To watch in HD, get ClipCafe PRO

Oh, no

How the Grinch Stole Christmas

Oh, no. The sleigh. The presents. They'll be destroyed! And I care! What is the deal?...

How the Grinch Stole Christmas • 2000

Oh, no. The sleigh. The presents. They'll be destroyed! And I care! What is the deal? Wait! This can't happen. It shouldn't! It couldn't!It mustn't! It wouldn't! Not now, not then, not ever again!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.086

Oh no The sleigh The presents

00:00:04.042 --> 00:00:06.964

They'll be destroyed And I care

00:00:07.465 --> 00:00:10.343

What is the deal

00:00:11.135 --> 00:00:12.261

Wait

00:00:13.888 --> 00:00:15.043

This can't happen

00:00:15.431 --> 00:00:18.434

It shouldn't It couldn't It mustn't It wouldn't

00:00:19.227 --> 00:00:21.854

Not now not then not ever again

00:00:01.000 --> 00:00:04.042

Mos Slita Dhuratat

00:00:04.375 --> 00:00:06.917

Do të shkatërrohen Dhe mua më interesojnë

00:00:07.417 --> 00:00:10.334

Si është puna

00:00:11.125 --> 00:00:12.025

Prit

00:00:13.917 --> 00:00:15.334

Kjo nuk mund të ndodhë

00:00:15.417 --> 00:00:18.417

Nuk duhet Nuk mundet Nuk duhet Nuk do të ndodhë

00:00:19.025 --> 00:00:21.834

As tani as pastaj as kurrë më

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

لا الزلاقة الهدايا

00:00:04.295 --> 00:00:05.754

ستتدمر

00:00:05.755 --> 00:00:07.131

ويهمني الأمر

00:00:07.381 --> 00:00:10.176

ما الخطب

00:00:11.998 --> 00:00:12.511

انتظر

00:00:14.013 --> 00:00:15.388

لا يمكن لذلك أن يحدث

00:00:15.389 --> 00:00:18.559

يجب ألا يحدث

00:00:19.185 --> 00:00:21.687

ليس الآن وليس في المستقبل

00:00:01.000 --> 00:00:04.042

O ne Sanke Pokloni

00:00:04.375 --> 00:00:06.917

Bit će uništeni A meni je stalo

00:00:07.417 --> 00:00:10.292

Šta da se radi

00:00:11.084 --> 00:00:12.209

Čekaj

00:00:13.875 --> 00:00:15.292

To se ne smije dogoditi

00:00:15.375 --> 00:00:18.375

Ne treba Ne može Ne smije Neće

00:00:19.209 --> 00:00:21.792

Ne sada ne onda niti ikad više

00:00:01.000 --> 00:00:04.042

О не Шейната Подаръците

00:00:04.375 --> 00:00:06.917

Ще бъдат унищожени А на мен ми пука

00:00:07.417 --> 00:00:10.334

Какво ми става

00:00:11.125 --> 00:00:12.025

Стой

00:00:13.917 --> 00:00:15.334

Това не може да стане

00:00:15.417 --> 00:00:18.417

Не трябва Не може Не бива

00:00:19.025 --> 00:00:21.834

Нито сега нито никога повече

00:00:01.000 --> 00:00:04.087

喔不雪橇還有禮物

00:00:04.042 --> 00:00:06.965

它們會被摧毀現在我在意

00:00:07.465 --> 00:00:10.301

為何會這樣

00:00:11.177 --> 00:00:12.804

等等

00:00:13.888 --> 00:00:15.043

這不能發生

00:00:15.431 --> 00:00:18.768

不應該不能沒有必要不會的

00:00:19.227 --> 00:00:21.938

不是現在不是以後不能再發生

00:00:01.000 --> 00:00:04.042

O ne Saonice Darovi

00:00:04.375 --> 00:00:06.917

Uništit će se A meni je stalo

00:00:07.417 --> 00:00:10.334

Što je sad ovo

00:00:11.125 --> 00:00:12.025

Stani

00:00:13.917 --> 00:00:15.334

To se ne smije dogoditi

00:00:15.417 --> 00:00:18.417

Ne smije Ne treba Ne može Ne bi

00:00:19.025 --> 00:00:21.834

Ne sad ne onda nikad

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

Sáňky A dárky

00:00:04.295 --> 00:00:05.712

Bude po všem

00:00:05.713 --> 00:00:07.131

A mně to vadí

00:00:07.381 --> 00:00:10.176

Co to znamená

00:00:11.998 --> 00:00:12.511

Počkat

00:00:14.013 --> 00:00:15.388

To se nesmí stát

00:00:15.389 --> 00:00:18.559

Nesmí Nemůže

00:00:19.185 --> 00:00:21.687

Ani teď ani potom

00:00:01.000 --> 00:00:04.017

Nej Slæden Gaverne

00:00:04.337 --> 00:00:05.754

De bliver ødelagt

00:00:05.755 --> 00:00:07.038

Og jeg bekymrer mig

00:00:07.381 --> 00:00:10.176

Hvad foregår der

00:00:11.998 --> 00:00:12.512

Vent

00:00:14.013 --> 00:00:15.388

Det må ikke ske

00:00:15.389 --> 00:00:18.559

Det må ikke Kan ikke Skal ikke Vil ikke

00:00:19.185 --> 00:00:21.687

Hverken nu dengang eller nogensinde igen

00:00:01.000 --> 00:00:04.017

Nee De arrenslee De cadeaus

00:00:04.337 --> 00:00:05.754

Ze zullen vernield worden

00:00:05.755 --> 00:00:07.173

Ik vind dat erg

00:00:07.381 --> 00:00:10.176

Wat gebeurt er

00:00:11.998 --> 00:00:12.512

Wacht even

00:00:14.013 --> 00:00:15.388

Dat kan niet

00:00:15.389 --> 00:00:18.559

Het mag niet Het kan niet Het moet niet Het zal niet

00:00:19.185 --> 00:00:21.687

Niet nu niet toen en nooit weer

00:00:01.000 --> 00:00:04.461

O hindi Ang karwahe Ang mga regalo

00:00:04.462 --> 00:00:07.034

Masisira sila At may pakialam ako

00:00:07.059 --> 00:00:10.635

Anong nangyayari

00:00:11.177 --> 00:00:12.219

Saglit

00:00:14.096 --> 00:00:15.472

Hindi ito maaaring mangyari

00:00:15.473 --> 00:00:18.809

Hindi dapat Hindi pwede Hindi dapat Hindi ito gagawin

00:00:19.031 --> 00:00:22.229

Hindi ngayon hindi noon hindi na ulit

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

Ei Reki Lahjat

00:00:04.295 --> 00:00:05.712

Ne tuhoutuvat

00:00:05.713 --> 00:00:07.131

Ja minä välitän

00:00:07.381 --> 00:00:10.176

Mitä tapahtuu

00:00:11.998 --> 00:00:12.511

Odottakaa

00:00:14.013 --> 00:00:15.388

Näin ei voi käydä

00:00:15.389 --> 00:00:18.559

Ei pidä Ei voi Ei saa Ei

00:00:19.185 --> 00:00:21.687

Ei nyt ei silloin ei koskaan enää

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

Non Le traîneau Les cadeaux

00:00:04.295 --> 00:00:05.712

Ils vont être détruits

00:00:05.713 --> 00:00:07.038

Et ça compte pour moi

00:00:07.381 --> 00:00:10.176

Mais que se passe t il

00:00:11.998 --> 00:00:12.511

Attendez

00:00:14.013 --> 00:00:15.388

Ça ne peut pas arriver

00:00:15.389 --> 00:00:18.851

C'est impossible Ça n'arrivera pas Ne doit pas arriver

00:00:19.185 --> 00:00:21.687

Ni maintenant ni plus tard ni jamais

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

Nein Der Schlitten Die Geschenke

00:00:04.295 --> 00:00:05.712

Sie werden zerstört

00:00:05.713 --> 00:00:07.038

Und das kümmert mich

00:00:07.381 --> 00:00:10.176

Was ist los

00:00:11.998 --> 00:00:12.511

Warte

00:00:14.013 --> 00:00:15.388

Das darf nicht sein

00:00:15.389 --> 00:00:19.999

Das sollte es nicht Kann es nicht Darf es nicht Würde es nicht

00:00:19.185 --> 00:00:21.812

Nicht jetzt nicht später nie mehr wieder

00:00:01.000 --> 00:00:04.017

Όχι Το έλκηθρο Τα δώρα

00:00:04.337 --> 00:00:05.754

Θα καταστραφούν

00:00:05.755 --> 00:00:07.038

Και νοιάζομαι γι' αυτά

00:00:07.381 --> 00:00:10.176

Τι μου συμβαίνει λοιπόν

00:00:11.998 --> 00:00:12.512

Στάσου

00:00:13.093 --> 00:00:15.514

Δεν μπορεί να είναι αλήθεια

00:00:15.515 --> 00:00:18.601

Δεν πρέπει Δεν μπορεί Δεν είναι δυνατόν

00:00:19.185 --> 00:00:22.188

Ούτε τώρα ούτε τότε ούτε στους αιώνες των αιώνων

00:00:01.000 --> 00:00:04.087

לא המזחלת המתנות

00:00:04.254 --> 00:00:05.712

הן תיהרסנה

00:00:05.713 --> 00:00:07.009

ואכפת לי

00:00:07.034 --> 00:00:10.176

מה הקטע

00:00:11.998 --> 00:00:12.512

חכי

00:00:14.013 --> 00:00:15.347

זה לא יכול לקרות

00:00:15.348 --> 00:00:19.001

לא צריך לקרות לא יכול לקרות אסור שזה יקרה זה לא היה קורה

00:00:19.185 --> 00:00:21.688

לא עכשיו לא אז ולא לעולם

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

Nem A szánkó Az ajándékok

00:00:04.295 --> 00:00:05.712

Tönkre fognak menni

00:00:05.713 --> 00:00:07.214

És én törődöm vele

00:00:07.381 --> 00:00:10.176

Mi folyik itt

00:00:11.998 --> 00:00:12.511

Várj

00:00:14.013 --> 00:00:15.388

Ez nem történhet meg

00:00:15.389 --> 00:00:18.559

Nem kéne Nem lehetne Nem szabadna

00:00:19.185 --> 00:00:21.687

Se most se máskor soha többé

00:00:01.000 --> 00:00:04.045

Oh tidak Kereta luncurnya Kadonya

00:00:04.378 --> 00:00:06.923

Semua akan hancur Dan aku peduli

00:00:07.423 --> 00:00:10.301

Mengapa begini

00:00:11.093 --> 00:00:12.022

Tunggu

00:00:13.888 --> 00:00:15.388

Ini tak bisa terjadi

00:00:15.389 --> 00:00:18.392

Tidak seharusnya Tidak bisa Tidak boleh Tidak akan

00:00:19.227 --> 00:00:21.812

Tidak sekarang nanti selamanya

00:00:01.000 --> 00:00:04.017

No La slitta I regali

00:00:04.337 --> 00:00:05.754

Verranno distrutti

00:00:05.755 --> 00:00:07.173

E mi dispiace

00:00:07.381 --> 00:00:10.176

Che succede

00:00:11.998 --> 00:00:12.512

Un attimo

00:00:14.013 --> 00:00:15.388

Non può accadermi questo

00:00:15.389 --> 00:00:18.559

Non deve Non può Non va bene

00:00:19.185 --> 00:00:21.687

Né ora né dopo né mai

00:00:01.000 --> 00:00:02.749

大変だそりが

00:00:03.291 --> 00:00:05.583

プレゼントが落ちる

00:00:05.791 --> 00:00:10.249

それをおれが気にする一体どういうことだ

00:00:11.207 --> 00:00:11.833

待て

00:00:14.000 --> 00:00:18.582

何とか止めなきゃ絶対に命を懸けても

00:00:18.583 --> 00:00:21.708

死んでも止めるぞ

00:00:01.000 --> 00:00:04.087

이런 썰매 선물

00:00:04.042 --> 00:00:06.965

모두 파괴될 거야 막아야 해

00:00:07.465 --> 00:00:10.301

내가 왜

00:00:11.177 --> 00:00:12.428

잠깐

00:00:13.888 --> 00:00:15.043

막아야 해

00:00:15.431 --> 00:00:18.768

반드시 기필코 꼭 어떤 일이 있더라도

00:00:19.227 --> 00:00:21.813

선물을 잃으면 결코 날 용서 못할 거야

00:00:01.000 --> 00:00:03.092

Tidak Kereta luncur salji dan hadiah

00:00:04.337 --> 00:00:05.713

Ia akan musnah

00:00:05.838 --> 00:00:07.131

Saya risaukannya

00:00:07.382 --> 00:00:10.218

Apa yang sedang berlaku ini

00:00:11.052 --> 00:00:12.178

Sekejap

00:00:13.888 --> 00:00:15.001

Ini tak boleh jadi

00:00:15.348 --> 00:00:18.351

Tak patut Tak mungkin Tak boleh Takkan terjadi

00:00:19.143 --> 00:00:21.854

Sekarang nanti dan takkan sesekali

00:00:01.000 --> 00:00:04.017

Nei Sleden Presangene

00:00:04.337 --> 00:00:05.754

De blir knust

00:00:05.755 --> 00:00:07.173

Og jeg bryr meg

00:00:07.381 --> 00:00:10.176

Hva er det som foregår

00:00:11.998 --> 00:00:12.512

Vent

00:00:14.013 --> 00:00:15.388

Dette må ikke skje

00:00:15.389 --> 00:00:18.559

Det bør ikke Kan ikke Må ikke Vil ikke

00:00:19.185 --> 00:00:21.687

Ikke nå ikke da aldri noensinne

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

Nie Sanie Prezenty

00:00:04.295 --> 00:00:05.712

Zniszczą się

00:00:05.713 --> 00:00:07.214

A mnie to obchodzi

00:00:07.381 --> 00:00:10.176

Co się dzieje

00:00:11.998 --> 00:00:12.511

Czekać

00:00:14.013 --> 00:00:15.388

To się nie może stać

00:00:15.389 --> 00:00:18.559

Nie powinno Nie może Nie wolno

00:00:19.185 --> 00:00:21.687

Ani teraz ani później Nigdy

00:00:01.000 --> 00:00:04.086

Ah não O trenó Os presentes

00:00:04.042 --> 00:00:06.964

Serão destruídos E eu me importo

00:00:07.465 --> 00:00:10.343

Como pode

00:00:11.135 --> 00:00:12.261

Espere

00:00:13.888 --> 00:00:15.043

Não pode ser

00:00:15.431 --> 00:00:18.434

Não deve Não pode Não pode Não deve

00:00:19.226 --> 00:00:21.854

Nem agora nem depois Nem nunca

00:00:01.000 --> 00:00:04.086

Vai nu Sania Cadourile

00:00:04.503 --> 00:00:07.172

Se vor distruge Şi îmi pasă

00:00:07.548 --> 00:00:10.384

Ce mai e şi asta

00:00:11.135 --> 00:00:12.303

Stai

00:00:14.096 --> 00:00:15.513

Asta nu se poate întâmpla

00:00:15.514 --> 00:00:18.517

Nu ar trebui Nu se poate Nu trebuie Nu se va întâmpla

00:00:19.268 --> 00:00:22.001

Nici acum nici atunci niciodată

00:00:01.000 --> 00:00:04.087

О нет Сани Подарки

00:00:04.421 --> 00:00:06.965

Они разобьются И мне не все равно

00:00:07.466 --> 00:00:10.344

Что это

00:00:11.136 --> 00:00:12.262

Подожди

00:00:13.889 --> 00:00:15.431

Этого не должно случиться

00:00:15.432 --> 00:00:18.435

Не должно Не может Не нужно Не будет

00:00:19.227 --> 00:00:21.855

Ни сейчас ни потом никогда снова

00:00:01.000 --> 00:00:04.042

O ne Sanke Pokloni

00:00:04.375 --> 00:00:06.917

Oni će biti uništeni I stalo mi je

00:00:07.417 --> 00:00:10.334

O čemu se radi

00:00:11.125 --> 00:00:12.025

Čekaj

00:00:13.917 --> 00:00:15.334

To se ne može dogoditi

00:00:15.417 --> 00:00:18.417

Ne bi trebalo Ne sme

00:00:19.025 --> 00:00:21.834

Ne sada ne onda nikada više

00:00:01.000 --> 00:00:04.042

Ach nie Sánky A darčeky

00:00:04.375 --> 00:00:06.917

Budú zničené A mne to vadí

00:00:07.417 --> 00:00:10.334

Čo to znamená

00:00:11.125 --> 00:00:12.025

Počkať

00:00:13.917 --> 00:00:15.334

To sa nemôže stať

00:00:15.417 --> 00:00:18.417

Nesmie Nemôže

00:00:19.025 --> 00:00:21.834

Ani teraz ani potom

00:00:01.000 --> 00:00:04.042

Oh ne Sani Darila

00:00:04.375 --> 00:00:06.917

Uničena bodo In meni ni vseeno

00:00:07.417 --> 00:00:10.334

Kaj je zdaj to

00:00:11.125 --> 00:00:12.025

Stoj

00:00:13.917 --> 00:00:15.334

To se ne sme zgoditi

00:00:15.417 --> 00:00:18.417

Ne sme se Nikakor Pod nobenim pogojem Ne bo se

00:00:19.025 --> 00:00:21.834

Ne zdaj ne potem in ne nikoli

00:00:01.000 --> 00:00:04.086

Oh no El trineo Los regalos

00:00:04.042 --> 00:00:06.964

Se destruirán Y me importa

00:00:07.465 --> 00:00:10.343

Qué está pasando

00:00:11.135 --> 00:00:12.261

Un momento

00:00:13.888 --> 00:00:15.043

Esto no puede pasar

00:00:15.431 --> 00:00:18.434

No debería No puede pasar No debe No podría

00:00:19.226 --> 00:00:21.854

Ni ahora ni después ni nunca

00:00:01.000 --> 00:00:04.087

ไม นะ รถเล อนห มะ ของขว ญ

00:00:04.504 --> 00:00:07.173

พวกม นจะถ กท าลาย และฉ นสน

00:00:07.548 --> 00:00:10.385

ท าไมถ งเป นแบบน น

00:00:11.135 --> 00:00:12.303

เด ยว

00:00:14.097 --> 00:00:15.514

เร องน จะเก ดข นไม ได

00:00:15.515 --> 00:00:18.518

ม นไม ควร ม นไม ได ม นไม ต อง ม นจะไม เป น

00:00:19.268 --> 00:00:22.001

ไม ใช ตอนน ไม ใช ต อไป และจะไม เก ดข นอ ก

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

Hayır Kızak Hediyeler

00:00:04.295 --> 00:00:05.712

Mahvolacaklar

00:00:05.713 --> 00:00:07.131

Umurumda mı

00:00:07.381 --> 00:00:10.176

Neler oluyor

00:00:11.998 --> 00:00:12.511

Dur

00:00:14.013 --> 00:00:15.388

Bu olamaz

00:00:15.389 --> 00:00:18.559

Olmamalı Olamaz Olmaz Olmayacak

00:00:19.185 --> 00:00:21.729

Ne şimdi ne sonra ne de başka bir zaman

00:00:01.000 --> 00:00:02.918

Ні Сани

00:00:03.021 --> 00:00:05.713

Подарунки

00:00:05.838 --> 00:00:06.088

Вони розіб'ються І мені не байдуже

00:00:07.464 --> 00:00:10.259

Чому це так

00:00:11.135 --> 00:00:12.999

Стривайте

00:00:13.804 --> 00:00:15.018

Цього не може статися

00:00:15.306 --> 00:00:18.434

Не може Не повинно Не має Нізащо

00:00:19.101 --> 00:00:21.687

Не зараз не потім більше ніколи

Available in 34 languages

Duration

23 seconds

Views

821

Timestamp in Movie

01:27:25

Uploaded

Feb 15, 2026

Genres

comedy, family, fantasy

Production

Universal Pictures,Imagine Entertainment,LUNI Productions,Dr. Seuss Enterprises

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

On the outskirts of Whoville lives a green, revenge-seeking Grinch who plans to ruin Christmas for all of the citizens of the town.