To watch in HD, get ClipCafe PRO

That was somepretty fine dragon wrangling back thereYou'd make a good trapperWhoaYou know Skullcrusher is gonna need somebodyto look after him nowMeI'd be honoredOh your fatherhe'd be every bit as

How to Train Your Dragon 2

You're still doing that one. That's hilarious. Come here, you

How to Train Your Dragon 2 • 2014

Eret:
That was some pretty fine dragon-wrangling back there. You'd make a good trapper.Eret:Whoa!Hiccup:You know, Skullcrusher's gonna need somebody to look after him now.Eret: Me?Eret:I'd be honored.Valka: Your father would be every bit as proud as I am.Hiccup:Thank you. I'm really glad you're here, Mom.Valka:And here I'll stay.Astrid: See? I told you it was in here.Hiccup: You're still doing that one. That's hilarious. Come here, you

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

That was some

00:00:02.209 --> 00:00:04.295

pretty fine dragon wrangling back there

00:00:04.378 --> 00:00:06.999

You'd make a good trapper

00:00:06.088 --> 00:00:07.548

Whoa

00:00:07.631 --> 00:00:10.593

You know Skullcrusher is gonna need somebody

00:00:10.676 --> 00:00:11.927

to look after him now

00:00:12.553 --> 00:00:13.679

Me

00:00:17.933 --> 00:00:19.143

I'd be honored

00:00:20.227 --> 00:00:22.271

Oh your father

00:00:22.354 --> 00:00:24.732

he'd be every bit as proud as I am

00:00:24.815 --> 00:00:26.567

Thank you

00:00:26.065 --> 00:00:28.694

I'm really glad you're here Mom

00:00:28.778 --> 00:00:30.078

And here I'll stay

00:00:32.281 --> 00:00:34.002

See

00:00:34.283 --> 00:00:35.785

I told you it was in here

00:00:35.868 --> 00:00:37.787

Ah ha ha

00:00:37.087 --> 00:00:39.455

You're still doing that one

00:00:39.538 --> 00:00:41.165

That's hilarious

00:00:41.248 --> 00:00:43.793

Come here you Mm

00:00:01.000 --> 00:00:06.332

تلك كانت مشاحنة تنين مذهلة إن ك مؤه ل للغدو صي اد ا بارع ا

00:00:07.283 --> 00:00:12.525

كما تعلم سكالكراشر يحتاج أحد ا لعيتني به الآن

00:00:12.056 --> 00:00:13.032

أنا

00:00:17.099 --> 00:00:19.535

لي الشرف

00:00:21.358 --> 00:00:25.208

لكان والدك فخور ا بك مثلي تمام ا

00:00:25.243 --> 00:00:29.001

شكر ا لك إن ي سعيد جد ا لكونك هنا يا أمي

00:00:29.001 --> 00:00:31.375

وهنا سأبقى

00:00:32.494 --> 00:00:36.166

أرأيت أخبرتك أن ه يكمن هنا

00:00:37.808 --> 00:00:41.169

ما زلت تفعلين نفس الحركة هذا مضحك للغاية

00:00:41.204 --> 00:00:43.295

تعالي هنا

00:00:01.000 --> 00:00:04.562

Dich kriegt man nicht so leicht los was

00:00:04.606 --> 00:00:05.095

Ohnezahn

00:00:07.342 --> 00:00:08.863

Hey

00:00:08.907 --> 00:00:10.646

Ich bin es Kumpel

00:00:11.427 --> 00:00:12.051

Ich bin es

00:00:12.556 --> 00:00:14.556

Ich bin es Ich bin hier Kumpel

00:00:15.337 --> 00:00:16.009

Komm zurück zu mir

00:00:18.856 --> 00:00:21.772

Er gehört nicht mehr dir

00:00:21.081 --> 00:00:23.852

Er gehört jetzt dem Alpha Tier

00:00:23.895 --> 00:00:27.635

Aber bitte großer Drachenzähmer

00:00:27.676 --> 00:00:30.238

versuche dein Glück

00:00:30.282 --> 00:00:33.844

Ein 2 Mal verfehlt er sein Ziel nicht

00:00:34.028 --> 00:00:36.103

Es war nicht deine Schuld Kumpel

00:00:37.755 --> 00:00:40.234

Sie haben dich dazu gezwungen

00:00:01.000 --> 00:00:03.000

Ini aku Aku di sini kawan

00:00:03.781 --> 00:00:05.343

Kembalilah kepadaku

00:00:07.003 --> 00:00:10.217

Dia bukan milikmu lagi

00:00:10.255 --> 00:00:12.296

Dia milik pemimpin naga

00:00:12.034 --> 00:00:16.998

Tapi silakan sang ahli naga

00:00:16.012 --> 00:00:18.683

cobalah mengambilnya

00:00:18.726 --> 00:00:22.289

Dia takkan meleset kedua kalinya

00:00:22.681 --> 00:00:24.504

Itu bukan salahmu kawan

00:00:26.199 --> 00:00:28.679

Mereka memaksamu

00:00:38.582 --> 00:00:41.998

Kau takkan menyakitinya

00:00:01.000 --> 00:00:02.998

Это я Я здесь дружок

00:00:03.078 --> 00:00:05.345

Вернись ко мне

00:00:07.003 --> 00:00:10.021

Он уже не твой

00:00:10.254 --> 00:00:12.296

Он принадлежит высшему дракону

00:00:12.339 --> 00:00:16.001

Но прошу тебя великий повелитель драконов

00:00:16.119 --> 00:00:18.682

попробуй отнять его

00:00:18.726 --> 00:00:22.288

Во второй раз он не промахнется

00:00:22.723 --> 00:00:24.548

Это не твоя вина дружок

00:00:26.199 --> 00:00:28.675

Они тебя заставили

00:00:38.581 --> 00:00:41.998

Ты бы никогда не обидел его

00:00:01.000 --> 00:00:03.000

Soy yo Estoy aquí campeón

00:00:03.781 --> 00:00:05.344

Vuelve conmigo

00:00:07.003 --> 00:00:10.217

Ya no es tuyo

00:00:10.254 --> 00:00:12.296

Pertenece al Alfa

00:00:12.339 --> 00:00:16.001

Pero por favor gran maestro de dragones

00:00:16.012 --> 00:00:18.682

intenta llevártelo

00:00:18.726 --> 00:00:22.287

No fallará una segunda vez

00:00:22.723 --> 00:00:24.546

No fue culpa tuya campeón

00:00:26.198 --> 00:00:28.677

Te obligaron a hacerlo

00:00:38.058 --> 00:00:41.001

Tú nunca le harías daño

Available in 9 languages

Duration

45 seconds

Views

1,052

Timestamp in Movie

01:29:29

Uploaded

Feb 08, 2026

Genres

fantasy, action, adventure, animation, comedy, family

Production

DreamWorks Animation

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Five years have passed since Hiccup and Toothless united the dragons and Vikings of Berk. Now, they spend their time charting unmapped territories. During one of their adventures, the pair discover a secret cave that houses hundreds of wild dragons -- and a mysterious dragon rider who turns out to be Hiccup's mother, Valka. Hiccup and Toothless then find themselves at the center of a battle to protect Berk from a power-hungry warrior named Drago.

Actors

Eret

Hiccup

Valka

Astrid

America Ferrera