To watch in HD, get ClipCafe PRO

Let's go Thanks for saving meSCREECHINGSaving youIs that what you think I was doingWrong oI merely noticed that you were improperly packaged my dearDrat Hold stillMax pick out a bowCan I use your

How the Grinch Stole Christmas

Can I use your finger for a second?

How the Grinch Stole Christmas • 2000

Cindy Lou Who:
Thanks for saving me.The Grinch: Saving you? Is that what you think I was doing? Wrong-o. I merely noticed that you were improperly packaged, my dear.The Grinch:Hold still.The Grinch:Max, pick out a bow.The Grinch:Can I use your finger for a second?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.044

Let's go Thanks for saving me

00:00:04.045 --> 00:00:05.505

SCREECHING

00:00:11.998 --> 00:00:12.679

Saving you

00:00:13.068 --> 00:00:16.224

Is that what you think I was doing

00:00:18.685 --> 00:00:20.353

Wrong o

00:00:22.855 --> 00:00:26.734

I merely noticed that you were improperly packaged my dear

00:00:27.061 --> 00:00:30.196

Drat Hold still

00:00:30.905 --> 00:00:32.699

Max pick out a bow

00:00:33.741 --> 00:00:36.286

Can I use your finger for a second

00:00:01.000 --> 00:00:04.000

Shkojmë Faleminderit që më shpëtuat

00:00:05.875 --> 00:00:08.000

RREZIK DALJE

00:00:11.041 --> 00:00:12.708

Që të shpëtova

00:00:13.708 --> 00:00:16.208

Këtë mendon se po bëja

00:00:18.708 --> 00:00:20.333

Gabim

00:00:22.875 --> 00:00:26.075

Thjesht vura re që nuk ishe paketuar si duhet e dashur

00:00:27.583 --> 00:00:30.166

Ja Mos lëviz

00:00:30.916 --> 00:00:32.708

Maks zgjidh një fjongo

00:00:33.416 --> 00:00:35.075

Më ndihmon pak me gishtin tënd

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

هيا بنا

00:00:02.668 --> 00:00:04.753

أشكرك لإنقاذي

00:00:10.926 --> 00:00:12.678

إنقاذك

00:00:13.679 --> 00:00:15.681

أهذا ما تظنين أنني كنت أفعل

00:00:18.851 --> 00:00:20.269

خطأ

00:00:22.813 --> 00:00:26.775

ليس إلا أنني لاحظت أنك غير محزومة جيدا يا عزيزتي

00:00:29.445 --> 00:00:30.779

انتظري

00:00:30.946 --> 00:00:32.781

''ماكس'' اختر ربطة

00:00:33.782 --> 00:00:35.534

هلا تساعديني بإصبعك لحظة

00:00:01.000 --> 00:00:03.958

Idemo Hvala što ste me spasili

00:00:05.833 --> 00:00:07.958

IZLAZ U SLUČAJU OPASNOSTI

00:00:11.000 --> 00:00:12.666

Spasio te

00:00:13.666 --> 00:00:16.208

Zar misliš da sam to uradio

00:00:18.666 --> 00:00:20.291

Pogre šno

00:00:22.875 --> 00:00:26.075

Samo sam primijetio da si nepravilno zapakovana draga moja

00:00:27.583 --> 00:00:30.166

Pobogu Miruj

00:00:30.916 --> 00:00:32.708

Maxe izaberi mašnu

00:00:33.416 --> 00:00:35.075

Možeš li mi pozajmiti prstić na sekund

00:00:01.000 --> 00:00:04.000

Да си тръгваме Благодаря че ме спаси

00:00:05.875 --> 00:00:08.000

ИЗХОД

00:00:11.041 --> 00:00:12.708

Спасил съм те

00:00:13.708 --> 00:00:16.208

Това ли си мислиш че правех

00:00:18.708 --> 00:00:20.333

Грешиш

00:00:22.875 --> 00:00:26.075

Просто забелязах че си неправилно опакована

00:00:27.583 --> 00:00:30.166

Стой мирна

00:00:30.916 --> 00:00:32.708

Макс подай ми панделка

00:00:33.416 --> 00:00:35.075

Подай си пръста за да я вържа

00:00:01.000 --> 00:00:03.961

走吧謝謝你救我

00:00:10.968 --> 00:00:12.637

救妳

00:00:13.638 --> 00:00:16.182

妳是這樣想的

00:00:18.643 --> 00:00:20.269

錯了

00:00:22.813 --> 00:00:26.692

我根本沒注意到妳被包在裡面

00:00:27.568 --> 00:00:30.112

詛咒不要動

00:00:30.863 --> 00:00:32.907

馬克斯挑個蝴蝶結

00:00:33.699 --> 00:00:36.244

可以用一下妳的手指嗎

00:00:01.000 --> 00:00:04.000

Idemo Hvala što ste me spasili

00:00:05.875 --> 00:00:08.000

OPASNOST IZLAZ

00:00:11.041 --> 00:00:12.708

Spasio te

00:00:13.708 --> 00:00:16.208

Misliš da sam to radio

00:00:18.708 --> 00:00:20.333

Krivo

00:00:22.875 --> 00:00:26.075

Samo sam primijetio da si loše zamotana

00:00:27.583 --> 00:00:30.166

Kvrapcu Mirno

00:00:30.916 --> 00:00:32.708

Max odaberi mašnu

00:00:33.416 --> 00:00:35.075

Mogu li posuditi tvoj prst

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Jdeme

00:00:02.668 --> 00:00:04.712

Dík že jste mě zachránil

00:00:10.885 --> 00:00:12.678

Zachránit tě

00:00:13.679 --> 00:00:15.681

To si myslíš

00:00:18.851 --> 00:00:20.227

Chy ba

00:00:22.813 --> 00:00:26.734

Jen jsem viděl že nejsi pořádně zabalená

00:00:29.403 --> 00:00:30.738

Drž

00:00:30.905 --> 00:00:32.074

Maxi přines stuhu

00:00:33.741 --> 00:00:35.534

Podrž mi tam prst jo

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

Så går vi

00:00:02.626 --> 00:00:04.712

Tak fordi du reddede mig

00:00:10.885 --> 00:00:12.636

Reddede dig

00:00:13.637 --> 00:00:15.681

Tror du jeg reddede dig

00:00:18.851 --> 00:00:20.227

Forkert

00:00:22.772 --> 00:00:26.734

Jeg så bare du ikke var pakket ordentligt ind min kære

00:00:29.403 --> 00:00:30.738

Stå stille

00:00:30.905 --> 00:00:32.074

Max du vælger sløjfe

00:00:33.741 --> 00:00:35.493

Vil du sætte en finger på

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

Laten we gaan

00:00:02.626 --> 00:00:04.712

Bedankt dat je me hebt gered

00:00:10.885 --> 00:00:12.636

Je gered

00:00:13.637 --> 00:00:15.681

Denk je dat ik dat deed

00:00:18.851 --> 00:00:20.227

Foutje

00:00:22.772 --> 00:00:26.734

Ik zag alleen dat je niet goed ingepakt bent liefje

00:00:29.403 --> 00:00:30.738

Stil liggen

00:00:30.905 --> 00:00:32.074

Max kies een strik uit

00:00:33.741 --> 00:00:35.493

Kan ik je vinger even gebruiken

00:00:01.000 --> 00:00:02.043

Tara na

00:00:02.668 --> 00:00:04.001

Salamat sa pagligtas sa akin

00:00:10.885 --> 00:00:12.047

Pagligtas sa iyo

00:00:13.638 --> 00:00:15.973

'Yun ba ang akala mong ginagawa ko

00:00:18.768 --> 00:00:19.977

Mali ka

00:00:22.073 --> 00:00:25.649

Napansin ko lang na hindi ka nakabalot ng maayos

00:00:25.065 --> 00:00:27.109

iha

00:00:27.011 --> 00:00:28.152

Buwisit

00:00:29.278 --> 00:00:30.363

'Wag kang gagalaw

00:00:30.988 --> 00:00:32.573

Max pumili ka ng laso

00:00:33.616 --> 00:00:35.701

Maaari ko bang gamitin ang daliri mo sandali

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Mennään

00:00:02.668 --> 00:00:04.712

Kiitos kun pelastit minut

00:00:10.885 --> 00:00:12.678

Pelastin sinut

00:00:13.679 --> 00:00:15.681

Niinkö luulet minun tehneen

00:00:18.851 --> 00:00:20.227

Vää rin

00:00:22.813 --> 00:00:26.734

Huomasin vain ettet ollut kunnolla pakattu

00:00:29.403 --> 00:00:30.738

Paikallasi

00:00:30.905 --> 00:00:32.074

Max tuo rusetti

00:00:33.741 --> 00:00:35.534

Saanko lainata sormeasi

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Allons nous en

00:00:02.668 --> 00:00:04.712

Merci de m'avoir sauvée

00:00:10.885 --> 00:00:12.678

Sauvée

00:00:13.679 --> 00:00:15.681

Tu as cru ça

00:00:18.851 --> 00:00:20.227

Tout faux

00:00:22.813 --> 00:00:26.734

J'ai simplement remarqué que tu étais mal emballée

00:00:29.403 --> 00:00:30.738

Ne bouge pas

00:00:30.905 --> 00:00:32.074

Max un ruban

00:00:33.741 --> 00:00:35.534

Mets ton doigt un instant

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Gehen wir

00:00:02.668 --> 00:00:04.879

Danke dass Sie mich gerettet haben

00:00:10.885 --> 00:00:12.678

Dich gerettet

00:00:13.679 --> 00:00:15.089

Glaubst du dass ich das getan habe

00:00:18.851 --> 00:00:20.227

Falsch o

00:00:22.813 --> 00:00:27.026

Mir ist nur aufgefallen dass du nicht richtig verpackt warst meine Liebe

00:00:29.403 --> 00:00:30.738

Halt still

00:00:30.905 --> 00:00:32.865

Max such eine Schleife aus

00:00:33.741 --> 00:00:35.534

Kannst du mal kurz helfen

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

Πάμε

00:00:02.626 --> 00:00:04.712

Σ' ευχαριστώ που μ' έσωσες

00:00:10.885 --> 00:00:12.636

Που σ' έσωσα

00:00:13.637 --> 00:00:15.681

Αυτό νομίζεις ότι έκανα

00:00:18.851 --> 00:00:20.227

Μέγα λάθος

00:00:22.772 --> 00:00:26.734

Απλώς παρατήρησα ότι δεν είχες συσκευαστεί κατάλληλα αγαπητή μου

00:00:29.403 --> 00:00:30.738

Μείνε ακίνητη

00:00:30.905 --> 00:00:32.074

Μαξ διάλεξε ένα φιόγκο

00:00:33.741 --> 00:00:35.493

Βάλε το δάκτυλό σου εδώ ένα λεπτό

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

קדימה

00:00:02.669 --> 00:00:04.754

תודה שהצלת אותי

00:00:10.927 --> 00:00:12.679

הצלתי אותך

00:00:13.068 --> 00:00:15.682

זה מה שחשבת שעשיתי

00:00:18.851 --> 00:00:20.027

טעות

00:00:22.814 --> 00:00:26.776

בסך הכול הבחנתי שאינך ארוזה כמו שצריך יקירתי

00:00:29.445 --> 00:00:30.078

עימדי בשקט

00:00:30.947 --> 00:00:32.782

מאקס תבחר קישוט

00:00:33.783 --> 00:00:35.535

אוכל להשתמש באצבע שלך לרגע

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Menjünk

00:00:02.668 --> 00:00:04.712

Köszönöm hogy megmentett

00:00:10.885 --> 00:00:12.678

Megmentettelek

00:00:13.679 --> 00:00:15.681

Szerinted ezt tettem volna

00:00:18.851 --> 00:00:20.227

Tévedés

00:00:22.813 --> 00:00:26.734

Csupán észrevettem hogy nem megfelelően vagy becsomagolva

00:00:29.403 --> 00:00:30.738

Maradj nyugton

00:00:30.905 --> 00:00:32.074

Max vegyél ki egy masnit

00:00:33.741 --> 00:00:35.534

Idetennéd az ujjad egy pillanatra

00:00:01.000 --> 00:00:03.961

Ayo pergi Terima kasih sudah menyelamatkanku

00:00:11.998 --> 00:00:12.678

Menyelamatkanmu

00:00:13.679 --> 00:00:16.223

Menurutmu itu yang kulakukan

00:00:18.684 --> 00:00:20.311

Salah

00:00:22.855 --> 00:00:26.734

Aku cuma melihat kau tak dikemas dengan baik sayang

00:00:27.568 --> 00:00:30.154

Sial Jangan bergerak

00:00:30.905 --> 00:00:32.698

Max ambil pita

00:00:33.741 --> 00:00:36.243

Boleh pinjam jarimu sebentar

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

Andiamo

00:00:02.626 --> 00:00:04.712

Grazie per avermi salvata

00:00:10.885 --> 00:00:12.636

Salvata

00:00:13.637 --> 00:00:15.681

È quello che credi abbia fatto

00:00:18.851 --> 00:00:20.227

Sba glia to

00:00:22.772 --> 00:00:26.734

Ho solo notato che eri impacchettata male mia cara

00:00:29.403 --> 00:00:30.738

Sta' ferma

00:00:30.905 --> 00:00:32.074

Max prendimi un fiocco

00:00:33.741 --> 00:00:35.493

Posso usare un attimo il tuo dito

00:00:01.000 --> 00:00:01.916

帰るぞ

00:00:02.071 --> 00:00:03.835

ありがとう

00:00:10.667 --> 00:00:12.071

ありがとうだと

00:00:13.752 --> 00:00:15.835

おれが助けたとでも

00:00:18.752 --> 00:00:19.751

大間違い

00:00:22.667 --> 00:00:26.667

お前だけラッピングされてなかったからだよ

00:00:29.542 --> 00:00:30.375

動くな

00:00:31.000 --> 00:00:32.375

マックスリボンを

00:00:33.835 --> 00:00:35.125

リボンを押さえろ

00:00:01.000 --> 00:00:03.961

가자 구해주셔서 고마워요

00:00:10.968 --> 00:00:12.637

구해줬다고

00:00:13.638 --> 00:00:16.182

내가 널 구해준 것 같니

00:00:18.643 --> 00:00:20.269

그건 오해야

00:00:22.813 --> 00:00:26.692

그저 포장이 엉망인 걸 발견한 것뿐이란다

00:00:27.568 --> 00:00:30.112

젠장 움직이지 마

00:00:30.863 --> 00:00:32.657

맥스 리본 가져와

00:00:33.699 --> 00:00:36.244

손가락 좀 잠깐 빌려줄래

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Mari pergi

00:00:02.502 --> 00:00:04.087

Terima kasih kerana selamatkan saya

00:00:10.969 --> 00:00:12.072

Selamatkan awak

00:00:13.068 --> 00:00:15.807

Awak fikir itu yang saya buat

00:00:18.893 --> 00:00:20.353

Awak silap

00:00:22.073 --> 00:00:26.818

Saya cuma perasan yang awak tak dibungkus dengan elok

00:00:29.279 --> 00:00:30.864

Jangan bergerak

00:00:30.989 --> 00:00:32.024

Max pilih satu reben

00:00:33.575 --> 00:00:35.999

Boleh saya guna jari awak sekejap

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

Vi drar

00:00:02.627 --> 00:00:04.712

Takk for at du reddet meg

00:00:10.885 --> 00:00:12.637

Reddet deg

00:00:13.638 --> 00:00:15.681

Tror du det var det jeg gjorde

00:00:18.851 --> 00:00:20.227

Feil

00:00:22.772 --> 00:00:26.734

Jeg la bare merke til at du ikke var pakket inn riktig

00:00:29.403 --> 00:00:30.738

Stå stille

00:00:30.905 --> 00:00:32.074

Max velg en sløyfe

00:00:33.741 --> 00:00:35.493

Kan jeg låne fingeren din litt

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Chodźmy

00:00:02.668 --> 00:00:04.712

Dziękuję że mnie uratowałeś

00:00:10.885 --> 00:00:12.678

Uratowałem

00:00:13.679 --> 00:00:15.681

Myślisz że o to mi chodziło

00:00:18.851 --> 00:00:20.227

Mylisz się

00:00:22.813 --> 00:00:26.734

Zauważyłem tylko że nie masz odpowiedniego opakowania moja mała

00:00:29.403 --> 00:00:30.738

Stój spokojnie

00:00:30.905 --> 00:00:32.074

Maks przynieś wstążkę

00:00:33.741 --> 00:00:35.534

Możesz tu potrzymać

00:00:01.000 --> 00:00:03.961

Vamos Obrigada por me salvar

00:00:11.998 --> 00:00:12.678

Salvar você

00:00:13.679 --> 00:00:16.224

Acha que é isto que eu estava fazendo

00:00:18.684 --> 00:00:20.311

Errou

00:00:22.855 --> 00:00:26.734

Nem percebi que você estava sendo embalada minha querida

00:00:27.061 --> 00:00:30.154

Droga Fique parada

00:00:30.905 --> 00:00:32.698

Max pegue um laço

00:00:33.741 --> 00:00:36.285

Posso usar seu dedo por um segundo

00:00:01.000 --> 00:00:03.961

Să mergem Mulţumesc că m aţi salvat

00:00:11.998 --> 00:00:12.595

Te am salvat

00:00:13.596 --> 00:00:16.265

Asta crezi că am făcut

00:00:18.601 --> 00:00:20.394

Greşit

00:00:22.813 --> 00:00:26.065

Am observat că nu eşti ambalată corespunzător drăguţă

00:00:27.735 --> 00:00:30.196

Fir ar Stai nemişcată

00:00:30.863 --> 00:00:32.615

Max fă o fundă

00:00:33.657 --> 00:00:36.327

Îmi dai puţin degetul

00:00:01.000 --> 00:00:03.961

Идем Спасибо что спасли меня

00:00:11.999 --> 00:00:12.679

Спас тебя

00:00:13.068 --> 00:00:16.225

Ты думаешь я это сделал

00:00:18.685 --> 00:00:20.312

Ошибаешься

00:00:22.856 --> 00:00:26.735

Я просто заметил что ты была плохо упакована дорогуша

00:00:27.611 --> 00:00:30.155

Стой спокойно

00:00:30.906 --> 00:00:32.699

Макс возьми ленточку

00:00:33.742 --> 00:00:36.286

Можно твой пальчик на секунду

00:00:01.000 --> 00:00:04.000

Idemo Hvala što si me spasio

00:00:05.875 --> 00:00:08.000

OPASNOST IZLAZ

00:00:11.041 --> 00:00:12.708

Spasio

00:00:13.708 --> 00:00:16.208

Misliš da sam to uradio

00:00:18.708 --> 00:00:20.333

Pogrešn o

00:00:22.875 --> 00:00:26.075

Samo sam primetio da si nepropisno upakovana draga moja

00:00:27.583 --> 00:00:30.166

Budi mirna

00:00:30.916 --> 00:00:32.708

Makse izaberi mašnu

00:00:33.416 --> 00:00:35.075

Stavi ovde prst

00:00:01.000 --> 00:00:04.000

Poďme Ďakujem že ste ma zachránili

00:00:05.875 --> 00:00:08.000

NEBEZPEČENSTVO VÝCHOD

00:00:11.041 --> 00:00:12.708

Zachránil

00:00:13.708 --> 00:00:16.208

Myslíš si že to som robil

00:00:18.708 --> 00:00:20.333

Chy ba

00:00:22.875 --> 00:00:26.075

Len som si všimol že si nesprávne zabalená moja drahá

00:00:27.583 --> 00:00:30.166

Nehýb sa

00:00:30.916 --> 00:00:32.708

Max vyber mašľu

00:00:33.416 --> 00:00:35.075

Môžem na chvíľu použiť tvoj prst

00:00:01.000 --> 00:00:04.000

Greva Hvala ker si me rešil

00:00:05.875 --> 00:00:08.000

IZHOD V SILI

00:00:11.041 --> 00:00:12.708

Rešil sem te

00:00:13.708 --> 00:00:16.208

Misliš da sem to storil

00:00:18.708 --> 00:00:20.333

Nimaš prav

00:00:22.875 --> 00:00:26.075

Opazil sem da nisi lepo zapakirana

00:00:27.583 --> 00:00:30.166

Presneto Pri miru bodi

00:00:30.916 --> 00:00:32.708

Max prinesi pentljo

00:00:33.416 --> 00:00:35.075

Lahko za trenutek uporabim tvoj prst

00:00:01.000 --> 00:00:03.961

Vámonos Gracias por salvarme

00:00:11.998 --> 00:00:12.678

Salvarte

00:00:13.679 --> 00:00:16.224

Eso crees que hacía

00:00:18.684 --> 00:00:20.311

Te equivocas vocas

00:00:22.855 --> 00:00:26.734

Sencillamente noté que estabas mal empacada querida

00:00:27.061 --> 00:00:30.154

No te muevas

00:00:30.905 --> 00:00:32.698

Max elige un moño

00:00:33.741 --> 00:00:36.285

Puedo usar tu dedo un segundo

00:00:01.000 --> 00:00:03.962

ไปก นเถอะ ขอบค ณท ช วยหน ไว

00:00:11.998 --> 00:00:12.595

ช วยเธอเหรอ

00:00:13.596 --> 00:00:16.266

เธอค ดว าฉ นท าแบบน นเหรอ

00:00:18.601 --> 00:00:20.395

ผ ดถน ด

00:00:22.814 --> 00:00:26.651

ฉ นแค เห นว าเธอบรรจ ไม เร ยบร อยก แค น น

00:00:27.735 --> 00:00:30.196

หย ด อย น งๆ

00:00:30.863 --> 00:00:32.615

แม กซ แกะโบออกส

00:00:33.658 --> 00:00:36.327

ขอย มน วเธอแป บหน งได ไหม

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Gidelim

00:00:02.668 --> 00:00:04.837

Beni kurtardığın için teşekkürler

00:00:10.885 --> 00:00:12.678

Kurtarmak mı

00:00:13.679 --> 00:00:15.681

Sence öyle mi yaptım

00:00:18.851 --> 00:00:20.227

Yan lış

00:00:22.813 --> 00:00:26.734

Senin iyi paketlenmemiş olduğunu anlamamıştım bile hayatım

00:00:29.403 --> 00:00:30.738

Kıpırdama

00:00:30.905 --> 00:00:32.074

Max bir fiyonk ver

00:00:33.741 --> 00:00:35.534

Parmağını kullanabilir miyim

00:00:01.000 --> 00:00:04.253

Ходімо Дякую що врятував мене

00:00:11.093 --> 00:00:15.723

Врятував То ти думаєш що я тебе рятував

00:00:16.432 --> 00:00:20.998

Неправильно

00:00:22.855 --> 00:00:26.734

Просто я помітив що ти неправильно запакована дорогенька

00:00:29.486 --> 00:00:30.487

Не ворушися

00:00:30.905 --> 00:00:32.364

Максе вибери бант

00:00:33.657 --> 00:00:35.326

Можеш притримати пальцем

Available in 34 languages

Duration

37 seconds

Views

1,701

Timestamp in Movie

00:12:32

Uploaded

Feb 15, 2026

Genres

comedy, family, fantasy

Production

Universal Pictures,Imagine Entertainment,LUNI Productions,Dr. Seuss Enterprises

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

On the outskirts of Whoville lives a green, revenge-seeking Grinch who plans to ruin Christmas for all of the citizens of the town.

Actors

Cindy Lou Who