To watch in HD, get ClipCafe PRO

Santa WhatDon't forget the GrinchI know he's mean and hairy and smellyHis hands might be cold and clammyBut I think he's actually kind of sweetSweetYou think he's sweetMerry Christmas SantaNARRATOR

How the Grinch Stole Christmas

Nice kid... baaad judge of character

How the Grinch Stole Christmas • 2000

Cindy Lou Who:
Santa?The Grinch:WHAT?Cindy Lou Who:Don't forget the Grinch. I know he's mean and hairy and smelly. His hands might be cold and clammy, but I think he's actually kinda... sweet.The Grinch:SWEET? You think he's sweet?Cindy Lou Who: Merry Christmas, Santa.The Grinch:Nice kid... baaad judge of character

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Santa What

00:00:03.836 --> 00:00:05.797

Don't forget the Grinch

00:00:06.714 --> 00:00:09.467

I know he's mean and hairy and smelly

00:00:10.718 --> 00:00:13.221

His hands might be cold and clammy

00:00:14.722 --> 00:00:18.393

But I think he's actually kind of sweet

00:00:18.726 --> 00:00:19.936

Sweet

00:00:27.443 --> 00:00:29.237

You think he's sweet

00:00:29.988 --> 00:00:32.999

Merry Christmas Santa

00:00:38.913 --> 00:00:41.999

NARRATOR And when Cindy Lou went up with her cup

00:00:42.000 --> 00:00:43.334

Nice kid

00:00:44.586 --> 00:00:46.504

Bad judge of character

00:00:01.000 --> 00:00:03.375

Babagjysh Çfarë

00:00:03.834 --> 00:00:05.792

Mos harroni Grinçin

00:00:06.667 --> 00:00:09.459

E di që është i keq leshator dhe mban erë

00:00:10.667 --> 00:00:13.167

Duart mund t'i ketë të ftohta dhe të djerësitura

00:00:14.667 --> 00:00:18.375

Por mendoj se është disi i ëmbël

00:00:18.709 --> 00:00:19.917

I ëmbël

00:00:27.417 --> 00:00:29.167

Mendon se ai është i ëmbël

00:00:30.000 --> 00:00:32.002

Gëzuar Krishtlindjen Babagjysh

00:00:38.875 --> 00:00:41.875

Kur Sindi Lu u ngjit me filxhanin e saj

00:00:41.959 --> 00:00:43.292

Fëmijë i mirë

00:00:44.542 --> 00:00:46.005

Ama intuitën e ka zero

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

''سانتا''

00:00:02.071 --> 00:00:06.047

ماذا لا تنس ال''غرنش''

00:00:06.839 --> 00:00:09.175

أعرف أنه لئيم ومشعر وأن رائحته كريهة

00:00:10.076 --> 00:00:13.262

وأن يديه باردتان ورطبتان

00:00:14.722 --> 00:00:18.225

لكن أظن أنه لطيف

00:00:18.601 --> 00:00:19.685

لطيف

00:00:27.401 --> 00:00:29.195

أتعتبرينه ''لطيفا''

00:00:30.002 --> 00:00:31.906

عيد ميلاد سعيدا يا ''سانتا''

00:00:38.955 --> 00:00:41.874

وعندما صعدت ''سندي لو'' ومعها كوب الماء

00:00:41.999 --> 00:00:43.626

طفلة لطيفة

00:00:44.543 --> 00:00:47.171

لا تحسن الحكم على الطباع

00:00:01.000 --> 00:00:03.375

Djede Šta je

00:00:03.834 --> 00:00:05.792

Ne zaboravi na Grincha

00:00:06.667 --> 00:00:09.459

Znam da je zao dlakav i smrdljiv

00:00:10.667 --> 00:00:13.167

Ruke su mu hladne i vlažne

00:00:14.667 --> 00:00:18.334

Ali mislim da je zapravo drag

00:00:18.667 --> 00:00:19.875

Drag

00:00:27.375 --> 00:00:29.167

Misliš da je drag

00:00:29.959 --> 00:00:32.000

Sretan Božić Djede Mraze

00:00:38.875 --> 00:00:41.875

I čim je Cindy Lou otišla na sprat sa čašom vode

00:00:41.959 --> 00:00:43.292

Fino dijete

00:00:44.542 --> 00:00:46.005

Ali loše procjenjuje ljude

00:00:01.000 --> 00:00:03.375

Дядо Коледа Какво

00:00:03.834 --> 00:00:05.792

Не забравяй Гринч

00:00:06.667 --> 00:00:09.459

Знам че зъл космат и миризлив

00:00:10.667 --> 00:00:13.167

И ръцете му са студени и потни

00:00:14.667 --> 00:00:18.375

Но аз мисля че всъщност е някак миличък

00:00:18.709 --> 00:00:19.917

Миличък

00:00:27.417 --> 00:00:29.167

Мислиш че е мил

00:00:30.000 --> 00:00:32.002

Весела Коледа Дядо Коледа

00:00:38.875 --> 00:00:41.875

И когато Синди Лу си тръгна с чашата в ръка

00:00:41.959 --> 00:00:43.292

Добро хлапе

00:00:44.542 --> 00:00:46.005

Но има лоша преценка за хората

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

聖誕老人怎樣

00:00:03.794 --> 00:00:05.755

不要忘了格林奇

00:00:06.672 --> 00:00:09.425

我知道他很脾氣不好多毛又不好聞

00:00:10.676 --> 00:00:13.179

他的手可能又冷又黏

00:00:14.068 --> 00:00:18.351

但我覺得他很親切

00:00:18.768 --> 00:00:20.394

親切

00:00:27.036 --> 00:00:29.362

妳覺得他很親切

00:00:29.946 --> 00:00:31.989

聖誕快樂聖誕老人

00:00:38.955 --> 00:00:41.915

當辛蒂盧帶著她的杯子走上樓

00:00:41.916 --> 00:00:43.543

好孩子

00:00:44.544 --> 00:00:46.462

識人不清

00:00:01.000 --> 00:00:03.375

Djedice Što je

00:00:03.834 --> 00:00:05.792

Nemojte zaboraviti na Grincha

00:00:06.667 --> 00:00:09.459

Znam da je zločest dlakav i smrdljiv

00:00:10.667 --> 00:00:13.167

Ruke su mu hladne i znojne

00:00:14.667 --> 00:00:18.375

Ali mislim da je zapravo drag

00:00:18.709 --> 00:00:19.917

Drag

00:00:27.417 --> 00:00:29.167

Misliš da je drag

00:00:30.000 --> 00:00:32.002

Sretan Božić Djedice

00:00:38.875 --> 00:00:41.875

A kad je Cindy Lou u sobu otišla

00:00:41.959 --> 00:00:43.292

Drago dijete

00:00:44.542 --> 00:00:46.005

Loše prosuđuje druge

00:00:01.000 --> 00:00:02.252

Santa Clausi

00:00:02.071 --> 00:00:06.047

Co je Nezapomeň na Grinče

00:00:06.839 --> 00:00:08.008

Je zlý chlupatý a páchne

00:00:10.076 --> 00:00:13.263

Má studené a vlhké ruce

00:00:14.722 --> 00:00:18.226

Ale ve skutečnosti je milý

00:00:18.601 --> 00:00:19.686

Milý

00:00:27.402 --> 00:00:29.195

Ty si myslíš že je milý

00:00:30.002 --> 00:00:31.906

Veselé Vánoce

00:00:38.955 --> 00:00:41.874

A když Cindy Lou odešla s hrníčkem

00:00:42.000 --> 00:00:43.626

Příjemné dítě

00:00:44.544 --> 00:00:47.171

Ale špatně soudí druhé

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Julemand

00:00:02.751 --> 00:00:06.088

Hvad Du må ikke glemme Grinchen

00:00:06.839 --> 00:00:09.991

Nok er han led behåret og lugter

00:00:10.801 --> 00:00:13.304

Og hans hænder er kolde og klamme

00:00:14.763 --> 00:00:18.267

Men jeg synes faktisk han er sød

00:00:18.642 --> 00:00:19.685

Sød

00:00:27.443 --> 00:00:29.194

Synes du han er sød

00:00:30.112 --> 00:00:31.947

Glædelig jul julemand

00:00:38.996 --> 00:00:41.874

Og da Cindy Lou gik op med sin kop

00:00:42.997 --> 00:00:43.667

Sødt barn

00:00:44.543 --> 00:00:47.212

Men dårlig dømmekraft

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Kerstman

00:00:02.751 --> 00:00:06.088

Wat Vergeet de Grinch niet

00:00:06.839 --> 00:00:09.341

Ik weet dat ie gemeen is harig en vies

00:00:10.801 --> 00:00:13.304

Zijn handen zijn misschien koud en klam

00:00:14.763 --> 00:00:18.267

Maar ik vind hem eigenlijk wel lief

00:00:18.642 --> 00:00:19.685

Lief

00:00:27.443 --> 00:00:29.194

Vind je hem lief

00:00:30.112 --> 00:00:32.999

Vrolijk kerstfeest Kerstman

00:00:38.996 --> 00:00:41.874

Toen Cindy Lou wegging met haar kop

00:00:42.997 --> 00:00:43.667

Leuk kind

00:00:44.543 --> 00:00:47.212

Schat iemand slecht in

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Santa

00:00:02.046 --> 00:00:05.254

Ano Huwag kalimutan ang Grinch

00:00:06.063 --> 00:00:09.001

Alam kong masama siya at mabuhok at mabaho

00:00:10.718 --> 00:00:13.262

Ang kanyang mga kamay ay maaaring malamig

00:00:14.889 --> 00:00:18.392

Ngunit sa palagay ko siya ay talagang malambing

00:00:18.642 --> 00:00:19.081

Malambing

00:00:27.443 --> 00:00:28.819

Sa tingin mo malambing siya

00:00:30.029 --> 00:00:31.947

Maligayang Pasko Santa

00:00:38.913 --> 00:00:41.873

At nang umakyat si Cindy Lou dala ang kanyang tasa

00:00:41.874 --> 00:00:42.917

Mabuting bata

00:00:44.502 --> 00:00:46.067

Hindi magandang hukom ng karakter

00:00:01.000 --> 00:00:02.043

Pukki

00:00:02.071 --> 00:00:06.047

Mitä Älä unohda Grinchiä

00:00:06.839 --> 00:00:09.991

Hän on kyllä karvainen ja haisee

00:00:10.076 --> 00:00:13.263

Hänellä on kylmät ja nihkeät kädet

00:00:14.722 --> 00:00:18.226

Mutta minusta hän on oikeastaan aika söpö

00:00:18.601 --> 00:00:19.686

Söpö

00:00:27.402 --> 00:00:29.195

Sinusta hän on söpö

00:00:30.002 --> 00:00:31.906

Hauskaa joulua pukki

00:00:38.955 --> 00:00:41.874

Ja kun tyttönen palasi nukkumaan takaisin

00:00:42.000 --> 00:00:43.626

Mukava lapsi

00:00:44.544 --> 00:00:47.171

Huono ihmistuntija

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

Père Noël

00:00:02.071 --> 00:00:06.047

Quoi N'oubliez pas le Grinch

00:00:06.839 --> 00:00:09.384

Il est méchant et poilu il sent mauvais

00:00:10.076 --> 00:00:13.429

Ses mains sont peut être froides et gluantes

00:00:14.722 --> 00:00:18.226

Mais en fait je le trouve plutôt mignon

00:00:18.601 --> 00:00:19.686

Mignon

00:00:27.402 --> 00:00:29.195

Tu le trouves mignon

00:00:30.002 --> 00:00:31.906

Joyeux Noël Père Noël

00:00:38.955 --> 00:00:41.874

Quand Cindy Lou remonta avec son verre plein

00:00:42.000 --> 00:00:43.626

Gentille enfant

00:00:44.544 --> 00:00:47.171

Mauvais juge des caractères

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Weihnachtsmann

00:00:02.071 --> 00:00:06.047

Was Vergiss den Grinch nicht

00:00:06.839 --> 00:00:09.467

Ich weiß er ist gemein haarig und stinkig

00:00:10.076 --> 00:00:13.346

Seine Hände sind vielleicht kalt und klamm

00:00:14.722 --> 00:00:18.226

Aber ich denke in Wirklichkeit ist irgendwie lieb

00:00:18.601 --> 00:00:19.686

Lieb

00:00:27.402 --> 00:00:29.195

Du denkst er ist lieb

00:00:30.002 --> 00:00:32.024

Frohe Weihnachten Weihnachtsmann

00:00:38.955 --> 00:00:41.874

Und als Cindy Lou mit ihrer Tasse hoch ging

00:00:42.000 --> 00:00:43.626

Nettes Kind

00:00:44.544 --> 00:00:47.171

Kein Urteilsvermögen

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

Άη Βασίλη

00:00:02.751 --> 00:00:06.088

Τι είναι Μην ξεχάσεις τον Γκριντς

00:00:06.839 --> 00:00:09.258

Ας είναι κακός τριχωτός και βρωμερός

00:00:10.801 --> 00:00:13.304

Ας είναι τα χέρια του κρύα και ιδρωμένα

00:00:14.763 --> 00:00:18.267

Νομίζω ότι κατά βάθος είναι γλυκός

00:00:18.642 --> 00:00:19.685

Γλυκός

00:00:27.443 --> 00:00:29.194

Νομίζεις πως είναι γλυκός

00:00:30.112 --> 00:00:32.999

Καλά Χριστούγεννα Άη Βασίλη

00:00:38.996 --> 00:00:41.874

Σαν η Σίντυ Λου επήγε πάνω με το φλιτζανάκι

00:00:42.997 --> 00:00:43.667

Καλό παιδί

00:00:44.543 --> 00:00:47.212

Απλώς σχημάτισε λάθος γνώμη για μένα

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

סנטה

00:00:02.668 --> 00:00:06.999

מה אל תשכח את הגרינץ

00:00:06.839 --> 00:00:08.883

אני יודעת שהוא רשע ושעיר ומסריח

00:00:10.718 --> 00:00:13.022

ידיו אולי קרות ודביקות

00:00:14.068 --> 00:00:18.184

אבל אני חושבת שהוא די מתוק

00:00:18.559 --> 00:00:19.685

מתוק

00:00:27.359 --> 00:00:29.195

את חושבת שהוא מתוק

00:00:30.029 --> 00:00:31.864

חג מולד שמח סנטה

00:00:38.913 --> 00:00:41.956

וכשסינדי לו עלתה עם הכוס

00:00:41.957 --> 00:00:43.584

ילדה נחמדה

00:00:44.543 --> 00:00:47.129

טביעת עין גרועה

00:00:01.000 --> 00:00:02.043

Mikulás

00:00:02.071 --> 00:00:06.047

Mi az Ne feledkezz meg a Grincsről

00:00:06.839 --> 00:00:09.217

Tudom hogy gonosz és szőrös és büdös

00:00:10.076 --> 00:00:13.263

Lehet hogy a keze hideg és nyirkos

00:00:14.722 --> 00:00:18.226

De szerintem ő tulajdonképpen olyan édes

00:00:18.601 --> 00:00:19.686

Édes

00:00:27.402 --> 00:00:29.195

Szerinted ő édes

00:00:30.002 --> 00:00:31.906

Boldog karácsonyt Mikulás

00:00:38.955 --> 00:00:41.874

És mikor Cindy Lou felment a poharával

00:00:42.000 --> 00:00:43.626

Kedves gyerek

00:00:44.544 --> 00:00:47.171

Rossz emberismerő

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

Sinterklas Apa

00:00:03.836 --> 00:00:05.797

Jangan lupakan Grinch

00:00:06.672 --> 00:00:09.467

Aku tahu dia kejam dan berbulu serta bau

00:00:10.676 --> 00:00:13.179

Tangannya mungkin dingin dan basah

00:00:14.068 --> 00:00:18.351

Tapi kukira dia sebenarnya agak manis

00:00:18.684 --> 00:00:19.894

Manis

00:00:27.401 --> 00:00:29.195

Kau kira dia manis

00:00:29.987 --> 00:00:32.999

Selamat Natal Sinterklas

00:00:38.871 --> 00:00:41.957

Lalu Cindy Lou naik ke atas dengan mangkuknya

00:00:41.958 --> 00:00:43.292

Anak baik

00:00:44.544 --> 00:00:46.504

Tidak pandai menilai karakter

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Babbo Natale

00:00:02.751 --> 00:00:06.088

Che c'è Non dimenticarti del Grinch

00:00:06.839 --> 00:00:09.258

So che è perfido peloso e puzzolente

00:00:10.801 --> 00:00:13.304

Che ha le mani fredde e sudaticce

00:00:14.763 --> 00:00:18.267

Ma a suo modo è dolce

00:00:18.642 --> 00:00:19.685

Dolce

00:00:27.443 --> 00:00:29.194

Credi che sia dolce

00:00:30.112 --> 00:00:31.947

Buon Natale Babbo Natale

00:00:38.996 --> 00:00:42.999

E quando Cindy Lou con la tazza tornò nel suo lettino

00:00:42.997 --> 00:00:43.667

Brava bambina

00:00:44.543 --> 00:00:47.212

Pessimo intuito però

00:00:01.000 --> 00:00:01.959

サンタさん

00:00:02.751 --> 00:00:03.584

何だ

00:00:03.708 --> 00:00:05.668

グリンチを忘れないで

00:00:06.541 --> 00:00:08.667

意地悪で毛深くて

00:00:10.625 --> 00:00:13.042

手は冷たくてぶきっちょ

00:00:14.583 --> 00:00:18.375

でも本当はきっといい人なのよ

00:00:18.625 --> 00:00:19.625

いい人

00:00:27.458 --> 00:00:28.541

そう思うか

00:00:30.000 --> 00:00:31.959

メリークリスマスサンタさん

00:00:38.875 --> 00:00:41.708

シンディは2階の寝室へ

00:00:41.917 --> 00:00:43.291

いい子だ

00:00:44.626 --> 00:00:46.751

が人を見る目がない

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

산타 왜

00:00:03.794 --> 00:00:05.838

그린치 아저씨를 잊으시면 안 돼요

00:00:06.672 --> 00:00:09.425

짓궂고 털도 많고 냄새도 나고

00:00:10.676 --> 00:00:13.179

손은 차갑고 축축하지만

00:00:14.068 --> 00:00:18.351

아주 친절해요

00:00:18.768 --> 00:00:20.998

친절해

00:00:27.036 --> 00:00:29.195

친절하다고

00:00:29.946 --> 00:00:31.989

메리 크리스마스 산타 할아버지

00:00:38.955 --> 00:00:41.915

신디 루가 사라지자

00:00:41.916 --> 00:00:43.376

착한 아이군

00:00:44.544 --> 00:00:46.462

그런데 사람 보는 눈이 없어

00:00:01.000 --> 00:00:02.042

Santa

00:00:02.543 --> 00:00:05.546

Apa Jangan lupakan Grinch

00:00:06.547 --> 00:00:09.175

Saya tahu dia kejam berbulu dan berbau

00:00:10.634 --> 00:00:13.022

Tangannya mungkin sejuk dan berlengas

00:00:14.638 --> 00:00:16.064

Tapi saya rasa dia sebenarnya agak

00:00:17.183 --> 00:00:18.001

baik

00:00:18.684 --> 00:00:19.081

Baik

00:00:27.401 --> 00:00:28.569

Awak rasa dia baik

00:00:29.987 --> 00:00:31.053

Selamat Hari Krismas Santa

00:00:38.913 --> 00:00:41.079

Apabila Cindy Lou naik sambil membawa cawannya

00:00:41.791 --> 00:00:42.958

Budak yang baik

00:00:44.418 --> 00:00:46.042

Tapi tak pandai menilai

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Nissen

00:00:02.751 --> 00:00:06.088

Hva er det Ikke glem grinchen

00:00:06.839 --> 00:00:09.991

Han er slem og hårete og lukter

00:00:10.759 --> 00:00:13.262

Hendene hans er kalde og klamme

00:00:14.763 --> 00:00:18.267

Men jeg synes han er litt søt

00:00:18.006 --> 00:00:19.685

Søt

00:00:27.443 --> 00:00:29.194

Synes du han er søt

00:00:30.112 --> 00:00:31.947

Gledelig jul nissen

00:00:38.954 --> 00:00:41.874

Og da Cindy Lou gikk opp med sin kopp

00:00:41.999 --> 00:00:43.625

Søt jente

00:00:44.543 --> 00:00:47.171

Dårlig menneskekjenner

00:00:01.000 --> 00:00:02.043

Mikołaju

00:00:02.071 --> 00:00:06.047

Co Nie zapomnij o Grinczu

00:00:06.839 --> 00:00:09.342

Wiem że jest kudłaty i brzydko pachnie

00:00:10.076 --> 00:00:13.263

Ręce ma zimne i lepkie

00:00:14.722 --> 00:00:18.226

Ale myślę że w gruncie rzeczy jest milutki

00:00:18.601 --> 00:00:19.686

Milutki

00:00:27.402 --> 00:00:29.195

Uważasz że jest milutki

00:00:30.002 --> 00:00:31.906

Wesołych świąt Mikołaju

00:00:38.955 --> 00:00:41.874

A gdy Cindy Lou szła na górę z kubeczkiem

00:00:42.000 --> 00:00:43.626

Miłe dziecko

00:00:44.544 --> 00:00:47.171

Ale nie umie oceniać innych

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Papai Noel O quê

00:00:03.836 --> 00:00:05.796

Não se esqueça do Grinch

00:00:06.714 --> 00:00:09.466

Eu sei que ele é mau peludo e fedido

00:00:10.718 --> 00:00:13.022

Que suas mãos são frias e pegajosas

00:00:14.722 --> 00:00:18.392

Mas acho que ele é Doce

00:00:18.726 --> 00:00:19.935

Doce

00:00:27.443 --> 00:00:29.236

Você acha que ele é doce

00:00:29.987 --> 00:00:32.999

Feliz Natal Papai Noel

00:00:38.913 --> 00:00:41.956

Quando Cindy Lou subiu com seu copo

00:00:41.957 --> 00:00:43.292

Criança legal

00:00:44.585 --> 00:00:46.503

Terrível para julgar caráter

00:00:01.000 --> 00:00:03.253

Moşule Ce e

00:00:03.795 --> 00:00:05.755

Să nu uiţi de Grinch

00:00:06.631 --> 00:00:09.342

Ştiu că e rău păros şi miroase

00:00:10.635 --> 00:00:13.263

Mâinile lui sunt reci şi umede

00:00:14.639 --> 00:00:18.226

Dar eu cred că e de fapt drăguţ

00:00:18.643 --> 00:00:19.894

Drăguţ

00:00:27.277 --> 00:00:29.279

Crezi că e drăguţ

00:00:29.988 --> 00:00:32.999

Crăciun fericit Moşule

00:00:38.872 --> 00:00:41.957

Iar când Cindy Lou a plecat cu cănuţa ei

00:00:41.958 --> 00:00:43.376

Simpatic copil

00:00:44.461 --> 00:00:46.379

Nu ştie să înţeleagă o fire

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Санта Что

00:00:03.836 --> 00:00:05.796

Не забудь о Гринче

00:00:06.714 --> 00:00:09.466

Я знаю что он злой волосатый и вонючий

00:00:10.718 --> 00:00:13.022

У него наверное холодные и влажные руки

00:00:14.723 --> 00:00:18.393

Но думаю что он милый

00:00:18.727 --> 00:00:19.936

Милый

00:00:27.444 --> 00:00:29.237

Думаешь он милый

00:00:29.988 --> 00:00:32.996

Счастливого Рождества Санта

00:00:38.914 --> 00:00:41.957

И когда Синди Лу поднялась с чашкой наверх

00:00:41.958 --> 00:00:43.293

Хороший ребенок

00:00:44.586 --> 00:00:46.504

Но плохо разбирается в людях

00:00:01.000 --> 00:00:03.375

Deda Mraze Šta

00:00:03.834 --> 00:00:05.792

Ne zaboravi na Grinča

00:00:06.667 --> 00:00:09.459

Znam da je zloban i dlakav i smrdljiv

00:00:10.667 --> 00:00:13.167

Ruke su mu hladne i lepljive

00:00:14.667 --> 00:00:18.375

Ali mislim da je on zapravo nekako sladak

00:00:18.709 --> 00:00:19.917

Sladak

00:00:27.417 --> 00:00:29.167

Misliš da je sladak

00:00:30.000 --> 00:00:32.002

Srećan Božić Deda Mraze

00:00:38.875 --> 00:00:41.875

I kada je Sindi Lu otišla sa svojom čašom

00:00:41.959 --> 00:00:43.292

Fino dete

00:00:44.542 --> 00:00:46.005

Pogrešna procena karaktera

00:00:01.000 --> 00:00:03.375

Santa Čo

00:00:03.834 --> 00:00:05.792

Nezabudni na Grinča

00:00:06.667 --> 00:00:09.459

Viem je zlý chlpatý a páchne

00:00:10.667 --> 00:00:13.167

Má studené a vlhké ruky

00:00:14.667 --> 00:00:18.375

Ale v skutočnosti je milý

00:00:18.709 --> 00:00:19.917

Milý

00:00:27.417 --> 00:00:29.167

Ty si myslíš že je milý

00:00:30.000 --> 00:00:32.002

Veselé Vianoce Santa

00:00:38.875 --> 00:00:41.875

A keď Cindy Lou odišla s hrnčekom

00:00:41.959 --> 00:00:43.292

Príjemné dieťa

00:00:44.542 --> 00:00:46.005

Ale zle súdi druhých

00:00:01.000 --> 00:00:03.375

Božiček Kaj

00:00:03.834 --> 00:00:05.792

Ne pozabi na Grincha

00:00:06.667 --> 00:00:09.459

Vem da je zloben in kosmat in smrdi

00:00:10.667 --> 00:00:13.167

Mogoče ima res hladne in vlažne dlani

00:00:14.667 --> 00:00:18.375

Ampak zdi se mi nekako prijazen

00:00:18.709 --> 00:00:19.917

Prijazen

00:00:27.417 --> 00:00:29.167

Misliš da je prijazen

00:00:30.000 --> 00:00:32.002

Vesel božič Božiček

00:00:38.875 --> 00:00:41.875

In ko je šla Cindy Lou gor s svojo skodelico

00:00:41.959 --> 00:00:43.292

Prijeten otrok

00:00:44.542 --> 00:00:46.005

Slabo ocenjuje značaje

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Papá Noel Qué

00:00:03.836 --> 00:00:05.796

No te olvides del Grinch

00:00:06.714 --> 00:00:09.466

Sé que es malvado peludo y apestoso

00:00:10.718 --> 00:00:13.022

Y tiene las manos frías y sudorosas

00:00:14.722 --> 00:00:18.392

Pero creo que en realidad es muy tierno

00:00:18.726 --> 00:00:19.935

Tierno

00:00:27.443 --> 00:00:29.236

Crees que es tierno

00:00:29.987 --> 00:00:32.999

Feliz Navidad Papá Noel

00:00:38.913 --> 00:00:41.956

Y cuando Cindy Lou se alejó con su bebida

00:00:41.957 --> 00:00:43.292

Qué linda niña

00:00:44.585 --> 00:00:46.503

Pero no es buena psicóloga

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

ซานต า อะไรจ ะ

00:00:03.795 --> 00:00:05.755

อย าล มเดอะ กร นช นะคะ

00:00:06.631 --> 00:00:09.342

ค อเขาน ะท งใจร าย ขนดกและต วเหม น

00:00:10.635 --> 00:00:13.262

ม อของเขาเย นช ดและเหน ยวเหนอะ

00:00:14.639 --> 00:00:18.226

แต หน ค ดว าเขาน ะออกจะ น าร ก

00:00:18.643 --> 00:00:19.894

น าร กเหรอ

00:00:27.276 --> 00:00:29.278

เธอค ดว าเขาน าร กเหรอ

00:00:29.987 --> 00:00:32.999

ส ขส นต ว นคร สต มาสค ะ

00:00:38.871 --> 00:00:41.957

และเม อซ นด ล ถ อแก วน าข นไปนอน

00:00:41.958 --> 00:00:43.376

เด กด จ งนะ

00:00:44.046 --> 00:00:46.379

ด คนย งไม ออกเลย

00:00:01.000 --> 00:00:02.021

Noel Baba

00:00:02.071 --> 00:00:06.047

Efendim Grinch'i unutma

00:00:06.839 --> 00:00:09.001

Biliyorum kötü kıllı ve pis biri

00:00:10.076 --> 00:00:13.263

Elleri soğuk ve yapış yapış tabii

00:00:14.722 --> 00:00:18.226

Ama bence tatlı bir tarafı olan biri

00:00:18.601 --> 00:00:19.686

Tatlı mı

00:00:27.402 --> 00:00:29.445

Tatlı olduğunu mu düşünüyorsun

00:00:30.002 --> 00:00:31.906

Mutlu Noeller Noel Baba

00:00:38.955 --> 00:00:41.874

Cindy Lou bardağıyla yukarı çıkarken

00:00:42.000 --> 00:00:43.626

İyi bir çocuk

00:00:44.544 --> 00:00:47.171

Hatalı karakter tahlili

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Санто

00:00:02.046 --> 00:00:05.629

Що Не забудь про Грінча

00:00:06.589 --> 00:00:09.467

Я знаю що він лихий волохатий і смердючий

00:00:10.718 --> 00:00:13.137

Може в нього холодні й липкі руки

00:00:14.722 --> 00:00:18.142

Але я думаю що насправді він милий

00:00:18.726 --> 00:00:19.056

Милий

00:00:27.318 --> 00:00:28.444

Ти думаєш що він милий

00:00:29.737 --> 00:00:33.282

Веселого Різдва Санто

00:00:38.788 --> 00:00:41.624

Коли Сінді Лу пішла зі своєю чашкою

00:00:41.916 --> 00:00:43.000

Чудова дитина

00:00:44.376 --> 00:00:46.378

Не розбирається в людях

Available in 34 languages

Duration

48 seconds

Views

1,194

Timestamp in Movie

01:13:24

Uploaded

Feb 15, 2026

Genres

comedy, family, fantasy

Production

Universal Pictures,Imagine Entertainment,LUNI Productions,Dr. Seuss Enterprises

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

On the outskirts of Whoville lives a green, revenge-seeking Grinch who plans to ruin Christmas for all of the citizens of the town.

Actors

Cindy Lou Who