To watch in HD, get ClipCafe PRO

There you are

How the Grinch Stole Christmas

00, I could still be done in timeto lay in bed, stare at the ceiling, and slip slowly into...

How the Grinch Stole Christmas • 2000

There you are. Honey.You can make snow angels later. We can't be late for the Whobilation! The nerve of those Whos.Inviting me down there. On such short notice. Even if I wanted to go,my schedule wouldn't allow it! "4:00, wallow in self-pity. "4:30, stare into the abyss. "5:00, solve world hunger, "tell no one. "5:30, Jazzercise. "6:30, dinner with me."I can't cancel that again. "7:00, wrestle with my self-loathing" I'm booked! Of course, if I bumped the loathing to 9:00, I could still be done in timeto lay in bed, stare at the ceiling, and slip slowly into madness. But what would I wear?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:05.996

There you are Honey You can make snow angels later

00:00:05.922 --> 00:00:07.882

We can't be late for the Whobilation

00:00:08.341 --> 00:00:10.051

GRINCH SHOUTING

00:00:11.594 --> 00:00:14.638

The nerve of those Whos Inviting me down there

00:00:14.639 --> 00:00:16.556

On such short notice

00:00:16.557 --> 00:00:20.102

Even if I wanted to go my schedule wouldn't allow it

00:00:22.605 --> 00:00:24.941

4 00 wallow in self pity

00:00:25.441 --> 00:00:28.277

4 30 stare into the abyss

00:00:29.237 --> 00:00:31.363

5 00 solve world hunger

00:00:31.364 --> 00:00:32.949

tell no one

00:00:33.491 --> 00:00:35.243

5 30 Jazzercise

00:00:35.535 --> 00:00:38.788

6 30 dinner with me I can't cancel that again

00:00:39.997 --> 00:00:42.208

7 00 wrestle with my self loathing

00:00:42.583 --> 00:00:43.918

I'm booked

00:00:44.999 --> 00:00:45.752

Of course if I bumped the loathing to 9 00

00:00:45.753 --> 00:00:48.463

I could still be done in time to lay in bed stare at the ceiling

00:00:48.464 --> 00:00:50.675

and slip slowly into madness

00:00:51.843 --> 00:00:53.761

But what would I wear

00:00:01.000 --> 00:00:05.000

Ja ku qenke shpirt Lëri për më vonë engjëjt në borë

00:00:05.917 --> 00:00:07.875

Nuk mund të vonohemi për Kushjubileun

00:00:11.583 --> 00:00:14.583

Sa të pafytyrë ata Kushët Të më ftonin aty poshtë

00:00:14.667 --> 00:00:16.458

me një paralajmërim kaq të shkurtër

00:00:16.542 --> 00:00:20.125

Edhe po të doja s'më lënë impenjimet

00:00:22.625 --> 00:00:24.958

Ora 16 00 zhytje në vetëpikëllim

00:00:25.417 --> 00:00:28.292

Ora 16 30 kundro abisin

00:00:29.208 --> 00:00:31.025

Ora 17 00 gjej zgjidhje të urisë në botë

00:00:31.333 --> 00:00:32.958

dhe të mos ia them askujt

00:00:33.542 --> 00:00:35.025

Ora 17 30 xhazushtrime

00:00:35.542 --> 00:00:38.075

Ora 18 30 darkë me veten Këtë s'e anuloj dot sërish

00:00:39.002 --> 00:00:42.208

Ora 19 00 luftë me veturrejtjen

00:00:42.583 --> 00:00:43.917

Jam plot

00:00:44.002 --> 00:00:45.667

Po ta çoj urrejtjen në orën 21 00

00:00:45.075 --> 00:00:48.375

mund të mbaroj në kohë për t'u shtrirë e parë tavanin

00:00:48.458 --> 00:00:50.708

duke rrëshqitur ngadalë në çmenduri

00:00:51.875 --> 00:00:53.075

Por çfarë të vesh

00:00:01.000 --> 00:00:02.919

ها أنت يا عزيزتي

00:00:03.253 --> 00:00:05.463

يمكنك أن تصنعي ملائكة الثلج لاحقا

00:00:06.999 --> 00:00:08.997

لا يمكننا أن نتأخر على ال''هوبيل''

00:00:11.511 --> 00:00:13.001

يا لجرأة هؤلاء ال''هو''

00:00:13.054 --> 00:00:16.598

أن يدعوني إلى هناك بإعلان سريع كهذا

00:00:16.599 --> 00:00:20.186

حتى لو شئت الذهاب ما كان جدولي ليسمح بذلك

00:00:22.647 --> 00:00:25.524

''في الرابعة تقلب للترحم على النفس

00:00:25.525 --> 00:00:28.445

''في الرابعة والنصف تحديق في العمق السحيق

00:00:29.195 --> 00:00:31.447

''في الخامسة حل مشكلة الجوع في العالم

00:00:31.448 --> 00:00:33.574

''من دون أن يعرف أحد

00:00:33.575 --> 00:00:35.576

''الخامسة والنصف تمرين موسيقى الجاز

00:00:35.577 --> 00:00:39.001

''السادسة والنصف عشاء مع نفسي لا يمكنني أن أؤجله مرة ثانية

00:00:39.998 --> 00:00:42.333

''السابعة التعارك مع اشمئزازي ''

00:00:42.584 --> 00:00:43.918

أنا مشغول دائما

00:00:44.999 --> 00:00:47.379

إذا أجلت الاشمئزاز إلى التاسعة سيمكنني أن أتمدد في السرير

00:00:47.038 --> 00:00:51.134

وأحدق في السقف وأسلم نفسي تدريجيا إلى الجنون

00:00:51.076 --> 00:00:53.678

لكن ماذا سأرتدي

00:00:01.000 --> 00:00:05.000

Tu li si Dušo Kasnije možeš praviti anđele u snijegu

00:00:05.917 --> 00:00:07.875

Ne smijemo zakasniti na kogodišnjicu

00:00:11.625 --> 00:00:14.625

Kako su samo drski ti Koi Pozivaju me da siđem dolje

00:00:14.709 --> 00:00:16.005

U tako kratkom roku

00:00:16.584 --> 00:00:20.167

Čak i da želim ići moj raspored mi ne dozvoljava

00:00:22.667 --> 00:00:25.000

U 16 00 samosažaljevanje

00:00:25.459 --> 00:00:28.334

16 30 zurenje u bezdan

00:00:29.025 --> 00:00:31.292

17 00 rješavanje gladi u svijetu

00:00:31.375 --> 00:00:32.959

nikome ni riječi

00:00:33.542 --> 00:00:35.025

17 30 vježbice

00:00:35.542 --> 00:00:38.792

18 30 večera sa sobom Ne mogu to ponovo otkazati

00:00:39.002 --> 00:00:42.209

U 19 00 borba sa samoprezirom

00:00:42.584 --> 00:00:43.917

Raspored mi je popunjen

00:00:44.002 --> 00:00:45.667

Ako prebacim samoprezir za 21 00

00:00:45.075 --> 00:00:48.375

opet bih stigao da na vrijeme legnem zurim u plafon

00:00:48.459 --> 00:00:50.709

i polako tonem u ludilo

00:00:51.917 --> 00:00:53.792

Ali šta bih obukao

00:00:01.000 --> 00:00:05.000

Ето те и теб миличка Ще си правиш снежни ангели по късно

00:00:05.917 --> 00:00:07.875

Не трябва да закъсняваме за Койбилея

00:00:11.583 --> 00:00:14.583

Ама много са нахални да ме канят в града

00:00:14.667 --> 00:00:16.458

с толкова кратко предизвестие

00:00:16.542 --> 00:00:20.125

Дори и да исках да отида графикът ми е претоварен

00:00:22.625 --> 00:00:24.958

16 00 ч вайкане и самосъжаление

00:00:25.417 --> 00:00:28.292

16 30 ч взиране в бездната

00:00:29.208 --> 00:00:31.025

17 00 ч решаване на световния глад

00:00:31.333 --> 00:00:32.958

Не казвай на никого

00:00:33.542 --> 00:00:35.025

17 30 ч джаз гимнастика

00:00:35.542 --> 00:00:38.075

18 30 ч вечеря с мен Не мога пак да я отменя

00:00:39.002 --> 00:00:42.208

19 00 ч борба със себеомразата си

00:00:42.583 --> 00:00:43.917

Програмата ми е запълнена

00:00:44.002 --> 00:00:45.667

Ако отложа себеомразата за 21 ч

00:00:45.075 --> 00:00:48.375

ще имам време да си легна да се взирам в тавана

00:00:48.458 --> 00:00:50.708

и бавно да се потопя в лудостта

00:00:51.875 --> 00:00:53.075

Но какво да облека

00:00:01.000 --> 00:00:05.996

找到妳了寶貝妳可以晚點再做雪天使

00:00:05.922 --> 00:00:08.174

胡鎮節慶我們不能遲到

00:00:11.594 --> 00:00:14.679

那些大膽的胡氏人邀我下山

00:00:14.068 --> 00:00:16.556

不早一點說

00:00:16.557 --> 00:00:20.144

就算我想去我的行程也滿檔啊

00:00:22.647 --> 00:00:24.982

四點沈迷於自憐

00:00:25.441 --> 00:00:28.319

四點半凝視著深淵

00:00:29.237 --> 00:00:31.363

五點解決飢餓

00:00:31.364 --> 00:00:33.366

不告訴任何人

00:00:33.533 --> 00:00:35.534

五點半爵士健身操

00:00:35.535 --> 00:00:38.788

六點半和自己共進晚餐這個不能再取消

00:00:39.997 --> 00:00:42.208

七點和自我憎恨搏鬥

00:00:42.583 --> 00:00:44.002

我行程滿滿

00:00:44.999 --> 00:00:45.752

如果我將憎恨移到九點

00:00:45.753 --> 00:00:48.463

我還是可以準時躺在床上瞪著天花板

00:00:48.464 --> 00:00:50.716

慢慢地陷入狂怒

00:00:51.884 --> 00:00:53.845

但我該穿什呢

00:00:01.000 --> 00:00:05.000

Evo te dušo Poslije ćeš raditi anđele u snijegu

00:00:05.917 --> 00:00:07.875

Ne smijemo zakasniti na Tkoslavlje

00:00:11.583 --> 00:00:14.583

Kakva drskost Pozvali su me

00:00:14.667 --> 00:00:16.458

Tako kasno

00:00:16.542 --> 00:00:20.125

I da želim ići moj raspored to ne dozvoljava

00:00:22.625 --> 00:00:24.958

16 h samosažalijevanje

00:00:25.417 --> 00:00:28.292

16 30 h gledanje u prazno

00:00:29.208 --> 00:00:31.025

17 h rješavanje gladi u svijetu

00:00:31.333 --> 00:00:32.958

nemoj nikome reći

00:00:33.542 --> 00:00:35.025

17 30 h jazz vježbanje

00:00:35.542 --> 00:00:38.075

18 30 h večera sa mnom Ne mogu opet otkazati

00:00:39.002 --> 00:00:42.208

19 h borba s mržnjom prema sebi

00:00:42.583 --> 00:00:43.917

Sve je puno

00:00:44.002 --> 00:00:45.667

Naravno ako mržnju pomaknem na 21

00:00:45.075 --> 00:00:48.375

imao bih vremena za ležanje u krevetu buljenje u strop

00:00:48.458 --> 00:00:50.708

i lagani put prema ludosti

00:00:51.875 --> 00:00:53.075

Što bih odjenuo

00:00:01.000 --> 00:00:02.919

Tady jseš broučku

00:00:03.253 --> 00:00:05.463

Válet sudy ve sněhu můžeš potom

00:00:06.999 --> 00:00:08.174

Nesmíme přijít pozdě na Kdovíročí

00:00:11.511 --> 00:00:13.001

Ti Kdovíci mají ale drzost

00:00:13.054 --> 00:00:16.598

Pozvat mě tak na poslední chvíli

00:00:16.599 --> 00:00:20.186

I kdybych chtěl mé naléhavé úkoly mi to nedovolí

00:00:22.647 --> 00:00:25.524

16 00 propadat sebelítosti

00:00:25.525 --> 00:00:28.444

16 30 zírat do propasti

00:00:29.195 --> 00:00:31.446

17 00 vyřešit hladovění ve světě

00:00:31.447 --> 00:00:33.574

a nikomu to neříct

00:00:33.575 --> 00:00:35.576

17 30 jazzgymnastika

00:00:35.577 --> 00:00:38.621

18 30 večeře se mnou Tentokrát to nemůžu odříct

00:00:39.998 --> 00:00:42.333

19 00 boj s odporem k sobě samému

00:00:42.584 --> 00:00:44.002

Mám plný program

00:00:44.999 --> 00:00:47.379

Kdybych ten boj posunul na 21 00 měl bych čas ležet v posteli

00:00:47.038 --> 00:00:51.134

zírat do stropu a pomalu propadat zoufalství

00:00:51.759 --> 00:00:53.678

Co si mám vzít na sebe

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

Der er du jo skat

00:00:03.294 --> 00:00:05.504

Du kan lave sneengle senere

00:00:06.999 --> 00:00:08.507

Vi må ikke komme for sent til Hvemilæet

00:00:11.051 --> 00:00:13.999

At de Hvem'er vover

00:00:13.001 --> 00:00:16.515

Tænk at invitere mig derned på så kort varsel

00:00:16.064 --> 00:00:20.185

Om jeg så ville derned har jeg for mange aftaler

00:00:22.688 --> 00:00:25.523

16 00 svælge i selvmedlidenhed

00:00:25.524 --> 00:00:28.485

16 30 stirre ud i tomheden

00:00:29.195 --> 00:00:31.363

17 00 ende verdenshungeren

00:00:31.488 --> 00:00:33.615

det er tys tys

00:00:33.616 --> 00:00:35.617

17 30 jazzgymnastik

00:00:35.618 --> 00:00:38.829

18 30 middag med mig Det går ikke at aflyse det igen

00:00:39.121 --> 00:00:42.374

19 00 kæmpe med mit selvhad

00:00:42.625 --> 00:00:44.002

Jeg er fyldt op

00:00:44.999 --> 00:00:47.378

Hvis jeg rykker selvhadet til 21 00 kan jeg nå i seng til

00:00:47.379 --> 00:00:51.175

at stirre op i loftet og lade vanviddet overtage min person

00:00:51.008 --> 00:00:53.719

Men hvad skal jeg tage på

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

Daar ben je liefje

00:00:03.294 --> 00:00:05.504

Je kunt later sneeuwengeltjes maken

00:00:06.999 --> 00:00:08.299

We willen het Who feest niet missen

00:00:11.051 --> 00:00:13.999

Het lef van die Who's

00:00:13.001 --> 00:00:16.515

Me op zo'n korte termijn uitnodigen

00:00:16.064 --> 00:00:20.352

Al had ik willen komen het had niet in mijn agenda gepast

00:00:22.688 --> 00:00:25.523

16 00 wentelen in zelfmedelijden

00:00:25.524 --> 00:00:28.485

16 30 staren in de afgrond

00:00:29.195 --> 00:00:31.363

17 00 wereldvoedselprobleem oplossen

00:00:31.488 --> 00:00:33.615

niemand vertellen

00:00:33.616 --> 00:00:35.617

17 30 jazzoefeningen

00:00:35.618 --> 00:00:38.871

18 30 diner met mezelf Dat kan ik niet weer afzeggen

00:00:39.121 --> 00:00:42.374

19 00 worstelen met mijn zelfhaat

00:00:42.625 --> 00:00:44.002

Ik ben bezet

00:00:44.999 --> 00:00:47.378

Als ik haat naar 21 00 verzette had ik tijd om op bed

00:00:47.379 --> 00:00:51.175

naar het plafond te staren en langzaam gek te worden

00:00:51.008 --> 00:00:53.719

Maar wat zal ik aandoen

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Nandyan ka lang pala iha

00:00:03.211 --> 00:00:04.962

Maaari kang gumawa nga mga anghel na niyebe mamaya

00:00:05.088 --> 00:00:07.673

Hindi tayo pwedeng mahuli para sa Whobilation

00:00:11.636 --> 00:00:14.596

Ang kapal ng mga Who para anyayahan ako doon

00:00:14.597 --> 00:00:16.556

Sa ganitong kaikling paghahanda

00:00:16.557 --> 00:00:20.186

Kahit na nais kong pumunta hindi kaya ng oras ko

00:00:22.647 --> 00:00:24.857

4 00 maglunoy sa awa sa sarili

00:00:25.399 --> 00:00:28.319

4 30 tumitig sa kailaliman

00:00:29.195 --> 00:00:31.196

5 00 lutasin ang gutom ng mundo

00:00:31.197 --> 00:00:32.782

'Wag mong sabihin kahit kanino

00:00:33.491 --> 00:00:35.045

5 30 Jazzercise

00:00:35.451 --> 00:00:36.868

6 30 kumain kasama ako

00:00:36.869 --> 00:00:38.954

Hindi ko na ulit makakansela iyon

00:00:38.955 --> 00:00:41.874

7 00 makipagbuno sa pagkamuhi ko sa sarili

00:00:42.583 --> 00:00:44.125

Puno na ang oras ko

00:00:44.126 --> 00:00:45.794

Syempre kung makabungguan ko ang pagkasuklam ng alas 9 00

00:00:45.795 --> 00:00:48.421

may oras pa ako para humiga sa kama tumitig sa kisame

00:00:48.422 --> 00:00:50.633

at dahan dahang dumulas pababa sa pagkabaliw

00:00:51.759 --> 00:00:53.469

Ngunit ano ang isusuot ko

00:00:01.000 --> 00:00:02.919

Siinä sinä olet

00:00:03.253 --> 00:00:05.463

Voit tehdä lumienkeleitä myöhemmin

00:00:06.999 --> 00:00:08.997

Emme saa myöhästyä juhlasta

00:00:11.511 --> 00:00:13.001

On niillä kanttia

00:00:13.054 --> 00:00:16.598

Kutsua nyt minut alas näin lyhyellä varoitusajalla

00:00:16.599 --> 00:00:20.186

Vaikka haluaisinkin ei aikatauluni anna periksi

00:00:22.647 --> 00:00:25.524

16 00 ryve itsesäälissä

00:00:25.525 --> 00:00:28.444

16 30 tuijota kuiluun

00:00:29.195 --> 00:00:31.446

17 00 ratkaise nälkäongelma

00:00:31.447 --> 00:00:33.574

älä kerro kellekään

00:00:33.575 --> 00:00:35.576

17 30 jazzobikkaa

00:00:35.577 --> 00:00:38.621

18 30 illallinen seurassani En voi taas perua

00:00:39.998 --> 00:00:42.333

19 00 painiskele itseinhossa

00:00:42.584 --> 00:00:43.918

Olen varattu

00:00:44.999 --> 00:00:47.379

Jos siirrän itseinhon yhdeksään ehdin maata sängyssä

00:00:47.038 --> 00:00:51.134

tuijottaa seinää ja lipua hitaasti hulluuteen

00:00:51.759 --> 00:00:53.678

Mutta mitä panisin ylleni

00:00:01.000 --> 00:00:02.919

Tu es là

00:00:03.253 --> 00:00:05.797

Tu feras des empreintes d'ange plus tard

00:00:06.999 --> 00:00:08.591

Ne soyons pas en retard à la Whobilation

00:00:11.511 --> 00:00:13.001

Quel toupet ces Whos

00:00:13.054 --> 00:00:16.598

M'inviter à la dernière minute

00:00:16.599 --> 00:00:20.186

Même si je voulais y aller mon programme ne le permettrait pas

00:00:22.647 --> 00:00:25.524

16 h bain d'apitoiement sur soi

00:00:25.525 --> 00:00:28.444

16 h 30 contemplation de l'abîme

00:00:29.195 --> 00:00:31.446

17 h résoudre la faim dans le monde

00:00:31.447 --> 00:00:33.574

sans le dire à personne

00:00:33.575 --> 00:00:35.576

17 h 30 jazzexercice

00:00:35.577 --> 00:00:38.746

18 h 30 dîner avec moi même Je ne peux pas annuler

00:00:39.998 --> 00:00:42.333

19 h lutte contre ma haine de moi

00:00:42.584 --> 00:00:43.918

Je suis pris

00:00:44.999 --> 00:00:47.379

Si je repoussais la haine à 21 h j'aurais le temps de me coucher

00:00:47.038 --> 00:00:51.134

pour fixer le plafond du regard et sombrer lentement dans la folie

00:00:51.759 --> 00:00:53.803

Mais je n'ai rien à me mettre

00:00:01.000 --> 00:00:02.919

Da bist du Schatz

00:00:03.253 --> 00:00:05.755

Die Schnee Engel kannst du später bauen

00:00:06.999 --> 00:00:08.716

Wir dürfen nicht zu spät zum Whobiläum kommen

00:00:11.511 --> 00:00:13.001

Diese Whos haben Nerven

00:00:13.054 --> 00:00:16.598

Laden mich so kurzfristig nach unten ein

00:00:16.599 --> 00:00:20.186

Selbst wenn ich gehen wollte ließe es mein Terminplan nicht zu

00:00:22.647 --> 00:00:25.524

Vier Uhr baden in Selbstmitleid

00:00:25.525 --> 00:00:28.444

Halb fünf in den Abgrund starren

00:00:29.195 --> 00:00:31.446

Fünf Uhr Hunger in der Welt stillen

00:00:31.447 --> 00:00:33.574

niemandem verraten

00:00:33.575 --> 00:00:35.576

Halb sechs Jazzgymnastik

00:00:35.577 --> 00:00:39.001

Halb sieben Abendessen mit mir Das kann ich nicht wieder absagen

00:00:39.998 --> 00:00:42.333

Sieben Uhr Ringkampf mit Ekel vor mir selber

00:00:42.584 --> 00:00:44.002

Ich bin ausgebucht

00:00:44.999 --> 00:00:47.379

Würde ich das Ekeln auf neun Uhr verschieben könnte ich

00:00:47.038 --> 00:00:51.134

im Bett liegen an die Decke starren und langsam verrückt werden

00:00:51.759 --> 00:00:53.678

Aber was soll ich anziehen

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

Εδώ είσαι γλυκιά μου

00:00:03.294 --> 00:00:05.504

Θα φτιάξεις χιονάνθρωπο αργότερα

00:00:06.999 --> 00:00:08.507

Δεν πρέπει να αργήσουμε στη Χου χαρμονή

00:00:11.051 --> 00:00:13.999

Τι θράσος αυτοί οι Χου

00:00:13.001 --> 00:00:16.515

Να με προσκαλούν τόσο καθυστερημένα

00:00:16.064 --> 00:00:20.185

Ακόμη κι αν ήθελα να πάω δεν το επιτρέπει το πρόγραμμά μου

00:00:22.688 --> 00:00:25.523

Στις 4 00 κύλισμα στην αυτολύπηση

00:00:25.524 --> 00:00:28.485

Στις 4 30 χάζεμα στην άβυσσο

00:00:29.195 --> 00:00:31.363

Στις 5 00 επίλυση της πείνας του κόσμου

00:00:31.488 --> 00:00:33.615

χωρίς να το πω σε κανέναν

00:00:33.616 --> 00:00:35.617

Στις 5 30 γυμναστική με τζαζ

00:00:35.618 --> 00:00:39.012

Στις 6 30 δείπνο μ' εμένα Αυτό δεν παίρνει άλλη ακύρωση

00:00:39.121 --> 00:00:42.374

Στις 7 00 πάλη με την αυτο απέχθειά μου

00:00:42.625 --> 00:00:44.002

Είμαι κλεισμένος

00:00:44.999 --> 00:00:47.378

Αν ανέβαλλα την απέχθεια για τις 9 00 θα είχα χρόνο να ξαπλώσω

00:00:47.379 --> 00:00:51.175

να κοιτάω το ταβάνι και να κυλώ αργά στην τρέλα

00:00:51.008 --> 00:00:53.719

Αλλά τι να φορέσω

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

הנה את מותק

00:00:03.021 --> 00:00:05.463

תוכלי לעשות מלאכי שלג יותר מאוחר

00:00:06.999 --> 00:00:08.997

אסור לנו לאחר להוא גיגה

00:00:11.051 --> 00:00:13.001

החוצפה של ההואים האלה

00:00:13.054 --> 00:00:16.556

להזמין אותי לשם בהתראה כה קצרה

00:00:16.557 --> 00:00:20.186

גם אם הייתי רוצה ללכת לוח הזמנים שלי לא היה מאפשר זאת

00:00:22.647 --> 00:00:25.399

4 00 להתפלש ברחמים עצמיים

00:00:25.524 --> 00:00:28.402

4 30 לנעוץ מבט בתהום

00:00:29.195 --> 00:00:31.404

5 00 לפתור את בעיית הרעב בעולם

00:00:31.405 --> 00:00:33.573

ולא לספר לאף אחד

00:00:33.574 --> 00:00:35.575

5 30 להתעג ז

00:00:35.576 --> 00:00:38.579

6 30 ארוחת ערב איתי אני לא יכול לבטל שוב

00:00:39.998 --> 00:00:42.333

7 00 להתאבק עם התיעוב העצמי שלי

00:00:42.583 --> 00:00:43.918

אני תפוס

00:00:44.999 --> 00:00:47.254

אם אזיז את התיעוב לשעה 9 00 יהיה לי זמן לשכב במיטה

00:00:47.038 --> 00:00:51.999

לנעוץ מבט בתקרה ולשקוע לאיטי אל הטירוף

00:00:51.759 --> 00:00:53.678

אבל מה אלבש

00:00:01.000 --> 00:00:02.919

Hát itt vagy édesem

00:00:03.253 --> 00:00:05.797

Majd később csinálsz angyalkákat a hóban

00:00:06.999 --> 00:00:08.999

Nem késhetünk el az Ünnepségről

00:00:11.511 --> 00:00:13.001

Ezek a kik

00:00:13.054 --> 00:00:16.598

Csak ilyen kevéssel előtte hívnak meg

00:00:16.599 --> 00:00:20.186

Még ha el akarnék menni akkor sem engedné az időbeosztásom

00:00:22.647 --> 00:00:25.524

16 00 elmerülés az önsajnálatba

00:00:25.525 --> 00:00:28.444

16 30 bámulás a szakadékba

00:00:29.195 --> 00:00:31.446

17 00 az éhező világ problémájának megoldása

00:00:31.447 --> 00:00:33.574

amit senkinek nem mondok el

00:00:33.575 --> 00:00:35.576

17 30 jazzedzés

00:00:35.577 --> 00:00:38.913

18 30 vacsora magammal Ezt nem mondhatom le már megint

00:00:39.998 --> 00:00:42.333

19 00 küszködés az önutálattal

00:00:42.584 --> 00:00:44.002

Be vagyok táblázva

00:00:44.999 --> 00:00:47.379

Ha átrakom az utálatot 21 00 órára akkor lenne időm lefeküdni

00:00:47.038 --> 00:00:51.134

a plafont bámulni és lassan belecsúszni az őrületbe

00:00:51.759 --> 00:00:53.678

De mit vegyek fel

00:00:01.000 --> 00:00:05.996

Kau di sini Sayang Kau bisa membuat malaikat salju nanti

00:00:05.921 --> 00:00:07.882

Kita tak boleh terlambat untuk Whobilation

00:00:11.594 --> 00:00:14.679

Berani sekali para Who itu Mengundangku ke bawah sana

00:00:14.068 --> 00:00:16.556

Dengan pemberitahuan tiba tiba

00:00:16.557 --> 00:00:20.144

Bahkan jika aku mau pergi jadwalku sudah penuh

00:00:22.647 --> 00:00:24.982

Pukul 16 00 berkubang dalam kesedihan sendiri

00:00:25.441 --> 00:00:28.319

Pukul 16 30 menatap ke dalam lubang tak berdasar

00:00:29.236 --> 00:00:31.363

Puku 17 00 memecahkan kelaparan dunia

00:00:31.364 --> 00:00:32.948

jangan beri tahu siapa pun

00:00:33.532 --> 00:00:35.242

Pukul 17 30 Latihan aerobik

00:00:35.534 --> 00:00:38.788

Pukul 18 30 makan malam denganku Aku tak bisa membatalkan itu lagi

00:00:39.997 --> 00:00:42.208

Pukul 19 00 bergulat dengan kebencian terhadap diri sendiri

00:00:42.583 --> 00:00:43.918

Jadwalku penuh

00:00:44.999 --> 00:00:45.752

Tapi acara gulat pindah ke pukul 21 00

00:00:45.753 --> 00:00:48.463

banyak waktu berbaring di ranjang menatap langit langit

00:00:48.464 --> 00:00:50.716

dan perlahan lahan menjadi gila

00:00:51.884 --> 00:00:53.761

Tapi apa yang akan kupakai

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

Eccoti tesoro

00:00:03.294 --> 00:00:05.671

Farai gli angioletti di neve più tardi

00:00:06.999 --> 00:00:08.465

Non possiamo far tardi alla Chibilanza

00:00:11.051 --> 00:00:13.999

Che coraggio questi Chi

00:00:13.001 --> 00:00:16.515

Invitarmi laggiù con così poco preavviso

00:00:16.064 --> 00:00:20.185

Anche se volessi andarci gli impegni me lo impedirebbero

00:00:22.688 --> 00:00:25.523

Ore 16 00 crogiolarsi nell'autocommiserazione

00:00:25.524 --> 00:00:28.485

Ore 16 30 fissare lo sguardo nel vuoto

00:00:29.195 --> 00:00:31.363

Ore 17 00 risolvere la fame nel mondo

00:00:31.488 --> 00:00:33.615

non ditelo a nessuno

00:00:33.616 --> 00:00:35.617

Ore 17 30 ginnastica jazz

00:00:35.618 --> 00:00:38.871

Ore 18 30 cena con me Non posso cancellarlo di nuovo

00:00:39.121 --> 00:00:42.374

Ore 19 00 lotta con il ribrezzo di me

00:00:42.625 --> 00:00:44.002

Sono tutto pieno

00:00:44.999 --> 00:00:47.378

Se spostassi il ribrezzo alle 21 00 potrei starmene a letto

00:00:47.379 --> 00:00:51.175

fissare il soffitto e scivolare nella follia

00:00:51.008 --> 00:00:53.719

Che cosa posso mettermi

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

そこか

00:00:03.166 --> 00:00:05.209

雪遊びなんかあとだ

00:00:06.000 --> 00:00:07.791

祭りが始まるぞ

00:00:11.708 --> 00:00:14.417

今さらおれを招待する

00:00:14.666 --> 00:00:16.375

時間ギリギリに

00:00:16.583 --> 00:00:20.209

スケジュールはもう満パイだよ

00:00:22.708 --> 00:00:25.041

午後4時自分を哀れむ

00:00:25.375 --> 00:00:28.375

4時半人生のドン底をのぞく

00:00:29.376 --> 00:00:30.958

5時世界飢饉救済

00:00:31.292 --> 00:00:32.624

秘密だけどね

00:00:33.458 --> 00:00:35.166

5時半ジャズダンス

00:00:35.375 --> 00:00:38.624

6時半おれと夕食キャンセルは失礼だ

00:00:39.209 --> 00:00:41.708

7時自己嫌悪と闘う時間

00:00:42.666 --> 00:00:43.624

満パイ

00:00:44.293 --> 00:00:47.166

自己嫌悪タイムを 9時にズラして

00:00:47.333 --> 00:00:50.708

そのあと悶もん々と眠れぬ一夜を過ごす

00:00:51.791 --> 00:00:53.499

でも何を着て行く

00:00:01.000 --> 00:00:05.996

여기 있었구나 스노 앤젤은 나중에 만들어

00:00:05.922 --> 00:00:07.882

후빌레이션에 늦겠다

00:00:11.594 --> 00:00:14.679

뻔뻔스러운 후족 놈들 감히 날 초대해

00:00:14.068 --> 00:00:16.556

이렇게 갑작스럽게 말이야

00:00:16.557 --> 00:00:20.144

내가 가고 싶다 한들 일정상 불가능해

00:00:22.647 --> 00:00:24.982

4시 신세 한탄하기

00:00:25.441 --> 00:00:28.319

4시 반 넋 놓고 있기

00:00:29.237 --> 00:00:31.363

5시 세계 기아 문제 해결하되

00:00:31.364 --> 00:00:33.241

아무한테도 말 안 하기

00:00:33.533 --> 00:00:35.368

5시 반 재저사이즈 운동

00:00:35.535 --> 00:00:38.788

6시 반 혼자 저녁 먹기 또 취소할 순 없어

00:00:39.997 --> 00:00:42.208

7시 자기 혐오에 빠지기

00:00:42.583 --> 00:00:44.002

시간이 안 나잖아

00:00:44.999 --> 00:00:45.752

자기 혐오를 9시로 미룰까

00:00:45.753 --> 00:00:48.463

그래도 제 시간에 잠자리에 들어 천장 응시하며

00:00:48.464 --> 00:00:50.716

천천히 광기에 빠져들 수 있을 거야

00:00:51.884 --> 00:00:53.761

근데 뭘 입지

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Itu pun kamu sayang

00:00:03.252 --> 00:00:05.046

Nanti nantilah kamu buat bidadari salji

00:00:05.921 --> 00:00:08.299

Kita tak boleh lambat untuk sambutan Whobilation

00:00:11.552 --> 00:00:12.928

Berani betul budak Who itu

00:00:13.054 --> 00:00:16.432

Jemput saya turun ke sana dalam tempoh yang singkat

00:00:16.599 --> 00:00:20.061

Walaupun saya nak pergi jadual saya padat

00:00:22.688 --> 00:00:24.094

Pukul 4 00 petang mengenangkan nasib

00:00:25.524 --> 00:00:28.402

Pukul 4 30 petang merenung nasib malang

00:00:29.236 --> 00:00:31.404

Pukul 5 00 selesaikan krisis kelaparan

00:00:31.405 --> 00:00:32.823

jangan beritahu sesiapa

00:00:33.407 --> 00:00:35.284

Pukul 5 30 petang senaman tarian jaz

00:00:35.409 --> 00:00:38.913

Pukul 6 30 makan malam bersama saya Saya tak boleh batalkan lagi

00:00:39.163 --> 00:00:42.249

Pukul 7 00 bergelut dengan kebencian diri

00:00:42.583 --> 00:00:43.542

Saya sibuk

00:00:44.126 --> 00:00:47.504

Kalau saya bergelut sampai pukul 9 00 saya ada masa untuk berbaring

00:00:47.505 --> 00:00:50.716

merenung siling dan perlahan lahan jadi gila

00:00:51.801 --> 00:00:53.469

Tapi saya nak pakai apa

00:00:01.000 --> 00:00:02.918

Der er du kjære

00:00:03.252 --> 00:00:05.462

Du kan lage engler senere

00:00:06.999 --> 00:00:08.257

Vi må ikke være sene til whobileet

00:00:11.051 --> 00:00:12.097

De whoene er frekke

00:00:13.001 --> 00:00:16.597

Invitere meg ned dit på så kort varsel

00:00:16.598 --> 00:00:20.185

Selv om jeg hadde lyst har jeg ikke tid

00:00:22.646 --> 00:00:25.523

16 00 velte meg i selvmedlidenhet

00:00:25.524 --> 00:00:28.444

16 30 stirre ned i avgrunnen

00:00:29.194 --> 00:00:31.446

17 00 løse verdens sultproblemer

00:00:31.447 --> 00:00:33.049

Ikke si det til noen

00:00:33.615 --> 00:00:35.492

17 30 rytmisk sportsgymnastikk

00:00:35.617 --> 00:00:38.787

18 30 middag med meg Det kan jeg ikke avlyse igjen

00:00:39.121 --> 00:00:42.333

19 00 kjempe mot selvhatet mitt

00:00:42.624 --> 00:00:44.002

Jeg er opptatt

00:00:44.999 --> 00:00:47.378

Utsetter jeg hatet til kl 21 00 kan jeg få tid til å ligge

00:00:47.379 --> 00:00:51.133

og kikke i taket og langsomt bli sprø

00:00:51.008 --> 00:00:53.677

Men hva skal jeg ta på

00:00:01.000 --> 00:00:02.919

Tu jesteś kochanie

00:00:03.253 --> 00:00:05.463

Bałwana ulepisz później

00:00:06.999 --> 00:00:08.424

Nie możemy spóźnić się na Ktosioświęto

00:00:11.511 --> 00:00:13.001

Ci Ktosiowie mają tupet

00:00:13.054 --> 00:00:16.598

Zapraszać mnie do siebie z tak małym wyprzedzeniem

00:00:16.599 --> 00:00:20.186

Gdybym nawet chciał pójść mój rozkład zajęć mi nie pozwala

00:00:22.647 --> 00:00:25.524

16 00 litowanie się nad samym sobą

00:00:25.525 --> 00:00:28.444

16 30 gapienie się w pustkę

00:00:29.195 --> 00:00:31.446

17 00 rozwiązanie problemu głodu na świecie

00:00:31.447 --> 00:00:33.574

zachować w tajemnicy

00:00:33.575 --> 00:00:35.576

17 30 gimnastyka jazzowa

00:00:35.577 --> 00:00:38.621

18 30 kolacja ze mną Nie mogę znowu tego odwołać

00:00:39.998 --> 00:00:42.333

19 00 walka z odrazą do siebie samego

00:00:42.584 --> 00:00:44.002

Cały czas zajęty

00:00:44.999 --> 00:00:47.379

Gdybym przełożył odrazę na 21 00 miałbym czas na leżenie

00:00:47.038 --> 00:00:51.134

gapienie się w sufit i powolne osuwanie się w szaleństwo

00:00:51.759 --> 00:00:53.678

Ale w co miałbym się ubrać

00:00:01.000 --> 00:00:05.996

Aí está você querida Pode fazer os anjos na neve mais tarde

00:00:05.088 --> 00:00:07.882

Não podemos chegar tarde à Jubilação dos Quem

00:00:11.552 --> 00:00:14.638

A audácia daqueles Quem Convidando me para descer

00:00:14.639 --> 00:00:16.556

Tão em cima da hora

00:00:16.557 --> 00:00:20.103

Mesmo se eu quisesse ir minha agenda não permitiria

00:00:22.605 --> 00:00:24.941

Às 16h se chafurdar na autopiedade

00:00:25.004 --> 00:00:28.277

Às 16h30 encarar o abismo

00:00:29.237 --> 00:00:31.239

Às 17h resolver a fome mundial

00:00:31.364 --> 00:00:32.907

Sem contar a ninguém

00:00:33.491 --> 00:00:35.243

Às 17h30 aeróbica

00:00:35.535 --> 00:00:38.746

Às 18h30 jantar comigo Não posso cancelar novamente

00:00:39.997 --> 00:00:42.208

Às 19h desafiar o ódio contra mim mesmo

00:00:42.583 --> 00:00:43.918

Estou ocupado

00:00:44.999 --> 00:00:45.752

Se eu passasse o ódio para às 21h

00:00:45.753 --> 00:00:48.422

ainda sobraria tempo para me deitar e olhar para o teto

00:00:48.423 --> 00:00:50.675

enquanto alcanço lentamente a loucura

00:00:51.843 --> 00:00:53.761

Mas o que eu vestiria

00:00:01.000 --> 00:00:05.996

Aici erai Dragă O să faci îngeraşi în zăpadă mai târziu

00:00:05.088 --> 00:00:07.084

Nu putem întârzia la Aniversare

00:00:11.469 --> 00:00:14.554

Ce obrăznicie pe ei Să mă invite acolo

00:00:14.555 --> 00:00:16.431

Aşa din scurt

00:00:16.432 --> 00:00:19.894

Chiar dacă voiam să merg programul nu mi o permite

00:00:22.521 --> 00:00:24.094

La ora 16 00 cufundare în autocompătimire

00:00:25.274 --> 00:00:28.011

La 16 30 holbare în prăpastie

00:00:29.999 --> 00:00:31.002

La 17 00 rezolv cu foamea planetară

00:00:31.197 --> 00:00:32.907

nu spun nimănui cum

00:00:33.365 --> 00:00:35.999

17 30 aerobic pe jazz

00:00:35.409 --> 00:00:38.704

18 30 cina cu mine Nu o pot anula iar

00:00:39.997 --> 00:00:41.999

19 00 lupta cu ura de sine

00:00:42.458 --> 00:00:43.876

Sunt ocupat

00:00:44.999 --> 00:00:45.668

Sigur dacă amân ura pentru 21 00

00:00:45.669 --> 00:00:48.296

aş avea timp să zac în pat să mă holbez la tavan

00:00:48.297 --> 00:00:50.591

şi să alunec încetişor în nebunie

00:00:51.008 --> 00:00:53.677

Dar cu ce să mă îmbrac

00:00:01.000 --> 00:00:05.996

Вот ты где Дорогая Позже сделаешь снежных ангелов

00:00:05.088 --> 00:00:07.882

Нельзя опаздывать на Кто юбилей

00:00:11.552 --> 00:00:14.638

Какое нахальство Приглашение на такой бумаге

00:00:14.639 --> 00:00:16.556

Без предупреждения

00:00:16.557 --> 00:00:20.103

Даже если бы я хотел пойти то не смог бы

00:00:22.605 --> 00:00:24.941

4 00 упиваться жалостью к себе

00:00:25.004 --> 00:00:28.277

4 30 смотреть в пропасть

00:00:29.237 --> 00:00:31.239

5 00 утолить голод

00:00:31.364 --> 00:00:32.907

только никому не говорите

00:00:33.491 --> 00:00:35.243

5 30 джазовые танцы

00:00:35.535 --> 00:00:38.746

6 30 обед со мной Я не могу отменить

00:00:39.997 --> 00:00:42.208

7 00 борьба с ненавистью к себе

00:00:42.583 --> 00:00:43.918

У меня все занято

00:00:44.999 --> 00:00:45.752

Конечно если бы я перенес борьбу на 9 00

00:00:45.753 --> 00:00:48.422

то мог бы вовремя лечь в кровать и уставиться в потолок

00:00:48.423 --> 00:00:50.675

и потихоньку сходить с ума

00:00:51.843 --> 00:00:53.761

Но что мне надеть

00:00:01.000 --> 00:00:05.000

Tu si Dušo posle možeš praviti snežne anđele

00:00:05.917 --> 00:00:07.875

Ne možemo zakasniti na Kodišnjicu

00:00:11.583 --> 00:00:14.583

Ti Koi su stvarno drski Da me pozovu da dođem

00:00:14.667 --> 00:00:16.458

U tako kratkom roku

00:00:16.542 --> 00:00:20.125

I da sam hteo da idem moj raspored to ne bi dopustio

00:00:22.625 --> 00:00:24.958

U 16 00 sažaljevanje samog sebe

00:00:25.417 --> 00:00:28.292

16 30 zuriti u ponor

00:00:29.208 --> 00:00:31.025

17 00 rešiti glad u svetu

00:00:31.333 --> 00:00:32.958

ne reći nikome

00:00:33.542 --> 00:00:35.025

17 30 džez aerobik

00:00:35.542 --> 00:00:38.075

18 30 večera sa mnom Ne mogu to opet otkazati

00:00:39.002 --> 00:00:42.208

19 00 borba sa prezirom samog sebe

00:00:42.583 --> 00:00:43.917

Prebukiran sam

00:00:44.002 --> 00:00:45.667

Ako prebacim prezir na 21 00

00:00:45.075 --> 00:00:48.375

imaću vremena da legnem u krevet i zurim u plafon

00:00:48.458 --> 00:00:50.708

i polako skliznem u ludilo

00:00:51.875 --> 00:00:53.075

Ali šta da obučem

00:00:01.000 --> 00:00:05.000

Tu si miláčik Snehových anjelov môžeš robiť neskôr

00:00:05.917 --> 00:00:07.875

Nemôžeme prísť neskoro na Ktovýročie

00:00:11.583 --> 00:00:14.583

Odvaha tých Ktovákov Pozvať ma tam k nim dole

00:00:14.667 --> 00:00:16.458

Na poslednú chvíľu

00:00:16.542 --> 00:00:20.125

Aj keby som chcel ísť môj program by mi to nedovolil

00:00:22.625 --> 00:00:24.958

16 00 utápať sa v sebaľútosti

00:00:25.417 --> 00:00:28.292

16 30 pozerať do priepasti

00:00:29.208 --> 00:00:31.025

17 00 vyriešiť svetový hlad

00:00:31.333 --> 00:00:32.958

nikomu o tom nepovedať

00:00:33.542 --> 00:00:35.025

17 30 jazzgymnastika

00:00:35.542 --> 00:00:38.075

18 30 večera so mnou Nemôžem to znova zrušiť

00:00:39.002 --> 00:00:42.208

19 00 zápas s nenávisťou voči sebe

00:00:42.583 --> 00:00:43.917

Mám nabitý program

00:00:44.002 --> 00:00:45.667

Samozrejme ak by som odpor posunul na 21 00

00:00:45.075 --> 00:00:48.375

stále by som mohol stihnúť ležať v posteli pozerať do stropu

00:00:48.458 --> 00:00:50.708

a pomaly sa prepadnúť do šialenstva

00:00:51.875 --> 00:00:53.075

Ale čo by som si obliekol

00:00:01.000 --> 00:00:05.000

Tukaj si Dragica Angelčke v snegu lahko delaš kasneje

00:00:05.917 --> 00:00:07.875

Ne smeva zamuditi Kdofesta

00:00:11.583 --> 00:00:14.583

Ti Kdoji si pa res upajo Da me povabijo sem

00:00:14.667 --> 00:00:16.458

Tako naenkrat

00:00:16.542 --> 00:00:20.125

Tudi če bi želel iti mi tega urnik ne omogoča

00:00:22.625 --> 00:00:24.958

Ob štirih se samopomiljujem

00:00:25.417 --> 00:00:28.292

Ob pol petih zrem v brezno

00:00:29.208 --> 00:00:31.025

Ob petih rešujem lahkoto na svetu

00:00:31.333 --> 00:00:32.958

nikomur ne povej

00:00:33.542 --> 00:00:35.025

Ob pol šestih vaje v jazzu

00:00:35.542 --> 00:00:38.075

Ob pol sedmih večerja z mano Tega ne smem spet odpovedati

00:00:39.002 --> 00:00:42.208

Ob sedmih bitka s samozavestjo

00:00:42.583 --> 00:00:43.917

Zaseden sem

00:00:44.002 --> 00:00:45.667

Če bi prestavil bitko na deveto

00:00:45.075 --> 00:00:48.375

bi imel še čas da ležim v postelji strmim v strop

00:00:48.458 --> 00:00:50.708

in počasi zdrsnem v norost

00:00:51.875 --> 00:00:53.075

Kaj bi pa oblekel

00:00:01.000 --> 00:00:05.996

Ahí estás mi vida Puedes hacer ángeles en la nieve más tarde

00:00:05.088 --> 00:00:08.382

No podemos llegar tarde a la Jubila Quién

00:00:11.552 --> 00:00:14.638

Qué osadía de esos Quiénes al invitarme

00:00:14.639 --> 00:00:16.514

con tan poco tiempo de anticipación

00:00:16.515 --> 00:00:20.102

Incluso si quisiera ir mi horario no me lo permitiría

00:00:22.605 --> 00:00:24.094

4 00 revolcarme en autocompasión

00:00:25.399 --> 00:00:28.277

4 30 mirar hacia el abismo

00:00:29.195 --> 00:00:31.363

5 00 resolver la hambruna mundial

00:00:31.364 --> 00:00:33.996

y no decírselo a nadie

00:00:33.491 --> 00:00:35.201

5 30 ejercicios de jazz

00:00:35.534 --> 00:00:38.746

6 30 cena conmigo No puedo volver a cancelarla

00:00:39.997 --> 00:00:42.208

7 00 luchar contra mi odio interno

00:00:42.541 --> 00:00:44.002

Estoy muy ocupado

00:00:44.999 --> 00:00:45.071

Si pasara el odio a las 9 00

00:00:45.711 --> 00:00:48.421

terminaría a tiempo para recostarme mirar al techo

00:00:48.422 --> 00:00:50.675

y perder la cordura

00:00:51.842 --> 00:00:53.719

Pero qué ropa me pondría

00:00:01.000 --> 00:00:05.996

ล กอย น เอง ไว ป นต กตาห มะท หล งนะ

00:00:05.088 --> 00:00:07.084

เราไปงานฮ บ ลาเท ยนสายไม ได

00:00:11.469 --> 00:00:14.555

ชาวฮ ช างใจกล าจร งๆ ท เช ญฉ นลงไปในเม อง

00:00:14.556 --> 00:00:16.431

แบบต งต วไม ต ดซะด วย

00:00:16.432 --> 00:00:19.894

ถ งฉ นอยากจะไป แต ตารางเวลาก ไม ให อย ด

00:00:22.522 --> 00:00:24.941

4 โมงน งสงสารต วเอง

00:00:25.275 --> 00:00:28.111

4 โมงคร ง จ องมองเข าไปในห บเหวล ก

00:00:29.999 --> 00:00:31.999

5 โมงแก ป ญหาความอดอยากของโลก

00:00:31.197 --> 00:00:32.907

ห ามบอกใคร

00:00:33.366 --> 00:00:35.999

5 โมงคร ง ออกก าล งกายแบบแจ ซ

00:00:35.041 --> 00:00:38.705

6 โมงคร ง ม อค าก บต วฉ น ฉ นยกเล กอ นน นไม ได แน

00:00:39.997 --> 00:00:42.000

7 โมง ข มอารมณ ไม ให เกล ยดต วเอง

00:00:42.458 --> 00:00:43.876

เวลาเต มหมดแล ว

00:00:44.999 --> 00:00:45.669

แน นอนว า ถ าฉ นเล อนความช งช งไปท ตอน 9 โมง

00:00:45.067 --> 00:00:48.297

ฉ นคงพอม เวลานอนเต ยง แล วมองเพดานได อย

00:00:48.298 --> 00:00:50.592

ค อยๆ จมลงไปในความบ าอย างช าๆ

00:00:51.801 --> 00:00:53.678

แต ฉ นจะสวมช ดไหนด

00:00:01.000 --> 00:00:02.919

İşte oldu tatlım

00:00:03.253 --> 00:00:05.463

Kar meleklerini sonra yaparsın

00:00:06.999 --> 00:00:08.997

Kimlemeye geç kalamayız

00:00:11.511 --> 00:00:13.001

Şu Kimlerin cesaretine bak

00:00:13.054 --> 00:00:16.598

Beni davet ettiklerini ne kadar geç haber veriyorlar

00:00:16.599 --> 00:00:20.186

Gitmek istesem bile programım elvermez

00:00:22.647 --> 00:00:25.524

4 00 kendine acıyarak kıvran

00:00:25.525 --> 00:00:28.444

4 30 boşluğa bak

00:00:29.195 --> 00:00:31.446

5 00 dünyadaki açlığa çözüm bul

00:00:31.447 --> 00:00:33.574

kimseye haber verme

00:00:33.575 --> 00:00:35.576

5 30 caz alıştırması

00:00:35.577 --> 00:00:38.621

6 30 kendimle yemek Bunu yine iptal edemem

00:00:39.998 --> 00:00:42.333

7 00 kendini aşağılamayla boğuş

00:00:42.584 --> 00:00:43.918

Doluyum

00:00:44.999 --> 00:00:47.379

Aşağılamayı 9 00'a atsam yatakta uzanıp

00:00:47.038 --> 00:00:51.134

tavana bakarak çıldırmaya vakit kalır

00:00:51.759 --> 00:00:53.678

Ama ne giyerim ki

00:00:01.000 --> 00:00:04.962

Ось ти де Сонечко Робитимеш снігових ангелів пізніше

00:00:05.838 --> 00:00:07.673

Не можна запізнитися на Хтовілей

00:00:11.218 --> 00:00:12.072

Які ці хтоківці зухвалі

00:00:13.001 --> 00:00:16.347

Запрошують мене вниз Не попередивши заздалегідь

00:00:16.348 --> 00:00:20.999

Навіть якби я міг прийти у мене такий щільний розклад

00:00:22.688 --> 00:00:24.857

16 00 жаліти себе до сліз

00:00:25.441 --> 00:00:28.402

16 30 вдивлятися в безодню

00:00:29.236 --> 00:00:32.823

17 00 вирішити проблему світового голоду нікому не казати

00:00:33.532 --> 00:00:35.241

17 30 джазові танці

00:00:35.242 --> 00:00:38.828

18 30 вечеря з собою Я ж не можу скасувати її знову

00:00:38.829 --> 00:00:42.373

19 00 боротьба з самоненавистю

00:00:42.374 --> 00:00:43.005

Усе зайнято

00:00:43.792 --> 00:00:45.877

Звичайно якщо перенести ненависть на 21 00

00:00:45.878 --> 00:00:48.713

я встигну лягти в ліжко втупитися у стелю

00:00:48.714 --> 00:00:50.799

та повільно сповзти в несамовитість

00:00:51.842 --> 00:00:53.385

Але що мені вдягти

Available in 34 languages

Duration

55 seconds

Views

1,630

Timestamp in Movie

00:43:58

Uploaded

Feb 15, 2026

Genres

comedy, family, fantasy

Production

Universal Pictures,Imagine Entertainment,LUNI Productions,Dr. Seuss Enterprises

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

On the outskirts of Whoville lives a green, revenge-seeking Grinch who plans to ruin Christmas for all of the citizens of the town.