To watch in HD, get ClipCafe PRO

They won't know where you're hidingI promise you thatOh yes they will They know we're missingand they have tracking dragonsIf you so much as touch us Hiccup is gonna kickHiccup He's not a

How to Train Your Dragon 2

Then they'll be crying like babies!

How to Train Your Dragon 2 • 2014

Eret:
They wouldn't know where you're hiding. I promise you that.Astrid:Oh, yes, they will! They know we're missing and they have tracking dragons. If you so much as touch us, Hiccup is gonna kick...Drago:Hiccup?Eret:He's no problem. Really. Trust me.Astrid:He's only the son of Stoick the Vast, his heir to the throne of Berk, and the greatest dragon master this world has ever seen!Drago:Dragon master? I alone control the dragons!Tuffnut:Nope, mm-mm.Fishlegs:SORRY!Astrid:And unless you let us go, right now, he will blast through here on his Night Fury and blow your entire fleet of ships to splinters.Ruffnut:Then they'll be crying like babies!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

They won't know where you're hiding

00:00:02.627 --> 00:00:04.086

I promise you that

00:00:04.017 --> 00:00:06.172

Oh yes they will They know we're missing

00:00:06.255 --> 00:00:08.299

and they have tracking dragons

00:00:08.382 --> 00:00:10.885

If you so much as touch us Hiccup is gonna kick

00:00:10.968 --> 00:00:12.845

Hiccup He's not a problem

00:00:12.929 --> 00:00:14.931

Really trust me

00:00:15.999 --> 00:00:17.183

He's only the son of Stoick the Vast

00:00:17.266 --> 00:00:19.185

his heir to the throne of Berk

00:00:19.268 --> 00:00:22.855

and the greatest dragon master this world has ever seen

00:00:22.939 --> 00:00:24.899

Dragon master

00:00:24.982 --> 00:00:28.444

I alone control the dragons

00:00:28.527 --> 00:00:30.321

Nope mm mm Sorry

00:00:31.001 --> 00:00:34.367

And unless you let us go right now

00:00:34.045 --> 00:00:36.869

he will blast through here on his Night Fury

00:00:36.953 --> 00:00:40.373

and blow your entire fleet of ships to splinters

00:00:40.456 --> 00:00:41.958

Then they'll be crying like babies

00:00:01.000 --> 00:00:04.121

لن يعلموا بمخبأك أعدك بذلك

00:00:04.156 --> 00:00:08.999

بل سيعلمون فهم يعلمون أن نا مفقودون وإن لديهم تنانين للاقتفاء

00:00:08.491 --> 00:00:11.001

إن مسستنا بسوء فإن هيكاب سوف يركل

00:00:11.999 --> 00:00:14.781

هيكاب إن ه حق ا لا يمث ل مشكلة ثق بي

00:00:15.131 --> 00:00:19.381

إن ه الابن الوحيد لـ ستويك العظيم وإن ه ولي عهد بيرك

00:00:19.416 --> 00:00:24.632

وأعظم مرو ض تنانين شهده العالم قط مرو ض تنانين

00:00:24.894 --> 00:00:28.436

إن ي وحدي أتحك م بالتنانين

00:00:28.471 --> 00:00:30.554

كل ا آسف

00:00:31.132 --> 00:00:34.267

وإن أبيت إطلاق سراحنا فور ا

00:00:34.302 --> 00:00:36.773

فسيهب مسرع ا إلى هنا ممتطي ا تنينه الـ نايت فيروي

00:00:36.808 --> 00:00:40.031

وينسف كامل سفن أسطولك لشظايا

00:00:40.345 --> 00:00:43.915

وسيبكون كالأطفال طرفة مرحة يا جميلة

00:00:01.000 --> 00:00:02.687

Wenn ich hier oben bin

00:00:02.737 --> 00:00:06.133

ist mir nicht kalt Ich fühl mich einfach

00:00:06.056 --> 00:00:07.914

Frei

00:00:11.047 --> 00:00:16.553

So fühlt man sich als Drache Hicks

00:00:16.987 --> 00:00:20.206

Ist ja ganz nett sich einen Drachen zu nennen

00:00:20.246 --> 00:00:21.464

aber kannst du fliegen

00:00:01.000 --> 00:00:02.688

जब म यह ऊपर ह त ह

00:00:02.739 --> 00:00:06.135

त म झ ठ ड क एहस स भ नह ह त म महस स करत ह

00:00:06.518 --> 00:00:07.914

ब धनम क त

00:00:11.471 --> 00:00:16.554

ड र गन ह न क यह एहस स ह त ह ह कप

00:00:16.945 --> 00:00:20.164

अपन आपक ड र गन ब ल न त बड आस न ह

00:00:20.203 --> 00:00:21.464

पर क य आप उड सकत ह

00:00:01.000 --> 00:00:02.688

Saat Ibu di atas sini

00:00:02.739 --> 00:00:06.135

Ibu tak merasa kedinginan Ibu hanya merasa

00:00:06.518 --> 00:00:07.914

Bebas

00:00:11.471 --> 00:00:16.554

Beginilah seharusnya menjadi seekor naga Hiccup

00:00:16.945 --> 00:00:20.164

Memang bagus menyebut diri Ibu seekor naga

00:00:20.203 --> 00:00:21.464

tapi apa Ibu bisa terbang

00:00:01.000 --> 00:00:02.695

Когда я здесь наверху

00:00:02.737 --> 00:00:06.127

я даже не чувствую холода Я чувствую

00:00:06.561 --> 00:00:07.908

Свободу

00:00:11.471 --> 00:00:16.554

Вот что значит быть драконом Иккинг

00:00:16.988 --> 00:00:20.203

Ты конечно можешь называть себя драконом

00:00:20.247 --> 00:00:21.463

но умеешь ли ты летать

00:00:01.000 --> 00:00:02.688

Cuando estoy aquí arriba

00:00:02.738 --> 00:00:06.133

ni siquiera siento el frío solo me siento

00:00:06.056 --> 00:00:07.914

Libre

00:00:11.469 --> 00:00:16.553

Esto es lo que es ser un dragón Hipo

00:00:16.987 --> 00:00:20.206

Está muy bien llamarte a ti misma dragón

00:00:20.245 --> 00:00:21.464

pero sabes volar

Available in 9 languages

Duration

43 seconds

Views

1,088

Timestamp in Movie

00:50:19

Uploaded

Feb 08, 2026

Genres

fantasy, action, adventure, animation, comedy, family

Production

DreamWorks Animation

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Five years have passed since Hiccup and Toothless united the dragons and Vikings of Berk. Now, they spend their time charting unmapped territories. During one of their adventures, the pair discover a secret cave that houses hundreds of wild dragons -- and a mysterious dragon rider who turns out to be Hiccup's mother, Valka. Hiccup and Toothless then find themselves at the center of a battle to protect Berk from a power-hungry warrior named Drago.

Actors

Eret

Astrid

America Ferrera

Drago

Tuffnut

Fishlegs

Christopher Mintz-Plasse

Ruffnut