To watch in HD, get ClipCafe PRO

Thanks for the help, Lou

How the Grinch Stole Christmas

Thanks for the help, Lou. - Hi, Daddy!- Hi, Cindy, honey. Merry Christmas, one and all!...

How the Grinch Stole Christmas • 2000

Thanks for the help, Lou. - Hi, Daddy!- Hi, Cindy, honey. Merry Christmas, one and all! Cindy! Mommy! Merry Christmas. Cindy! All right. What do we have here? You got me, Officer! I did it! I'm the Grinch that stole Christmas. And I'm sorry

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

Thanks for the help Lou

00:00:02.502 --> 00:00:04.586

Hi Daddy Hi Cindy honey

00:00:04.587 --> 00:00:07.089

Merry Christmas

00:00:07.009 --> 00:00:09.997

one and all

00:00:09.991 --> 00:00:10.176

Cindy

00:00:11.719 --> 00:00:12.887

Mommy

00:00:13.554 --> 00:00:15.598

Merry Christmas

00:00:16.432 --> 00:00:17.006

Cindy

00:00:17.892 --> 00:00:19.519

LAUGHING

00:00:21.002 --> 00:00:22.355

All right

00:00:23.231 --> 00:00:25.483

What do we have here

00:00:26.442 --> 00:00:28.903

You got me Officer

00:00:29.862 --> 00:00:31.196

I did it

00:00:31.197 --> 00:00:34.158

I'm the Grinch that stole Christmas

00:00:35.493 --> 00:00:38.371

And I'm sorry

00:00:38.496 --> 00:00:40.164

WHOS EXCLAIMING

00:00:01.000 --> 00:00:02.375

Rrofsh për ndihmën Lu

00:00:02.459 --> 00:00:04.459

Ç'kemi babi Ç'kemi Sindi zemër

00:00:04.542 --> 00:00:06.959

Gëzuar Krishtlindjen

00:00:07.042 --> 00:00:08.917

të gjithëve ju

00:00:09.000 --> 00:00:10.167

Sindi

00:00:11.709 --> 00:00:12.875

Mami

00:00:13.542 --> 00:00:15.542

Gëzuar Krishtlindjen

00:00:16.375 --> 00:00:17.542

Sindi

00:00:21.000 --> 00:00:22.292

Në rregull

00:00:23.025 --> 00:00:25.459

Çfarë kemi këtu

00:00:26.417 --> 00:00:28.917

Më kape oficer

00:00:29.834 --> 00:00:31.125

Unë e kam bërë

00:00:31.209 --> 00:00:34.125

Unë jam Grinçi që vodhi Krishtlindjen

00:00:35.459 --> 00:00:38.334

Dhe më vjen keq

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

شكرا للمساعدة يا ''لو''

00:00:02.046 --> 00:00:04.669

مرحبا يا أبي مرحبا يا حبيبتي ''سندي''

00:00:04.067 --> 00:00:06.714

عيد ميلاد سعيدا

00:00:07.256 --> 00:00:08.715

هذا وكل أعياد الميلاد

00:00:08.716 --> 00:00:09.759

''سندي''

00:00:11.802 --> 00:00:12.845

أمي

00:00:21.103 --> 00:00:22.521

حسنا

00:00:23.272 --> 00:00:25.691

ماذا لدينا هنا

00:00:26.525 --> 00:00:28.819

نلت مني يا رقيب

00:00:29.904 --> 00:00:31.321

أنا المسؤول

00:00:31.322 --> 00:00:33.991

أنا ال''غرنش'' الذي سرق عيد الميلاد

00:00:35.534 --> 00:00:36.869

وأنا

00:00:37.453 --> 00:00:38.788

آسف

00:00:01.000 --> 00:00:02.416

Hvala na pomoći Lou

00:00:02.005 --> 00:00:04.005

Ćao tatice Ćao Cindy draga

00:00:04.583 --> 00:00:07.000

Sretan Božić

00:00:07.083 --> 00:00:08.958

svima vama

00:00:09.041 --> 00:00:10.208

Cindy

00:00:11.075 --> 00:00:12.916

Mama

00:00:13.583 --> 00:00:15.583

Sretan Božić

00:00:16.416 --> 00:00:17.583

Cindy

00:00:21.041 --> 00:00:22.333

U redu

00:00:23.025 --> 00:00:25.458

Šta to imamo ovdje

00:00:26.416 --> 00:00:28.916

Imaš mene policajče

00:00:29.833 --> 00:00:31.125

Ja sam to uradio

00:00:31.208 --> 00:00:34.125

Ja sam Grinch koji je ukrao Božić

00:00:35.458 --> 00:00:38.333

I žao mi je

00:00:01.000 --> 00:00:02.375

Благодаря за помощта Лу

00:00:02.459 --> 00:00:04.459

Здравей татко Здравей Синди мила

00:00:04.542 --> 00:00:06.959

Весела Коледа

00:00:07.042 --> 00:00:08.917

на всички ви

00:00:09.000 --> 00:00:10.167

Синди

00:00:11.709 --> 00:00:12.875

Мамо

00:00:13.542 --> 00:00:15.542

Весела Коледа

00:00:16.375 --> 00:00:17.542

Синди

00:00:21.000 --> 00:00:22.292

Добре

00:00:23.025 --> 00:00:25.459

Какво имаме тук

00:00:26.417 --> 00:00:28.917

Пипнахте ме полицай

00:00:29.834 --> 00:00:31.125

Аз го направих

00:00:31.209 --> 00:00:34.125

Аз съм Гринч и ви откраднах Коледата

00:00:35.459 --> 00:00:38.334

И съжалявам за това

00:00:01.000 --> 00:00:02.458

盧謝謝你的幫助

00:00:02.459 --> 00:00:04.585

嗨爸爸嗨辛蒂寶貝

00:00:04.586 --> 00:00:09.997

大家聖誕快樂

00:00:09.991 --> 00:00:10.634

辛蒂

00:00:11.719 --> 00:00:13.303

媽

00:00:13.554 --> 00:00:15.597

聖誕快樂

00:00:16.432 --> 00:00:18.058

辛蒂

00:00:21.002 --> 00:00:22.521

好

00:00:23.023 --> 00:00:25.482

我們這裡有什麼

00:00:26.442 --> 00:00:28.902

你抓到我了警官

00:00:29.082 --> 00:00:31.195

是我做的

00:00:31.196 --> 00:00:34.158

我是偷了聖誕節的格林奇

00:00:35.492 --> 00:00:38.329

我很抱歉

00:00:01.000 --> 00:00:02.375

Hvala na pomoći Lou

00:00:02.459 --> 00:00:04.459

Bok tata Bok Cindy

00:00:04.542 --> 00:00:06.959

Sretan Božić

00:00:07.042 --> 00:00:08.917

svima i svakome

00:00:09.000 --> 00:00:10.167

Cindy

00:00:11.709 --> 00:00:12.875

Mama

00:00:13.542 --> 00:00:15.542

Sretan Božić

00:00:16.375 --> 00:00:17.542

Cindy

00:00:21.000 --> 00:00:22.292

U redu

00:00:23.025 --> 00:00:25.459

Što to imamo

00:00:26.417 --> 00:00:28.917

Ulovili ste me policajče

00:00:29.834 --> 00:00:31.125

Kriv sam

00:00:31.209 --> 00:00:34.125

Ja sam Grinch koji je ukrao Božić

00:00:35.459 --> 00:00:38.334

Žao mi je

00:00:01.000 --> 00:00:02.459

Děkujeme za pomoc

00:00:02.046 --> 00:00:04.504

Ahoj tati Ahoj milá Cindy

00:00:04.671 --> 00:00:06.756

Veselé Vánoce

00:00:07.257 --> 00:00:08.591

vám všem

00:00:11.803 --> 00:00:12.846

Mami

00:00:21.104 --> 00:00:22.522

Tak

00:00:23.273 --> 00:00:25.692

co to tu máme

00:00:26.526 --> 00:00:28.082

Jste tu správně

00:00:29.946 --> 00:00:31.321

Byl jsem to já

00:00:31.322 --> 00:00:33.992

Jsem ten Grinč co ukradl Vánoce

00:00:35.535 --> 00:00:36.087

A moc mě to

00:00:37.454 --> 00:00:38.788

mrzí

00:00:01.000 --> 00:00:02.459

Tak for hjælpen

00:00:02.046 --> 00:00:04.504

Hej far Hej Cindy skat

00:00:04.671 --> 00:00:06.714

Glædelig jul

00:00:07.257 --> 00:00:08.591

alle sammen

00:00:08.716 --> 00:00:09.759

Cindy

00:00:11.803 --> 00:00:12.846

Mor

00:00:21.104 --> 00:00:22.522

Godt

00:00:23.273 --> 00:00:25.692

Hvad har vi så her

00:00:26.526 --> 00:00:28.082

Der fik du mig betjent

00:00:29.904 --> 00:00:31.321

Det var mig

00:00:31.322 --> 00:00:33.992

Jeg er Grinchen der stjal julen

00:00:35.535 --> 00:00:36.087

Og jeg

00:00:37.454 --> 00:00:38.788

beklager

00:00:01.000 --> 00:00:02.459

Dank voor je hulp

00:00:02.046 --> 00:00:04.504

Hoi papa Hoi Cindy lieverd

00:00:04.671 --> 00:00:06.714

Vrolijk kerstfeest

00:00:07.257 --> 00:00:08.591

voor iedereen

00:00:11.803 --> 00:00:12.846

Mama

00:00:21.104 --> 00:00:22.522

Oké

00:00:23.273 --> 00:00:25.692

Wat is dit hier

00:00:26.526 --> 00:00:28.082

Je hebt me agent

00:00:29.904 --> 00:00:31.321

Ik heb 't gedaan

00:00:31.322 --> 00:00:33.992

Ik ben de Grinch die Kerstmis heeft gestolen

00:00:35.535 --> 00:00:36.087

En het

00:00:37.454 --> 00:00:38.788

spijt me

00:00:01.000 --> 00:00:02.459

Salamat sa tulong Lou

00:00:02.046 --> 00:00:04.087

Hi Tatay Hi Cindy anak ko

00:00:04.545 --> 00:00:08.674

Maligayang Pasko isa at lahat

00:00:08.675 --> 00:00:09.967

Cindy

00:00:11.761 --> 00:00:13.304

Nanay Cindy

00:00:13.068 --> 00:00:15.001

Maligayang Pasko

00:00:16.307 --> 00:00:17.558

Cindy

00:00:21.002 --> 00:00:22.048

Ayos na

00:00:23.231 --> 00:00:25.065

Ano meron tayo dito

00:00:26.401 --> 00:00:28.986

Nakuha mo ako Opisyal

00:00:29.862 --> 00:00:31.196

Nagawa ko

00:00:31.197 --> 00:00:34.283

Ako ang Grinch na nagnakaw ng Pasko

00:00:35.451 --> 00:00:38.538

At ako humihingi ng paumanhin

00:00:01.000 --> 00:00:02.252

Kiitos avusta

00:00:02.046 --> 00:00:04.504

Hei isi Hei kulta

00:00:04.671 --> 00:00:06.756

Hauskaa joulua

00:00:07.257 --> 00:00:08.591

kaikille

00:00:08.758 --> 00:00:09.759

Cindy

00:00:11.803 --> 00:00:12.846

Äiti

00:00:21.104 --> 00:00:22.522

Jassoo

00:00:23.273 --> 00:00:25.692

Mitäs täällä on

00:00:26.526 --> 00:00:28.082

Saitte minut

00:00:29.946 --> 00:00:31.321

Minä sen tein

00:00:31.322 --> 00:00:33.992

Olen Grinch joka varasti joulun

00:00:35.535 --> 00:00:36.087

Ja olen

00:00:37.454 --> 00:00:38.788

pahoillani

00:00:01.000 --> 00:00:02.459

Merci de votre aide

00:00:02.046 --> 00:00:04.504

Salut papa Salut

00:00:04.671 --> 00:00:06.756

Joyeux Noël

00:00:07.257 --> 00:00:08.633

à tous et à chacun

00:00:11.803 --> 00:00:12.846

Maman

00:00:21.104 --> 00:00:22.522

Très bien

00:00:23.273 --> 00:00:25.692

Qui avons nous là

00:00:26.526 --> 00:00:28.945

Vous m'avez attrapé monsieur l'agent

00:00:29.946 --> 00:00:31.321

Je suis coupable

00:00:31.322 --> 00:00:33.992

Je suis le Grinch qui a volé Noël

00:00:35.535 --> 00:00:36.087

Et je suis

00:00:37.454 --> 00:00:38.788

désolé

00:00:01.000 --> 00:00:02.459

Danke für die Hilfe

00:00:02.046 --> 00:00:04.067

Hallo Papi Hallo Cindy Schatz

00:00:04.671 --> 00:00:06.756

Fröhliche Weihnachten

00:00:07.257 --> 00:00:08.591

euch allen

00:00:08.758 --> 00:00:09.759

Cindy

00:00:11.803 --> 00:00:12.846

Mami

00:00:21.104 --> 00:00:22.522

In Ordnung

00:00:23.273 --> 00:00:25.692

Was haben wir hier

00:00:26.526 --> 00:00:28.945

Sie haben mich erwischt Herr Beamter

00:00:29.946 --> 00:00:31.321

Ich habe es getan

00:00:31.322 --> 00:00:34.284

Ich bin der Grinch der Weihnachten gestohlen hat

00:00:35.535 --> 00:00:36.087

Und es

00:00:37.454 --> 00:00:38.788

tut mir Leid

00:00:01.000 --> 00:00:02.459

Ευχαριστώ για τη βοήθεια

00:00:02.046 --> 00:00:04.067

Γεια σου μπαμπά Γεια σου γλυκιά μου

00:00:04.671 --> 00:00:06.714

Καλά Χριστούγεννα

00:00:07.257 --> 00:00:08.715

από μένα για όλους

00:00:08.716 --> 00:00:09.759

Σίντυ

00:00:11.803 --> 00:00:12.846

Μαμά

00:00:21.104 --> 00:00:22.522

Λοιπόν λοιπόν

00:00:23.273 --> 00:00:25.692

Τι έχουμε εδώ

00:00:26.526 --> 00:00:28.082

Με έπιασες κε αστυνόμε

00:00:29.904 --> 00:00:31.321

Εγώ το έκανα

00:00:31.322 --> 00:00:33.992

Είμαι ο Γκριντς και έκλεψα τα Χριστούγεννα

00:00:35.535 --> 00:00:36.087

Και

00:00:37.454 --> 00:00:38.872

λυπάμαι γι' αυτό

00:00:01.000 --> 00:00:02.021

תודה על העזרה

00:00:02.419 --> 00:00:04.504

היי אבא היי סינדי מותק

00:00:04.671 --> 00:00:06.673

חג מולד שמח

00:00:07.215 --> 00:00:08.055

לכולם

00:00:08.675 --> 00:00:09.717

סינדי

00:00:11.761 --> 00:00:12.846

אימא

00:00:21.001 --> 00:00:22.522

בסדר

00:00:23.231 --> 00:00:25.692

מה יש לנו כאן

00:00:26.526 --> 00:00:28.778

תפסת אותי אדוני השוטר

00:00:29.863 --> 00:00:31.028

אני אשם

00:00:31.281 --> 00:00:33.095

אני הגרינץ שגנב את חג המולד

00:00:35.535 --> 00:00:36.087

ואני

00:00:37.412 --> 00:00:38.746

מצטער

00:00:01.000 --> 00:00:02.459

Kösz a segítséget

00:00:02.046 --> 00:00:04.504

Szia apa Szia Cindy édesem

00:00:04.671 --> 00:00:06.756

Boldog karácsonyt

00:00:07.257 --> 00:00:08.591

mindenkinek

00:00:11.803 --> 00:00:12.846

Anya

00:00:21.104 --> 00:00:22.522

Jól van

00:00:23.273 --> 00:00:25.692

Mi ez itt

00:00:26.526 --> 00:00:28.082

Megfogott rendőr úr

00:00:29.946 --> 00:00:31.321

Én tettem

00:00:31.322 --> 00:00:33.992

Én vagyok a Grincs aki ellopta a karácsonyt

00:00:35.535 --> 00:00:36.087

És nagyon

00:00:37.454 --> 00:00:38.788

sajnálom

00:00:01.000 --> 00:00:02.459

Terima kasih untuk bantuanmu Lou

00:00:02.046 --> 00:00:04.544

Hai Ayah Hai Cindy sayang

00:00:04.545 --> 00:00:07.047

Selamat Natal

00:00:07.048 --> 00:00:09.997

satu dan semua

00:00:09.991 --> 00:00:10.176

Cindy

00:00:11.719 --> 00:00:12.887

Ibu

00:00:13.554 --> 00:00:15.556

Selamat Natal

00:00:16.039 --> 00:00:17.558

Cindy

00:00:21.002 --> 00:00:22.313

Baiklah

00:00:23.023 --> 00:00:25.441

Apa ini

00:00:26.004 --> 00:00:28.903

Kau benar sekali Opsir

00:00:29.082 --> 00:00:31.196

Aku melakukannya

00:00:31.197 --> 00:00:34.116

Aku Grinch yang mencuri Natal

00:00:35.451 --> 00:00:38.329

Dan aku menyesal

00:00:01.000 --> 00:00:02.459

Grazie per l'aiuto

00:00:02.046 --> 00:00:04.067

Ciao papà Ciao Cindy tesoro

00:00:04.671 --> 00:00:06.714

Buon Natale

00:00:07.257 --> 00:00:08.633

a tutti quanti voi

00:00:21.104 --> 00:00:22.522

Molto bene

00:00:23.273 --> 00:00:25.692

Che cosa abbiamo qui

00:00:26.526 --> 00:00:28.082

Mi ha preso agente

00:00:29.904 --> 00:00:31.321

Sono stato io

00:00:31.322 --> 00:00:33.992

Sono il Grinch che ha rubato il Natale

00:00:35.535 --> 00:00:36.087

E mi

00:00:37.454 --> 00:00:38.788

dispiace

00:00:01.000 --> 00:00:01.915

助かった

00:00:02.333 --> 00:00:03.166

パパ

00:00:04.373 --> 00:00:06.624

メリークリスマス

00:00:07.000 --> 00:00:09.125

街の皆さん

00:00:11.665 --> 00:00:12.749

ママ

00:00:21.002 --> 00:00:22.041

静まれ

00:00:23.041 --> 00:00:25.249

どうなっとるんだ

00:00:26.373 --> 00:00:28.582

おれを逮捕してくれ

00:00:29.874 --> 00:00:34.998

おれがクリスマスを盗んだグリンチだ

00:00:35.373 --> 00:00:36.498

悪かった

00:00:37.249 --> 00:00:38.249

謝る

00:00:01.000 --> 00:00:02.458

고마워 루

00:00:02.459 --> 00:00:04.585

아빠 신디 우리 아가

00:00:04.586 --> 00:00:09.997

메리 크리스마스 여러분

00:00:09.991 --> 00:00:10.259

신디

00:00:11.719 --> 00:00:12.097

엄마

00:00:13.554 --> 00:00:15.597

메리 크리스마스

00:00:16.432 --> 00:00:17.641

신디

00:00:21.002 --> 00:00:22.313

좋아

00:00:23.023 --> 00:00:25.482

어떻게 된 거지

00:00:26.442 --> 00:00:28.902

맞아 경관

00:00:29.082 --> 00:00:31.195

내 잘못이야

00:00:31.196 --> 00:00:34.158

이 그린치가 크리스마스를 훔쳤네

00:00:35.492 --> 00:00:38.329

미안해

00:00:01.000 --> 00:00:02.626

Terima kasih kerana tolong Lou

00:00:02.627 --> 00:00:04.503

Hai ayah Hai Cindy sayang

00:00:04.504 --> 00:00:07.172

Selamat Hari Krismas

00:00:07.173 --> 00:00:09.997

kepada semua

00:00:09.991 --> 00:00:09.967

Cindy

00:00:11.719 --> 00:00:13.179

Ibu

00:00:16.349 --> 00:00:17.433

Cindy

00:00:21.002 --> 00:00:22.271

Baiklah

00:00:23.272 --> 00:00:25.441

Apa yang berlaku di sini

00:00:26.442 --> 00:00:28.778

Tuan berjaya tangkap saya

00:00:29.904 --> 00:00:30.988

Saya yang lakukannya

00:00:31.197 --> 00:00:34.283

Saya si Grinch yang curi Hari Krismas

00:00:35.535 --> 00:00:36.536

Saya juga

00:00:37.037 --> 00:00:38.579

minta maaf

00:00:01.000 --> 00:00:02.459

Takk for hjelpen

00:00:02.046 --> 00:00:04.504

Hei pappa Hei kjære Cindy

00:00:04.067 --> 00:00:06.714

Gledelig jul

00:00:07.256 --> 00:00:08.591

alle sammen

00:00:08.716 --> 00:00:09.759

Cindy

00:00:11.802 --> 00:00:12.845

Mamma

00:00:21.103 --> 00:00:22.522

Ålreit

00:00:23.272 --> 00:00:25.691

Hva har vi her

00:00:26.526 --> 00:00:28.819

Du har meg konstabel

00:00:29.904 --> 00:00:31.321

Jeg er skyldig

00:00:31.322 --> 00:00:33.991

Jeg er grinchen som stjal julen

00:00:35.535 --> 00:00:36.869

Og jeg er

00:00:37.453 --> 00:00:38.788

lei for det

00:00:01.000 --> 00:00:02.459

Dzięki za pomoc

00:00:02.046 --> 00:00:04.067

Cześć tato Cześć kochana Cindy

00:00:04.671 --> 00:00:06.756

Wesołych świąt

00:00:07.257 --> 00:00:08.591

dla wszystkich

00:00:08.758 --> 00:00:09.759

Cindy

00:00:11.803 --> 00:00:12.846

Mamo

00:00:21.104 --> 00:00:22.522

No dobrze

00:00:23.273 --> 00:00:25.692

Co my tu mamy

00:00:26.526 --> 00:00:28.082

Ma mnie pan panie policjancie

00:00:29.946 --> 00:00:31.321

To ja zrobiłem

00:00:31.322 --> 00:00:34.284

Jestem tym Grinczem który ukradł Boże Narodzenie

00:00:35.535 --> 00:00:36.087

I

00:00:37.454 --> 00:00:38.955

przepraszam za to

00:00:01.000 --> 00:00:02.005

Obrigada pela ajuda Lou

00:00:02.501 --> 00:00:04.586

Oi papai Oi Cindy querida

00:00:04.587 --> 00:00:07.088

Feliz Natal

00:00:07.089 --> 00:00:09.997

para todos

00:00:09.991 --> 00:00:10.176

Cindy

00:00:11.719 --> 00:00:12.887

Mamãe

00:00:13.554 --> 00:00:15.598

Feliz Natal

00:00:16.432 --> 00:00:17.006

Cindy

00:00:21.002 --> 00:00:22.354

Certo

00:00:23.023 --> 00:00:25.483

O que temos aqui

00:00:26.442 --> 00:00:28.903

Você me pegou policial

00:00:29.862 --> 00:00:31.196

Fui eu

00:00:31.197 --> 00:00:34.158

Sou o Grinch que roubou o Natal

00:00:35.493 --> 00:00:38.037

E eu Sinto muito

00:00:01.000 --> 00:00:02.584

Mulţumesc pentru ajutor Lou

00:00:02.585 --> 00:00:04.711

Bună tati Bună Cindy dragă

00:00:04.712 --> 00:00:07.089

Crăciun fericit

00:00:07.009 --> 00:00:09.997

vouă tuturor

00:00:09.991 --> 00:00:10.218

Cindy

00:00:11.844 --> 00:00:12.845

Mami

00:00:13.679 --> 00:00:15.723

Crăciun fericit

00:00:16.516 --> 00:00:17.725

Cindy

00:00:21.002 --> 00:00:22.397

Bine

00:00:23.272 --> 00:00:25.566

Ce avem noi aici

00:00:26.526 --> 00:00:28.861

M ai prins domnule poliţist

00:00:30.029 --> 00:00:31.238

Eu sunt de vină

00:00:31.239 --> 00:00:34.158

Eu sunt Grinch cel care a furat Crăciunul

00:00:35.576 --> 00:00:38.413

Şi îmi pare rău

00:00:01.000 --> 00:00:02.005

Спасибо за помощь Лу

00:00:02.501 --> 00:00:04.586

Привет папочка Привет Синди дорогая

00:00:04.587 --> 00:00:07.088

Счастливого Рождества

00:00:07.089 --> 00:00:09.997

всем

00:00:09.991 --> 00:00:10.176

Синди

00:00:11.719 --> 00:00:12.887

Мамочка

00:00:13.554 --> 00:00:15.598

Счастливого Рождества

00:00:16.432 --> 00:00:17.006

Синди

00:00:21.002 --> 00:00:22.354

Хорошо

00:00:23.023 --> 00:00:25.483

Что у нас тут

00:00:26.442 --> 00:00:28.904

Вы правы обвиняя меня офицер

00:00:29.863 --> 00:00:31.197

Я во всем виноват

00:00:31.198 --> 00:00:34.159

Я тот Гринч который украл Рождество

00:00:35.494 --> 00:00:38.371

И мне жаль

00:00:01.000 --> 00:00:02.375

Hvala na pomoći Lu

00:00:02.459 --> 00:00:04.459

Zdravo tata Zdravo Sindi dušo

00:00:04.542 --> 00:00:06.959

Srećan Božić

00:00:07.042 --> 00:00:08.917

jedan jedini

00:00:09.000 --> 00:00:10.167

Sindi

00:00:11.709 --> 00:00:12.875

Mama

00:00:13.542 --> 00:00:15.542

Srećan Božić

00:00:16.375 --> 00:00:17.542

Sindi

00:00:21.000 --> 00:00:22.292

U redu

00:00:23.025 --> 00:00:25.459

Šta imamo ovde

00:00:26.417 --> 00:00:28.917

Imaš me policajče

00:00:29.834 --> 00:00:31.125

Ja sam kriv

00:00:31.209 --> 00:00:34.125

Ja sam Grinč koji je ukrao Božić

00:00:35.459 --> 00:00:38.334

I ja se izvinjavam

00:00:01.000 --> 00:00:02.375

Ďakujeme za pomoc Lou

00:00:02.459 --> 00:00:04.459

Ahoj oci Ahoj milá Cindy

00:00:04.542 --> 00:00:06.959

Veselé Vianoce

00:00:07.042 --> 00:00:08.917

vám všetkým

00:00:09.000 --> 00:00:10.167

Cindy

00:00:11.709 --> 00:00:12.875

Mami

00:00:13.542 --> 00:00:15.542

Veselé Vianoce

00:00:16.375 --> 00:00:17.542

Cindy

00:00:21.000 --> 00:00:22.292

Dobre

00:00:23.025 --> 00:00:25.459

Čo tu máme

00:00:26.417 --> 00:00:28.917

Dostali ste ma strážnik

00:00:29.834 --> 00:00:31.125

Bol som to ja

00:00:31.209 --> 00:00:34.125

Som ten Grinč čo ukradol Vianoce

00:00:35.459 --> 00:00:38.334

A veľmi ma to mrzí

00:00:01.000 --> 00:00:02.375

Hvala za pomoč Lou

00:00:02.459 --> 00:00:04.459

Živijo očka Živijo Cindy dragica

00:00:04.542 --> 00:00:06.959

Vesel božič

00:00:07.042 --> 00:00:08.917

vsakomur in vsem

00:00:09.000 --> 00:00:10.167

Cindy

00:00:11.709 --> 00:00:12.875

Mami

00:00:13.542 --> 00:00:15.542

Vesel božič

00:00:16.375 --> 00:00:17.542

Cindy

00:00:21.000 --> 00:00:22.292

V redu

00:00:23.025 --> 00:00:25.459

Kaj imamo tukaj

00:00:26.417 --> 00:00:28.917

Tukaj sem stražar

00:00:29.834 --> 00:00:31.125

Kriv sem

00:00:31.209 --> 00:00:34.125

Jaz sem Grinch ki je ukradel božič

00:00:35.459 --> 00:00:38.334

In res mi je žal

00:00:01.000 --> 00:00:02.005

Gracias por la ayuda

00:00:02.501 --> 00:00:04.586

Hola papá Hola Cindy Lou

00:00:04.587 --> 00:00:07.088

Feliz Navidad

00:00:07.089 --> 00:00:08.966

a todos y cada uno

00:00:11.719 --> 00:00:12.887

Mamá

00:00:13.554 --> 00:00:15.598

Feliz Navidad

00:00:21.002 --> 00:00:22.354

Muy bien

00:00:23.023 --> 00:00:25.483

Qué tenemos aquí

00:00:26.442 --> 00:00:28.903

Me atrapó oficial

00:00:29.862 --> 00:00:31.196

Yo lo hice

00:00:31.197 --> 00:00:34.158

Soy el Grinch que se robó la Navidad

00:00:35.493 --> 00:00:38.037

Y lo siento

00:00:01.000 --> 00:00:02.584

ขอบใจท ช วย ล

00:00:02.585 --> 00:00:04.711

พ อขา ไง ซ นด ล กร ก

00:00:04.712 --> 00:00:07.088

ส ขส นต ว นคร สต มาส

00:00:07.089 --> 00:00:09.997

ก บท กคน

00:00:09.991 --> 00:00:10.217

ซ นด

00:00:11.886 --> 00:00:12.845

แม ขา

00:00:13.679 --> 00:00:15.723

ส ขส นต ว นคร สต มาส

00:00:16.515 --> 00:00:17.725

ซ นด

00:00:21.002 --> 00:00:22.396

เอาล ะ

00:00:23.272 --> 00:00:25.566

เราได อะไรมา

00:00:26.525 --> 00:00:28.861

จ บฉ นเลย ค ณต ารวจ

00:00:30.029 --> 00:00:31.237

ฉ นท าเอง

00:00:31.238 --> 00:00:34.158

ฉ นค อเดอะ กร นช ท ขโมยว นคร สต มาส

00:00:35.576 --> 00:00:38.412

และฉ น เส ยใจ

00:00:01.000 --> 00:00:02.459

Yardımın için teşekkürler

00:00:02.046 --> 00:00:04.067

Merhaba baba Selam Cindy'ciğim

00:00:04.671 --> 00:00:06.756

Mutlu Noeller

00:00:07.257 --> 00:00:08.591

herkese

00:00:08.758 --> 00:00:09.759

Cindy

00:00:11.803 --> 00:00:12.929

Anneciğim

00:00:21.104 --> 00:00:22.522

Pekala

00:00:23.273 --> 00:00:25.692

Bakalım burada ne varmış

00:00:26.526 --> 00:00:28.082

Beni yakaladınız memur bey

00:00:29.946 --> 00:00:31.321

Ben yaptım

00:00:31.322 --> 00:00:33.992

Noel'i çalan Grinch benim

00:00:35.535 --> 00:00:36.087

Ve ben

00:00:37.454 --> 00:00:38.788

pişmanım

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

Дякую за допомогу Лу

00:00:02.669 --> 00:00:04.671

Привіт татку Привіт Сінді сонечко

00:00:04.921 --> 00:00:09.999

Веселого Різдва всім вам

00:00:09.001 --> 00:00:10.135

Сінді

00:00:11.097 --> 00:00:13.596

Мамо

00:00:13.093 --> 00:00:16.141

Веселого Різдва

00:00:16.516 --> 00:00:18.685

Сінді

00:00:21.396 --> 00:00:22.048

Гаразд

00:00:23.481 --> 00:00:25.734

Що тут у нас

00:00:26.693 --> 00:00:29.007

Ви спіймали мене офіцере

00:00:30.113 --> 00:00:31.197

Це зробив я

00:00:31.531 --> 00:00:34.534

Я Грінч який украв Різдво

00:00:35.577 --> 00:00:38.496

І мені прикро

Available in 34 languages

Duration

42 seconds

Views

265

Timestamp in Movie

01:32:43

Uploaded

Feb 15, 2026

Genres

comedy, family, fantasy

Production

Universal Pictures,Imagine Entertainment,LUNI Productions,Dr. Seuss Enterprises

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

On the outskirts of Whoville lives a green, revenge-seeking Grinch who plans to ruin Christmas for all of the citizens of the town.