

00:00:28.819 --> 00:00:31.739

هم وألعابهم البريئة التي ينجون منها دائما

00:00:32.573 --> 00:00:35.534

أيريدون أن يتعرفوا علي

00:00:36.997 --> 00:00:39.413

يريدون أن يمضوا بعض الوقت الثمين مع ال''غرنش''

00:00:40.998 --> 00:00:43.416

يمكنني أن أتصرف معهم بقليل من

00:00:43.417 --> 00:00:45.169

التفاعل الإجتماعي

00:00:01.000 --> 00:00:02.075

Bravo Max

00:00:03.005 --> 00:00:06.208

Tako im i treba tim ljubiteljima Božića

00:00:06.005 --> 00:00:09.833

užasnim dosadnjakovićima vječito nasmijanim

00:00:11.005 --> 00:00:15.958

Stvarno ih ne volim Ne ne volim ih

00:00:19.291 --> 00:00:20.375

Max

00:00:22.291 --> 00:00:24.005

Donesi mi ogrtač

00:00:25.005 --> 00:00:28.875

Previše sam tolerisao ove delikvente kogradske

00:00:28.958 --> 00:00:31.666

i njihove nevine pošalice bez žrtvi

00:00:32.075 --> 00:00:35.005

Hoće da me upoznaju je li

00:00:36.125 --> 00:00:39.708

Hoće malo da se druže sa Grinchom

00:00:41.998 --> 00:00:45.125

Valjda mi ne bi škodilo malo interakcije s ljudima

00:00:01.000 --> 00:00:02.075

Браво Макс

00:00:03.005 --> 00:00:06.208

Така им се пада на тези коледолюбиви

00:00:06.005 --> 00:00:09.833

лигави и разхайтени гуляйджии

00:00:11.541 --> 00:00:16.000

Не ги харесвам Ама никак

00:00:19.333 --> 00:00:20.416

Макс

00:00:22.333 --> 00:00:24.541

Донеси ми наметалото

00:00:25.541 --> 00:00:28.916

Твърде дълго търпях Койвилските им щуротии

00:00:29.000 --> 00:00:31.666

и шантави забавления

00:00:32.075 --> 00:00:35.005

Значи искат да ме опознаят

00:00:36.125 --> 00:00:39.708

Искат да пообщуват с Гринч

00:00:41.998 --> 00:00:45.125

Защо пък да не увелича социалните си контакти

00:00:01.000 --> 00:00:02.961

很好馬克斯

00:00:03.461 --> 00:00:06.505

an8 好好招待他們那些喜歡聖誕節

00:00:06.506 --> 00:00:09.842

an8 太親切喜歡喝傳統聖誕節飲料的人

00:00:11.469 --> 00:00:15.932

我真的不喜歡他們

00:00:19.269 --> 00:00:20.979

馬克斯

00:00:22.272 --> 00:00:24.482

把我的斗篷拿來

00:00:25.483 --> 00:00:28.944

我已經太容忍這些胡鎮的問題青少年

00:00:28.945 --> 00:00:31.614

還有他們的幼稚無害的惡作劇

00:00:32.699 --> 00:00:35.451

所以他們想要認識我

00:00:36.998 --> 00:00:39.706

他們想和格林奇共度歡樂時光

00:00:41.999 --> 00:00:45.999

我想我可以來點社交的互動

00:00:01.000 --> 00:00:02.075

Bravo Max

00:00:03.005 --> 00:00:06.208

Tako im i treba obožavatelji Božića

00:00:06.005 --> 00:00:09.833

slatki i radosni veseljaci

00:00:11.541 --> 00:00:16.000

Zaista ih ne volim Ne

00:00:19.333 --> 00:00:20.416

Max

00:00:22.333 --> 00:00:24.541

Donesi mi plašt

00:00:25.541 --> 00:00:28.916

Previše sam trpio ove delinkvente

00:00:29.000 --> 00:00:31.666

i njihove bezazlene psine

00:00:32.075 --> 00:00:35.005

Žele me upoznati

00:00:36.125 --> 00:00:39.708

Žele se družiti s Grinchem

00:00:41.998 --> 00:00:45.125

Dobro bi mi došlo malo druženja

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Výborně Maxi

00:00:03.377 --> 00:00:06.038

an8 To jim patří těm nechutně rozjásaným

00:00:06.505 --> 00:00:09.842

an8 tláskačům cukroví těm podněcovačům veselí

00:00:11.343 --> 00:00:13.429

Vůbec je nemám rád

00:00:15.999 --> 00:00:16.515

Ne nemám

00:00:19.184 --> 00:00:20.269

Maxi

00:00:22.271 --> 00:00:24.398

Přines mi plášť

00:00:25.399 --> 00:00:28.569

Už jsem snášel moc dlouho ty kdovíkovské uličníky

00:00:28.777 --> 00:00:31.739

a jejich nevinné rošťárny

00:00:32.573 --> 00:00:35.534

Tak oni se se mnou chtějí seznámit

00:00:36.997 --> 00:00:39.413

Chtějí strávit příjemnou chvíli s Grinčem

00:00:40.956 --> 00:00:43.292

Společnost by se mi právě

00:00:43.417 --> 00:00:45.127

docela zamlouvala

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Sådan Max

00:00:03.377 --> 00:00:06.504

an8 De bad selv om det de juleglade

00:00:06.505 --> 00:00:09.842

an8 sygeligt søde æggesnaps ædende jubel kræmmere

00:00:11.344 --> 00:00:13.471

Jeg kan virkelig ikke lide dem

00:00:15.999 --> 00:00:16.515

Nej jeg kan ej

00:00:19.185 --> 00:00:20.311

Max

00:00:22.313 --> 00:00:24.044

Hent min kappe

00:00:25.441 --> 00:00:28.611

Jeg har været alt for god ved de Hvem'lige unger

00:00:28.819 --> 00:00:31.739

og deres små uskyldige løjer

00:00:32.615 --> 00:00:35.534

Så de vil altså gerne lære mig at kende

00:00:36.997 --> 00:00:39.455

De vil altså gerne hygge sig lidt med Grinchen

00:00:40.998 --> 00:00:43.416

Jeg kunne vel godt bruge lidt

00:00:43.417 --> 00:00:45.169

socialt samvær

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Goed zo Max

00:00:03.377 --> 00:00:06.504

an8 Dat zal ze leren die Kerstmisliefhebbende

00:00:06.505 --> 00:00:09.842

an8 misselijkzoete advocaatlikkende vrolijke kramers

00:00:11.344 --> 00:00:13.471

Ik kan ze echt niet uitstaan

00:00:15.999 --> 00:00:16.515

Nee echt niet

00:00:22.313 --> 00:00:24.044

Haal mijn mantel

00:00:25.441 --> 00:00:28.818

Ik tolereerde veel te veel van die Who jeugdige misdadigers

00:00:28.819 --> 00:00:31.739

en hun onschuldige slachtofferloze streken

00:00:32.615 --> 00:00:35.534

Ze willen me dus leren kennen nietwaar

00:00:36.997 --> 00:00:39.455

Ze willen wat waardevolle tijd met de Grinch doorbrengen

00:00:40.998 --> 00:00:43.416

Ik kan ook wel wat

00:00:43.417 --> 00:00:45.378

sociale interactie gebruiken

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

Magaling Max

00:00:03.419 --> 00:00:06.254

an8 Tama 'yun sa kanilang mga mahilig sa kapaskuhang

00:00:06.255 --> 00:00:09.675

an8 kasuka sa tamis na mga tagahatid ng saya

00:00:11.385 --> 00:00:15.848

Hindi ko talaga sila gusto Hindi

00:00:19.184 --> 00:00:20.227

Max

00:00:22.187 --> 00:00:24.044

Kunin mo ang balabal ko

00:00:25.441 --> 00:00:28.985

Masyado kong kinunsinti itong mga delingkwenteng kabataang Who

00:00:28.986 --> 00:00:31.155

at ang kanilang inosenteng kalokohang walang biktima

00:00:32.614 --> 00:00:34.095

Gusto nila akong makilala gano'n ba

00:00:36.997 --> 00:00:39.288

Gusto nilang maglaan ng kaunting de kalidad na oras kasama ang Grinch

00:00:41.999 --> 00:00:45.127

Tingin ko kailangan ko ng kaunting pakikipagsosyalan

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Hyvä Max

00:00:03.377 --> 00:00:06.038

an8 Ihan oikein noille joulua rakastaville

00:00:06.505 --> 00:00:09.842

an8 ällöihanille glögiä litkiville ilonviljelijöille

00:00:11.343 --> 00:00:13.429

En todellakaan pidä heistä

00:00:15.999 --> 00:00:16.515

En

00:00:19.184 --> 00:00:20.269

Max

00:00:22.271 --> 00:00:24.398

Tuo viittani

00:00:25.399 --> 00:00:28.569

Olen sietänyt liikaa näitä nuorisorikollisia

00:00:28.777 --> 00:00:31.739

ja niiden viattomia harmittomia piloja

00:00:32.573 --> 00:00:35.534

Haluavat siis tutustua minuun

00:00:36.997 --> 00:00:39.413

Haluavat laatuaikaa Grinchin kanssa

00:00:40.956 --> 00:00:43.292

Harjoitetaan sitten vähän

00:00:43.417 --> 00:00:45.252

sosiaalista kanssakäymistä

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

C'est bien Max

00:00:03.377 --> 00:00:06.038

an8 Bien fait pour eux ces amoureux de Noël

00:00:06.505 --> 00:00:09.842

an8 d'une écœurante fadeur ces buveurs de lait de poule

00:00:11.343 --> 00:00:13.429

Je ne les aime vraiment pas

00:00:15.999 --> 00:00:16.515

Non

00:00:22.271 --> 00:00:24.398

Apporte moi mon manteau

00:00:25.399 --> 00:00:28.776

J'ai été bien trop tolérant avec ces délinquants Whovéniles

00:00:28.777 --> 00:00:31.739

et leurs farces innocentes et sans victime

00:00:32.573 --> 00:00:35.534

Ils veulent me connaître hein

00:00:36.997 --> 00:00:39.413

Passer de bons moments avec le Grinch

00:00:40.956 --> 00:00:43.292

Je n'ai rien contre

00:00:43.417 --> 00:00:45.127

quelques échanges sociaux

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Gut gemacht Max

00:00:03.377 --> 00:00:06.038

an8 Das geschieht ihnen recht diesen Julfest Vernarrten

00:00:06.505 --> 00:00:09.842

an8 ekelhaft lieben Punsch saufenden Jubelhausierern

00:00:11.343 --> 00:00:13.429

Ich mag sie wirklich nicht

00:00:15.999 --> 00:00:16.515

Nein kein bisschen

00:00:19.184 --> 00:00:20.269

Max

00:00:22.271 --> 00:00:24.398

Hol meinen Umhang

00:00:25.399 --> 00:00:28.776

Ich war viel zu tolerant mit diesen Whogendlichen Delinquenten

00:00:28.777 --> 00:00:31.739

und ihren unschuldigen unbefleckten Pranken

00:00:32.573 --> 00:00:35.534

So sie wollen mich also kennen lernen

00:00:36.997 --> 00:00:39.538

Sie wollen ein wenig Qualitätszeit mit dem Grinch verbringen

00:00:40.956 --> 00:00:43.292

Ich denke ein wenig sozialer Umgang

00:00:43.417 --> 00:00:45.127

würde mir gut tun

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Μπράβο Μαξ

00:00:03.377 --> 00:00:06.504

an8 Καλά να πάθουν οι Χριστουγεννομανείς

00:00:06.505 --> 00:00:09.842

an8 γλυκανάλατοι παραδοσιακοί γλεντοκόποι

00:00:11.344 --> 00:00:13.471

Τους αντιπαθώ πραγματικά

00:00:15.999 --> 00:00:16.724

Αλήθεια τους αντιπαθώ

00:00:19.185 --> 00:00:20.311

Μαξ

00:00:22.313 --> 00:00:24.044

Φέρε μου τη μπέρτα μου

00:00:25.441 --> 00:00:28.818

Πολύ τους ανέχτηκα αυτούς τους ανήλικους Χου ενοχλητικούς

00:00:28.819 --> 00:00:31.739

και τις αθώες και άκακες φάρσες τους

00:00:32.615 --> 00:00:35.534

Ώστε θέλουν να με γνωρίσουν έτσι

00:00:36.997 --> 00:00:39.455

Θέλουν να περάσουν καλά με τον Γκριντς

00:00:40.998 --> 00:00:43.416

Νομίζω ότι ήρθε η ώρα για λίγες

00:00:43.417 --> 00:00:45.169

κοινωνικές συναναστροφές

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

יפה מאוד מאקס

00:00:03.378 --> 00:00:06.381

an8 מגיע להם לאוהבי תקופת החגים

00:00:06.506 --> 00:00:09.843

an8 סוחרי העליזות מוצצי החלמונה האלה

00:00:11.344 --> 00:00:13.471

אני ממש לא אוהב אותם

00:00:15.999 --> 00:00:16.516

לא אני לא

00:00:19.185 --> 00:00:20.311

מאקס

00:00:22.313 --> 00:00:24.399

הבא את הגלימה שלי

00:00:25.004 --> 00:00:28.057

הייתי יותר מדי סובלני עם העבריינים ההוא עירים האלה

00:00:28.082 --> 00:00:31.739

ועם מעשי הקונדס התמימים וחסרי הקרבן שלהם

00:00:32.574 --> 00:00:35.535

אז הם רוצים להכיר אותי מה

00:00:36.997 --> 00:00:39.414

הם רוצים לבלות קצת זמן איכות עם הגרינץ

00:00:40.999 --> 00:00:43.417

אני מניח שאוכל ליהנות מקצת

00:00:43.418 --> 00:00:45.017

אינטראקציה חברתית

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Jól van Max

00:00:03.377 --> 00:00:06.038

an8 Jól megérdemelték ezek a karácsonyszerető

00:00:06.505 --> 00:00:09.842

an8 mézesmázos tojáslikőr nyalogató mihasznák

00:00:11.343 --> 00:00:13.429

Egyáltalán nem kedvelem őket

00:00:15.999 --> 00:00:16.515

Egy kicsit sem

00:00:22.271 --> 00:00:24.398

Hozd ide a köpenyem

00:00:25.399 --> 00:00:28.776

Túlságosan is elnéző voltam ezekkel a kifalvai rosszcsontokkal

00:00:28.777 --> 00:00:31.739

és az ártatlan csínytevéseikkel szemben

00:00:32.573 --> 00:00:35.534

Szóval meg akarnak ismerkedni velem

00:00:36.997 --> 00:00:39.413

Egy kis időt akarnak eltölteni a Grincs társaságában

00:00:40.956 --> 00:00:43.292

Azt hiszem rám férne egy kis

00:00:43.417 --> 00:00:45.127

társasági élet

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Bagus Max

00:00:03.461 --> 00:00:06.172

an8 Biar mereka rasakan para penjual

00:00:06.506 --> 00:00:09.842

an8 dan penjilat manisan Natal itu

00:00:11.469 --> 00:00:15.932

Aku amat tak suka mereka Tidak suka

00:00:19.268 --> 00:00:20.353

Max

00:00:22.271 --> 00:00:24.482

Ambilkan jubahku

00:00:25.483 --> 00:00:28.944

Aku sudah terlalu pengertian terhadap anak anak Who yang nakal ini

00:00:28.945 --> 00:00:31.614

dan lelucon tak berdosa dan tanpa korban mereka

00:00:32.698 --> 00:00:35.451

Jadi mereka ingin mengenalku benar

00:00:36.998 --> 00:00:39.705

Mereka ingin waktu berkualitas dengan Grinch

00:00:41.999 --> 00:00:45.999

Kurasa aku bisa sedikit punya hubungan sosial

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Ben fatto Max

00:00:03.377 --> 00:00:06.504

an8 Gli sta bene a quei mocciosi festaioli

00:00:06.505 --> 00:00:09.842

an8 nauseabondi succhia zabaione trafficanti di allegria

00:00:11.344 --> 00:00:13.471

Li detesto con tutto il cuore

00:00:15.999 --> 00:00:16.515

Decisamente

00:00:22.313 --> 00:00:24.044

Prendimi il mantello

00:00:25.441 --> 00:00:28.611

Sono stato troppo tollerante con quei delinquentichini

00:00:28.819 --> 00:00:31.739

e i loro scherzi innocenti

00:00:32.615 --> 00:00:35.534

Vogliono conoscermi è così

00:00:36.997 --> 00:00:39.455

Vogliono trascorrere del tempo prezioso con il Grinch

00:00:40.998 --> 00:00:43.416

Credo proprio che mi ci voglia un po' di

00:00:43.417 --> 00:00:45.169

interazione sociale

00:00:01.000 --> 00:00:02.792

よくやったマックス

00:00:03.418 --> 00:00:06.167

ザマ見やがれガキども

00:00:06.292 --> 00:00:09.792

クリスマスで浮かれやがって

00:00:11.418 --> 00:00:16.999

まったくムカつくやつらだ気に入らん大嫌いだ

00:00:19.209 --> 00:00:20.251

マックス

00:00:22.209 --> 00:00:24.459

マントを持ってこい

00:00:25.501 --> 00:00:31.001

罪のないイタズラを喜んでるアホなガキども

00:00:32.626 --> 00:00:35.168

おれのことを知りたい

00:00:36.002 --> 00:00:39.292

グリンチさんとお話をしたい

00:00:41.000 --> 00:00:45.003

いいともおれだって社交性ゼロじゃない

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

잘했다 맥스

00:00:03.461 --> 00:00:06.505

an8 혼쭐이 났겠지 크리스마스에 정신 팔린

00:00:06.506 --> 00:00:09.842

an8 칠레리 팔레리 에그노그 쪽쪽이들

00:00:11.469 --> 00:00:15.932

정말 맘에 안 들어 질색이야

00:00:19.269 --> 00:00:20.052

맥스

00:00:22.272 --> 00:00:24.482

내 망토 가져와

00:00:25.483 --> 00:00:28.944

후빌 비행 청소년들의 악의 없는 순수한 장난은

00:00:28.945 --> 00:00:31.614

이제 신물이 나

00:00:32.699 --> 00:00:35.451

내가 누군지 궁금하단 말이지

00:00:36.998 --> 00:00:39.706

이 그린치와 놀고 싶다 이거군

00:00:41.999 --> 00:00:45.999

그렇다면 얼마든지 함께 놀아주지

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

Bagus Max

00:00:03.461 --> 00:00:06.464

an8 Padan muka mereka yang suka sambut Hari Yule

00:00:06.589 --> 00:00:09.925

an8 kaki mengumpat yang ceria

00:00:11.427 --> 00:00:13.554

Saya betul betul tak sukakan mereka

00:00:15.097 --> 00:00:16.999

Saya tak suka

00:00:19.268 --> 00:00:20.352

Max

00:00:22.229 --> 00:00:24.482

Ambil jubah saya

00:00:25.566 --> 00:00:28.818

Saya dah terlalu bertimbang rasa dengan budak budak jahat Whoville ini

00:00:28.819 --> 00:00:31.053

dan muslihat mereka yang baik dan tak ada mangsa itu

00:00:32.656 --> 00:00:35.201

Jadi mereka nak tahu siapa diri saya ya

00:00:36.118 --> 00:00:39.033

Mereka nak luangkan sedikit masa dengan Grinch

00:00:41.001 --> 00:00:42.875

Saya rasa saya nak

00:00:43.542 --> 00:00:45.252

bersosial sedikit

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Bra Max

00:00:03.378 --> 00:00:06.505

an8 Til pass for dem de juleelskende

00:00:06.506 --> 00:00:09.843

an8 suppesøte gløggslurpende jule evangelistene

00:00:11.344 --> 00:00:13.471

Jeg liker dem virkelig ikke

00:00:15.999 --> 00:00:16.724

Nei det gjør jeg ikke

00:00:19.185 --> 00:00:20.311

Max

00:00:22.313 --> 00:00:24.044

Hent kappen min

00:00:25.441 --> 00:00:28.611

Jeg har vært altfor tolerant overfor disse smårøverne

00:00:28.082 --> 00:00:31.739

og de uskyldige offerløse pekene deres

00:00:32.615 --> 00:00:35.535

Så de vil gjerne bli kjent med meg

00:00:36.997 --> 00:00:39.455

De vil tilbringe litt kvalitetstid med grinchen

00:00:40.999 --> 00:00:43.417

Jeg kunne vel trenge litt

00:00:43.418 --> 00:00:45.169

sosialt samkvem

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Dobra robota Maks

00:00:03.377 --> 00:00:06.038

an8 Mają za swoje ci obrzydliwie słodcy

00:00:06.505 --> 00:00:09.842

an8 zbzikowani na punkcie świąt wesołkowie

00:00:11.343 --> 00:00:13.429

Naprawdę ich nie lubię

00:00:15.999 --> 00:00:16.515

Nie lubię

00:00:19.184 --> 00:00:20.269

Maks

00:00:22.271 --> 00:00:24.398

Przynieś mi płaszcz

00:00:25.399 --> 00:00:28.569

Byłem zbyt pobłażliwy dla tych wstrętnych Ktosiowców

00:00:28.777 --> 00:00:31.739

i dla ich niewinnych bezbolesnych żartów

00:00:32.573 --> 00:00:35.534

Więc chcą mnie poznać tak

00:00:36.997 --> 00:00:39.413

Chcą mile spędzić czas z Grinczem

00:00:40.956 --> 00:00:43.292

Chyba mógłbym trochę

00:00:43.417 --> 00:00:45.127

poudzielać się towarzysko

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Muito bom Max

00:00:03.461 --> 00:00:06.172

an8 Bem feito pra eles aqueles bobos natalinos

00:00:06.506 --> 00:00:09.843

an8 melequentos e bebedores de gemada

00:00:11.469 --> 00:00:15.932

Não gosto deles mesmo Não não gosto

00:00:19.269 --> 00:00:20.353

Max

00:00:22.272 --> 00:00:24.482

Pegue minha capa

00:00:25.483 --> 00:00:28.944

Já tolerei muito estes delinquentes juvenis de Quemlândia

00:00:28.945 --> 00:00:31.614

e suas pegadinhas inocentes e sem vítimas

00:00:32.699 --> 00:00:35.451

Então eles querem me conhecer é

00:00:36.998 --> 00:00:39.706

Querem passar um tempo se divertindo com o Grinch

00:00:41.999 --> 00:00:45.999

Acho que estou precisando de um pouco de interação social

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

Bravo Max

00:00:03.586 --> 00:00:06.255

an8 Aşa le trebuie Iubitori de Crăciun

00:00:06.631 --> 00:00:09.801

an8 fraieri mâncători de cozonac

00:00:11.594 --> 00:00:15.932

Chiar nu îmi place de ei Nu nu mi place

00:00:19.352 --> 00:00:20.478

Max

00:00:22.355 --> 00:00:24.607

Adu mi pelerina

00:00:25.608 --> 00:00:28.944

Am fost prea tolerant cu aceşti who delincvenţi

00:00:28.945 --> 00:00:31.531

şi cu farsele lor inocente şi inofensive

00:00:32.657 --> 00:00:35.576

Deci vor să mă cunoască nu i aşa

00:00:36.119 --> 00:00:39.622

Vor să petreacă puţin timp în intimitate cu Grinch

00:00:41.001 --> 00:00:45.128

Cred că mi ar fi de folos să socializez puţin

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Отлично Макс

00:00:03.461 --> 00:00:06.172

an8 Так им и надо этим рождество любящим

00:00:06.506 --> 00:00:09.843

an8 сладеньким гоголь могольным сорванцам

00:00:11.469 --> 00:00:15.932

Мне они очень не нравятся Очень

00:00:19.269 --> 00:00:20.354

Макс

00:00:22.273 --> 00:00:24.483

Принеси мой плащ

00:00:25.484 --> 00:00:28.945

Я был слишком терпелив к этим малоктовилличным преступникам

00:00:28.946 --> 00:00:31.615

их невинным безжертвенным шалостям

00:00:32.007 --> 00:00:35.452

Они хотят познакомиться со мной да

00:00:36.003 --> 00:00:39.707

Они хотят провести драгоценное время с Гринчем

00:00:41.997 --> 00:00:45.003

Думаю что могу немного социализироваться

00:00:01.000 --> 00:00:02.075

Bravo Makse

00:00:03.005 --> 00:00:06.208

Tako im i treba tim ljubiteljima bljutavog

00:00:06.005 --> 00:00:09.833

odvratno slatkog glupaci veseljaci

00:00:11.541 --> 00:00:16.000

Stvarno ih ne volim Ne volim ih

00:00:19.333 --> 00:00:20.416

Makse

00:00:22.333 --> 00:00:24.541

Donesi mi ogrtač

00:00:25.541 --> 00:00:28.916

Bio sam previše tolerantan prema tim ko delikventima

00:00:29.000 --> 00:00:31.666

i njihovim nevinim nestašlucima

00:00:32.075 --> 00:00:35.005

Dakle žele da me upoznaju zar ne

00:00:36.125 --> 00:00:39.708

Žele da provedu malo kvalitetnog vremena sa Grinčem

00:00:41.998 --> 00:00:45.125

Mislim da bi mi koristilo malo društvene interakcije

00:00:01.000 --> 00:00:02.075

Dobrá práca Max

00:00:03.005 --> 00:00:06.208

Tak im treba týmto milovníkom fujavice

00:00:06.005 --> 00:00:09.833

ktorí sú chorľavo sladkí a cicajú pálenku

00:00:11.541 --> 00:00:16.000

Naozaj ich nemám rád Nie nemám

00:00:19.333 --> 00:00:20.416

Max

00:00:22.333 --> 00:00:24.541

Dones mi môj plášť

00:00:25.541 --> 00:00:28.916

Bol som príliš tolerantný k týmto ktovákovským delikventom

00:00:29.000 --> 00:00:31.666

a ich nevinným žartíkom

00:00:32.075 --> 00:00:35.005

Takže ma chcú spoznať

00:00:36.125 --> 00:00:39.708

Chcú stráviť trochu času s Grinčom

00:00:41.998 --> 00:00:45.125

Myslím že by sa mi hodila malá sociálna interakcia

00:00:01.000 --> 00:00:02.075

Dobro opravljeno Max

00:00:03.005 --> 00:00:06.208

Prav jim je tem oboževalcem božiča

00:00:06.005 --> 00:00:09.833

sladkarij in nazdravljanja

00:00:11.541 --> 00:00:16.000

Res mi niso všeč Ne niso mi

00:00:19.333 --> 00:00:20.416

Max

00:00:22.333 --> 00:00:24.541

Prinesi mi ogrinjalo

00:00:25.541 --> 00:00:28.916

Preveč sem popustljiv do teh kdojskih mulcev

00:00:29.000 --> 00:00:31.666

in njihovih nedolžnih potegavščin

00:00:32.075 --> 00:00:35.005

Me želijo spoznati

00:00:36.125 --> 00:00:39.708

Radi bi preživeli nekaj časa z Grinchem

00:00:41.998 --> 00:00:45.125

Mogoče mi bo prav prišlo nekaj druženja

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Bien hecho Max

00:00:03.461 --> 00:00:06.172

an8 Se lo merecen esos sembradores de júbilo

00:00:06.506 --> 00:00:09.843

an8 empalagosos y amantes de los troncos de Navidad

00:00:11.469 --> 00:00:15.932

Realmente no me agradan No

00:00:19.269 --> 00:00:20.353

Max

00:00:22.272 --> 00:00:24.482

Trae mi capa

00:00:25.483 --> 00:00:28.944

He sido muy tolerante con estos Delin Quiénes juveniles

00:00:28.945 --> 00:00:31.614

y sus travesuras inocentes

00:00:32.699 --> 00:00:35.451

Así que quieren conocerme no

00:00:36.998 --> 00:00:39.706

Quieren pasar un buen rato conociendo al Grinch

00:00:41.999 --> 00:00:45.999

Supongo que me haría bien cierta interacción social

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

เก งมาก แม กซ

00:00:03.586 --> 00:00:06.255

an8 สมน าหน าพวกน น เจ าพวกคนร กว นคร สต มาส

00:00:06.063 --> 00:00:09.008

an8 น ส ยน าร กชวนเล ยน แถมชอบด มเอ กนอกซ หวานๆ

00:00:11.594 --> 00:00:15.931

ฉ นไม ชอบพวกม นจร งๆ ไม เอาเลย

00:00:19.351 --> 00:00:20.477

แม กซ

00:00:22.354 --> 00:00:24.607

ไปคาบเส อคล มมา

00:00:25.608 --> 00:00:28.943

ฉ นส ดทนก บพวกเด กชาวฮ จอมป วน

00:00:28.944 --> 00:00:31.053

ก บม กแกล งคนไร เด ยงสาท หาเหย อไม ได เต มท

00:00:32.656 --> 00:00:35.576

พวกม นจะได ร จ กฉ นเส ยท ว าไหม

00:00:36.118 --> 00:00:39.622

พวกม นอยากใช เวลาส นๆ อ นม ค า ก บเดอะ กร นช

00:00:41.003 --> 00:00:45.127

ฉ นค ดว าจะใช ปฏ ส มพ นธ ทางส งคมเล กๆ น ให เป นประโยชน

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Aferin Max

00:00:03.377 --> 00:00:06.038

an8 Oh olsun şu Noel zamanını iple çeken

00:00:06.505 --> 00:00:09.842

an8 iç bayacak kadar tatlı punç delisi şirinlik abidelerine

00:00:11.343 --> 00:00:13.429

Onlardan hiç mi hiç hoşlanmıyorum

00:00:15.999 --> 00:00:16.515

Hayır hem de hiç

00:00:19.184 --> 00:00:20.269

Max

00:00:22.271 --> 00:00:24.398

Pelerinimi getir

00:00:25.399 --> 00:00:28.569

Bu arsız bacaksızlara ve onların masum şakalarına

00:00:28.777 --> 00:00:31.739

fazlasıyla göz yumdum

00:00:32.573 --> 00:00:35.534

Demek beni tanımak istiyorlar öyle mi

00:00:36.997 --> 00:00:39.413

Grinch'le hoşça vakit geçirmek istiyorlar

00:00:40.956 --> 00:00:43.292

Sanırım biraz

00:00:43.417 --> 00:00:45.294

sosyalleşmenin zamanı geldi

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

Молодець Максе

00:00:03.021 --> 00:00:06.038

an8 Так їм і треба цим любителям Різдва

00:00:06.505 --> 00:00:09.717

an8 та приторно солодких розваг

00:00:11.026 --> 00:00:15.932

Як я їх не люблю Таки ні

00:00:19.143 --> 00:00:20.144

Максе

00:00:22.104 --> 00:00:24.231

Принеси мою мантію

00:00:25.358 --> 00:00:28.693

Я занадто терплячий до цих малих хтоківських пройдисвітів

00:00:28.694 --> 00:00:31.405

і їхніх невинних пустих витівок

00:00:32.049 --> 00:00:34.742

То вони хочуть познайомитися зі мною так

00:00:35.785 --> 00:00:39.413

Їм хочеться добре провести час із Грінчем

00:00:40.915 --> 00:00:44.919

Напевно трохи спілкування мені не завадить

Available in 34 languages

Duration

46 seconds

Views

1,785

Timestamp in Movie

00:05:25

Uploaded

Feb 15, 2026

Genres

comedy, family, fantasy

Production

Universal Pictures,Imagine Entertainment,LUNI Productions,Dr. Seuss Enterprises

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

On the outskirts of Whoville lives a green, revenge-seeking Grinch who plans to ruin Christmas for all of the citizens of the town.