To watch in HD, get ClipCafe PRO

I'm, uh

How to Train Your Dragon 2

I'm, uh... a little out of practice. Well, you know, I didn't marry youfor your cooking. I...

How to Train Your Dragon 2 • 2014

I'm, uh... a little out of practice. Well, you know, I didn't marry youfor your cooking. I hope not. Her meatballscould kill more beasts than a battle ax. I've still got a few knockingaround in here. And once you move back inwith all your dragons, old Drago won't evenstand a chance. Everything will be okay. Slow down, son. It's a lot to take in. Oh, gotcha

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

I'm uh

00:00:02.543 --> 00:00:03.092

a little out of practice

00:00:04.001 --> 00:00:05.755

Well you know

00:00:05.838 --> 00:00:07.423

I didn't marry you for your cooking

00:00:07.506 --> 00:00:08.758

I hope not

00:00:08.841 --> 00:00:11.052

Her meatballs could kill more beasts

00:00:11.135 --> 00:00:12.762

than a battle ax

00:00:12.845 --> 00:00:15.473

I've still got a few knocking around in here

00:00:15.556 --> 00:00:18.184

And once you move back in with all your dragons

00:00:18.267 --> 00:00:20.478

old Drago won't even stand a chance

00:00:20.561 --> 00:00:22.001

Everything will be okay

00:00:22.104 --> 00:00:23.648

Slow down son

00:00:24.398 --> 00:00:26.015

It's a lot to take in

00:00:26.234 --> 00:00:28.361

Oh gotcha

00:00:01.000 --> 00:00:04.603

إن ي أفتقر قليل ا للتدريب

00:00:04.638 --> 00:00:08.587

حسن تعلمين إن ي لم أتزو جك لطهوك

00:00:08.622 --> 00:00:09.536

لا آمل ذلك

00:00:09.571 --> 00:00:13.042

طبق كرات الل حم خاص تها كان بوسعه قتل وحوش أكثر مما يقتل فأس

00:00:13.077 --> 00:00:15.491

ما زالت لدي بضع ضربات عنيفة هنا

00:00:15.526 --> 00:00:20.716

حالما تعودين مع كل تنانينك فستنعدم فرصة دراجو العجوز

00:00:20.751 --> 00:00:22.651

كل شيء سيكون كما يرام

00:00:22.686 --> 00:00:26.684

رويدك يا بني هذا أمر يفوق طاقة المرء للاستيعاب

00:00:27.391 --> 00:00:28.292

فهمتك

00:00:01.000 --> 00:00:02.823

Aber keine Sorge

00:00:02.868 --> 00:00:06.264

Meine Männer jagen sie in diesem Moment

00:00:06.003 --> 00:00:09.384

Die finden dein Versteck nicht versprochen

00:00:09.428 --> 00:00:11.689

Werden sie doch Sie werden uns

00:00:11.731 --> 00:00:13.909

mit Spürdrachen suchen

00:00:13.947 --> 00:00:16.593

Wenn du uns auch nur anfasst wird Hicks

00:00:16.641 --> 00:00:18.641

Hicks Er ist kein Problem

00:00:18.682 --> 00:00:20.807

Wirklich Glaub mir

00:00:20.854 --> 00:00:25.024

Er ist nur der Sohn von Haudrauf dem Großen der Thronfolger von Berk

00:00:25.287 --> 00:00:29.001

und größte Drachenzähmer der Welt

00:00:01.000 --> 00:00:02.823

ज य द च त करन क ज र रत नह

00:00:02.867 --> 00:00:06.211

म र आदम अभ उन ह पकड न क ल ए न कल ह

00:00:06.256 --> 00:00:09.339

व नह ज न प ए ग क त म कह छ प ह यह म र व द ह

00:00:09.384 --> 00:00:11.686

ह व पत लग ल ग ज नत ह क हम ग यब ह

00:00:11.073 --> 00:00:13.907

और उनक प स ख ज ड र गन स ह

00:00:13.947 --> 00:00:16.592

अगर त मन हम ह थ भ लग य त ह कप त म ह र ब ड

00:00:16.064 --> 00:00:18.599

ह कप वह क ई समस य खड नह कर प एग

00:00:18.638 --> 00:00:20.815

सच म म र व श व स कर

00:00:20.854 --> 00:00:25.239

वह स ट इक द व स ट क ब ट ह बर क क र जगद द पर उनक उत तर ध क र

00:00:25.285 --> 00:00:29.999

और इस द न य म अब तक क सबस सर वश र ष ठ ड र गन स व म ह

00:00:01.000 --> 00:00:02.864

Ternyata Drago tidak menangkap mereka

00:00:03.736 --> 00:00:05.163

Berapa banyak Ratusan

00:00:05.213 --> 00:00:06.734

Satu pulau penuh

00:00:07.126 --> 00:00:08.949

Tak perlu khawatir

00:00:08.993 --> 00:00:12.337

Saat ini anak buahku sedang memburu mereka

00:00:12.382 --> 00:00:15.465

Mereka takkan tahu di mana kau bersembunyi Aku berjanji

00:00:15.051 --> 00:00:17.812

Mereka akan tahu Mereka tahu kami menghilang

00:00:17.856 --> 00:00:20.001

dan mereka punya naga pelacak

00:00:20.073 --> 00:00:22.718

Jika kau menyentuh kami saja Hiccup akan menendang

00:00:22.766 --> 00:00:24.725

Hiccup Dia bukan masalah

00:00:24.764 --> 00:00:26.941

Sungguh Percayalah

00:00:26.098 --> 00:00:31.365

Dia putra tunggal Stoick dari Vast ia ahli waris takhta Berk

00:00:01.000 --> 00:00:03.842

見てくれこの通り間に合っただろ

00:00:03.868 --> 00:00:05.389

約束通り

00:00:05.561 --> 00:00:06.778

新しいドラゴンを連れて来たぜ

00:00:06.952 --> 00:00:08.069

目覚めたぞ

00:00:08.994 --> 00:00:10.124

援護を頼む

00:00:12.001 --> 00:00:13.296

ロープを離せ

00:00:01.000 --> 00:00:02.913

По крайней мере они не у Драго

00:00:03.738 --> 00:00:05.171

Сколько Сотни

00:00:05.215 --> 00:00:06.736

Их целый остров

00:00:07.126 --> 00:00:08.951

Я бы не тревожился

00:00:08.995 --> 00:00:12.383

Мои люди охотятся на них прямо сейчас

00:00:12.427 --> 00:00:15.512

Они не узнают где вы прячетесь я обещаю

00:00:15.555 --> 00:00:17.815

Да узнают Они знают что мы пропали

00:00:17.857 --> 00:00:20.001

и у них есть драконы следопыты

00:00:20.073 --> 00:00:22.724

Если только дотронешься до нас Иккинг тебя

00:00:22.767 --> 00:00:24.766

Иккинг Это не проблема

00:00:24.809 --> 00:00:26.938

Правда Поверь

00:00:26.981 --> 00:00:31.037

Он всего лишь сын Стоика Обширного наследник престола Олуха

00:00:01.000 --> 00:00:02.906

Al final no los tiene Drago

00:00:03.738 --> 00:00:05.165

Cuántos son Cientos

00:00:05.215 --> 00:00:06.736

Una isla entera

00:00:07.126 --> 00:00:08.949

Yo no me preocuparía

00:00:08.994 --> 00:00:12.389

Mis hombres van tras ellos ahora mismo

00:00:12.425 --> 00:00:15.509

No sabrán dónde te escondes Te lo prometo

00:00:15.553 --> 00:00:17.814

Claro que lo sabrán Nos echarán de menos

00:00:17.856 --> 00:00:20.999

Y tienen dragones rastreadores

00:00:20.999 --> 00:00:22.718

Como nos toques Hipo te dará una

00:00:22.766 --> 00:00:24.766

Hipo No es un problema

00:00:24.808 --> 00:00:26.933

De verdad Confía en mí

00:00:26.979 --> 00:00:31.365

Solo es hijo de Estoico el Vasto y heredero al trono de Isla Mema

Available in 9 languages

Duration

30 seconds

Views

121

Timestamp in Movie

00:56:52

Uploaded

Feb 08, 2026

Genres

fantasy, action, adventure, animation, comedy, family

Production

DreamWorks Animation

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Five years have passed since Hiccup and Toothless united the dragons and Vikings of Berk. Now, they spend their time charting unmapped territories. During one of their adventures, the pair discover a secret cave that houses hundreds of wild dragons -- and a mysterious dragon rider who turns out to be Hiccup's mother, Valka. Hiccup and Toothless then find themselves at the center of a battle to protect Berk from a power-hungry warrior named Drago.