To watch in HD, get ClipCafe PRO

We did it!

How the Grinch Stole Christmas

We did it! We did it! That wasn't so bad, was it, Max? They'll be waking up now. And I...

How the Grinch Stole Christmas • 2000

We did it! We did it! That wasn't so bad, was it, Max? They'll be waking up now. And I know just what they'll do. All those Whos, down in Whoville, will all cry... Boo-hoo Boo-hoo Boo-hoo Boo-hoo What an embarrassment! I've been robbed!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

We did it We did it

00:00:03.586 --> 00:00:05.921

That wasn't so bad was it Max

00:00:05.922 --> 00:00:06.923

WHINING

00:00:09.217 --> 00:00:11.344

They'll be waking up now

00:00:13.429 --> 00:00:17.183

And I know just what they'll do

00:00:18.999 --> 00:00:20.103

All those Whos

00:00:20.052 --> 00:00:22.354

down in Whoville

00:00:22.355 --> 00:00:24.691

will all cry

00:00:26.151 --> 00:00:29.112

Boo hoo

00:00:29.737 --> 00:00:32.866

Boo hoo

00:00:33.199 --> 00:00:36.369

Boo hoo

00:00:37.412 --> 00:00:41.332

Boo hoo

00:00:42.792 --> 00:00:45.042

What an embarrassment I've been robbed

00:00:47.505 --> 00:00:49.002

SIREN BLARING

00:00:01.000 --> 00:00:02.916

Ia dolëm Ia dolëm

00:00:03.583 --> 00:00:05.833

Nuk ishte aq keq apo jo Maks

00:00:09.025 --> 00:00:11.375

Tani do të jenë duke u zgjuar

00:00:13.416 --> 00:00:17.208

Dhe e di fare mirë se ç'do të bëjnë

00:00:18.041 --> 00:00:20.998

Të gjithë Kushët

00:00:20.541 --> 00:00:22.025

poshtë në Kushvil

00:00:22.333 --> 00:00:24.666

do të qajnë

00:00:42.791 --> 00:00:45.458

Çfarë turpi Më kanë grabitur

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

نجحنا نجحنا

00:00:03.586 --> 00:00:06.999

لم يكن ذلك سيئا أليس كذلك يا ''ماكس''

00:00:09.508 --> 00:00:11.344

سيستيقظون الآن

00:00:13.512 --> 00:00:17.308

وأعلم تماما ما سيفعلون

00:00:18.001 --> 00:00:20.227

كل هؤلاء ال''هو''

00:00:20.645 --> 00:00:22.355

في ''هوفيل''

00:00:22.048 --> 00:00:24.815

سيبكون

00:00:26.317 --> 00:00:29.278

بو هو

00:00:29.904 --> 00:00:33.996

بو هو

00:00:33.366 --> 00:00:36.535

بو هو

00:00:37.578 --> 00:00:41.499

بو هو

00:00:42.917 --> 00:00:45.544

يا للإحراج لقد سرقت

00:00:01.000 --> 00:00:02.917

Uspjeli smo Uspjeli

00:00:03.625 --> 00:00:05.875

Nije bilo tako loše zar ne Makse

00:00:09.292 --> 00:00:11.417

Uskoro će se početi buditi

00:00:13.458 --> 00:00:17.025

I tačno znam šta će uraditi

00:00:18.998 --> 00:00:20.125

Svi Koi

00:00:20.583 --> 00:00:22.292

dolje u Kogradu

00:00:22.375 --> 00:00:24.708

će plakati

00:00:26.167 --> 00:00:29.125

Jao

00:00:29.792 --> 00:00:32.917

Jao

00:00:33.025 --> 00:00:36.417

Jao

00:00:37.458 --> 00:00:41.333

Jao

00:00:42.792 --> 00:00:45.005

Kakva sramota Opljačkan sam

00:00:01.000 --> 00:00:02.916

Направихме го Успяхме

00:00:03.583 --> 00:00:05.833

Не беше зле нали Макс

00:00:09.025 --> 00:00:11.375

Сега ще започнат да се будят

00:00:13.416 --> 00:00:17.208

И знам точно какво ще направят

00:00:18.041 --> 00:00:20.998

Всички койчета

00:00:20.541 --> 00:00:22.025

долу в Койвил

00:00:22.333 --> 00:00:24.666

всички те ще заплачат

00:00:26.166 --> 00:00:29.125

Бу ху

00:00:29.791 --> 00:00:32.916

Бу ху

00:00:33.025 --> 00:00:36.416

Бу ху

00:00:37.458 --> 00:00:41.333

Бу ху

00:00:42.791 --> 00:00:45.458

Какъв срам ограбили са ме

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

我們成功了成功了

00:00:03.502 --> 00:00:05.796

不差嘛不是嗎馬克斯

00:00:09.999 --> 00:00:11.218

他們現在要走上山

00:00:13.345 --> 00:00:17.099

我知道他們的下一步行動

00:00:17.892 --> 00:00:19.977

在胡鎮中的

00:00:20.394 --> 00:00:22.187

所有胡氏人

00:00:22.188 --> 00:00:24.523

將會哭泣

00:00:26.999 --> 00:00:28.986

嗚

00:00:29.612 --> 00:00:32.074

嗚

00:00:33.998 --> 00:00:36.243

嗚

00:00:37.286 --> 00:00:41.207

嗚

00:00:42.075 --> 00:00:45.377

真丟臉我被偷了

00:00:01.000 --> 00:00:02.916

Uspjeli smo

00:00:03.583 --> 00:00:05.833

Nije bilo loše Zar ne Max

00:00:09.025 --> 00:00:11.375

Sad će se probuditi

00:00:13.416 --> 00:00:17.208

I znam što će činiti

00:00:18.041 --> 00:00:20.998

Svi Tkoovi

00:00:20.541 --> 00:00:22.025

dolje u Tkogradu

00:00:22.333 --> 00:00:24.666

plakat će

00:00:26.166 --> 00:00:29.125

Bu hu

00:00:29.791 --> 00:00:32.916

Bu hu

00:00:33.025 --> 00:00:36.416

Bu hu

00:00:37.458 --> 00:00:41.333

Bu hu

00:00:42.791 --> 00:00:45.458

Kakva sramota Opljačkan sam

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Dokázali

00:00:03.586 --> 00:00:05.063

Nebylo to tak zlé co Maxi

00:00:09.509 --> 00:00:11.344

Teď se budou budit

00:00:13.513 --> 00:00:17.308

A já vím co se stane

00:00:18.101 --> 00:00:20.228

Všichni

00:00:20.645 --> 00:00:22.355

dole v Kdovíkově

00:00:22.048 --> 00:00:24.816

budou naříkat

00:00:42.917 --> 00:00:45.545

To je trapné Okradli mě

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Vi gjorde det

00:00:03.627 --> 00:00:05.963

Det var da ikke så tosset hva' Max

00:00:09.508 --> 00:00:11.343

Nu vågner de snart

00:00:13.512 --> 00:00:17.349

Og jeg ved præcis hvad de vil gøre

00:00:18.142 --> 00:00:20.269

Alle de Hvem'er

00:00:20.686 --> 00:00:22.354

nede i Hvemstad

00:00:22.521 --> 00:00:24.857

vil alle græde

00:00:42.958 --> 00:00:45.544

Hvilken skandale Jeg er blevet berøvet

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Het is ons gelukt

00:00:03.627 --> 00:00:05.796

Dat viel wel mee hè Max

00:00:09.508 --> 00:00:11.593

Ze zullen nu wel wakker worden

00:00:13.512 --> 00:00:17.349

Ik weet precies wat ze zullen doen

00:00:18.142 --> 00:00:20.269

Al die Who's

00:00:20.686 --> 00:00:22.354

in Whoville

00:00:22.521 --> 00:00:24.857

zullen allemaal huilen

00:00:42.958 --> 00:00:45.544

Wat een schande Ik ben beroofd

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

Nagawa natin Nagawa natin

00:00:03.336 --> 00:00:05.088

Iyon ay hindi gaanong masama 'di ba Max

00:00:09.175 --> 00:00:10.926

Gising na sila ngayon

00:00:13.346 --> 00:00:17.558

At alam ko lang kung ano ang gagawin nila

00:00:17.975 --> 00:00:20.311

Lahat ng Whos

00:00:20.519 --> 00:00:25.001

sa Whoville lahat ay iiyak

00:00:42.833 --> 00:00:45.252

Nakakahiya naman Ninakawan ako

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Teimme sen

00:00:03.586 --> 00:00:05.063

Eihän se ollut hullumpaa

00:00:09.509 --> 00:00:11.344

He heräilevät parhaillaan

00:00:13.513 --> 00:00:17.308

Tiedän mitä he tekevät

00:00:18.101 --> 00:00:20.228

Kaikki asukkaat

00:00:20.645 --> 00:00:22.355

alhaalla kylässä

00:00:22.048 --> 00:00:24.816

alkavat itkeä

00:00:42.917 --> 00:00:45.545

Kuinka noloa Minut on ryöstetty

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

C'était pas si dur hein Max

00:00:06.923 --> 00:00:09.001

Maintenant ils vont se réveiller

00:00:10.927 --> 00:00:14.722

Et je sais exactement ce qu'ils vont faire

00:00:15.515 --> 00:00:17.642

Tous ces Whos

00:00:18.001 --> 00:00:19.769

en bas à Whoville

00:00:19.894 --> 00:00:22.023

vont pleurer

00:00:40.331 --> 00:00:42.959

Quel ennui On m'a cambriolé

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

Wir haben's geschafft

00:00:03.586 --> 00:00:05.755

Das war nicht so übel oder Max

00:00:09.509 --> 00:00:11.344

Jetzt werden sie aufwachen

00:00:13.513 --> 00:00:17.308

Und ich weiß was sie tun werden

00:00:18.101 --> 00:00:20.228

All diese Whos

00:00:20.645 --> 00:00:22.355

unten in Whoville

00:00:22.048 --> 00:00:24.816

werden weinen

00:00:42.917 --> 00:00:45.545

Wie peinlich Ich bin beraubt worden

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Τα καταφέραμε

00:00:03.627 --> 00:00:05.838

Δεν ήταν και τόσο δύσκολο έτσι Μαξ

00:00:09.508 --> 00:00:11.051

Τώρα είναι η ώρα που ξυπνάνε

00:00:13.512 --> 00:00:17.349

Και ξέρω ακριβώς τι θα κάνουν

00:00:18.142 --> 00:00:20.269

Όλοι εκείνοι οι Χου

00:00:20.686 --> 00:00:22.354

εκεί στη Χούβιλ

00:00:22.521 --> 00:00:24.857

θα αρχίσουν να κλαίνε

00:00:42.958 --> 00:00:45.544

Τι ντροπή Με λήστεψαν

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

עשינו זאת

00:00:03.545 --> 00:00:05.713

זה לא היה כל כך נורא נכון מאקס

00:00:09.509 --> 00:00:11.344

הם יתעוררו עכשיו

00:00:13.513 --> 00:00:17.267

ואני יודע בדיוק מה הם יעשו

00:00:18.001 --> 00:00:20.186

כל ההואים האלה

00:00:20.603 --> 00:00:22.438

שם למטה בהוא ויל

00:00:22.439 --> 00:00:24.774

יבכו

00:00:42.876 --> 00:00:45.545

איזו בושה שדדו אותי

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

Nem volt olyan rossz igaz Max

00:00:06.923 --> 00:00:08.758

Most fognak fölébredni

00:00:10.927 --> 00:00:14.722

És tudom mit fognak csinálni

00:00:15.515 --> 00:00:17.642

Az összes Ki

00:00:18.001 --> 00:00:19.769

ott lenn Kifalván

00:00:19.894 --> 00:00:22.023

mind sírni fog

00:00:40.331 --> 00:00:42.959

Micsoda szégyen Kiraboltak

00:00:01.000 --> 00:00:02.919

Kita berhasil Kita berhasil

00:00:03.586 --> 00:00:05.088

Tadi tidak terlalu buruk benar Max

00:00:09.258 --> 00:00:11.386

Kini mereka akan bangun

00:00:13.429 --> 00:00:17.225

Dan kutahu apa yang akan mereka lakukan

00:00:18.001 --> 00:00:20.103

Semua Who itu

00:00:20.561 --> 00:00:22.354

di Whoville sana

00:00:22.355 --> 00:00:24.069

akan menangis

00:00:26.015 --> 00:00:29.112

Hu hu

00:00:29.779 --> 00:00:32.907

Hu hu

00:00:33.241 --> 00:00:36.411

Hu hu

00:00:37.453 --> 00:00:41.332

Hu hu

00:00:42.792 --> 00:00:45.461

Memalukan sekali Aku telah dirampok

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

Non è stato così male vero Max

00:00:06.881 --> 00:00:08.966

Staranno per svegliarsi ormai

00:00:10.885 --> 00:00:14.722

E so esattamente cosa faranno

00:00:15.515 --> 00:00:17.642

Tutti i Chi

00:00:18.001 --> 00:00:19.727

della città di Chiville

00:00:19.894 --> 00:00:22.023

piangeranno

00:00:40.331 --> 00:00:42.917

Che vergogna Sono stato derubato

00:00:01.000 --> 00:00:02.833

やったやった

00:00:03.075 --> 00:00:05.833

意外にラクだったな

00:00:09.208 --> 00:00:10.075

やつらが目覚める

00:00:13.499 --> 00:00:14.125

見てろ

00:00:14.791 --> 00:00:17.374

目が覚めたら腰を抜かすぞ

00:00:18.000 --> 00:00:22.208

フーヴィルのフーたち皆声をあげて

00:00:22.374 --> 00:00:25.084

フーンフン泣き始める

00:00:43.999 --> 00:00:45.207

面目めんぼくない警官なのにドロボーに入られた

00:00:01.000 --> 00:00:02.918

성공이야

00:00:03.502 --> 00:00:05.796

별로 힘 안 들었지 맥스

00:00:09.999 --> 00:00:11.343

곧 후빌 마을 사람들이 잠에서 깰 거야

00:00:13.345 --> 00:00:17.099

그럼 뭘 할지 정확히 알고 있지

00:00:17.892 --> 00:00:19.977

후빌에 사는

00:00:20.394 --> 00:00:22.187

후족 녀석들이

00:00:22.188 --> 00:00:24.523

모두 울어댈걸

00:00:26.999 --> 00:00:28.986

꺼이

00:00:29.612 --> 00:00:32.074

꺼이

00:00:33.998 --> 00:00:36.243

꺼이

00:00:37.286 --> 00:00:41.207

꺼이

00:00:42.075 --> 00:00:45.377

이건 수치야 내가 도둑을 맞다니

00:00:01.000 --> 00:00:02.794

Kita berjaya

00:00:03.503 --> 00:00:05.713

Tadi taklah begitu susah Betul Max

00:00:09.001 --> 00:00:11.344

Mereka akan bangun sekarang

00:00:13.304 --> 00:00:17.035

Saya tahu apa mereka akan lakukan

00:00:18.999 --> 00:00:19.894

Semua makhluk Who

00:00:20.052 --> 00:00:22.188

di Whoville

00:00:22.355 --> 00:00:24.858

akan menangis

00:00:42.834 --> 00:00:44.961

Memalukan betul Saya dirompak

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Vi klarte det

00:00:03.628 --> 00:00:05.063

Det var ikke så galt vel Max

00:00:09.509 --> 00:00:11.344

Nå våkner de

00:00:13.513 --> 00:00:17.308

Og jeg vet nøyaktig hva de vil gjøre

00:00:18.143 --> 00:00:20.027

Alle whoene

00:00:20.645 --> 00:00:22.355

nede i Whoville

00:00:22.048 --> 00:00:24.816

vil gråte

00:00:42.959 --> 00:00:45.545

Noe så pinlig Jeg har blitt bestjålet

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Udało się

00:00:03.586 --> 00:00:05.063

Nie było tak źle prawda Maks

00:00:09.509 --> 00:00:11.344

Właśnie teraz się budzą

00:00:13.513 --> 00:00:17.308

Wiem dokładnie co zrobią

00:00:18.101 --> 00:00:20.228

Wszyscy Ktosiowie

00:00:20.645 --> 00:00:22.355

z Ktosiowa

00:00:22.048 --> 00:00:24.816

zaczną płakać

00:00:42.917 --> 00:00:45.545

Co za wstyd Zostałem obrabowany

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Conseguimos Conseguimos

00:00:03.586 --> 00:00:05.838

Não foi tão ruim não é Max

00:00:09.216 --> 00:00:11.343

Eles devem estar acordando

00:00:13.429 --> 00:00:17.183

E sei o que farão

00:00:18.999 --> 00:00:20.102

Todos aqueles Quem

00:00:20.519 --> 00:00:22.353

lá embaixo na Quemlândia

00:00:22.354 --> 00:00:24.069

irão chorar

00:00:26.015 --> 00:00:29.111

Buá

00:00:29.737 --> 00:00:32.865

Buá

00:00:33.199 --> 00:00:36.368

Buá

00:00:37.411 --> 00:00:41.332

Buá

00:00:42.791 --> 00:00:45.419

Que vergonha Fui roubado

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Am reuşit Am reuşit

00:00:03.753 --> 00:00:05.839

Nu a fost chiar aşa de rău Nu i aşa Max

00:00:09.003 --> 00:00:11.469

În curând se vor trezi

00:00:13.555 --> 00:00:17.267

Şi ştiu ce vor face

00:00:18.001 --> 00:00:20.145

Tot poporul who

00:00:20.687 --> 00:00:22.438

din Whoville

00:00:22.439 --> 00:00:24.858

va plânge

00:00:26.192 --> 00:00:29.154

Vai vai

00:00:29.946 --> 00:00:32.866

Vai vai

00:00:33.283 --> 00:00:36.494

Vai vai

00:00:37.537 --> 00:00:41.416

Vai vai

00:00:43.767 --> 00:00:45.545

Ce ruşine Am fost prădat

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

У нас получилось

00:00:03.586 --> 00:00:05.838

Не так уж и плохо было да Макс

00:00:09.217 --> 00:00:11.344

Сейчас они проснутся

00:00:13.043 --> 00:00:17.184

И я знаю что они сделают

00:00:18.001 --> 00:00:20.103

Все ктовилльцы

00:00:20.052 --> 00:00:22.354

в Ктовилле

00:00:22.355 --> 00:00:24.691

будут плакать

00:00:26.151 --> 00:00:29.112

Хм кто

00:00:29.738 --> 00:00:32.866

Хм кто

00:00:33.002 --> 00:00:36.369

Хм кто

00:00:37.412 --> 00:00:41.333

Хм кто

00:00:42.792 --> 00:00:45.042

Какой позор Меня ограбили

00:00:01.000 --> 00:00:02.916

Uspeli smo Uspeli smo

00:00:03.583 --> 00:00:05.833

To nije bilo tako strašno zar ne Makse

00:00:09.025 --> 00:00:11.375

Sada će se probuditi

00:00:13.416 --> 00:00:17.208

I znam šta će uraditi

00:00:18.041 --> 00:00:20.998

Svi ti Koovi

00:00:20.541 --> 00:00:22.025

dole u Kogradu

00:00:22.333 --> 00:00:24.666

svi će plakati

00:00:42.791 --> 00:00:45.458

Kakva sramota Opljačkan sam

00:00:01.000 --> 00:00:02.916

Dokázali sme to

00:00:03.583 --> 00:00:05.833

Nebolo to také zlé čo Max

00:00:09.025 --> 00:00:11.375

Teraz sa budú budiť

00:00:13.416 --> 00:00:17.208

A ja viem čo sa stane

00:00:18.041 --> 00:00:20.998

Všetci Ktovákoví

00:00:20.541 --> 00:00:22.025

tam v Ktovákove

00:00:22.333 --> 00:00:24.666

budú nariekať

00:00:42.791 --> 00:00:45.458

To je trápne Okradli ma

00:00:01.000 --> 00:00:02.916

Uspelo nama je Uspelo nama je

00:00:03.583 --> 00:00:05.833

Ni bilo tako hudo kajne Max

00:00:09.025 --> 00:00:11.375

Kmalu se bodo zbudili

00:00:13.416 --> 00:00:17.208

In vem kaj bodo naredili

00:00:18.041 --> 00:00:20.998

Vsi Kdoji

00:00:20.541 --> 00:00:22.025

iz Kdolska

00:00:22.333 --> 00:00:24.666

bodo jokali

00:00:26.166 --> 00:00:29.125

Bu hu

00:00:29.791 --> 00:00:32.916

Bu hu

00:00:33.025 --> 00:00:36.416

Bu hu

00:00:37.458 --> 00:00:41.333

Bu hu

00:00:42.791 --> 00:00:45.458

Kakšna sramota Oropali so me

00:00:01.000 --> 00:00:02.918

Lo logramos Lo logramos

00:00:03.627 --> 00:00:05.088

No estuvo tan mal verdad Max

00:00:09.258 --> 00:00:11.385

Ya se estarán despertando

00:00:13.471 --> 00:00:17.224

Y sé lo que va a pasar

00:00:18.058 --> 00:00:20.144

Todos los Quiénes

00:00:20.561 --> 00:00:22.353

en Villa Quién

00:00:22.354 --> 00:00:24.069

se echarán a llorar

00:00:42.833 --> 00:00:45.461

Qué vergüenza Me robaron

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

ท าได แล ว เราท าได

00:00:03.753 --> 00:00:05.838

น นไม เลวเลยใช ไหม แม กซ

00:00:09.003 --> 00:00:11.469

ป านน พวกน นคงต นแล ว

00:00:13.554 --> 00:00:17.266

แล วฉ นร เลยว าพวกเขาจะท าอะไร

00:00:18.001 --> 00:00:20.144

ชาวฮ ท กคน

00:00:20.686 --> 00:00:22.437

ท อย ในฮ ว ลล

00:00:22.438 --> 00:00:24.857

จะพาก นร องไห

00:00:26.192 --> 00:00:29.153

ฮ อๆ

00:00:29.946 --> 00:00:32.865

โฮ

00:00:33.282 --> 00:00:36.494

ฮ อ

00:00:37.537 --> 00:00:41.415

โฮๆ

00:00:43.000 --> 00:00:45.545

น าขายหน าจร งๆ เราถ กปล น

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Başardık

00:00:03.586 --> 00:00:06.999

O kadar da fena değildi ne dersin Max

00:00:09.509 --> 00:00:11.344

Artık uyanıyorlardır

00:00:13.513 --> 00:00:17.308

Ve ne yapacaklarını biliyorum

00:00:18.101 --> 00:00:20.228

Kimköy'deki

00:00:20.645 --> 00:00:22.355

Kimlerin hepsi

00:00:22.048 --> 00:00:24.816

ağlayacak

00:00:42.917 --> 00:00:45.545

Ne utanç verici Soyuldum

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

Нам вдалося

00:00:03.753 --> 00:00:05.963

Непогано впоралися так Максе

00:00:09.467 --> 00:00:11.469

Зараз вони прокидатимуться

00:00:13.512 --> 00:00:17.475

І я знаю що вони робитимуть

00:00:18.267 --> 00:00:22.313

Усі хтоківці у Хтокові

00:00:22.048 --> 00:00:24.982

плакатимуть

00:00:43.167 --> 00:00:45.419

Який сором Мене пограбували

Available in 34 languages

Duration

50 seconds

Views

144

Timestamp in Movie

01:18:06

Uploaded

Feb 15, 2026

Genres

comedy, family, fantasy

Production

Universal Pictures,Imagine Entertainment,LUNI Productions,Dr. Seuss Enterprises

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

On the outskirts of Whoville lives a green, revenge-seeking Grinch who plans to ruin Christmas for all of the citizens of the town.