To watch in HD, get ClipCafe PRO

NARRATOR Then Whos young and old would sit down to a feastand they'll feast and they'll feastAnd they'll feast feast feast feastThey'll eat their Who puddingand rare Who roast beastBut there's

How the Grinch Stole Christmas

And they'll feast, feast, feast, feast. They'll eat their Who-Pudding and rare Who-Roast...

How the Grinch Stole Christmas • 2000

Narrator:
The Whos young and old would sit down to a feast, and they'll feast, and they'll feast.The Grinch:And they'll feast, feast, feast, feast. They'll eat their Who-Pudding and rare Who-Roast Beast. But that's something I just cannot stand in the least. Oh, no. I'M SPEAKING IN RHYME!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:05.044

NARRATOR Then Whos young and old would sit down to a feast

00:00:05.045 --> 00:00:07.756

and they'll feast and they'll feast

00:00:08.009 --> 00:00:11.343

And they'll feast feast feast feast

00:00:11.886 --> 00:00:14.001

They'll eat their Who pudding

00:00:14.096 --> 00:00:17.766

and rare Who roast beast

00:00:18.267 --> 00:00:22.188

But there's something I just cannot stand in the least

00:00:22.688 --> 00:00:23.939

Oh no

00:00:24.273 --> 00:00:27.086

I'm speaking in rhyme

00:00:01.000 --> 00:00:04.958

Të rinj dhe pleq në Kushvil do të shtrojnë një gosti

00:00:05.041 --> 00:00:07.791

dhe do të festojnë e festojnë

00:00:08.083 --> 00:00:11.333

Dhe do të festojnë festojnë festojnë festojnë

00:00:11.875 --> 00:00:14.041

Do të hanë Kushpudingun e tyre

00:00:14.125 --> 00:00:17.075

dhe Kushbishën e tyre të pjekur të rrallë

00:00:18.025 --> 00:00:22.166

Por mbi të gjitha ka diçka që e quaj hall të madh

00:00:22.666 --> 00:00:23.916

Mos

00:00:24.025 --> 00:00:27.875

Po flas me rimë

00:00:01.000 --> 00:00:04.752

بعدها الكبار والصغار سيجلسون للوليمة

00:00:04.753 --> 00:00:07.381

وسيأكلون ويأكلون

00:00:07.715 --> 00:00:11.135

ويأكلون ويأكلون

00:00:11.385 --> 00:00:13.303

سيلتهمون مهلبية ال''هو''

00:00:13.637 --> 00:00:17.266

وشرحات اللحم القليل الشي سيتناولون

00:00:17.599 --> 00:00:21.937

لكن هناك ما لا أتحمل في نهاية ما يفعلون

00:00:22.271 --> 00:00:23.048

لا

00:00:23.814 --> 00:00:27.401

أنا أتكلم بالقافية

00:00:01.000 --> 00:00:05.000

Onda će kogradski mladi i stari na gozbu sjesti

00:00:05.083 --> 00:00:07.833

i onda će jesti i jesti

00:00:08.125 --> 00:00:11.375

I onda će jesti i jesti i jesti

00:00:11.917 --> 00:00:14.083

Jest će svoj Ko puding

00:00:14.167 --> 00:00:17.792

i pečeno meso zlata vrijedno

00:00:18.292 --> 00:00:22.208

Ali ja stvarno ne mogu podnijeti samo jedno

00:00:22.708 --> 00:00:23.958

O ne

00:00:24.292 --> 00:00:27.875

Govorim u rimama

00:00:01.000 --> 00:00:04.958

А после и млади и стари ще седнат да пируват

00:00:05.041 --> 00:00:07.791

и ще пируват ли пируват

00:00:08.083 --> 00:00:11.333

И ще пируват пируват

00:00:11.875 --> 00:00:14.041

Ще изядат койпудингите

00:00:14.125 --> 00:00:17.075

и койростбифа също

00:00:18.025 --> 00:00:22.166

Но има и още неща които не мога да понеса

00:00:22.666 --> 00:00:23.916

О не

00:00:24.025 --> 00:00:27.875

Говоря в рими

00:00:01.000 --> 00:00:04.627

胡氏的老少將會坐在一起共享盛宴

00:00:04.628 --> 00:00:07.381

他們會大吃特吃

00:00:07.673 --> 00:00:10.926

他們會吃吃吃

00:00:11.469 --> 00:00:13.072

然後會吃胡氏布丁

00:00:13.721 --> 00:00:17.349

還有半熟的胡氏烤肉

00:00:17.085 --> 00:00:21.771

但有一件我最不能忍受的事

00:00:22.271 --> 00:00:23.938

喔不

00:00:23.939 --> 00:00:27.568

我說話都押韻

00:00:01.000 --> 00:00:04.958

Tkoovi mladi i stari za stol će sjesti

00:00:05.041 --> 00:00:07.791

a zatim će jesti i jesti

00:00:08.083 --> 00:00:11.333

Jesti jesti jesti

00:00:11.875 --> 00:00:14.041

U pudingu će uživati

00:00:14.125 --> 00:00:17.075

zvijer će pojesti

00:00:18.025 --> 00:00:22.166

No nešto nikako ne mogu podnijeti

00:00:22.666 --> 00:00:23.916

O ne

00:00:24.025 --> 00:00:27.875

Koristim rime

00:00:01.000 --> 00:00:04.753

Kdovíci všichni začnou pak hodovat

00:00:04.754 --> 00:00:07.381

A budou hodovat a hodovat

00:00:07.882 --> 00:00:11.384

A budou hodovat a hodovat

00:00:11.385 --> 00:00:13.304

Budou mít kdopuding

00:00:13.638 --> 00:00:17.266

A budou kdohusu jíst

00:00:17.006 --> 00:00:21.938

A to je něco co prostě nemůžu snýst

00:00:22.271 --> 00:00:23.481

Propána

00:00:23.815 --> 00:00:27.401

Já mluvím ve verších

00:00:01.000 --> 00:00:04.711

Bagefter vil hver en Hvem sidde med som gæst

00:00:04.712 --> 00:00:07.381

Og så skal der holdes fest

00:00:07.715 --> 00:00:11.093

Og de holder fest fest fest

00:00:11.385 --> 00:00:13.595

De spiser deres Hvemstads budding

00:00:13.596 --> 00:00:17.225

Og ristet dyr til sidste rest

00:00:17.558 --> 00:00:21.896

Men der er én ting der irriterer mig allermest

00:00:22.023 --> 00:00:23.439

Åh nej

00:00:23.773 --> 00:00:27.401

Jeg taler i rim

00:00:01.000 --> 00:00:04.711

Dan zullen de Who's jong en oud aan een feestmaal zitten

00:00:04.712 --> 00:00:07.381

En ze zullen eindeloos feesten

00:00:07.715 --> 00:00:11.093

Ze zullen eindeloos feesten

00:00:11.385 --> 00:00:13.387

Ze zullen hun Who toetje eten

00:00:13.596 --> 00:00:17.225

En rauw Who rosbeest eten

00:00:17.558 --> 00:00:21.896

Maar er is iets wat ik helemaal niet uit kan staan

00:00:22.023 --> 00:00:23.439

O nee

00:00:23.773 --> 00:00:27.401

Ik spreek in rijm

00:00:01.000 --> 00:00:05.629

Mababangga sila sa jang jinglers at bounce sa mga boing border

00:00:05.063 --> 00:00:09.382

Pagkatapos mga bata at matanda ng Who ay umupo sa isang kapistahan

00:00:09.383 --> 00:00:12.344

at magpipista sila at magpapista sila

00:00:12.345 --> 00:00:15.848

At magpapista sila kapistahan kapistahan kapistahan

00:00:16.224 --> 00:00:22.023

Kakainin nila ang kanilang Who pudding at bihirang inihaw na hayop na Who

00:00:22.522 --> 00:00:26.609

Ngunit may isang bagay na hindi ko kaya

00:00:27.026 --> 00:00:28.999

O hindi

00:00:28.569 --> 00:00:32.532

Nagsasalita ako sa tula

00:00:01.000 --> 00:00:04.753

Kaikki kukat käyvät pöytään juhlaherkkuja nyt syömään

00:00:04.754 --> 00:00:07.381

Ei tule syömisestä loppua

00:00:07.715 --> 00:00:11.135

Ei loppua loppua loppua

00:00:11.385 --> 00:00:13.304

Kaikki tahtoo lisää pottuja

00:00:13.638 --> 00:00:17.266

Tuolta tuodaan pöytään kinkkuja

00:00:17.006 --> 00:00:21.938

Yhtä vaan en voi mä sietää

00:00:22.271 --> 00:00:23.481

Voi ei

00:00:23.815 --> 00:00:27.401

Puhun runomitassa

00:00:01.000 --> 00:00:04.753

Puis tous les Whos jeunes et vieux s'installeraient pour un festin

00:00:04.754 --> 00:00:07.381

Et festoieraient et festoieraient

00:00:07.715 --> 00:00:11.135

Ils festoieront

00:00:11.385 --> 00:00:13.429

Ils mangeront leur pudding Who

00:00:13.638 --> 00:00:17.266

Et d'oie Who saignante se régaleront

00:00:17.006 --> 00:00:21.938

Mais il y a une chose que je ne supporte pas non

00:00:22.271 --> 00:00:23.481

Oh non

00:00:23.815 --> 00:00:27.401

Je parle en vers

00:00:01.000 --> 00:00:04.753

Und dann werden junge und alte Whos sich zu einem Fest zusammensetzen

00:00:04.754 --> 00:00:07.381

Und sie werden feiern und feiern

00:00:07.715 --> 00:00:11.135

Und sie werden feiern feiern feiern

00:00:11.385 --> 00:00:13.637

Und sie werden ihren Who Pudding essen

00:00:13.638 --> 00:00:17.266

Und Who Braten ganz zart gegrillt

00:00:17.006 --> 00:00:21.938

Und noch eine Sache macht mich ganz wild

00:00:22.271 --> 00:00:23.481

O nein

00:00:23.815 --> 00:00:27.401

Ich spreche in Reimen

00:00:01.000 --> 00:00:04.711

Και μετά νέοι και γέροι θα το ρίξουν στο φαΐ

00:00:04.712 --> 00:00:07.381

Και θα τρώνε θα γλεντάνε

00:00:07.715 --> 00:00:11.093

Θα γλεντάνε ως το πρωί

00:00:11.385 --> 00:00:13.262

Την πουτίγκα τους θα τρώνε

00:00:13.596 --> 00:00:17.225

Και το κρέας το ψητό

00:00:17.558 --> 00:00:21.896

Μα υπάρχει όμως κάτι δύσκολα θα τ' ανεχτώ

00:00:22.023 --> 00:00:23.439

Ω όχι

00:00:23.773 --> 00:00:27.401

Μιλώ με ομοιοκαταληξία

00:00:01.000 --> 00:00:04.067

ואז הואים צעירים וזקנים ישבו לסעודה

00:00:04.795 --> 00:00:07.381

ויסעדו ויסעדו

00:00:07.715 --> 00:00:11.177

יסעדו עד מאוחר

00:00:11.385 --> 00:00:13.346

הם יאכלו את כל ההוא פודינג

00:00:13.679 --> 00:00:17.308

ואת כל הבשר

00:00:17.642 --> 00:00:21.979

אך איני יכול לסבול את הדבר

00:00:22.313 --> 00:00:23.522

אוי לא

00:00:23.856 --> 00:00:27.401

אני מדבר בחרוזים

00:00:01.000 --> 00:00:04.753

A Kik apraja nagyja mind ünnepel

00:00:04.754 --> 00:00:07.381

Ünnepel és ünnepel

00:00:07.715 --> 00:00:11.135

Ünnepel csak ünnepel

00:00:11.385 --> 00:00:13.304

Ki pudingot esznek

00:00:13.638 --> 00:00:17.266

Ki sültet sütnek

00:00:17.006 --> 00:00:21.938

De van valami mit a legkevésbé sem szeretek

00:00:22.271 --> 00:00:23.481

Ó ne

00:00:23.815 --> 00:00:27.401

Rímekben beszélek

00:00:01.000 --> 00:00:05.044

Lalu semua Who duduk dan pesta makan

00:00:05.045 --> 00:00:07.798

dan mereka pesta makan tanpa henti

00:00:08.009 --> 00:00:11.343

Dan mereka akan pesta makan tanpa henti

00:00:11.885 --> 00:00:14.137

Mereka akan makan puding Who

00:00:14.138 --> 00:00:17.766

dan memanggang mentah daging Who

00:00:18.267 --> 00:00:22.187

Tapi ada satu yang paling tak bisa kutahan

00:00:22.688 --> 00:00:23.939

Oh tidak

00:00:24.273 --> 00:00:27.086

Aku bersyair

00:00:01.000 --> 00:00:04.711

I Chi vecchi e giovani si metteranno comodi

00:00:04.712 --> 00:00:07.381

E festeggeranno

00:00:07.715 --> 00:00:11.093

E festeggeranno

00:00:11.385 --> 00:00:13.262

Mangeranno il Chibudino

00:00:13.596 --> 00:00:17.225

E l'arrosto di tacchino

00:00:17.558 --> 00:00:21.896

Ma c'è una cosa che proprio non posso sopportare

00:00:22.023 --> 00:00:23.439

Oh no

00:00:23.773 --> 00:00:27.401

Sto parlando in rima

00:00:01.000 --> 00:00:02.584

そして人々は

00:00:02.709 --> 00:00:04.584

祝宴の席につく

00:00:04.709 --> 00:00:07.668

食べて食べて

00:00:07.626 --> 00:00:10.834

食べて食べて食べまくる

00:00:11.005 --> 00:00:13.042

フープディング

00:00:13.751 --> 00:00:17.417

ピンク色に焼けたローストビースト

00:00:17.834 --> 00:00:21.667

おれは食えないマズいから

00:00:22.459 --> 00:00:23.292

待て

00:00:23.917 --> 00:00:27.584

おれが七五調でしゃべってる

00:00:01.000 --> 00:00:04.627

그리고 남녀노소가 다 같이 둘러앉아

00:00:04.628 --> 00:00:07.381

맛있게 먹고 마시는 소리도 있었죠

00:00:07.673 --> 00:00:10.926

먹고 마시고 먹고 마시고

00:00:11.469 --> 00:00:13.072

후 푸딩도 먹겠지

00:00:13.721 --> 00:00:17.349

살짝만 익힌 후 로스트 비스트도

00:00:17.085 --> 00:00:21.771

생각만 해도 군침 도는군

00:00:22.271 --> 00:00:23.522

난 몰라

00:00:23.939 --> 00:00:27.568

내가 군침을 흘리다니

00:00:01.000 --> 00:00:04.545

Kemudian Who yang tua dan muda akan duduk untuk makan

00:00:04.754 --> 00:00:07.548

Mereka akan makan dan terus makan

00:00:07.757 --> 00:00:10.927

Mereka akan makan tak henti henti

00:00:11.636 --> 00:00:13.304

Mereka akan makan puding Who

00:00:13.763 --> 00:00:17.433

Serta memanggang haiwan

00:00:17.809 --> 00:00:21.646

Tapi ada sesuatu yang saya tak tahan

00:00:22.397 --> 00:00:23.356

Alamak

00:00:24.107 --> 00:00:28.111

Ada rima pula

00:00:01.000 --> 00:00:04.753

Så vil små og store whoer sette seg for å spise

00:00:04.754 --> 00:00:07.381

Og de vil spise og spise

00:00:07.715 --> 00:00:11.135

De vil spise spise spise

00:00:11.385 --> 00:00:13.304

De vil spise who pudding

00:00:13.638 --> 00:00:17.266

Og stekt dyrekjøtt

00:00:17.006 --> 00:00:21.938

Men det er noe jeg ikke liker det spøtt

00:00:22.271 --> 00:00:23.481

Å nei

00:00:23.815 --> 00:00:27.401

Jeg snakker på rim

00:00:01.000 --> 00:00:04.753

A potem duzi i mali Ktosiowie zasiądą do uczty

00:00:04.754 --> 00:00:07.381

Będą ucztować ucztować i ucztować

00:00:07.715 --> 00:00:11.135

Będą ucztować ucztować i ucztować

00:00:11.385 --> 00:00:13.304

Będą jedli budyń Ktosiów

00:00:13.638 --> 00:00:17.266

Oraz pieczeń Ktosiową będą wcinać namiętnie

00:00:17.006 --> 00:00:21.938

Ale jedna z tych rzeczy drażni mnie nieprzeciętnie

00:00:22.271 --> 00:00:23.481

O nie

00:00:23.815 --> 00:00:27.401

Mówię do rymu

00:00:01.000 --> 00:00:05.212

Vão pular para lá e para cá em seus pula pulas

00:00:05.213 --> 00:00:09.258

Então Quems jovens e velhos sentarão para o banquete

00:00:09.259 --> 00:00:11.097

e vão comer e comer

00:00:12.262 --> 00:00:15.557

Comer comer comer comer

00:00:16.099 --> 00:00:18.308

Todos comerão os pudins de receita Quem

00:00:18.309 --> 00:00:21.938

e as aves de ceia mal passadas

00:00:22.438 --> 00:00:26.401

Que é algo que não suporto por nada

00:00:26.901 --> 00:00:28.111

Ah não

00:00:28.444 --> 00:00:32.073

Estou falando por rimas

00:00:01.000 --> 00:00:05.044

Apoi tineri şi bătrâni se vor aşeza la ospăţ

00:00:05.045 --> 00:00:07.715

şi se vor ospăta Şi se vor ospăta

00:00:08.009 --> 00:00:11.427

Şi se vor ospăta ospăta ospăta ospăta

00:00:11.844 --> 00:00:14.137

Îşi vor mânca budincile

00:00:14.138 --> 00:00:17.933

şi friptura lor specială făcută la foc mic

00:00:18.308 --> 00:00:22.229

Şi ar mai fi faptul că nu mai suport nimic

00:00:22.855 --> 00:00:23.897

Vai nu

00:00:24.314 --> 00:00:27.818

Vorbesc în rime

00:00:01.000 --> 00:00:05.212

Бить в свои колокольчики и прыгать на попрыгунчиках

00:00:05.213 --> 00:00:09.258

Все дети и взрослые будут сидеть за столом

00:00:09.259 --> 00:00:11.097

и праздновать веселиться

00:00:12.262 --> 00:00:15.557

Праздновать пировать веселиться

00:00:16.099 --> 00:00:18.308

Будут есть праздничный пудинг

00:00:18.309 --> 00:00:21.938

и слегка зажаренный ростбиф

00:00:22.438 --> 00:00:26.401

Но есть кое что чего я не терплю

00:00:26.901 --> 00:00:28.111

О нет

00:00:28.444 --> 00:00:32.073

Я говорю рифмой

00:00:01.000 --> 00:00:04.958

I tada Koi mladi i stari sešće za pravu gozbu

00:00:05.041 --> 00:00:07.791

i gostiće se i gostiti

00:00:08.083 --> 00:00:11.333

I gostiti gostiti gostiti gostiti

00:00:11.875 --> 00:00:14.041

Ješće svoj ko puding

00:00:14.125 --> 00:00:17.075

i pečenu kozver

00:00:18.025 --> 00:00:22.166

Ali postoji nešto što ne mogu da podnesem ni najmanje

00:00:22.666 --> 00:00:23.916

O ne

00:00:24.025 --> 00:00:27.875

Govorim u rimi

00:00:01.000 --> 00:00:04.958

Ktovákovci potom všetci začnú hodovať

00:00:05.041 --> 00:00:07.791

a budú hodovať a hodovať

00:00:08.083 --> 00:00:11.333

A budú hodovať a hodovať

00:00:11.875 --> 00:00:14.041

Budú mať Kto puding

00:00:14.125 --> 00:00:17.075

A budú jesť Kto hus

00:00:18.025 --> 00:00:22.166

A to je niečo čo jednoducho nemôžem zniesť

00:00:22.666 --> 00:00:23.916

Ale nie

00:00:24.025 --> 00:00:27.875

Ja hovorím vo veršoch

00:00:01.000 --> 00:00:04.958

Mladi Kdoji in stari bodo praznovali

00:00:05.041 --> 00:00:07.791

in praznovali in praznovali

00:00:08.083 --> 00:00:11.333

In praznovali praznovali praznovali praznovali

00:00:11.875 --> 00:00:14.041

Jedli bodo svoj kdopuding

00:00:14.125 --> 00:00:17.075

in kdopečenko

00:00:18.025 --> 00:00:22.166

Nečesa pa res ne prenesem

00:00:22.666 --> 00:00:23.916

Oh ne

00:00:24.025 --> 00:00:27.875

Skoraj v rimah govorim

00:00:01.000 --> 00:00:05.045

Grandes y pequeños de Villa Quién se sentarían a un festín

00:00:05.046 --> 00:00:07.798

y se pondrían a celebrar Y celebrarían sin fin

00:00:08.999 --> 00:00:11.344

Y tendrán fiestas fiestas fiestas y más fiestas

00:00:11.886 --> 00:00:14.001

Comerán su pudín de Quién

00:00:14.096 --> 00:00:17.725

y carne medio cruda de Quién

00:00:18.225 --> 00:00:22.188

Pero hay algo que ni soporto ni me parece bien

00:00:22.688 --> 00:00:23.898

Oh no

00:00:24.231 --> 00:00:27.086

Estoy hablando en rima

00:00:01.000 --> 00:00:05.045

จากน นชาวฮ ท งเด กและผ ใหญ จะน งก นเล ยงก น

00:00:05.046 --> 00:00:07.715

ก นเล ยงแล วก ก นเล ยง

00:00:08.999 --> 00:00:11.427

ก นก นเข าไป ก น ก น ก น

00:00:11.844 --> 00:00:14.137

พวกเขาจะก นฮ พ ดด ง

00:00:14.138 --> 00:00:17.934

และเน ออบฮ อ นแสนหายาก

00:00:18.309 --> 00:00:22.023

แต ม ส งหน งท ฉ นทนไม ได เป นท ส ด

00:00:22.855 --> 00:00:23.898

ไม นะ

00:00:24.315 --> 00:00:27.819

ฉ นพ ดค าคล องจองก น

00:00:01.000 --> 00:00:04.753

Sonra çoluk çocuk oturup tıkınacaklar

00:00:04.754 --> 00:00:07.381

Tıkınacaklar tıkınacaklar

00:00:07.715 --> 00:00:11.135

Tıkınacaklar tıkınacaklar

00:00:11.385 --> 00:00:13.304

Kim pudinglerini yiyecekler

00:00:13.638 --> 00:00:17.266

Ve leziz Kim kebaplarını

00:00:17.006 --> 00:00:21.938

Ama hiç dayanamadığım bir şey vardı

00:00:22.271 --> 00:00:23.481

Olamaz

00:00:23.815 --> 00:00:27.401

Kafiyeli konuşuyorum

00:00:01.000 --> 00:00:04.042

Потім усі старі і малі хтоківці сядуть за святковий стіл

00:00:04.837 --> 00:00:07.714

і бенкетуватимуть

00:00:07.715 --> 00:00:10.593

І бенкетуватимуть

00:00:11.093 --> 00:00:17.999

Вони з'їдять свій хтоківський пудинг і непросмажений ростбіф

00:00:17.474 --> 00:00:21.604

Але дещо дратує найдужче

00:00:22.146 --> 00:00:23.147

Ні

00:00:23.814 --> 00:00:27.526

Я говорю римами

Available in 34 languages

Duration

29 seconds

Views

2,599

Timestamp in Movie

01:00:03

Uploaded

Feb 15, 2026

Genres

comedy, family, fantasy

Production

Universal Pictures,Imagine Entertainment,LUNI Productions,Dr. Seuss Enterprises

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

On the outskirts of Whoville lives a green, revenge-seeking Grinch who plans to ruin Christmas for all of the citizens of the town.

Actors

Narrator

Anthony Hopkins