To watch in HD, get ClipCafe PRO

That's what it's all about isn't itThat's what it's always been aboutGifts GiftsGifts gifts gifts gifts giftsYou wanna know what happens to your giftsThey all come to me In your garbageYou see what

How the Grinch Stole Christmas

Boi-yoi-yoi-yoing!

How the Grinch Stole Christmas • 2000

The Grinch:That's what it's all about, isn't it? That's what it's always been *about*. Gifts, gifts... gifts, gifts, gifts, gifts, gifts! You wanna know what happens to your gifts? They all come to me. In your garbage. You see what I'm saying? In your *garbage*. I could hang myself with all the bad Christmas neckties I found at the dump. And the avarice...The Grinch:The avarice never ends! "I want golf clubs. I want diamonds. I want a pony so I can ride it twice, get bored and sell it to make GLUE!" Look, I don't wanna make waves, but this *whole* Christmas season is...The Grinch:...stupid, stupid, stupid!The Grinch:There is, however, one teeny-tiny Christmas tradition I find quite meaningful...The Grinch:Mistletoe.The Grinch:Now pucker up and kiss it, Whoville!The Grinch:Boi-yoi-yoi-yoing!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.126

That's what it's all about isn't it

00:00:03.127 --> 00:00:06.714

That's what it's always been about

00:00:07.923 --> 00:00:10.509

Gifts Gifts

00:00:10.718 --> 00:00:13.012

Gifts gifts gifts gifts gifts

00:00:14.013 --> 00:00:16.389

You wanna know what happens to your gifts

00:00:16.039 --> 00:00:19.435

They all come to me In your garbage

00:00:19.643 --> 00:00:23.189

You see what I'm saying In your garbage

00:00:24.231 --> 00:00:28.944

I could hang myself with all the bad Christmas neckties I found at the dump

00:00:30.529 --> 00:00:32.156

And the avarice

00:00:33.532 --> 00:00:36.784

The avarice never ends

00:00:36.785 --> 00:00:39.329

I want golf clubs I want diamonds I want a pony

00:00:39.033 --> 00:00:42.791

so I can ride it twice get bored and sell it to make glue

00:00:43.025 --> 00:00:44.834

Look I don't wanna make waves

00:00:44.835 --> 00:00:48.463

But this whole Christmas season

00:00:48.464 --> 00:00:50.633

is stupid stupid stupid

00:00:52.343 --> 00:00:54.303

There is however

00:00:54.097 --> 00:00:58.001

one teeny tiny

00:00:58.307 --> 00:01:00.142

Christmas tradition

00:01:00.476 --> 00:01:01.977

I find

00:01:02.645 --> 00:01:05.999

quite meaningful

00:01:07.566 --> 00:01:08.999

GASPING

00:01:10.611 --> 00:01:12.321

Mistletoe

00:01:12.488 --> 00:01:15.657

Now pucker up and kiss it Whoville

00:00:01.000 --> 00:00:03.084

Për këtë bëhet fjalë apo jo

00:00:03.167 --> 00:00:06.075

Për këtë është bërë gjithmonë fjalë

00:00:08.000 --> 00:00:10.542

Dhurata Dhurata

00:00:10.075 --> 00:00:13.042

Dhurata dhurata dhurata dhurata dhurata

00:00:14.042 --> 00:00:16.334

Doni të dini se çfarë u ndodh dhuratave tuaja

00:00:16.417 --> 00:00:19.459

Vijnë të gjitha tek unë Në mbeturinat tuaja

00:00:19.709 --> 00:00:23.167

Më kuptoni çfarë ju them Përfundojnë në mbeturinat tuaja

00:00:24.025 --> 00:00:29.000

Mund të var veten me gjithë kravatat që kam gjetur në plehra

00:00:30.542 --> 00:00:32.209

Dhe koprracia

00:00:33.542 --> 00:00:36.709

Koprracia nuk mbaron kurrë

00:00:36.792 --> 00:00:39.292

Unë dua shkopinj golfi Unë diamantë Unë poni

00:00:39.375 --> 00:00:42.792

që ta kalëroj dy herë të mërzitem dhe ta shesë për të bërë zamkë

00:00:43.025 --> 00:00:44.792

Nuk dua të krijoj probleme

00:00:44.875 --> 00:00:50.667

Por e gjithë periudha e Krishtlindjes është idiotësi idiotësi idiotësi

00:00:52.417 --> 00:00:54.334

Megjithatë

00:00:55.002 --> 00:00:58.003

ka një traditë të vogël

00:00:58.375 --> 00:01:00.167

të Krishtlindjes

00:01:00.542 --> 00:01:02.000

që mua më duket

00:01:02.667 --> 00:01:05.542

jashtëzakonisht domethënëse

00:01:10.625 --> 00:01:12.334

Veshtulla

00:01:12.542 --> 00:01:15.584

Tani bëj buzët gati dhe puthe Kushvil

00:00:01.000 --> 00:00:02.918

أليس هذا كل ما تمثله

00:00:03.127 --> 00:00:06.589

هذا ما مثلته دائما

00:00:07.084 --> 00:00:08.883

الهدايا

00:00:09.467 --> 00:00:10.551

الهدايا

00:00:13.929 --> 00:00:16.223

أتريدون أن تعرفوا ما يجري لهداياكم

00:00:16.039 --> 00:00:19.185

تأتي كلها إلي في نفاياتكم

00:00:19.602 --> 00:00:20.978

أتفهمون ما أعني

00:00:21.145 --> 00:00:23.105

في نفاياتكم

00:00:24.019 --> 00:00:28.986

يمكنني أن أشنق نفسي بكل ربطات العنق السيئة الخاصة بعيد الميلاد التي وجدتها في النفايات

00:00:30.279 --> 00:00:31.697

والطمع

00:00:33.449 --> 00:00:36.576

الطمع لا ينتهي

00:00:36.577 --> 00:00:38.578

''أريد مضارب غولف '' ''أريد ألماسا''

00:00:38.579 --> 00:00:42.541

''أريد مهرا كي يمكنني أن أركبه مرتين ثم أسأم منه وأبيعه ليصنع الصمغ ''

00:00:43.025 --> 00:00:48.339

لا أريد أن أسبب مشاكلا لكن كل فترة عيد الميلاد هذە

00:00:48.506 --> 00:00:50.883

هي حماقة

00:00:52.301 --> 00:00:54.999

لكن هناك على كل حال

00:00:54.929 --> 00:00:57.723

واحد صغير

00:00:58.265 --> 00:00:59.975

من بين تقاليد عيد الميلاد

00:01:00.434 --> 00:01:01.936

أجد

00:01:02.603 --> 00:01:05.999

أن له معنى

00:01:10.999 --> 00:01:12.998

الهدال

00:01:12.488 --> 00:01:15.282

والآن قبلوا مؤخرتي يا سكان ''هوفيل''

00:00:01.000 --> 00:00:03.084

O tome se radi zar ne

00:00:03.167 --> 00:00:06.709

O tome se uvijek i radilo

00:00:07.959 --> 00:00:10.005

Pokloni Pokloni

00:00:10.709 --> 00:00:13.000

Pokloni pokloni pokloni

00:00:14.000 --> 00:00:16.292

Želiš li znati šta se desi s vašim poklonima

00:00:16.375 --> 00:00:19.417

Svi završe kod mene U smeću

00:00:19.667 --> 00:00:23.167

Razumijete šta govorim U smeću

00:00:24.025 --> 00:00:29.000

Mogao bih se objesiti svim lošim kravatama koje sam našao u smeću

00:00:30.542 --> 00:00:32.209

I ta pohlepa

00:00:33.542 --> 00:00:36.709

Pohlepi nikad kraja

00:00:36.792 --> 00:00:39.292

Želim palice za golf Želim dijamante Ponija

00:00:39.375 --> 00:00:42.792

će mi brzo dosaditi pa ću ga prodati za nešto drugo

00:00:43.025 --> 00:00:44.792

Čujte ne želim kvariti zabavu

00:00:44.875 --> 00:00:50.625

Ali čitavo ovo božićno razdoblje je glupo glupo glupo

00:00:52.375 --> 00:00:54.292

Međutim postoji

00:00:55.000 --> 00:00:58.002

jedna malecka

00:00:58.334 --> 00:01:00.125

božićna tradicija

00:01:00.005 --> 00:01:01.959

koja mi je

00:01:02.625 --> 00:01:05.542

vrlo smislena

00:01:10.625 --> 00:01:12.334

Imela

00:01:12.542 --> 00:01:15.584

A sada napućite se i poljubite je Kograde

00:00:01.000 --> 00:00:03.084

И всичко опира до това нали

00:00:03.167 --> 00:00:06.075

Винаги е било само за това

00:00:08.000 --> 00:00:10.542

Подаръци Подаръци

00:00:10.075 --> 00:00:13.042

Подаръци подаръци

00:00:14.042 --> 00:00:16.334

Искате ли да знаете какво става с подаръците

00:00:16.417 --> 00:00:19.459

Всички идват при мен с боклука ви

00:00:19.709 --> 00:00:23.167

Разбирате ли ме С боклука ви

00:00:24.025 --> 00:00:29.000

Мога да се обеся с всички кофти вратовръзки които намерих на боклука

00:00:30.542 --> 00:00:32.209

И лакомията

00:00:33.542 --> 00:00:36.709

Лакомията е вечна

00:00:36.792 --> 00:00:39.292

Искам стикове за голф Искам диаманти Искам пони

00:00:39.375 --> 00:00:42.792

за да го пояздя два пъти да ми омръзне и да го продам за лепило

00:00:43.025 --> 00:00:44.792

Не искам да ви огорчавам

00:00:44.875 --> 00:00:50.667

Но коледният сезон е тъп и глупав

00:00:52.417 --> 00:00:54.334

Има обаче

00:00:55.002 --> 00:00:58.003

една дребничка

00:00:58.375 --> 00:01:00.167

коледна традиция

00:01:00.542 --> 00:01:02.000

която намирам

00:01:02.667 --> 00:01:05.542

за доста смислена

00:01:10.625 --> 00:01:12.334

Целувката под имела

00:01:12.542 --> 00:01:15.584

Хайде целувай го Койвил

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

這就是原因不是嗎

00:00:03.128 --> 00:00:06.714

一直以來都是這樣

00:00:07.966 --> 00:00:10.051

禮物禮物

00:00:10.844 --> 00:00:13.304

禮物禮物禮物禮物

00:00:14.013 --> 00:00:16.039

想知道你們禮物的下場嗎

00:00:16.391 --> 00:00:19.435

都在我這裡在你們的垃圾裡

00:00:19.644 --> 00:00:23.189

知道我在說什麼在你們的垃圾裡

00:00:24.357 --> 00:00:29.112

我可以用在垃圾場找到的領帶將我自己吊起來

00:00:30.053 --> 00:00:32.024

還有貪婪

00:00:33.533 --> 00:00:36.785

永無止境的貪婪

00:00:36.786 --> 00:00:39.329

我要高爾夫球桿我要鑽石我要一隻小馬

00:00:39.033 --> 00:00:43.025

所以我可以騎個一二次厭倦後賣給人做漿糊

00:00:43.251 --> 00:00:44.835

聽好我不想惹麻煩

00:00:44.836 --> 00:00:48.464

但這每年聖誕節慶祝活動

00:00:48.465 --> 00:00:50.633

很愚蠢愚蠢

00:00:52.343 --> 00:00:54.304

但有一個

00:00:55.998 --> 00:01:00.143

很小的聖誕節傳統

00:01:00.518 --> 00:01:05.523

我認為很有意義

00:01:10.999 --> 00:01:12.322

槲寄生

00:01:12.053 --> 00:01:15.575

現在噘起你的嘴來親吻胡鎮

00:00:01.000 --> 00:00:03.084

Samo je to važno zar ne

00:00:03.167 --> 00:00:06.075

Oduvijek je samo to važno

00:00:08.000 --> 00:00:10.542

Darovi

00:00:10.075 --> 00:00:13.042

Darovi darovi darovi

00:00:14.042 --> 00:00:16.334

Znate li što se dogodi vašim darovima

00:00:16.417 --> 00:00:19.459

Završe kod mene U smeću

00:00:19.709 --> 00:00:23.167

Razumijete li me U smeću

00:00:24.025 --> 00:00:29.000

Mogao bih se objesiti ružnim božićnim kravatama koje sam našao

00:00:30.542 --> 00:00:32.209

A pohlepa

00:00:33.542 --> 00:00:36.709

Pohlepi nema kraja

00:00:36.792 --> 00:00:39.292

Želim palice za golf Želim dijamante Želim ponija

00:00:39.375 --> 00:00:42.792

kojeg ću jahati dvaput a kad mi dosadi prodat ću ga i kupiti ljepilo

00:00:43.025 --> 00:00:44.792

Ne želim nevolju

00:00:44.875 --> 00:00:50.667

Ali cijela je božićna sezona glupa

00:00:52.417 --> 00:00:54.334

Međutim postoji

00:00:55.002 --> 00:00:58.003

jedna mala

00:00:58.375 --> 00:01:00.167

božićna tradicija

00:01:00.542 --> 00:01:02.000

koju smatram

00:01:02.667 --> 00:01:05.542

punom značenja

00:01:10.625 --> 00:01:12.334

Imela

00:01:12.542 --> 00:01:15.584

Napućite usne i poljubite je

00:00:01.000 --> 00:00:02.919

O to tu přece jde ne

00:00:03.127 --> 00:00:06.589

O to tu přece vždy šlo

00:00:07.084 --> 00:00:08.883

O dary

00:00:09.467 --> 00:00:10.551

Dary

00:00:13.093 --> 00:00:16.224

Víte co se stane s vašimi dary

00:00:16.039 --> 00:00:19.185

Dostanu je já S vašim smetím

00:00:19.602 --> 00:00:21.144

Chápete co vám říkám

00:00:21.145 --> 00:00:23.106

S vašim smetím

00:00:24.019 --> 00:00:28.986

Mohl bych se oběsit na všech těch nepovedených kravatách které vyhazujete

00:00:30.279 --> 00:00:31.697

A ta hrabivost

00:00:33.449 --> 00:00:36.576

Hrabivost nemá konce

00:00:36.577 --> 00:00:38.578

Chci golfové hole Chci diamanty

00:00:38.579 --> 00:00:42.959

Chci poníka abych se dvakrát projel omrzelo mě to a prodal ho na lepidlo

00:00:43.251 --> 00:00:48.339

Nechci vám kazit náladu ale celé Vánoce jsou

00:00:48.506 --> 00:00:50.883

hloupé

00:00:52.301 --> 00:00:54.999

Jedna

00:00:54.929 --> 00:00:57.723

jediná

00:00:58.266 --> 00:00:59.892

vánoční tradice

00:01:00.435 --> 00:01:01.936

stojí

00:01:02.603 --> 00:01:05.999

za to

00:01:10.999 --> 00:01:12.998

Jmelí

00:01:12.488 --> 00:01:15.283

Tak našpulte rty a polibte mi ji Kdovíkové

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Det er jo det det handler om ikke

00:00:03.127 --> 00:00:06.547

Det er jo det det altid har handlet om

00:00:07.084 --> 00:00:08.841

Gaver

00:00:09.467 --> 00:00:10.051

Gaver

00:00:13.888 --> 00:00:16.348

Vil I vide hvad der sker med jeres gaver

00:00:16.349 --> 00:00:19.185

De ender alle hos mig I jeres affald

00:00:19.056 --> 00:00:21.002

Ser I hvor jeg vil hen

00:00:21.145 --> 00:00:23.064

I jeres affald

00:00:24.019 --> 00:00:28.986

Jeg kunne hænge mig selv i alle de slips jeg har fundet i affaldsbjerget

00:00:30.238 --> 00:00:31.697

Og begærligheden

00:00:33.407 --> 00:00:36.535

Begærligheden har ingen ende

00:00:36.536 --> 00:00:38.537

Giv mig golfkøller Diamanter

00:00:38.538 --> 00:00:42.583

Giv mig en pony så tager jeg to ture og sælger den til limproduktion

00:00:43.209 --> 00:00:48.339

Ikke for at skabe uro men hele denne juletid er

00:00:48.506 --> 00:00:50.883

dum

00:00:52.026 --> 00:00:54.997

Men der er

00:00:54.887 --> 00:00:57.723

en lillebitte

00:00:58.224 --> 00:00:59.892

juletradition

00:01:00.393 --> 00:01:01.894

som jeg finder

00:01:02.562 --> 00:01:05.999

ganske fornuftig

00:01:10.999 --> 00:01:12.998

Mistelten

00:01:12.447 --> 00:01:15.241

Så tag bare og kys den Hvemstad

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Daar draait het toch om

00:00:03.127 --> 00:00:06.547

Daar heeft het altijd om gedraaid

00:00:07.084 --> 00:00:08.841

Cadeaus

00:00:09.467 --> 00:00:10.051

Cadeaus

00:00:13.888 --> 00:00:16.348

Wil je weten wat er met je cadeaus gebeurt

00:00:16.349 --> 00:00:19.185

Ze komen allemaal naar mij In jullie afval

00:00:19.056 --> 00:00:21.002

Snappen jullie wat ik zeg

00:00:21.145 --> 00:00:23.064

In jullie afval

00:00:24.019 --> 00:00:28.986

Ik had mezelf kunnen verhangen met alle lelijke dassen die ik op de stort vond

00:00:30.238 --> 00:00:31.697

En de hebzucht

00:00:33.407 --> 00:00:36.535

De hebzucht kent geen einde

00:00:36.536 --> 00:00:38.537

Ik wil golfclubs Ik wil diamanten

00:00:38.538 --> 00:00:43.003

Ik wil een pony twee keer op 'm rijden er genoeg van krijgen en 'm verkopen

00:00:43.209 --> 00:00:48.339

Ik wil geen commotie veroorzaken maar deze hele kersttijd is

00:00:48.506 --> 00:00:50.883

hartstikke stom

00:00:52.026 --> 00:00:54.997

Er is echter

00:00:54.887 --> 00:00:57.723

een heel kleine

00:00:58.224 --> 00:00:59.892

kersttraditie

00:01:00.393 --> 00:01:01.894

die ik

00:01:02.562 --> 00:01:05.999

heel zinvol vind

00:01:10.999 --> 00:01:12.998

De maretak

00:01:12.447 --> 00:01:15.241

Kom 't maar kussen Whoville

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

Iyon ang tungkol sa lahat hindi ba

00:00:03.127 --> 00:00:06.839

D'yan naman lagi ang lahat

00:00:07.798 --> 00:00:09.675

Regalo Mga regalo

00:00:10.718 --> 00:00:12.428

Mga regalo regalo regalo regalo regalo

00:00:13.971 --> 00:00:16.347

Nais mong malaman kung ano ang mangyayari sa iyong mga regalo

00:00:16.348 --> 00:00:19.601

Lahat sila lumapit sa akin Sa iyong basura

00:00:19.602 --> 00:00:23.689

Kita mo ang sinasabi ko Sa basura mo

00:00:24.019 --> 00:00:29.111

Maaari kong ibitin ang aking sarili sa lahat ng mga kurbatang nakita ko

00:00:30.237 --> 00:00:31.947

At ang avarice

00:00:33.532 --> 00:00:36.743

Ang avarice ay hindi nagtatapos

00:00:36.744 --> 00:00:38.328

Gusto ko ng mga golf club Gusto ko ng mga brilyante

00:00:38.329 --> 00:00:40.747

Gusto ko ng isang buriko upang masakyan ko ito pagsawaan

00:00:40.748 --> 00:00:42.708

at ibenta ito upang makagawa ng pandikit

00:00:43.292 --> 00:00:44.793

Tingnan ayaw kong gumawa ng alon

00:00:44.794 --> 00:00:47.796

Ngunit ang buong panahon ng Pasko

00:00:47.797 --> 00:00:50.883

ay katangahan lamang

00:00:52.301 --> 00:00:53.886

Mayroon gayunpaman

00:00:54.929 --> 00:00:58.001

isang maliit na maliit

00:00:58.999 --> 00:01:00.003

na tradisyon ng Pasko

00:01:00.309 --> 00:01:05.999

Tingin ko medyo makabuluhan

00:01:10.001 --> 00:01:12.999

halaman ng misteltu

00:01:12.488 --> 00:01:15.574

Ngayon halikan ito Whoville

00:00:01.000 --> 00:00:02.919

Siitähän tässä on kyse

00:00:03.127 --> 00:00:06.589

Siitä on aina ollut kyse

00:00:07.084 --> 00:00:08.966

Lahjoista

00:00:09.467 --> 00:00:10.551

Lahjoista

00:00:13.093 --> 00:00:16.389

Kiinnostaako mitä lahjoillenne tapahtuu

00:00:16.039 --> 00:00:19.185

Ne tulevat minulle Roskissanne

00:00:19.602 --> 00:00:20.978

Ymmärrättekö

00:00:21.145 --> 00:00:23.106

Roskissanne

00:00:24.019 --> 00:00:28.986

Voisin hirttää itseni roskiksesta löytämilläni ei toivotuilla joulukravateilla

00:00:30.279 --> 00:00:31.697

Ja ahneus

00:00:33.449 --> 00:00:36.576

Siitä ei tule loppua

00:00:36.577 --> 00:00:38.578

Haluan golfmailoja Timantteja

00:00:38.579 --> 00:00:43.025

Haluan ponin jolla ratsastan kahdesti kyllästyn ja myyn sen liimatehtaalle

00:00:43.251 --> 00:00:48.339

En halua heiluttaa venettä mutta koko joulunaika on

00:00:48.506 --> 00:00:50.883

typerää

00:00:52.301 --> 00:00:54.999

On kuitenkin

00:00:54.929 --> 00:00:57.723

pieni

00:00:58.266 --> 00:00:59.892

joulutraditio

00:01:00.435 --> 00:01:01.936

jolla

00:01:02.603 --> 00:01:05.999

on merkitystä

00:01:10.999 --> 00:01:12.998

Misteli

00:01:12.488 --> 00:01:15.283

Suu suppuun ja suukottamaan Kukakylä

00:00:01.000 --> 00:00:02.919

C'est bien ça l'idée non

00:00:03.127 --> 00:00:06.589

Depuis toujours

00:00:07.084 --> 00:00:09.001

Des cadeaux

00:00:13.093 --> 00:00:16.389

Vous voulez savoir ce qui arrive à vos cadeaux

00:00:16.039 --> 00:00:19.185

Ils arrivent tous chez moi Dans vos ordures

00:00:19.602 --> 00:00:20.978

Vous comprenez

00:00:21.145 --> 00:00:23.106

Dans vos ordures

00:00:24.019 --> 00:00:28.986

Je pourrais me pendre avec toutes les cravates de Noël de la décharge

00:00:30.279 --> 00:00:31.697

Et l'avarice

00:00:33.449 --> 00:00:36.493

L'avarice est sans fin

00:00:36.494 --> 00:00:38.662

Je veux des raquettes Des diamants

00:00:38.663 --> 00:00:42.959

Un poney et le monter deux fois avant de le vendre pour faire de la colle

00:00:43.251 --> 00:00:48.339

Je ne veux pas faire de vagues mais toute cette période de Noël est

00:00:48.506 --> 00:00:50.883

stupide

00:00:52.301 --> 00:00:54.999

Cependant il y a

00:00:54.929 --> 00:00:57.723

une minuscule

00:00:58.266 --> 00:00:59.892

tradition de Noël

00:01:00.435 --> 00:01:01.936

que je trouve

00:01:02.603 --> 00:01:05.999

chargée de sens

00:01:10.999 --> 00:01:12.998

Le gui

00:01:12.488 --> 00:01:15.283

Allez y embrassez moi Whoville

00:00:01.000 --> 00:00:02.919

Darum geht es ja nicht wahr

00:00:03.127 --> 00:00:06.589

Darum ist es ja schon immer gegangen

00:00:07.084 --> 00:00:08.966

Geschenke

00:00:09.467 --> 00:00:10.551

Geschenke

00:00:10.718 --> 00:00:13.137

Geschenke Geschenke Geschenke

00:00:13.093 --> 00:00:16.389

Wisst ihr was mit den Geschenken passiert

00:00:16.039 --> 00:00:19.185

Die landen alle bei mir Mit eurem Müll

00:00:19.602 --> 00:00:21.144

Versteht ihr was ich sage

00:00:21.145 --> 00:00:23.106

Mit eurem Müll

00:00:24.019 --> 00:00:28.986

Ich könnte mich erhängen mit all den Schlipsen die ich im Müll gefunden habe

00:00:30.279 --> 00:00:31.697

Und die Habgier

00:00:33.449 --> 00:00:36.576

Die Habgier hat nie ein Ende

00:00:36.577 --> 00:00:38.578

Will Golfschläger Diamanten

00:00:38.579 --> 00:00:43.025

Ich will ein Pony das ich zweimal reite und dann verhökere weil's langweilig ist

00:00:43.251 --> 00:00:48.339

Ich will nicht viel Wind machen aber die ganze Weihnachtszeit ist

00:00:48.506 --> 00:00:50.883

dumm

00:00:52.301 --> 00:00:54.999

Trotzdem ist da

00:00:54.929 --> 00:00:57.723

eine ganz kleine

00:00:58.266 --> 00:00:59.892

Weihnachtstradition

00:01:00.435 --> 00:01:01.936

die ich

00:01:02.603 --> 00:01:05.999

sehr bedeutungsvoll finde

00:01:10.999 --> 00:01:12.998

Die Mistelzweige

00:01:12.488 --> 00:01:15.825

Also schürzt die Lippen hier ist mein Hintern Whoville

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Γι' αυτά γίνονται όλα έτσι δεν είναι

00:00:03.127 --> 00:00:06.547

Γι' αυτά γίνονται πάντοτε όλα

00:00:07.084 --> 00:00:08.841

Τα δώρα

00:00:09.467 --> 00:00:10.051

Τα δώρα

00:00:13.888 --> 00:00:16.182

Ξέρετε πού καταλήγουν τα δώρα σας

00:00:16.349 --> 00:00:19.185

Έρχονται όλα σ' εμένα Μαζί με τα σκουπίδια σας

00:00:19.056 --> 00:00:21.002

Καταλαβαίνετε τι λέω

00:00:21.145 --> 00:00:23.064

Μαζί με τα σκουπίδια σας

00:00:24.019 --> 00:00:28.986

Μ' όλες τις άκομψες γραβάτες στα σκουπίδια θα μπορούσα ν' αυτοκτονήσω

00:00:30.238 --> 00:00:31.989

Κι αυτή η πλεονεξία σας

00:00:33.407 --> 00:00:36.369

Η πλεονεξία σας δεν τελειώνει ποτέ

00:00:36.494 --> 00:00:38.579

Θέλω μπαστούνια γκολφ Θέλω διαμάντια

00:00:38.704 --> 00:00:43.002

Θέλω πόνυ για ιππασία να το βαρεθώ και να το πουλήσω για να το κάνουν κόλλα

00:00:43.209 --> 00:00:45.071

Δεν είναι ότι θέλω να δημιουργήσω πρόβλημα

00:00:45.711 --> 00:00:48.339

αλλά αυτή η ιστορία με τα Χριστούγεννα είναι

00:00:48.506 --> 00:00:50.883

τελείως μα τελείως ηλίθια

00:00:52.026 --> 00:00:54.997

Υπάρχει ωστόσο

00:00:54.887 --> 00:00:57.723

μια πολύ μικρή

00:00:58.224 --> 00:01:00.226

Χριστουγεννιάτικη παράδοση

00:01:00.393 --> 00:01:01.894

που βρίσκω

00:01:02.562 --> 00:01:05.999

ιδιαίτερα σημαντική

00:01:10.999 --> 00:01:12.998

Το γκι

00:01:12.447 --> 00:01:15.241

Και τώρα Χούβιλ σε έχω γραμμένη

00:00:01.000 --> 00:00:02.961

זה כל העניין לא

00:00:03.127 --> 00:00:06.631

זה תמיד היה העניין

00:00:07.084 --> 00:00:08.925

מתנות

00:00:09.467 --> 00:00:10.593

מתנות

00:00:13.972 --> 00:00:16.307

אתם רוצים לדעת מה קורה לכל המתנות שלכם

00:00:16.432 --> 00:00:19.185

הן כולן מגיעות אלי בזבל שלכם

00:00:19.644 --> 00:00:21.144

אתם מבינים מה אני אומר

00:00:21.145 --> 00:00:23.147

בזבל שלכם

00:00:24.019 --> 00:00:25.524

הייתי יכול לתלות את עצמי

00:00:25.525 --> 00:00:28.987

עם כל עניבות חג המולד הגרועות שמצאתי במזבלה

00:00:30.321 --> 00:00:31.698

ותאוות הבצע

00:00:33.491 --> 00:00:36.493

לתאוות הבצע לעולם אין קץ

00:00:36.494 --> 00:00:38.496

אני רוצה אלת גולף אני יהלומים

00:00:38.621 --> 00:00:42.834

אני רוצה פוני כדי לרכב עליו פעמיים להשתעמם ולמכור אותו לעשיית דבק

00:00:43.293 --> 00:00:48.339

תראו אני לא רוצה לעורר בעיות אבל כל עונת חג המולד הזו היא

00:00:48.506 --> 00:00:50.883

מטופשת מטופשת מטופשת

00:00:52.343 --> 00:00:54.137

יש לעומת זאת

00:00:54.971 --> 00:00:57.724

משהו קטנטן מאוד

00:00:58.308 --> 00:00:59.892

מסורת חג המולד

00:01:00.476 --> 00:01:01.978

שאני מוצא אותה

00:01:02.645 --> 00:01:05.999

די משמעותית

00:01:10.999 --> 00:01:12.998

ענף הדבקון

00:01:12.053 --> 00:01:15.325

עכשיו כווצו שפתיים ונשקו את זה הוא ויל

00:00:01.000 --> 00:00:03.126

Hisz erről szól az egész nem igaz

00:00:03.127 --> 00:00:06.589

Mindig is erről szólt

00:00:07.084 --> 00:00:08.966

Ajándékok

00:00:10.718 --> 00:00:13.137

Ajándékok ajándékok

00:00:13.093 --> 00:00:16.389

Akarják tudni mi történik az ajándékaikkal

00:00:16.039 --> 00:00:19.185

Mind hozzám kerülnek A szemetesükbe

00:00:19.602 --> 00:00:21.144

Értik amit mondok

00:00:21.145 --> 00:00:23.106

A szemetesükbe

00:00:24.019 --> 00:00:28.986

Felakaszthatnám magam az összes ronda karácsonyi nyakkendővel amit találtam

00:00:30.279 --> 00:00:31.697

És a kapzsiság

00:00:33.449 --> 00:00:36.451

A kapzsiságnak sosincs vége

00:00:36.452 --> 00:00:38.578

Golfütőt akarok Gyémántot akarok

00:00:38.579 --> 00:00:42.542

Pónilovat akarok hogy kétszer felüljek rá megunjam aztán eladjam

00:00:43.251 --> 00:00:48.339

Nézzék nem akarok ünneprontó lenni de ez az egész karácsony

00:00:48.506 --> 00:00:50.883

egy nagy hülyeség

00:00:52.301 --> 00:00:54.999

Bár van

00:00:54.929 --> 00:00:57.723

egy aprócska

00:00:58.266 --> 00:00:59.892

karácsonyi szokás

00:01:00.435 --> 00:01:01.936

amit

00:01:02.603 --> 00:01:05.999

értelmesnek tartok

00:01:10.999 --> 00:01:12.998

A fagyöngy

00:01:12.488 --> 00:01:15.658

Ráncoljátok a homlokotokat és nyaljátok ki kifalvaiak

00:00:01.000 --> 00:00:03.168

Itu yang penting benar

00:00:03.169 --> 00:00:06.714

Itu intinya

00:00:07.965 --> 00:00:10.509

Hadiah Hadiah

00:00:10.718 --> 00:00:13.012

Hadiah hadiah hadiah

00:00:14.013 --> 00:00:16.389

Kalian mau tahu apa yang terjadi pada hadiah kalian

00:00:16.039 --> 00:00:19.435

Mereka semua sampai kepadaku Dalam sampah kalian

00:00:19.685 --> 00:00:23.189

Kalian mengerti ucapanku Dalam sampah kalian

00:00:24.231 --> 00:00:28.986

Aku bisa gantung diri dengan semua dasi Natal jelek yang kutemukan di sampah

00:00:30.529 --> 00:00:32.198

Dan ketamakan

00:00:33.532 --> 00:00:36.785

Ketamakan tanpa akhir

00:00:36.786 --> 00:00:39.371

Aku mau tongkat golf Aku mau berlian Kuda poni

00:00:39.372 --> 00:00:42.792

untuk kukendarai dua kali bosan dan kujual jadi lem

00:00:43.025 --> 00:00:44.876

Dengar aku tak mau buat keributan

00:00:44.877 --> 00:00:48.463

Tapi seluruh musim Natal ini

00:00:48.464 --> 00:00:50.633

bodoh bodoh bodoh

00:00:52.385 --> 00:00:54.303

Namun ada

00:00:55.012 --> 00:00:58.002

satu tradisi Natal

00:00:58.349 --> 00:01:00.142

yang amat kecil

00:01:00.518 --> 00:01:01.977

yang menurutku

00:01:02.645 --> 00:01:05.523

amat berarti

00:01:10.611 --> 00:01:12.321

Mistletoe

00:01:12.053 --> 00:01:15.574

Siapkan bibirmu dan cium Whoville

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

È proprio questo il punto no

00:00:03.127 --> 00:00:06.547

È sempre stato così

00:00:07.084 --> 00:00:08.841

Doni

00:00:09.467 --> 00:00:10.051

Doni

00:00:13.888 --> 00:00:16.348

Sapete che cosa ne sarà dei vostri doni

00:00:16.349 --> 00:00:19.185

Verranno tutti da me Nella discarica

00:00:19.056 --> 00:00:21.002

Capito che ho detto

00:00:21.145 --> 00:00:23.064

Nella discarica

00:00:24.019 --> 00:00:28.986

Potrei impiccarmi con tutte le cravatte che ho trovato nella spazzatura

00:00:30.238 --> 00:00:31.697

E l'avidità

00:00:33.407 --> 00:00:36.369

L'avidità non ha mai fine

00:00:36.494 --> 00:00:38.538

Voglio mazze da golf Voglio diamanti

00:00:38.663 --> 00:00:43.002

Voglio un pony per andarci due volte annoiarmi e venderlo per farci la colla

00:00:43.209 --> 00:00:48.339

Non voglio crearvi problemi ma tutta la faccenda del Natale è

00:00:48.506 --> 00:00:50.883

stupida

00:00:52.026 --> 00:00:54.997

Però c'è

00:00:54.887 --> 00:00:57.723

una piccolissima

00:00:58.224 --> 00:00:59.934

tradizione natalizia

00:01:00.393 --> 00:01:01.894

che trovo

00:01:02.562 --> 00:01:05.999

piuttosto significativa

00:01:10.999 --> 00:01:12.998

Il vischio

00:01:12.447 --> 00:01:15.241

Ma ora basta e baciami qui città di Chiville

00:00:01.000 --> 00:00:02.708

すてきなプレゼント

00:00:03.208 --> 00:00:06.458

クリスマスの意味はそこにある

00:00:07.792 --> 00:00:10.333

プレゼント

00:00:10.625 --> 00:00:12.249

プレゼントプレゼント

00:00:13.917 --> 00:00:19.333

ところがそのプレゼントもやがてゴミと一緒にポイ

00:00:19.458 --> 00:00:23.333

ゴミとして捨てられおれの所へ来る

00:00:24.208 --> 00:00:28.917

捨てられたネクタイでおれはいつでも首を吊れる

00:00:30.333 --> 00:00:31.625

きりのない欲

00:00:33.416 --> 00:00:36.416

人はきりなく物を欲しがる

00:00:36.625 --> 00:00:39.208

ゴルフクラブ宝石子馬

00:00:39.417 --> 00:00:42.459

乗馬に飽きたら子馬はドッグフード

00:00:43.333 --> 00:00:48.249

水を差すつもりはないがクリスマスなんて

00:00:48.459 --> 00:00:50.542

くだらんくだらん

00:00:52.417 --> 00:00:53.625

だが1つ

00:00:54.917 --> 00:00:57.708

クリスマスにも小さな

00:00:58.376 --> 00:00:59.958

いい風習がある

00:01:00.542 --> 00:01:01.075

その風習は

00:01:02.374 --> 00:01:03.625

おれも

00:01:04.208 --> 00:01:05.541

守りたい

00:01:10.075 --> 00:01:12.166

やどり木だ

00:01:12.584 --> 00:01:15.208

さあおれのケツにキスしな

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

선물이란 눈부셔야 하잖아

00:00:03.128 --> 00:00:06.714

지금까지 늘 그랬던 것처럼 말이야

00:00:07.966 --> 00:00:10.051

선물 선물

00:00:10.844 --> 00:00:13.304

선물 선물 선물 선물 선물

00:00:14.013 --> 00:00:16.039

당신들 선물이 어떻게 되는지 알아

00:00:16.391 --> 00:00:19.435

모두 쓰레기 처리장에 모이게 될 거야

00:00:19.644 --> 00:00:23.189

알겠어 다들 갖다 버리거든

00:00:24.357 --> 00:00:29.112

크리스마스 때면 쓰레기 처리장에 넥타이가 산처럼 쌓이지

00:00:30.053 --> 00:00:32.157

탐욕

00:00:33.533 --> 00:00:36.785

탐욕이 끝이 없어

00:00:36.786 --> 00:00:39.329

골프채 사줘 다이아몬드 사줘

00:00:39.033 --> 00:00:43.025

말 사줘 2번 타고 죽여서 풀이나 만들게

00:00:43.251 --> 00:00:44.835

찬물 끼얹긴 싫지만

00:00:44.836 --> 00:00:48.464

그런 게 바로 크리스마스야

00:00:48.465 --> 00:00:50.633

멍청이 멍청이 멍청이

00:00:52.343 --> 00:00:54.304

그래도 쓸 만한

00:00:55.998 --> 00:01:00.143

크리스마스 전통이 하나 있긴 하지

00:01:00.518 --> 00:01:05.523

아주 의미 깊은 전통 말이야

00:01:10.999 --> 00:01:12.322

겨우살이네

00:01:12.053 --> 00:01:15.575

자 주둥이 내밀고 어서 키스해봐

00:00:01.000 --> 00:00:02.794

Itulah yang penting bukan

00:00:03.127 --> 00:00:06.589

Inilah yang penting

00:00:07.084 --> 00:00:08.967

Hadiah

00:00:09.259 --> 00:00:10.343

Hadiah

00:00:10.718 --> 00:00:12.637

Hadiah saja

00:00:14.013 --> 00:00:15.807

Kamu tahu apa berlaku pada hadiah hadiah kamu

00:00:16.307 --> 00:00:19.519

Semuanya ada pada saya Di dalam tong sampah kamu

00:00:19.644 --> 00:00:20.853

Kamu dengar

00:00:21.104 --> 00:00:23.069

Di dalam tong sampah kamu

00:00:24.232 --> 00:00:28.945

Saya boleh gantung diri dengan semua tali leher Krismas di dalam sampah itu

00:00:30.028 --> 00:00:31.739

Ketamakan kamu itu

00:00:33.533 --> 00:00:36.702

Ketamakan kamu itu takkan berakhir

00:00:36.703 --> 00:00:38.037

Saya nak kayu golf Saya nak berlian

00:00:38.371 --> 00:00:40.414

Saya nak kuda padi supaya dapat tunggang dua kali

00:00:40.415 --> 00:00:42.458

Apabila dah bosan jual saja

00:00:43.293 --> 00:00:48.298

Saya tak mahu buat kecoh tapi musim Krismas ini

00:00:48.506 --> 00:00:50.717

mengarut

00:00:52.343 --> 00:00:53.761

Namun begitu

00:00:54.887 --> 00:00:57.932

ada satu saja

00:00:58.349 --> 00:00:59.809

tradisi Krismas

00:01:00.435 --> 00:01:01.644

yang saya rasa

00:01:02.052 --> 00:01:05.565

agak bermakna

00:01:10.001 --> 00:01:12.028

Mistletoe

00:01:12.405 --> 00:01:15.199

Sekarang sedia untuk lupakan Krismas ini Whoville

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Det er det det handler om ikke sant

00:00:03.128 --> 00:00:06.589

Det er det det alltid har handlet om

00:00:07.841 --> 00:00:08.883

Gaver

00:00:09.467 --> 00:00:10.552

Gaver

00:00:13.093 --> 00:00:16.039

Vet dere hva som skjer med gavene deres

00:00:16.391 --> 00:00:19.185

De kommer til meg Med søpla deres

00:00:19.602 --> 00:00:20.979

Skjønner dere

00:00:21.146 --> 00:00:23.106

Med søpla deres

00:00:24.019 --> 00:00:28.987

Jeg kunne henge meg med alle de elendige juleslipsene jeg har funnet på fyllinga

00:00:30.028 --> 00:00:31.698

Og griskheten

00:00:33.045 --> 00:00:36.577

Griskheten tar aldri slutt

00:00:36.578 --> 00:00:38.579

Jeg vil ha golfkøller Diamanter

00:00:38.058 --> 00:00:42.542

En ponni som jeg kan ri på to ganger bli lei av og selge

00:00:43.251 --> 00:00:48.339

Jeg vil ikke skape furore men hele julehøytiden er

00:00:48.506 --> 00:00:50.884

teit

00:00:52.302 --> 00:00:54.999

Men det er

00:00:54.929 --> 00:00:57.724

en bitteliten

00:00:58.266 --> 00:00:59.893

juletradisjon

00:01:00.435 --> 00:01:01.936

jeg synes er

00:01:02.604 --> 00:01:05.999

ganske meningsfull

00:01:10.999 --> 00:01:12.998

Misteltein

00:01:12.489 --> 00:01:15.283

Kom og kjøss meg Whoville

00:00:01.000 --> 00:00:02.919

O to przecież chodzi prawda

00:00:03.127 --> 00:00:06.589

O to w tym wszystkim chodzi

00:00:07.084 --> 00:00:08.883

Prezenty

00:00:09.467 --> 00:00:10.551

Prezenty

00:00:13.093 --> 00:00:16.389

Wiecie co się dzieje z waszymi prezentami

00:00:16.039 --> 00:00:19.185

Wszystkie trafiają do mnie W waszych śmieciach

00:00:19.602 --> 00:00:21.144

Rozumiecie co mówię

00:00:21.145 --> 00:00:23.106

W waszych śmieciach

00:00:24.019 --> 00:00:28.986

Mógłbym się powiesić na brzydkich krawatach które znajduję na wysypisku

00:00:30.279 --> 00:00:31.697

I ta chciwość

00:00:33.449 --> 00:00:36.576

Bezgraniczna chciwość

00:00:36.577 --> 00:00:38.578

Chcę kije do golfa Chcę diamenty

00:00:38.579 --> 00:00:43.025

Chcę kucyka żeby przejechać się na nim dwa razy znudzić się i sprzedać na klej

00:00:43.251 --> 00:00:48.339

Nie chcę być nieprzyjemny ale cała ta Gwiazdka jest

00:00:48.506 --> 00:00:50.883

głupia

00:00:52.301 --> 00:00:54.999

Jest jednak

00:00:54.929 --> 00:00:57.723

jeden malutki

00:00:58.266 --> 00:00:59.892

świąteczny zwyczaj

00:01:00.435 --> 00:01:01.936

który uważam

00:01:02.603 --> 00:01:05.999

za bardzo istotny

00:01:10.999 --> 00:01:12.998

Jemioła

00:01:12.488 --> 00:01:15.283

Więc pocałujcie mnie gdzieś Ktosiowie

00:00:01.000 --> 00:00:03.126

É o objetivo não é

00:00:03.127 --> 00:00:06.714

Sempre foi assim

00:00:07.924 --> 00:00:10.051

Presentes Presentes

00:00:10.718 --> 00:00:13.012

Presentes presentes presentes

00:00:14.013 --> 00:00:16.039

Querem saber o que acontece com seus presentes

00:00:16.391 --> 00:00:19.394

Todos vêm para mim Em seu lixo

00:00:19.644 --> 00:00:23.189

Entendem o que digo Em seu lixo

00:00:24.232 --> 00:00:28.945

Eu poderia me enforcar com todas as gravatas feias de Natal que ficam na lixeira

00:00:30.053 --> 00:00:32.156

E a ganância

00:00:33.533 --> 00:00:36.743

A ganância sem fim

00:00:36.744 --> 00:00:39.329

Quero tacos de golfe Quero diamantes E um pônei

00:00:39.033 --> 00:00:42.075

para andar nele duas vezes enjoar e vendê lo para a fábrica de colas

00:00:43.251 --> 00:00:44.835

Vejam não quero causar problemas

00:00:44.836 --> 00:00:48.422

Mas a época de Natal

00:00:48.423 --> 00:00:50.591

é estúpida estúpida estúpida

00:00:52.343 --> 00:00:54.262

Existe no entanto

00:00:54.971 --> 00:00:58.001

uma pequenina

00:00:58.307 --> 00:01:00.101

tradição de Natal

00:01:00.476 --> 00:01:01.936

que eu acho

00:01:02.603 --> 00:01:05.999

um tanto relevante

00:01:10.611 --> 00:01:12.028

O beijo do visco

00:01:12.488 --> 00:01:15.575

Então façam beicinho e beijem Quemlândia

00:00:01.000 --> 00:00:02.917

Despre asta e vorba nu i aşa

00:00:02.918 --> 00:00:06.063

Despre asta a fost mereu vorba

00:00:07.923 --> 00:00:10.384

Daruri Daruri

00:00:10.634 --> 00:00:13.012

Daruri daruri daruri daruri daruri

00:00:14.013 --> 00:00:16.222

Ştiţi ce se întâmplă cu darurile voastre

00:00:16.223 --> 00:00:19.268

Toate ajung la mine În gunoiul vostru

00:00:19.056 --> 00:00:22.098

Înţelegeţi ce zic În gunoiul vostru

00:00:24.023 --> 00:00:28.944

Aş putea să mă spânzur cu cravatele urâte de Crăciun găsite la gunoi

00:00:30.404 --> 00:00:31.947

Iar lăcomia

00:00:33.407 --> 00:00:36.701

Lăcomia nu se termină niciodată

00:00:36.702 --> 00:00:39.162

Vreau crose Vreau diamante Vreau un ponei

00:00:39.163 --> 00:00:42.708

ca să l călăresc puţin să mă plictisesc şi să l vând la abator

00:00:43.002 --> 00:00:44.792

Nu vreau să fac valuri

00:00:44.793 --> 00:00:48.296

Dar toată perioada Crăciunului

00:00:48.297 --> 00:00:50.507

e stupidă stupidă stupidă

00:00:52.176 --> 00:00:54.001

Dar există totuşi

00:00:54.097 --> 00:00:58.001

o foarte micuţă

00:00:58.014 --> 00:01:00.142

tradiţie de Crăciun

00:01:00.351 --> 00:01:01.936

care cred eu

00:01:02.519 --> 00:01:05.999

e plină de sensuri

00:01:10.486 --> 00:01:12.999

Vâscul

00:01:12.404 --> 00:01:15.449

Ţuguiaţi vă buzele şi pupaţi l Whoville

00:00:01.000 --> 00:00:03.126

Так вот в чем дело

00:00:03.127 --> 00:00:06.714

Так было всегда

00:00:07.924 --> 00:00:10.051

Подарки Подарки

00:00:10.718 --> 00:00:13.012

Подарки подарки подарки

00:00:14.013 --> 00:00:16.039

Хотите знать что происходит с вашими подарками

00:00:16.391 --> 00:00:19.394

Они все оказываются у меня Через ваш мусоропровод

00:00:19.644 --> 00:00:23.189

Понимаете о чем я Через ваш мусоропровод

00:00:24.232 --> 00:00:28.945

Я мог бы обвеситься всеми плохими рождественскими галстуками со свалки

00:00:30.053 --> 00:00:32.156

Это алчность

00:00:33.533 --> 00:00:36.743

Алчность бесконечна

00:00:36.744 --> 00:00:39.329

Я хочу клюшки для гольфа Я хочу бриллианты Я хочу пони

00:00:39.033 --> 00:00:42.075

чтобы покататься на ней пару раз устать и продать ее на клей

00:00:43.251 --> 00:00:44.835

Я не хочу причинять проблемы

00:00:44.836 --> 00:00:48.422

Но все связанное с Рождеством

00:00:48.423 --> 00:00:50.591

глупо

00:00:52.343 --> 00:00:54.262

Однако

00:00:54.971 --> 00:00:58.001

одну малюсенькую

00:00:58.307 --> 00:01:00.101

рождественскую традицию

00:01:00.476 --> 00:01:01.936

я считаю

00:01:02.603 --> 00:01:05.482

целесообразной

00:01:10.999 --> 00:01:12.001

Омела

00:01:12.489 --> 00:01:15.999

А теперь поцелуйте это Ктовилль

00:00:01.000 --> 00:00:03.084

O tome se radi zar ne

00:00:03.167 --> 00:00:06.075

To je ono o čemu se uvek radilo

00:00:08.000 --> 00:00:10.542

Pokloni Pokloni

00:00:10.075 --> 00:00:13.042

Pokloni pokloni pokloni

00:00:14.042 --> 00:00:16.334

Želite da znate šta se događa sa vašim poklonima

00:00:16.417 --> 00:00:19.459

Svi završe kod mene Sa vašim smećem

00:00:19.709 --> 00:00:23.167

Razumete li šta vam govorim Sa vašim smećem

00:00:24.025 --> 00:00:29.000

Mogao bih se obesiti sa svim lošim kravatama koje nalazim u smeću

00:00:30.542 --> 00:00:32.209

A ta pohlepa

00:00:33.542 --> 00:00:36.709

Pohlepa se nikada ne završava

00:00:36.792 --> 00:00:39.292

Hoću palice za golf Hoću dijamante Hoću ponija

00:00:39.375 --> 00:00:42.792

tako da ga mogu dvaput zajahati i prodati ga da se napravi lepak

00:00:43.025 --> 00:00:44.792

Ne želim da vam kvarim zabavu

00:00:44.875 --> 00:00:50.667

Ali cela ova božićna sezona je glupa glupa glupa

00:00:52.417 --> 00:00:54.334

Postoji međutim

00:00:55.002 --> 00:00:58.003

jedna malena

00:00:58.375 --> 00:01:00.167

božićna tradicija

00:01:00.542 --> 00:01:02.000

koja je za mene

00:01:02.667 --> 00:01:05.542

prilično smislena

00:01:10.625 --> 00:01:12.334

Imela

00:01:12.542 --> 00:01:15.584

Sad se napućite i poljubite me Kograđani

00:00:01.000 --> 00:00:03.084

O to tu predsa ide nie

00:00:03.167 --> 00:00:06.075

O to tu predsa vždy išlo

00:00:08.000 --> 00:00:10.542

Darčeky

00:00:10.075 --> 00:00:13.042

Darčeky

00:00:14.042 --> 00:00:16.334

Viete čo sa stane s vašimi darmi

00:00:16.417 --> 00:00:19.459

Dostanem ich ja S vašimi odpadkami

00:00:19.709 --> 00:00:23.167

Chápete čo vám hovorím S vašimi odpadkami

00:00:24.025 --> 00:00:29.000

Mohol by som sa obesiť na tých blbých kravatách ktoré vyhadzujete

00:00:30.542 --> 00:00:32.209

A chamtivosť

00:00:33.542 --> 00:00:36.709

Chamtivosť nemá konca

00:00:36.792 --> 00:00:39.292

Chcem golfové palice Chcem diamanty Chcem poníka

00:00:39.375 --> 00:00:42.792

aby som sa dvakrát previezol omrzí ma to a predám ho na lepidlo

00:00:43.025 --> 00:00:44.792

Nechcem vám kaziť náladu

00:00:44.875 --> 00:00:50.667

Ale celé Vianoce sú hlúpe

00:00:52.417 --> 00:00:54.334

Je však jedna

00:00:55.002 --> 00:00:58.003

malá maličká

00:00:58.375 --> 00:01:00.167

vianočná tradícia

00:01:00.542 --> 00:01:02.000

ktorú považujem

00:01:02.667 --> 00:01:05.542

za celkom zmysluplnú

00:01:10.625 --> 00:01:12.334

Imelo

00:01:12.542 --> 00:01:15.584

Tak našpúľte pery a pobozkajte mi ju Ktováci

00:00:01.000 --> 00:00:03.084

Za to gre kajne

00:00:03.167 --> 00:00:06.075

Vedno je šlo za to

00:00:08.000 --> 00:00:10.542

Darila Darila

00:00:10.075 --> 00:00:13.042

Darila darila darila darila

00:00:14.042 --> 00:00:16.334

Veste kaj se zgodi z vašimi darili

00:00:16.417 --> 00:00:19.459

Vsa pridejo k meni V smeteh

00:00:19.709 --> 00:00:23.167

Razumete kaj pravim V smeteh

00:00:24.025 --> 00:00:29.000

Lahko bi se obesil z bednimi kravatami najdenimi v smeteh

00:00:30.542 --> 00:00:32.209

In pohlepnost

00:00:33.542 --> 00:00:36.709

Pohlep se nikoli ne konča

00:00:36.792 --> 00:00:39.292

Hočem golf palice Hočem diamante Ponija

00:00:39.375 --> 00:00:42.792

da ga lahko dvakrat jaham se dolgočasim in ga prodam za lepilo

00:00:43.025 --> 00:00:44.792

Nočem delati problemov

00:00:44.875 --> 00:00:50.667

A vse to okrog božiča je res neumno

00:00:52.417 --> 00:00:54.334

Vendar obstaja

00:00:55.002 --> 00:00:58.003

ena majhna

00:00:58.375 --> 00:01:00.167

božična tradicija

00:01:00.542 --> 00:01:02.000

ki se mi zdi

00:01:02.667 --> 00:01:05.542

smiselna

00:01:10.625 --> 00:01:12.334

Omela

00:01:12.542 --> 00:01:15.584

Zdaj me pa poljubite Kdolsko

00:00:01.000 --> 00:00:03.126

De eso se trata no

00:00:03.127 --> 00:00:06.672

Siempre se ha tratado de lo mismo

00:00:07.923 --> 00:00:10.509

Regalos

00:00:14.013 --> 00:00:16.348

Quieren saber qué les pasa a sus regalos

00:00:16.349 --> 00:00:19.393

Todos llegan a mí En su basura

00:00:19.644 --> 00:00:23.189

Entienden lo que digo En su basura

00:00:24.019 --> 00:00:28.944

Podría ahorcarme con todas las corbatas de Navidad que hallé en el basurero

00:00:30.529 --> 00:00:32.156

Y la codicia

00:00:33.532 --> 00:00:36.701

La codicia nunca termina

00:00:36.702 --> 00:00:39.454

Quiero palos de golf Quiero diamantes Quiero un pony

00:00:39.455 --> 00:00:42.075

para montarlo dos veces y luego enviarlo al matadero

00:00:43.209 --> 00:00:44.834

Miren no quiero hacer un alboroto

00:00:44.835 --> 00:00:48.421

Pero la temporada navideña

00:00:48.422 --> 00:00:50.591

es tonta tonta tonta

00:00:52.343 --> 00:00:54.261

Hay sin embargo

00:00:54.097 --> 00:00:58.001

una pequeña

00:00:58.307 --> 00:01:00.101

tradición navideña

00:01:00.476 --> 00:01:01.936

que me parece

00:01:02.603 --> 00:01:05.999

bastante significativa

00:01:10.569 --> 00:01:12.279

El muérdago

00:01:12.488 --> 00:01:15.908

Ahora paren la trompa y bésenmelo habitantes de Villa Quién

00:00:01.000 --> 00:00:02.918

ม นต องเป นแบบน นใช ไหม

00:00:02.919 --> 00:00:06.631

ม นเป นแบบน นมาตลอด

00:00:07.924 --> 00:00:10.385

ของขว ญ ของขว ญ

00:00:10.635 --> 00:00:13.012

ของขว ญ ของขว ญ ของขว ญ ของขว ญ

00:00:14.013 --> 00:00:16.223

อยากร ไหมเก ดอะไรก บของขว ญของพวกแก

00:00:16.224 --> 00:00:19.269

ท กช นมาท ฉ น ในถ งขยะของแก

00:00:19.561 --> 00:00:22.981

ได ย นท ฉ นพ ดใช ไหม ในถ งขยะของแก

00:00:24.023 --> 00:00:28.945

ฉ นแขวนคอต วเองด วยเนคไทคร สมาสต เห ยๆ ท เจอในถ งขยะได เลย

00:00:30.405 --> 00:00:31.948

แล วก ความละโมบ

00:00:33.408 --> 00:00:36.702

ความละโมบท ไม ส นส ด

00:00:36.703 --> 00:00:39.162

ฉ นอยากได ไม กอล ฟ ฉ นอยากได เพชร ฉ นอยากได ล กม า

00:00:39.163 --> 00:00:42.709

ท พอข ได สองคร ง ก เบ อ เลยเอาม นไปขายท ากาว

00:00:43.002 --> 00:00:44.793

ฟ งนะ ฉ นไม อยากก อเร อง

00:00:44.794 --> 00:00:48.297

แต ฤด กาลคร สต มาสท งหมดน

00:00:48.298 --> 00:00:50.508

ม นง เง าส นด

00:00:52.176 --> 00:00:54.999

แต ว าม

00:00:54.971 --> 00:00:58.998

ส วนเส ยว

00:00:58.141 --> 00:01:00.143

ของประเพณ คร สต มาส

00:01:00.351 --> 00:01:01.936

ท ฉ นพบว า

00:01:02.052 --> 00:01:05.999

พอม ความหมายอย บ าง

00:01:10.486 --> 00:01:12.113

ม สเซ ลโท

00:01:12.363 --> 00:01:15.045

เอาล ะ ย นปากจ บก นเลย ฮ ว ลล

00:00:01.000 --> 00:00:02.919

Amaç da bu değil mi zaten

00:00:03.127 --> 00:00:06.589

Amaç hep bu olmuştur

00:00:07.084 --> 00:00:08.966

Hediyeler

00:00:09.467 --> 00:00:10.551

Hediyeler

00:00:13.093 --> 00:00:16.389

Hediyelere ne olacağını bilmek ister misiniz

00:00:16.039 --> 00:00:19.185

Hepsi bana gelecek Çöpünüzle

00:00:19.602 --> 00:00:20.978

Anlıyor musunuz

00:00:21.145 --> 00:00:23.106

Çöpünüzle

00:00:24.019 --> 00:00:28.986

Çöpte bulduğum berbat kravatlarla kendimi asabilirdim

00:00:30.279 --> 00:00:31.697

Şu açgözlülük

00:00:33.449 --> 00:00:36.451

Açgözlülüğün sonu yok

00:00:36.452 --> 00:00:38.703

Golf sopası istiyorum Pırlanta istiyorum

00:00:38.704 --> 00:00:43.003

Midilli istiyorum iki kere binip sıkılacağım ve sucuk yapılsın diye satacağım

00:00:43.251 --> 00:00:48.339

Bakın sorun çıkarmak istemiyorum ama şu Noel zamanı

00:00:48.506 --> 00:00:50.883

aptalca

00:00:52.301 --> 00:00:54.999

Yine de

00:00:54.929 --> 00:00:57.723

küçücük bir

00:00:58.266 --> 00:00:59.976

Noel geleneği var ki

00:01:00.435 --> 00:01:01.936

onu

00:01:02.603 --> 00:01:05.999

epey anlamlı buluyorum

00:01:10.999 --> 00:01:12.998

Ökse otu

00:01:12.488 --> 00:01:15.283

Kıçımı ye Kimköy

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

Заради цього ви й живете правда

00:00:03.419 --> 00:00:06.923

Завжди заради цього

00:00:07.965 --> 00:00:08.925

Подарунки

00:00:09.425 --> 00:00:12.762

Подарунки

00:00:14.055 --> 00:00:15.089

Хочете знати що відбувається з вашими подарунками

00:00:16.432 --> 00:00:19.477

Усі вони потрапляють до мене Із вашим сміттям

00:00:19.894 --> 00:00:23.773

Розумієте що я кажу Зі сміттям

00:00:24.315 --> 00:00:29.007

На всіх тих потворних різдвяних краватках які я знайшов у смітті можна повіситися

00:00:30.738 --> 00:00:31.864

І жадібність

00:00:33.658 --> 00:00:36.786

Безмежна жадібність

00:00:36.911 --> 00:00:38.745

Я хочу ключки для гольфа Я хочу діаманти Я хочу поні

00:00:38.746 --> 00:00:42.667

покатаюся на ньому пару разів а коли набридне продам на клей

00:00:43.459 --> 00:00:45.021

Я не хочу вас збурювати

00:00:45.211 --> 00:00:48.422

Але всі ці різдвяні свята

00:00:48.756 --> 00:00:50.633

дурниці

00:00:52.076 --> 00:00:53.845

Проте є

00:00:54.971 --> 00:00:55.805

одна

00:00:56.043 --> 00:01:00.997

малесенька різдвяна традиція

00:01:00.685 --> 00:01:01.811

яку я вважаю

00:01:02.895 --> 00:01:05.648

доволі змістовною

00:01:10.999 --> 00:01:12.488

Омела

00:01:12.738 --> 00:01:15.616

Складіть губи і поцілуйте мене хтоківці

Available in 34 languages

Duration

77 seconds

Views

3,001

Timestamp in Movie

00:54:10

Uploaded

Feb 15, 2026

Genres

comedy, family, fantasy

Production

Universal Pictures,Imagine Entertainment,LUNI Productions,Dr. Seuss Enterprises

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

On the outskirts of Whoville lives a green, revenge-seeking Grinch who plans to ruin Christmas for all of the citizens of the town.