To watch in HD, get ClipCafe PRO

NARRATOR: Then he slunk to the icebox

How the Grinch Stole Christmas

And the Grinchgrabbed the tree, and he started to shove, when he heard a small soundlike...

How the Grinch Stole Christmas • 2000

NARRATOR:Then he slunkto the icebox. Slunk? NARRATOR: He eyedthe Whos' feast. He took the Who-pudding. He took the roast beast. Hike! He cleaned out that iceboxas quick as a flash. Why, that Grinch,he even took their last can of Who-hash. Then he stuffed all the foodup the chimney with glee. - And now...- NARRATOR: Grinned the Grinch....I'll stuff up the tree. NARRATOR: And the Grinchgrabbed the tree, and he started to shove, when he heard a small soundlike the coo of a dove. Excuse me

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

NARRATOR Then he slunk to the icebox

00:00:04.337 --> 00:00:05.838

Slunk

00:00:07.715 --> 00:00:10.176

NARRATOR He eyed the Whos' feast

00:00:10.509 --> 00:00:12.047

He took the Who pudding

00:00:12.929 --> 00:00:15.181

He took the roast beast

00:00:15.514 --> 00:00:16.766

Hike

00:00:18.001 --> 00:00:20.352

He cleaned out that icebox as quick as a flash

00:00:20.353 --> 00:00:24.315

Why that Grinch he even took their last can of Who hash

00:00:25.358 --> 00:00:29.195

Then he stuffed all the food up the chimney with glee

00:00:29.654 --> 00:00:33.996

And now NARRATOR Grinned the Grinch

00:00:35.368 --> 00:00:36.993

I'll stuff up the tree

00:00:36.994 --> 00:00:40.539

NARRATOR And the Grinch grabbed the tree and he started to shove

00:00:40.706 --> 00:00:44.335

when he heard a small sound like the coo of a dove

00:00:44.543 --> 00:00:45.878

Excuse me

00:00:01.000 --> 00:00:03.166

Më pas iu afrua tinëz frigoriferit

00:00:04.333 --> 00:00:05.791

Tinëz

00:00:07.708 --> 00:00:10.125

Ia vuri syrin gostisë së Kushëve

00:00:10.005 --> 00:00:12.416

Mori Kushpudingun

00:00:12.875 --> 00:00:15.166

Mori bishën e pjekur

00:00:15.458 --> 00:00:16.708

Prite

00:00:18.041 --> 00:00:20.208

E boshatisi frigoriferin me shpejtësi

00:00:20.291 --> 00:00:24.025

Madje Grinçi u mori edhe konservën e fundit

00:00:25.291 --> 00:00:29.125

Pastaj të gjitha ushqimet në oxhak i futi plot hare

00:00:29.583 --> 00:00:33.000

Dhe tani U ngërdhesh Grinçi

00:00:35.375 --> 00:00:36.833

e ka radhën pema

00:00:36.958 --> 00:00:40.541

Grinçi mori pemë dhe filloi ta ngjeshte

00:00:40.708 --> 00:00:44.291

kur dëgjoi një zë të vogël si një gugatje pëllumbeshe

00:00:44.005 --> 00:00:45.833

Më falni

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

فتسلل إلى البراد

00:00:04.462 --> 00:00:05.547

تسلل

00:00:07.757 --> 00:00:11.678

رأى الوليمة أخذ المهلبية

00:00:12.845 --> 00:00:14.973

وأخذ شريحة البهيمة

00:00:15.515 --> 00:00:16.599

تمريرة

00:00:17.934 --> 00:00:20.352

نظف البراد بسرعة البرق بما فيه من محتويات

00:00:20.353 --> 00:00:24.274

وأخذ ذلك ال غرنش حتى آخر علبة لحم بالخضروات

00:00:25.358 --> 00:00:28.903

وسحب كل ذلك الطعام عبر المدخنة وهو سعيد

00:00:29.529 --> 00:00:31.028

والآن

00:00:31.281 --> 00:00:33.199

قال ال''غرنش'' مبتسما

00:00:35.118 --> 00:00:36.994

سأسحب شجرة العيد

00:00:36.995 --> 00:00:40.001

فأخذ الشجرة وبدأ بجرها

00:00:40.707 --> 00:00:44.501

عندما سمع صوتا ضئيلا كهديل الحمام

00:00:44.502 --> 00:00:45.092

المعذرة

00:00:01.000 --> 00:00:03.167

Zatim se prikrao frižideru

00:00:04.333 --> 00:00:05.792

Prikrao

00:00:07.708 --> 00:00:10.167

I pogledao đakonije koje su tu bile

00:00:10.542 --> 00:00:12.458

Uzeo je Ko puding

00:00:12.917 --> 00:00:15.208

A zatim i pečeno pile

00:00:15.005 --> 00:00:16.075

Furaj

00:00:18.998 --> 00:00:20.025

Ispraznio je frižider za tren oka

00:00:20.333 --> 00:00:24.292

Ma taj im je Grinch uzeo i posljednju flašu soka

00:00:25.333 --> 00:00:29.167

A onda je radosno u dimnjak nagurao hranu

00:00:29.625 --> 00:00:33.000

A sada Nacerio se Grinch

00:00:35.375 --> 00:00:36.875

zgurat ću i zadnju granu

00:00:36.958 --> 00:00:40.542

I Grinch zgrabi i poče da gura drvce

00:00:40.708 --> 00:00:44.292

kad začu slabašan zvuk kao gukanje golubice

00:00:44.005 --> 00:00:45.833

Oprostite

00:00:01.000 --> 00:00:03.166

И после към хладилника се промъкна

00:00:04.333 --> 00:00:05.791

Промъкнал съм се

00:00:07.708 --> 00:00:10.125

И храната на койчетата отмъкна

00:00:10.005 --> 00:00:12.416

Отмъкна койпудинга

00:00:12.875 --> 00:00:15.166

Отмъкна и койростбифа

00:00:15.458 --> 00:00:16.708

Излита

00:00:18.041 --> 00:00:20.208

Изчисти хладилника като фурия

00:00:20.291 --> 00:00:24.025

Отмъкна дори и последната им кутия

00:00:25.291 --> 00:00:29.125

Натъпка в комина всичката храна просто ей така като на игра

00:00:29.583 --> 00:00:33.000

А сега Ухили се Гринч

00:00:35.375 --> 00:00:36.833

ще натъпча и елхата

00:00:36.958 --> 00:00:40.541

И Гринч грабна елхата и започна да я тъпче

00:00:40.708 --> 00:00:44.291

когато дочу гласче като от шепот на врабче

00:00:44.005 --> 00:00:45.833

Извинете ме

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

然後他偷溜到冰箱

00:00:04.337 --> 00:00:05.963

偷溜

00:00:07.715 --> 00:00:10.134

他見證胡氏人的盛宴

00:00:10.509 --> 00:00:12.428

他拿走胡氏布丁

00:00:12.929 --> 00:00:15.181

還有烤肉

00:00:15.473 --> 00:00:17.099

傳球

00:00:18.001 --> 00:00:20.031

他很快地清空了冰箱

00:00:20.311 --> 00:00:24.273

當然格林奇也拿走他們最後一罐的胡氏碎肉蔬菜

00:00:25.316 --> 00:00:29.153

然後他快樂地帶著所有食物爬上煙囪

00:00:29.612 --> 00:00:32.099

現在格林奇露齒而笑

00:00:35.368 --> 00:00:36.952

我要裝滿樹

00:00:36.953 --> 00:00:40.539

格林奇抓了樹然後開始亂塞一番

00:00:40.706 --> 00:00:44.293

他聽到像是鴿子低語的聲音

00:00:44.502 --> 00:00:46.128

很抱歉

00:00:01.000 --> 00:00:03.166

Zatim se do hladnjaka došuljao

00:00:04.333 --> 00:00:05.791

Došuljao

00:00:07.708 --> 00:00:10.125

Gozbu je pogledao

00:00:10.005 --> 00:00:12.416

Uzeo je puding

00:00:12.875 --> 00:00:15.166

I pečenu zvijer je uzeo

00:00:15.458 --> 00:00:16.708

Bacaj

00:00:18.041 --> 00:00:20.208

Hladnjak je brzo ispraznio

00:00:20.291 --> 00:00:24.025

Grinch im je i konzervu s mesom uzeo

00:00:25.291 --> 00:00:29.125

Veselo će hranu u kamin ubaciti

00:00:29.583 --> 00:00:33.000

A sad ću Grinch se osmjehnuo

00:00:35.375 --> 00:00:36.833

i drvce uzeti

00:00:36.958 --> 00:00:40.541

Zgrabio je drvce i gurati ga je počeo

00:00:40.708 --> 00:00:44.291

a zatim je nježan glasić začuo

00:00:44.005 --> 00:00:45.833

Oprostite

00:00:01.000 --> 00:00:03.168

Přikradl se k lednici

00:00:04.461 --> 00:00:05.546

Přikradl

00:00:07.756 --> 00:00:11.677

Hostina hotová Co takhle puding

00:00:12.845 --> 00:00:14.972

či husa pečená

00:00:15.514 --> 00:00:16.598

Postřeh

00:00:17.933 --> 00:00:20.351

Vyčistil tu lednici než bys řekl švec

00:00:20.352 --> 00:00:24.273

A dokonce i konzervu jim poslední sek

00:00:25.357 --> 00:00:28.902

A všechno to jídlo do komína cpal

00:00:29.528 --> 00:00:31.279

A teď

00:00:31.028 --> 00:00:33.198

smál se Grinč

00:00:35.117 --> 00:00:36.993

abych jim stromeček vzal

00:00:36.994 --> 00:00:40.001

A Grinč popadl stromeček a už pomalu šel

00:00:40.706 --> 00:00:44.005

když v tom slabý hlásek za sebou uslyšel

00:00:44.501 --> 00:00:45.919

Promiňte

00:00:01.000 --> 00:00:03.168

Så listede han hen til fryseren

00:00:04.042 --> 00:00:05.546

Listede

00:00:07.756 --> 00:00:11.677

Maden stod der på række så snildt Han tog deres budding

00:00:12.845 --> 00:00:14.093

Og deres ovnbagte vildt

00:00:15.514 --> 00:00:16.598

Grib

00:00:17.933 --> 00:00:20.351

Han tømte den køler så stort var hans had

00:00:20.352 --> 00:00:24.273

Slemme Grinch han tog selv den sidste biksemad

00:00:25.357 --> 00:00:28.902

Maden han propped' mod skorstenens top

00:00:29.528 --> 00:00:31.279

Og nu

00:00:31.028 --> 00:00:33.198

grinede Grinchen

00:00:35.117 --> 00:00:36.951

ryger træet derop

00:00:36.952 --> 00:00:40.001

Så greb han fluks granen og gav den et skub

00:00:40.706 --> 00:00:44.459

men da lød en sød stemme og han standsede op

00:00:44.046 --> 00:00:45.919

Undskyld

00:00:01.000 --> 00:00:03.168

Toen sloop hij naar de koelkast

00:00:04.042 --> 00:00:05.546

Sloop

00:00:07.756 --> 00:00:11.677

Hij bekeek het Who feest Hij pakte het Who toetje

00:00:12.845 --> 00:00:14.093

Hij pakte het gebraden beest

00:00:15.514 --> 00:00:16.682

In de roos

00:00:17.933 --> 00:00:20.351

Hij leegde die koelkast in een flits

00:00:20.352 --> 00:00:24.273

Die Grinch pakte zelfs hun laatste blik Who hachee

00:00:25.357 --> 00:00:28.902

Hij propte het eten door de schoorsteen en lachte tevree

00:00:29.528 --> 00:00:31.279

En nu

00:00:31.028 --> 00:00:33.198

grijnsde de Grinch

00:00:35.117 --> 00:00:36.951

prop ik de boom omhoog

00:00:36.952 --> 00:00:40.001

De Grinch pakte de boom en begon te schuiven

00:00:40.706 --> 00:00:44.459

toen hoorde hij een geluidje als het koeren van duiven

00:00:44.046 --> 00:00:45.919

Sorry

00:00:01.000 --> 00:00:03.211

Tapos dumulas siya sa icebox

00:00:04.087 --> 00:00:05.038

Dumulas

00:00:07.059 --> 00:00:09.884

Tinignan niya ang kapistahan ng Who

00:00:10.301 --> 00:00:11.803

Kinuha niya ang Who pudding

00:00:12.678 --> 00:00:14.389

Kinuha niya ang inihaw na hayop

00:00:15.223 --> 00:00:16.849

Maglakad

00:00:17.517 --> 00:00:20.999

Nilinis niya ang icebox na iyon ng isang mabilisan

00:00:20.061 --> 00:00:24.315

Aba ang Grinch na iyon kinuha pa niya ang kanilang huling lata ng Who hash

00:00:25.149 --> 00:00:28.986

Pagkatapos ay dinala niya ang mga pagkain pataas ang tsimenea na may kagalakan

00:00:29.362 --> 00:00:33.998

At ngayon Grinned the Grinch

00:00:34.867 --> 00:00:36.743

pupunuin ko ang puno

00:00:36.744 --> 00:00:39.956

At kinuha ng Grinch ang puno at nagsimula siyang sirain ito

00:00:40.456 --> 00:00:44.167

nang marinig niya ang isang maliit na tunog tulad ng isang kalapati

00:00:44.168 --> 00:00:45.253

Anong meron

00:00:01.000 --> 00:00:03.168

Jääkaapille hän sitten luikki

00:00:04.461 --> 00:00:05.546

Luikki

00:00:07.756 --> 00:00:11.677

Hän herkkuja katseli Ruokia viskeli

00:00:12.845 --> 00:00:14.972

Paisteja heitteli

00:00:15.514 --> 00:00:16.598

Menoksi

00:00:17.933 --> 00:00:20.351

Tyhjensi boksin vakain aikomuksin

00:00:20.352 --> 00:00:24.273

Viimeisen hinkin vei pilveä senkin

00:00:25.357 --> 00:00:28.902

Lopuksi herkut hän hormiin tunki

00:00:29.528 --> 00:00:31.279

Ja nyt

00:00:31.028 --> 00:00:33.198

virnisti

00:00:35.117 --> 00:00:36.993

seuraa kuusi

00:00:36.994 --> 00:00:40.001

Hän kuuseen tarttui ja työntää alkoi

00:00:40.706 --> 00:00:44.005

kun äänen kuuli kuin nurkassa tuuli

00:00:44.501 --> 00:00:45.919

Anteeksi

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Puis il se faufila jusqu'à la glacière

00:00:04.461 --> 00:00:05.671

Se faufila

00:00:07.756 --> 00:00:11.677

Il zieuta le festin il s'empara du pudding

00:00:12.845 --> 00:00:14.972

De l'oie rôtie du boudin

00:00:15.514 --> 00:00:16.598

Attrape

00:00:17.933 --> 00:00:20.351

Il vida la glacière en cinq secs et sans chichi

00:00:20.352 --> 00:00:24.273

Ce Grinch il prit même la dernière boîte de hachis

00:00:25.357 --> 00:00:28.902

Dans la cheminée avec délice il fourra son butin

00:00:29.528 --> 00:00:31.279

Et maintenant

00:00:31.028 --> 00:00:33.282

dit le Grinch avec un sourire

00:00:35.117 --> 00:00:36.993

je vais y fourrer le sapin

00:00:36.994 --> 00:00:40.001

Le Grinch empoigna le sapin et le poussait rudement

00:00:40.706 --> 00:00:44.005

quand il entendit un petit bruit semblable à un roucoulement

00:00:44.501 --> 00:00:45.919

Excusez moi

00:00:01.000 --> 00:00:03.168

Dann schlich er zum Kühlschrank

00:00:04.461 --> 00:00:05.546

Schlich

00:00:07.756 --> 00:00:11.677

Er sah das Who Festessen Er nahm den Who Pudding

00:00:12.845 --> 00:00:14.972

Er nahm den Braten

00:00:15.514 --> 00:00:16.598

Fang

00:00:17.933 --> 00:00:20.351

Blitzschnell leerte er den Kühlschrank

00:00:20.352 --> 00:00:24.273

Dieser Grinch nahm sich sogar ihre letzte Dose Who Hasch

00:00:25.357 --> 00:00:28.902

Und frohlockend stopfte er all die Sachen oben in den Kamin

00:00:29.528 --> 00:00:31.279

Und jetzt

00:00:31.028 --> 00:00:33.198

grinste der Grinch

00:00:35.117 --> 00:00:36.993

kommt noch der Baum

00:00:36.994 --> 00:00:40.539

Und der Grinch schnappte sich den Baum und begann zu ziehen

00:00:40.706 --> 00:00:44.005

als er ein leises Geräusch wie das Gurren einer Taube hörte

00:00:44.501 --> 00:00:45.919

Entschuldigung

00:00:01.000 --> 00:00:03.168

Μετά πλησίασε αθόρυβα το ψυγείο

00:00:04.042 --> 00:00:05.546

Αθόρυβα

00:00:07.756 --> 00:00:11.677

Βλέπει το Χου φαγητό Πήρε όλη την πουτίγκα

00:00:12.845 --> 00:00:14.093

Πάει το κρέας το ψητό

00:00:15.514 --> 00:00:16.598

Πάσα

00:00:17.933 --> 00:00:20.351

Το καημένο το ψυγείο τ' άδειασε στο πι και φι

00:00:20.352 --> 00:00:24.273

Πήρε ακόμη ο αχρείος και κονσέρβες με τροφή

00:00:25.357 --> 00:00:28.902

Στοίβαξε όλους τους μεζέδες μέσ' στην καμινάδα τρέχει

00:00:29.528 --> 00:00:31.279

Τώρα

00:00:31.028 --> 00:00:33.198

μειδιά ο Γκριντς

00:00:35.117 --> 00:00:36.951

το δεντράκι σειρά έχει

00:00:36.952 --> 00:00:40.122

Και τ' αρπάζει και το σπρώχνει το καημένο το δεντράκι

00:00:40.706 --> 00:00:44.459

Ξάφνου ακούει μες τη νύχτα μια φωνίτσα σαν πουλάκι

00:00:44.046 --> 00:00:45.919

Συγγνώμη

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

ואז התגנב לתא ההקפאה

00:00:04.504 --> 00:00:05.547

התגנב

00:00:07.757 --> 00:00:11.678

הוא הביט במאכלי הסעודה הוא לקח את ההוא פודינג

00:00:12.846 --> 00:00:15.999

ואת צלחת הצלי הכבדה

00:00:15.515 --> 00:00:16.599

למסור

00:00:17.934 --> 00:00:20.352

הוא רוקן את תא ההקפאה במהירות הבזק

00:00:20.353 --> 00:00:24.274

הגרינץ הזה הוא לקח אפילו קופסה אחרונה של מרק

00:00:25.358 --> 00:00:28.903

ואז דחס את כל המזון לתוך הארובה מתלוצץ

00:00:29.529 --> 00:00:31.028

ועכשיו

00:00:31.281 --> 00:00:33.199

גיחך הגרינץ

00:00:35.118 --> 00:00:36.911

אדחוף את העץ

00:00:37.001 --> 00:00:40.001

ואז הגרינץ תפס את העץ והחל לדחוף

00:00:40.707 --> 00:00:44.419

כששמע קול קטן כמו קול של קוף

00:00:44.544 --> 00:00:45.092

סלח לי

00:00:01.000 --> 00:00:03.168

Aztán a hűtőhöz lopakodott

00:00:04.461 --> 00:00:05.546

Lopakodok

00:00:07.756 --> 00:00:11.677

Szemügyre vette a Kik lakomáját Elvitte a Kik pudingját

00:00:12.845 --> 00:00:14.972

Elvitte a sült húst

00:00:15.514 --> 00:00:16.598

Kapd el

00:00:17.933 --> 00:00:20.351

Kipakolta a hűtőt szélsebesen

00:00:20.352 --> 00:00:24.273

Az utolsó konzerv vagdalt húsig elvitt mindent

00:00:25.357 --> 00:00:28.902

Aztán az összes ételt nagy vígan begyömöszölte a kéménybe

00:00:29.528 --> 00:00:31.279

És most

00:00:31.028 --> 00:00:33.198

vigyorgott a Grincs

00:00:35.117 --> 00:00:36.993

beszuszakolom a fát is

00:00:36.994 --> 00:00:40.001

És a Grincs elkapta a fát és csapkodni kezdett

00:00:40.706 --> 00:00:44.005

amikor egy halk kis hangocskára figyelt fel

00:00:44.501 --> 00:00:45.919

Elnézést

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

Lalu dia menyelinap ke kotak es

00:00:04.337 --> 00:00:05.796

Menyelinap

00:00:07.715 --> 00:00:10.134

Dia melihat makanan Who

00:00:10.509 --> 00:00:12.428

Dia mengambil puding Who

00:00:12.887 --> 00:00:15.181

Dia mengambil daging panggang

00:00:15.473 --> 00:00:16.724

Lempar

00:00:18.001 --> 00:00:20.031

Dia menguras isi kotak es secepat kilat

00:00:20.311 --> 00:00:24.273

Astaga si Grinch itu bahkan mengambil tumisan Who

00:00:25.316 --> 00:00:29.153

Lalu dia memasukkan semua makanan ke cerobong dengan gembira

00:00:29.612 --> 00:00:32.099

Dan kini Seringai Grinch

00:00:35.368 --> 00:00:36.951

akan kumasukkan pohonnya

00:00:36.952 --> 00:00:40.539

Grinch mengambil pohon itu dan mulai mendorong

00:00:40.706 --> 00:00:44.293

saat dia mendengar suara kecil seperti suara merpati

00:00:44.502 --> 00:00:45.836

Permisi

00:00:01.000 --> 00:00:03.168

Poi strisciò fino al geloforo

00:00:04.042 --> 00:00:05.546

Strisciò

00:00:07.756 --> 00:00:11.677

Adocchiò il pranzo dei Chi Prese il budino

00:00:12.845 --> 00:00:14.093

e poi prese il tacchino

00:00:15.514 --> 00:00:16.598

Meta

00:00:17.933 --> 00:00:20.351

Ripulì il geloforo in tutta fretta

00:00:20.352 --> 00:00:24.273

Insomma il Grinch non lasciò neanche una scatoletta

00:00:25.357 --> 00:00:28.902

Quindi su per la canna ficcò tutto il cibo con esultanza

00:00:29.528 --> 00:00:31.279

Ed ora

00:00:31.028 --> 00:00:33.198

ghignò il Grinch

00:00:35.117 --> 00:00:36.951

ci ficco anche la pianta

00:00:36.952 --> 00:00:40.001

E il Grinch afferrò l'albero e cominciò a spingere

00:00:40.706 --> 00:00:44.459

quando sentì un rumore il richiamo di un martin pescatore

00:00:44.046 --> 00:00:45.919

Mi scusi

00:00:01.000 --> 00:00:02.917

次は冷蔵庫に忍び寄る

00:00:04.293 --> 00:00:05.293

ペタッ

00:00:07.668 --> 00:00:09.709

ご馳走がドッサリ

00:00:10.251 --> 00:00:11.668

まずプディング

00:00:12.668 --> 00:00:15.293

次にローストビースト

00:00:15.209 --> 00:00:16.376

パス

00:00:17.626 --> 00:00:20.292

たちまち中は空っぽ

00:00:20.293 --> 00:00:24.252

その上グリンチは缶詰まで袋にドサッ

00:00:25.125 --> 00:00:28.834

盗んだご馳走はそっくり煙突の中へ

00:00:29.417 --> 00:00:30.917

さてお次は

00:00:31.021 --> 00:00:32.668

グリンチはニヤリ

00:00:35.002 --> 00:00:36.709

ツリーを頂こう

00:00:36.875 --> 00:00:39.834

ツリーをつかんで煙突の中へ

00:00:40.459 --> 00:00:44.021

その時どこかで小さな声が

00:00:44.167 --> 00:00:45.127

ちょっと

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

그런 다음 그는 냉장고로 다가갔습니다

00:00:04.337 --> 00:00:05.796

다가가요

00:00:07.715 --> 00:00:10.134

음식이 가득했죠

00:00:10.509 --> 00:00:12.428

후 푸딩과

00:00:12.929 --> 00:00:15.181

로스트 비스트를 훔쳐 냈습니다

00:00:15.473 --> 00:00:16.766

받아라

00:00:18.001 --> 00:00:20.031

냉장고가 순식간에 텅텅 비게 됐죠

00:00:20.311 --> 00:00:24.273

그린치는 마지막 남은 후 해시 깡통까지 치웠습니다

00:00:25.316 --> 00:00:29.153

그런 다음 모두 굴뚝 안으로 밀어 넣었죠

00:00:29.612 --> 00:00:32.099

이제 그린치는 씩 웃었습니다

00:00:35.368 --> 00:00:36.952

트리 차례야

00:00:36.953 --> 00:00:40.539

그린치가 트리를 굴뚝에 밀어 넣으려는 순간

00:00:40.706 --> 00:00:44.293

비둘기 울음 같은 작은 소리가 들려왔습니다

00:00:44.502 --> 00:00:45.836

잠깐만요

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

Kemudian dia terhendap hendap ke arah peti sejuk

00:00:04.421 --> 00:00:05.505

Terhendap hendap

00:00:07.882 --> 00:00:09.884

Dia menyasarkan makanan makhluk Who

00:00:10.552 --> 00:00:11.845

Dia ambil puding Who

00:00:12.971 --> 00:00:15.265

Dia ambil ayam panggang

00:00:15.515 --> 00:00:16.599

Baling

00:00:17.767 --> 00:00:20.352

Dia kosongkan peti sejuk itu dalam sekelip mata

00:00:20.353 --> 00:00:24.399

Malah Grinch juga ambil makanan dalam tin terakhir mereka

00:00:25.567 --> 00:00:29.154

Kemudian dia sumbatkan semua makanan ke dalam serombong dengan riang

00:00:29.654 --> 00:00:31.156

Sekarang

00:00:31.281 --> 00:00:33.045

Grinch terseringai

00:00:35.118 --> 00:00:36.786

saya akan sumbat pokok ini

00:00:37.001 --> 00:00:40.331

Lalu Grinch ambil pokok itu dan mula sumbatkannya

00:00:40.748 --> 00:00:44.419

tiba tiba dia terdengar bunyi halus seperti berbisik bisik lembut

00:00:44.627 --> 00:00:45.067

Maaf

00:00:01.000 --> 00:00:03.168

Så listet han seg til kjøleskapet

00:00:04.042 --> 00:00:05.504

Listet

00:00:07.715 --> 00:00:11.677

Han så på whoenes mat Han tok who puddingen

00:00:12.845 --> 00:00:14.093

Han tok kjøttet fra fat

00:00:15.514 --> 00:00:16.557

Ta imot

00:00:17.891 --> 00:00:20.227

Han tømte kjøleskapet så fort som ingenting

00:00:20.352 --> 00:00:24.231

Grinchen tok til og med den siste boksen med snurring

00:00:25.357 --> 00:00:28.861

Han stappet all maten opp pipa med glede

00:00:29.528 --> 00:00:31.237

Og nå

00:00:31.238 --> 00:00:33.198

flirte grinchen

00:00:35.003 --> 00:00:36.951

stapper jeg opp treet

00:00:36.952 --> 00:00:40.001

Og grinchen tok treet og begynte å dytte

00:00:40.706 --> 00:00:44.459

da han hørte en lyd i den lille hytte

00:00:44.046 --> 00:00:45.878

Unnskyld

00:00:01.000 --> 00:00:03.168

Potem podkradł się do lodówki

00:00:04.461 --> 00:00:05.713

Podkradł się

00:00:07.756 --> 00:00:11.677

Ujrzał całą ucztę Ktosiową Zabrał budyń Ktosiów

00:00:12.845 --> 00:00:14.972

Zabrał pieczeń

00:00:15.514 --> 00:00:16.598

Rzut

00:00:17.933 --> 00:00:20.351

W mgnieniu oka opróżnił lodówkę

00:00:20.352 --> 00:00:24.273

Zabrał nawet ostatnią puszkę bigosu

00:00:25.357 --> 00:00:28.902

I z radością wypchnął całe jedzenie przez komin

00:00:29.528 --> 00:00:31.279

A teraz

00:00:31.028 --> 00:00:33.198

Grincz wyszczerzył zęby

00:00:35.117 --> 00:00:36.993

zabiorę też choinkę

00:00:36.994 --> 00:00:40.001

Gdy Grincz chwycił choinkę i zaczął ją wpychać

00:00:40.706 --> 00:00:44.005

usłyszał cichy dźwięk jakby gruchanie gołąbka

00:00:44.501 --> 00:00:45.919

Przepraszam

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

Então esgueirou se até a geladeira

00:00:04.337 --> 00:00:05.797

Esgueirar

00:00:07.715 --> 00:00:10.135

Ele contemplou o banquete dos Quem

00:00:10.051 --> 00:00:12.047

Pegou o pudim de receita Quem

00:00:12.929 --> 00:00:15.181

E levou o peru assado

00:00:15.473 --> 00:00:16.766

Lançar

00:00:18.101 --> 00:00:20.031

Ele limpou a geladeira tão rápido quanto a luz

00:00:20.311 --> 00:00:24.315

Ora aquele Grinch levou até mesmo o cuscuz

00:00:25.316 --> 00:00:29.154

Então alegremente levou toda a comida até o topo da chaminé

00:00:29.654 --> 00:00:32.991

E agora Riu o Grinch

00:00:35.368 --> 00:00:36.994

vou levar a árvore

00:00:36.995 --> 00:00:40.054

E o Grinch segurou na árvore e começou a empurrar

00:00:40.707 --> 00:00:44.335

quando ouviu um som baixinho como uma pomba a arrulhar

00:00:44.502 --> 00:00:45.837

Com licença

00:00:01.000 --> 00:00:03.211

Apoi s a furişat la frigider

00:00:04.042 --> 00:00:06.999

Furişat

00:00:07.882 --> 00:00:10.176

A văzut mâncarea pentru ospăţ

00:00:10.635 --> 00:00:12.553

A luat budinca

00:00:12.887 --> 00:00:15.223

A luat friptura

00:00:15.598 --> 00:00:16.933

Atenţie

00:00:18.101 --> 00:00:20.394

A golit frigiderul într o secundă

00:00:20.395 --> 00:00:24.357

Grinch a luat chiar şi ultima conservă cu tocăniţă

00:00:25.004 --> 00:00:29.195

Apoi a îndesat toată mâncarea în sus pe coş cu bucurie

00:00:29.779 --> 00:00:32.099

Iar acum A rânjit Grinch

00:00:35.451 --> 00:00:36.952

o să îndes şi bradul

00:00:36.953 --> 00:00:40.665

Şi Grinch a luat pomul şi a început să l împingă

00:00:40.873 --> 00:00:44.377

când a auzit un sunet slab ca glasul unui porumbel

00:00:44.627 --> 00:00:46.002

Scuză mă

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

Потом он пробрался к холодильнику

00:00:04.337 --> 00:00:05.797

Пробрался

00:00:07.715 --> 00:00:10.135

Он увидел яства ктовилльцев

00:00:10.051 --> 00:00:12.047

Взял пудинг

00:00:12.929 --> 00:00:15.182

Съел ростбиф

00:00:15.474 --> 00:00:16.767

Поднять

00:00:18.102 --> 00:00:20.311

Он быстро очистил холодильник

00:00:20.312 --> 00:00:24.316

Зачем то Гринч взял даже последнюю банку жаркого

00:00:25.317 --> 00:00:29.155

Потом он ликуя засунул всю еду в камин

00:00:29.655 --> 00:00:32.992

А теперь Гринч расплылся в улыбке

00:00:35.369 --> 00:00:36.995

Я заберу и елку

00:00:36.996 --> 00:00:40.541

Гринч схватил елку и начал пихать ее

00:00:40.708 --> 00:00:44.336

как тут услышал звук похожий на воркование голубя

00:00:44.503 --> 00:00:45.838

Простите

00:00:01.000 --> 00:00:03.166

Prikrao se do frižidera

00:00:04.333 --> 00:00:05.791

Prikrao

00:00:07.708 --> 00:00:10.125

Odmerio je njihovu gozbu

00:00:10.005 --> 00:00:12.416

Uzeo je ko puding

00:00:12.875 --> 00:00:15.166

Uzeo je pečenu zver

00:00:15.458 --> 00:00:16.708

Spremni

00:00:18.041 --> 00:00:20.208

Očistio je taj frižider brzo kao munja

00:00:20.291 --> 00:00:24.025

Ma taj Grinč čak im je uzeo i poslednju limenku pasulja

00:00:25.291 --> 00:00:29.125

I sve to jelo nagurao je u dimnjak

00:00:29.583 --> 00:00:33.000

A sada Naceri se Grinč

00:00:35.375 --> 00:00:36.833

Naguraću i jelku

00:00:36.958 --> 00:00:40.541

I zgrabi Grinč drvce taman ga gurne

00:00:40.708 --> 00:00:44.291

kad začu zvuk tihi poput golubice

00:00:44.005 --> 00:00:45.833

Izvinite

00:00:01.000 --> 00:00:03.166

Prikradol sa k chladničke

00:00:04.333 --> 00:00:05.791

Prikradol

00:00:07.708 --> 00:00:10.125

Ktovákova hostina bola hotová

00:00:10.005 --> 00:00:12.416

Ochutnal Kto puding

00:00:12.875 --> 00:00:15.166

Je tam i hus pečená

00:00:15.458 --> 00:00:16.708

Postreh

00:00:18.041 --> 00:00:20.208

Vyčistil tú chladničku rýchlo ako blesk

00:00:20.291 --> 00:00:24.025

A dokonca aj konzervu poslednú ich Kto hash

00:00:25.291 --> 00:00:29.125

A všetko to jedlo do komína pchal

00:00:29.583 --> 00:00:33.000

A teraz Smial sa Grinč

00:00:35.375 --> 00:00:36.833

aby som im stromček vzal

00:00:36.958 --> 00:00:40.541

A Grinč schmatol stromček a už pomaly šiel

00:00:40.708 --> 00:00:44.291

keď v tom slabý hlások za sebou počul

00:00:44.005 --> 00:00:45.833

Prepáčte

00:00:01.000 --> 00:00:03.166

Smuknil je v hladilnik

00:00:04.333 --> 00:00:05.791

Smuknil

00:00:07.708 --> 00:00:10.125

Zagledal je kdojsko pojedino

00:00:10.005 --> 00:00:12.416

Vzel je kdopuding

00:00:12.875 --> 00:00:15.166

Vzel je pečenko

00:00:15.458 --> 00:00:16.708

Leti

00:00:18.041 --> 00:00:20.208

Izpraznil je hladilnik kot bi rekel keks

00:00:20.291 --> 00:00:24.025

Grinch je vzel vse čisto do zadnjega

00:00:25.291 --> 00:00:29.125

Stlačil je vso hrano po dimniku res lepo

00:00:29.583 --> 00:00:33.000

In zdaj Je zarežal Grinch

00:00:35.375 --> 00:00:36.833

še smreko bom stlačil tja

00:00:36.958 --> 00:00:40.541

In Grinch je zagrabil smreko jo nesel do kamina

00:00:40.708 --> 00:00:44.291

ko je slišal zvok podoben gruljenju goloba

00:00:44.005 --> 00:00:45.833

Oprosti

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

Luego se escabulló a la cocina

00:00:04.337 --> 00:00:05.797

Escabulló

00:00:07.715 --> 00:00:10.135

Para llevarse el festín

00:00:10.051 --> 00:00:12.047

Agarró la carne cruda

00:00:12.929 --> 00:00:15.181

y también tomó el pudín

00:00:15.473 --> 00:00:16.766

Allá va

00:00:18.101 --> 00:00:20.477

El Grinch vació la nevera lo hizo en un santiamén

00:00:20.478 --> 00:00:24.315

Se llevó hasta la última lata de picadillo de Quién

00:00:25.316 --> 00:00:29.154

Metió por la chimenea la comida que encontró

00:00:29.654 --> 00:00:32.991

Ya sólo Sonriente comprobó

00:00:35.368 --> 00:00:36.994

me queda el árbol

00:00:36.995 --> 00:00:40.054

Y finalmente agarró el árbol de Navidad

00:00:40.707 --> 00:00:44.335

pero una especie de arrullo llamó su curiosidad

00:00:44.502 --> 00:00:45.837

Disculpe

00:00:01.000 --> 00:00:03.021

แล วเขาก ขย บไปท ต เย น

00:00:04.042 --> 00:00:06.999

ขย บเหรอ

00:00:07.882 --> 00:00:10.176

เขาเล งอาหารของชาวฮ ไว

00:00:10.634 --> 00:00:12.553

เอาฮ พ ดด งออกมา

00:00:12.887 --> 00:00:15.222

เอาเน ออบออกมา

00:00:15.598 --> 00:00:16.932

เข ยล กกล บหล ง

00:00:18.001 --> 00:00:20.393

เขากวาดต เย นจนหมดในพร บตา

00:00:20.394 --> 00:00:24.356

กร นช ถ งขนาดกวาดเอา เน อส บผสมผ กปร งรสไปด วย

00:00:25.399 --> 00:00:29.195

จากน นก เอาอาหารท งหมดไปใส ในปล องไฟ อย างกระหย มย นด

00:00:29.778 --> 00:00:32.099

และตอนน กร นช ผ ย มย อง

00:00:35.451 --> 00:00:36.951

ฉ นจะจ ดการต นไม

00:00:36.952 --> 00:00:40.664

และเดอะ กร นช ก จ บต นไม แล วเร มด น

00:00:40.873 --> 00:00:44.376

ตอนน นเองท เขาได ย นเส ยงเล กๆ เหม อนเส ยงข นค ของนกเขา

00:00:44.627 --> 00:00:46.002

โทษท

00:00:01.000 --> 00:00:03.168

Sonra buz kutusuna sokulmuş

00:00:04.461 --> 00:00:05.671

Sokulmak mı

00:00:07.756 --> 00:00:11.677

Kimlerin sofrasını görmüş Kim pudingini götürmüş

00:00:12.845 --> 00:00:14.972

Kebapları yürütmüş

00:00:15.514 --> 00:00:16.598

Yakala

00:00:17.933 --> 00:00:20.351

Kaşla göz arasında boşaltmış buzluğu

00:00:20.352 --> 00:00:24.273

Bir kırıntı bile kalmamış doğrusu

00:00:25.357 --> 00:00:28.902

Sonra bütün yiyecekleri tıkmış bacaya

00:00:29.528 --> 00:00:31.279

Şimdi de

00:00:31.028 --> 00:00:33.198

sırıtarak demiş ki Grinch

00:00:35.117 --> 00:00:36.993

ağacı tıkacağım

00:00:36.994 --> 00:00:40.001

Ve Grinch ağacı yakalayıp sallamış durmuş

00:00:40.706 --> 00:00:44.005

derken kuş cıvıltısı gibi bir ses duymuş

00:00:44.501 --> 00:00:45.919

Afedersiniz

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

Потім він пробрався до холодильника

00:00:04.295 --> 00:00:05.296

Пробрався

00:00:07.715 --> 00:00:09.759

Він побачив їжу хтоківців

00:00:10.051 --> 00:00:11.719

Він узяв хтоківський пудинг

00:00:13.054 --> 00:00:15.999

Він узяв запечену птицю

00:00:15.473 --> 00:00:16.766

Подача

00:00:18.142 --> 00:00:20.352

Він блискавично спорожнив холодильник

00:00:20.353 --> 00:00:24.565

Цей Грінч забрав навіть останню банку хтошонки

00:00:25.191 --> 00:00:29.999

Потім він радісно напхав їжею димар

00:00:29.654 --> 00:00:32.865

А тепер Вишкірився Грінч

00:00:35.159 --> 00:00:36.869

я запхаю туди ялинку

00:00:37.003 --> 00:00:40.331

І Грінч схопив ялинку і почав пхати

00:00:40.623 --> 00:00:44.021

коли почув звук наче туркотіння голуба

00:00:44.544 --> 00:00:45.067

Вибачте

Available in 34 languages

Duration

47 seconds

Views

267

Timestamp in Movie

01:11:05

Uploaded

Feb 15, 2026

Genres

comedy, family, fantasy

Production

Universal Pictures,Imagine Entertainment,LUNI Productions,Dr. Seuss Enterprises

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

On the outskirts of Whoville lives a green, revenge-seeking Grinch who plans to ruin Christmas for all of the citizens of the town.