To watch in HD, get ClipCafe PRO

Not working!

How the Grinch Stole Christmas

The whipperwindswhipped high above the Who town, a trip or a slip, you'd slide all the way...

How the Grinch Stole Christmas • 2000

Not working! NARRATOR:The whipperwindswhipped high above the Who town, A trip or a slip, you'd slide all the way down. But this girl had a mission.She knew what to do. She'd invite the Grinch herself, that brave Cindy Lou

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.626

Not working

00:00:04.754 --> 00:00:08.214

NARRATOR The whipperwinds whipped high above the Who town

00:00:08.215 --> 00:00:11.969

a trip or a slip you'd slide all the way down

00:00:12.678 --> 00:00:15.847

But this girl had a mission She knew what to do

00:00:15.848 --> 00:00:17.808

She'd invite the Grinch herself

00:00:18.058 --> 00:00:20.227

that brave Cindy Lou

00:00:01.000 --> 00:00:02.625

Nuk funksionon

00:00:04.708 --> 00:00:08.166

Era e tufani rrihnin fort Kushqytetin

00:00:08.025 --> 00:00:11.958

me vetëm një të shkarë rrokullisesh e bie poshtë

00:00:12.666 --> 00:00:15.791

Por kjo vajzë kishte një mision Ajo e dinte se çfarë të bënte

00:00:15.875 --> 00:00:17.791

Ajo do ta ftonte vetë Grinçin

00:00:18.998 --> 00:00:20.025

Sindi Luja trime

00:00:01.000 --> 00:00:02.919

لم ينفع

00:00:04.629 --> 00:00:08.173

الرياح ضربت كالسوط بلدة ''هو'' من العالي

00:00:08.174 --> 00:00:11.886

برحلة أو بزلة ستسقط إلى أسفل الوادي

00:00:12.553 --> 00:00:15.889

لكن كان عند تلك الفتاة مهمة وهي تعرف ما كانت المشيئة

00:00:15.089 --> 00:00:20.027

أن تدعو ال''غرنش'' بنفسها ''سندي لو'' تلك الجريئة

00:00:01.000 --> 00:00:02.625

Nije upalilo

00:00:04.075 --> 00:00:08.167

Snažni vjetrovi nad Kogradom kad krenu

00:00:08.025 --> 00:00:12.000

spotakneš se ili oklizneš i na dnu si u trenu

00:00:12.708 --> 00:00:15.833

Ali ova je djevojčica znala svoju misiju

00:00:15.917 --> 00:00:17.833

Ona će Grincha pozvati sama

00:00:18.125 --> 00:00:20.292

hrabra Cindy Lou

00:00:01.000 --> 00:00:02.625

Не помага

00:00:04.708 --> 00:00:08.166

Ветровете се биеха високо над града

00:00:08.025 --> 00:00:11.958

едно подхлъзване и всичко щеше да пропадне

00:00:12.666 --> 00:00:15.791

Но тя беше решена да го направи

00:00:15.875 --> 00:00:17.791

Гринч сама тя щеше да покани

00:00:18.998 --> 00:00:20.025

тази смела Синди Лу

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

沒有用

00:00:04.796 --> 00:00:08.256

快速的風吹過胡鎮的上方

00:00:08.257 --> 00:00:11.969

一個失足或滑跤你就會直直滑落到下方

00:00:12.678 --> 00:00:15.889

但這女孩有個任務她知道要怎麼做

00:00:15.089 --> 00:00:17.934

她要親自邀請格林奇

00:00:18.001 --> 00:00:20.269

勇敢的辛蒂盧

00:00:01.000 --> 00:00:02.625

Ne ide

00:00:04.708 --> 00:00:08.166

Snažan je vjetar iznad Tkograda puhao

00:00:08.025 --> 00:00:11.958

da se posklizneš do grada bi se spustio

00:00:12.666 --> 00:00:15.791

No ova je djevojčica imala cilj Znala je što činiti

00:00:15.875 --> 00:00:17.791

Hrabra Cindy Lou

00:00:18.998 --> 00:00:20.025

sama će Grincha pozvati

00:00:01.000 --> 00:00:02.918

Nejde to

00:00:04.628 --> 00:00:08.173

Ostrovítr nahoře nad městečkem vane

00:00:08.174 --> 00:00:11.886

A jen malé uklouznutí co se jí pak stane

00:00:12.553 --> 00:00:15.889

K cíli ovšem dojít musí to malá Cindy ví

00:00:15.089 --> 00:00:20.269

Předat chce své pozvání sama Grinčovi

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Det virker ikke

00:00:04.628 --> 00:00:08.048

Vindene pisked' langt over Hvemstad

00:00:08.174 --> 00:00:11.844

Og hvis foden smutted' ja så gik det nedad

00:00:12.511 --> 00:00:15.847

Men denne pige ville op og vidste hvad hun sku'

00:00:15.848 --> 00:00:20.227

Hun ville selv invitere Grinchen den tapre Cindy Lou

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Het lukt niet

00:00:04.628 --> 00:00:08.048

De klapperwind klapperde hoog boven Who stad

00:00:08.174 --> 00:00:11.844

Een stap of een klap en je glijdt de berg helemaal af

00:00:12.511 --> 00:00:15.847

Maar dit meisje had een missie Ze wist wat ze moest doen

00:00:15.848 --> 00:00:20.227

Ze zou de Grinch zelf uitnodigen die dappere Cindy Lou

00:00:01.000 --> 00:00:02.502

Ayaw gumana

00:00:04.421 --> 00:00:08.257

Ang whipperwinds ay humataw sa itaas ng nayon ng Who

00:00:08.258 --> 00:00:09.633

isang pagkatisod o pagdulas

00:00:09.634 --> 00:00:12.302

at dudulas ka hanggang ibaba

00:00:12.303 --> 00:00:15.889

Pero may misyon ang batang babae na ito Alam niya ang gagawin

00:00:15.089 --> 00:00:20.228

Aanyayahan niya mismo ang Grinch ang matapang na si Cindy Lou

00:00:01.000 --> 00:00:02.918

Ça ne marche pas

00:00:04.628 --> 00:00:08.173

La bise cinglante soufflait en cinglempête

00:00:08.174 --> 00:00:11.886

On trébuche on glisse et hop Jambes par dessus tête

00:00:12.553 --> 00:00:15.889

Mais la fillette avait une mission quelque chose à faire

00:00:15.089 --> 00:00:20.269

Elle voulait inviter le Grinch cette enfant téméraire

00:00:01.000 --> 00:00:02.918

Es funktioniert nicht

00:00:04.628 --> 00:00:08.173

Die Peitschenwinde peitschen hoch über der Whostadt

00:00:08.174 --> 00:00:11.886

Ein Fehltritt ein Ausgleiten und du schlittertest den ganzen Weg runter

00:00:12.553 --> 00:00:15.889

Aber dieses Mädel hatte eine Mission Sie wusste was zu tun war

00:00:15.089 --> 00:00:20.269

Sie selber lud den Grinch ein die tapfere Cindy Lou

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Δε γίνεται τίποτε

00:00:04.628 --> 00:00:08.048

Ο άνεμος λυσσομανούσε στα βουνά της Χούβιλ Ω

00:00:08.174 --> 00:00:11.844

Σαν και κάνεις πως γλιστρήσεις θα βρεθείς μες το γκρεμό

00:00:12.511 --> 00:00:15.847

Η Σίντυ Λου έχει όμως λόγο για να βρίσκεται εκεί

00:00:15.848 --> 00:00:20.227

Προσκαλεί τον Γκριντς η ίδια για να έρθει στη γιορτή

00:00:01.000 --> 00:00:02.918

זה לא עובד

00:00:04.587 --> 00:00:08.173

הרוח שצפה וקצפה לאנשי הוא ויל מעל הראש

00:00:08.174 --> 00:00:11.886

מעידה או החלקה ואת כל הדרך מטה תגלוש

00:00:12.553 --> 00:00:15.764

אבל לילדה זו היתה משימה היא ידעה כיצד עליה לפעול

00:00:15.089 --> 00:00:20.269

היא תזמין את הגרינץ בעצמה סינדי לו בעלת האומץ הגדול

00:00:01.000 --> 00:00:02.918

Nem megy

00:00:04.628 --> 00:00:08.173

Viharos szelek fújtak a Kik faluja fölött a magasban

00:00:08.174 --> 00:00:11.886

Egy rossz lépés megcsúszol és a mélybe zuhansz

00:00:12.553 --> 00:00:15.889

De ennek a lánynak küldetése volt Tudta mit kell tenni

00:00:15.089 --> 00:00:20.269

A bátor Cindy Lou nak kell a Grincset meghívni

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Tidak berhasil

00:00:04.754 --> 00:00:08.256

Angin kencang bertiup di atas kota Who

00:00:08.257 --> 00:00:11.969

tersandung atau terpeleset kau akan meluncur jauh ke bawah

00:00:12.678 --> 00:00:15.889

Tapi gadis ini punya misi Dia tahu apa yang akan dilakukannya

00:00:15.089 --> 00:00:17.808

Dia akan langsung mengundang Grinch

00:00:18.001 --> 00:00:20.269

Cindy Lou yang pemberani

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Non funziona

00:00:04.628 --> 00:00:08.048

I venti soffiavano gelidi alti sulla città dei Chi

00:00:08.174 --> 00:00:11.844

Un passo falso e scivoli giù da Punta Sì

00:00:12.511 --> 00:00:15.847

Ma la bambina aveva una missione doveva andare su

00:00:15.848 --> 00:00:20.227

Avrebbe invitato il Grinch la coraggiosa Cindy Lou

00:00:01.000 --> 00:00:03.209

まだ聞こえる

00:00:04.709 --> 00:00:08.126

山の上を吹き渡る強い風

00:00:08.083 --> 00:00:11.958

一歩足を滑らせると谷底へ転落

00:00:12.584 --> 00:00:15.751

だが少女はくじけなかった

00:00:15.875 --> 00:00:20.025

グリンチを街に招こうと危険な山を登り続けた

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

효과가 없어

00:00:04.796 --> 00:00:08.256

후빌에 불어오는 휘퍼윈드는 워낙 강해서

00:00:08.257 --> 00:00:11.969

발을 조금만 헛디뎌도 산 기슭까지 미끄러지곤 했죠

00:00:12.678 --> 00:00:15.889

하지만 신디에겐 완수해야 할 사명이 있었습니다

00:00:15.089 --> 00:00:17.934

그린치를 마을로 데려가야 했어요

00:00:18.001 --> 00:00:20.269

신디 루는 참으로 용감했죠

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Tak menjadi

00:00:04.796 --> 00:00:08.215

Angin kuat bertiup jauh di atas pekan Who

00:00:08.216 --> 00:00:11.097

Kalau tersandung pasti tergelincir jatuh ke bawah

00:00:12.637 --> 00:00:15.931

Namun gadis ini ada misi Dia tahu apa nak dilakukan

00:00:15.932 --> 00:00:20.395

Dia sendiri akan menjemput Grinch Cindy Lou yang berani itu

00:00:01.000 --> 00:00:02.918

Virker ikke

00:00:04.067 --> 00:00:08.172

Blåsevinden blåste langt over whoenes sted

00:00:08.173 --> 00:00:11.886

Ett enkelt feiltrinn og du gled hele veien ned

00:00:12.553 --> 00:00:15.889

Men jenta hadde et oppdrag Hun visste hva hun ville

00:00:15.089 --> 00:00:20.269

Hun ville invitere grinchen selv Hun var modig den lille

00:00:01.000 --> 00:00:02.918

Nie udało się

00:00:04.628 --> 00:00:08.173

W górach nad Ktosiowem szalały zamiecie

00:00:08.174 --> 00:00:11.886

Łatwo było poślizgnąć się i zjechać na dół

00:00:12.553 --> 00:00:15.889

Ale ta dziewczynka miała misję Wiedziała co ma zrobić

00:00:15.089 --> 00:00:20.269

Chciała sama zaprosić Grincza dzielna Cindy Lou

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

Não está funcionando

00:00:04.795 --> 00:00:08.256

Os ventos tomavam conta da cidade dos Quem

00:00:08.257 --> 00:00:12.999

um tropeção e você escorregaria

00:00:12.678 --> 00:00:15.888

Mas a garota tinha uma missão Ela sabia o que fazer

00:00:15.889 --> 00:00:17.085

Ela mesma convidaria o Grinch

00:00:18.001 --> 00:00:20.269

a corajosa Cindy Lou

00:00:01.000 --> 00:00:02.793

Nu merge

00:00:04.712 --> 00:00:08.298

Crivăţul rece lovea ca un bici deasupra oraşului Whoville

00:00:08.299 --> 00:00:11.969

dacă te împiedicai sau alunecai nu te opreai până jos

00:00:12.845 --> 00:00:15.847

Dar această fată avea o misiune Ştia ce să facă

00:00:15.848 --> 00:00:17.767

Voia să l invite pe Grinch

00:00:18.001 --> 00:00:20.311

viteaza Cindy Lou

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

Не работает

00:00:04.795 --> 00:00:08.256

Суровые ветра дули над Ктовиллем

00:00:08.257 --> 00:00:12.999

идешь и скользишь всю дорогу

00:00:12.678 --> 00:00:15.888

Но у этой девочки была миссия Она знала что делать

00:00:15.889 --> 00:00:17.851

Она сама пригласит Гринча

00:00:18.101 --> 00:00:20.027

эта храбрая Синди Лу

00:00:01.000 --> 00:00:02.625

Ne uspeva

00:00:04.708 --> 00:00:08.166

Vetar je fijukao visoko iznad Kograda

00:00:08.025 --> 00:00:11.958

malo se oklizneš i ideš skroz do dole

00:00:12.666 --> 00:00:15.791

Ali devojčica je imala misiju ona je znala šta treba učiniti

00:00:15.875 --> 00:00:17.791

Sama će pozvati Grinča

00:00:18.998 --> 00:00:20.025

ta hrabra Sindi Lu

00:00:01.000 --> 00:00:02.625

Nefunguje to

00:00:04.708 --> 00:00:08.166

Vetry bičovali vysoko nad Ktovákovom

00:00:08.025 --> 00:00:11.958

stačilo by zakopnúť alebo sa pošmyknúť a zošmykli by ste sa až nadol

00:00:12.666 --> 00:00:15.791

Ale toto dievča malo poslanie Vedela čo má robiť

00:00:15.875 --> 00:00:17.791

Ona sama by pozvala Grinča

00:00:18.998 --> 00:00:20.025

tá odvážna Cindy Lou

00:00:01.000 --> 00:00:02.625

Ne deluje

00:00:04.708 --> 00:00:08.166

Oster veter je bril visoko nad Kdolskom

00:00:08.025 --> 00:00:11.958

en napačen korak pa zdrsneš v prepad

00:00:12.666 --> 00:00:15.791

A to dekle se ne da Ve kaj mora narediti

00:00:15.875 --> 00:00:17.791

Sama bo povabila Grincha

00:00:18.998 --> 00:00:20.025

ta pogumna Cindy Lou

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

No da resultado

00:00:04.796 --> 00:00:08.257

Por encima de Villa Quién los azotavientos azotaban

00:00:08.258 --> 00:00:11.097

Un traspié o un resbalón hasta abajo te mandaban

00:00:12.679 --> 00:00:15.889

Pero esta niña tenía una misión y la haría la muy bonachona

00:00:15.089 --> 00:00:17.809

Iría a invitar al Grinch

00:00:18.101 --> 00:00:20.027

la valiente Cindy Lou en persona

00:00:01.000 --> 00:00:02.793

ไม ได ผล

00:00:04.712 --> 00:00:08.298

สายลมแรงพ ดกระหน าเหน อเม องฮ

00:00:08.299 --> 00:00:11.969

ถ าสะด ดหร อล น เธอจะไถลลงไปถ งด านล าง

00:00:12.845 --> 00:00:15.847

แต หน น อยคนน ม ภารก จ เธอร ว าต องท าอะไร

00:00:15.848 --> 00:00:17.766

เธอต องไปเช ญเดอะ กร นช ด วยต วเอง

00:00:18.001 --> 00:00:20.311

ซ นด ล ผ กล าหาญ

00:00:01.000 --> 00:00:02.918

İşe yaramıyor

00:00:04.628 --> 00:00:08.173

Rüzgar uğulduyormuş Kimköy'ün üzerinde

00:00:08.174 --> 00:00:11.886

Ayağın bir kaydı mı tutamazmış seni kimse

00:00:12.553 --> 00:00:15.889

Ama bu kız kafasına bir şey koymuş Ne yapacağını biliyormuş

00:00:15.089 --> 00:00:20.269

Grinch'i kendisi davet edecekmiş doğrusu Cindy Lou çok cesurmuş

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

Не допомагає

00:00:04.796 --> 00:00:07.131

Над Хтоковом сильні віють вітри

00:00:08.132 --> 00:00:11.844

посковзнешся чи спіткнешся з'їдеш аж униз із гори

00:00:12.553 --> 00:00:15.847

Але в дівчинки була важлива мета Вона вірила що не пуста

00:00:15.848 --> 00:00:20.186

Вона сама мала запросити Грінча Сінді Лу сміливе дівча

Available in 34 languages

Duration

22 seconds

Views

2,305

Timestamp in Movie

00:37:41

Uploaded

Feb 15, 2026

Genres

comedy, family, fantasy

Production

Universal Pictures,Imagine Entertainment,LUNI Productions,Dr. Seuss Enterprises

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

On the outskirts of Whoville lives a green, revenge-seeking Grinch who plans to ruin Christmas for all of the citizens of the town.