To watch in HD, get ClipCafe PRO

The best kept secret this side of wellanywhereGranted it may not look like muchbut this wet heap of rockpacks more than a few surprisesLife here is amazingjust not for the faint of heartYou see where

How to Train Your Dragon 2

This is Berk, the best kept secret this side of, well, anywhere. Granted, it may not look...

How to Train Your Dragon 2 • 2014

Hiccup:
This is Berk, the best kept secret this side of, well, anywhere. Granted, it may not look like much, but this wet heap of rock packs more than a few surprises. Life here is amazing, just not for the faint of heart. You see, where most folks enjoy hobbies like whittling or needlepoint, we Berkians prefer a little something we like to call... DRAGON RACING!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.087

the best kept secret this side of well

00:00:04.017 --> 00:00:05.964

anywhere

00:00:06.047 --> 00:00:07.632

Granted it may not look like much

00:00:07.715 --> 00:00:08.967

but this wet heap of rock

00:00:09.001 --> 00:00:11.261

packs more than a few surprises

00:00:17.308 --> 00:00:18.935

Life here is amazing

00:00:19.001 --> 00:00:21.729

just not for the faint of heart

00:00:21.813 --> 00:00:24.774

You see where most folks enjoy hobbies like whittling

00:00:24.858 --> 00:00:27.986

or needlepoint we Berkians prefer

00:00:29.612 --> 00:00:32.074

a little something we like to call

00:00:34.742 --> 00:00:37.537

dragon racing

00:00:01.000 --> 00:00:06.036

أعظم الأسرار هو هذا الجانب من حسن أي مكان

00:00:06.038 --> 00:00:07.857

مؤك د أن ه قد لا يبدو فاخر ا

00:00:07.858 --> 00:00:12.159

إل ا أن هذه الكتلة الصخري ة الرطبة تكنف مفاجآت وفيرة

00:00:17.376 --> 00:00:22.999

الحياة هنا مذهلة إل ا أن ها ليست لض عاف القلوب

00:00:22.999 --> 00:00:26.515

بينما يستمتع أغلب البشر بهوايات مثل نحت الخشب أو التطريز

00:00:26.055 --> 00:00:29.607

فإن نا أهل بيرك نحب ذ

00:00:29.728 --> 00:00:33.231

شيء بسيط نحب تسميته

00:00:34.027 --> 00:00:36.736

سباق التنانين

00:00:01.000 --> 00:00:02.699

introuvable

00:00:03.074 --> 00:00:07.129

Tu l'as fait fuir avec tes grands discours Stoïk

00:00:09.999 --> 00:00:12.991

Que fais tu Rustik Ils vont gagner

00:00:12.999 --> 00:00:14.695

C'est ma princesse Je lui donne tout

00:00:14.743 --> 00:00:17.965

Kognedur Elle n'a pas voulu t'enterrer vivant

00:00:18.013 --> 00:00:19.999

Quelques heures

00:00:21.875 --> 00:00:25.357

Dans le temps les dragons étaient un problème ici

00:00:25.398 --> 00:00:29.183

Mais depuis 5 ans ils se sont tous installés

00:00:29.573 --> 00:00:32.222

Et franchement on les comprend

00:00:32.027 --> 00:00:34.997

On a des écuries sur mesure

00:00:34.997 --> 00:00:36.495

avec buffets à volonté

00:00:36.531 --> 00:00:39.138

un lavo dragon intégral

00:00:01.000 --> 00:00:04.781

Hast ihn wohl mit deinem geschwollenen Gerede vertrieben Haudrauf

00:00:06.344 --> 00:00:07.604

Was soll das Rotzbakke

00:00:07.865 --> 00:00:09.344

Die gewinnen jetzt

00:00:09.386 --> 00:00:11.099

Sie ist meine Prinzessin Was sie will bekommt sie

00:00:12.036 --> 00:00:15.286

Raffnuss Wollte sie dich nicht lebendig begraben

00:00:15.338 --> 00:00:16.515

Nur ein paar Stunden lang

00:00:19.161 --> 00:00:23.286

Wir hatten mal ein kleines Drachenproblem

00:00:23.331 --> 00:00:24.811

aber das war vor 5 Jahren

00:00:24.852 --> 00:00:29.321

Jetzt sind sie alle bei uns eingezogen Und warum auch nicht

00:00:29.371 --> 00:00:31.371

Wir haben komfortable Ställe

00:00:31.413 --> 00:00:33.673

leckere Buffets

00:00:33.715 --> 00:00:36.142

eine Drachenwaschanlage

00:00:01.000 --> 00:00:04.781

त म ह र भ र भरकम भ षण स डरकर भ ग गय न स ट इक

00:00:06.344 --> 00:00:07.646

त म कर क य रह ह स न टल उट

00:00:07.908 --> 00:00:09.387

अब व ज त ज ए ग

00:00:09.429 --> 00:00:12.999

वह म र मल ल क ह उस ज भ च ह ए वह म ल ग

00:00:12.001 --> 00:00:15.298

रफ नट उसन त म ह ज द ग ड न क क श श क थ न

00:00:15.337 --> 00:00:16.515

स र फ क छ घ ट क ल ए

00:00:19.204 --> 00:00:23.034

अब एक समय पर यह ड र गन पर श न क क रण थ

00:00:23.375 --> 00:00:24.812

पर वह 5 स ल पहल क ब त ह

00:00:24.852 --> 00:00:29.362

अब व यह रहन लग ह और आख र ऐस क य न कर

00:00:29.414 --> 00:00:31.403

हम र प स व श ष र प स बन ए गए अस तबल ह

00:00:31.456 --> 00:00:33.665

ज तन ज च ह ख ओ व ल आह र कक ष

00:00:33.716 --> 00:00:36.184

ड र गन क स न न क ल ए प र ण स व ध ए

00:00:01.000 --> 00:00:04.781

Kau menakutinya dengan percakapan penting Stoick

00:00:06.344 --> 00:00:07.646

Apa yang kaulakukan Snotlout

00:00:07.908 --> 00:00:09.387

Kini mereka akan menang

00:00:09.429 --> 00:00:12.999

Dia tuan putriku Apa pun yang dia mau dia dapat

00:00:12.001 --> 00:00:15.298

Ruffnut Dia coba menguburmu hidup hidup kan

00:00:15.337 --> 00:00:16.515

Hanya untuk beberapa jam

00:00:19.204 --> 00:00:23.034

Dulu naga naga menjadi masalah di sini

00:00:23.375 --> 00:00:24.812

tapi itu 5 tahun lalu

00:00:24.852 --> 00:00:29.362

Kini mereka semua pindah kemari Kenapa tidak

00:00:29.414 --> 00:00:31.403

Kami punya kandang modifikasi

00:00:31.456 --> 00:00:33.665

tempat makan sepuasnya

00:00:33.716 --> 00:00:36.184

tempat cuci naga layanan penuh

00:00:01.000 --> 00:00:04.078

小言でも言ったのかストイック

00:00:06.344 --> 00:00:07.604

何やってるのスノット

00:00:07.865 --> 00:00:09.212

ラフが優勝しちゃうわよ

00:00:09.386 --> 00:00:11.862

俺の姫だプレゼントするさ

00:00:12.036 --> 00:00:15.164

ラフに生き埋めにされたくせに

00:00:15.338 --> 00:00:16.629

あぁほんの２３時間さ

00:00:19.161 --> 00:00:23.157

昔ドラゴンは悩みの種だった

00:00:23.331 --> 00:00:24.678

でもそれは５年も前の話

00:00:24.852 --> 00:00:26.868

今はドラゴンもこの島で共に暮らしている

00:00:26.894 --> 00:00:29.197

そりゃ彼らも引っ越してきたくなる

00:00:29.371 --> 00:00:31.239

専用の小屋に

00:00:31.413 --> 00:00:33.542

食べ放題のエサ場

00:00:33.715 --> 00:00:36.148

ドラゴン洗い機もある

00:00:01.000 --> 00:00:04.779

Отпугнул его серьезным разговором не так ли Стоик

00:00:06.344 --> 00:00:07.603

Что ты делаешь Сморкала

00:00:07.865 --> 00:00:09.342

Они же теперь победят

00:00:09.385 --> 00:00:11.992

Она моя принцесса Получает все что захочет

00:00:12.036 --> 00:00:15.294

Забияка Разве она не пыталась похоронить тебя заживо

00:00:15.337 --> 00:00:16.051

Всего на пару часов

00:00:19.161 --> 00:00:23.288

У нас были небольшие неприятности с драконами

00:00:23.331 --> 00:00:24.808

но это было 5 лет назад

00:00:24.851 --> 00:00:29.326

Теперь они все перебрались к нам А почему бы и нет

00:00:29.037 --> 00:00:31.369

Здесь индивидуальные отсеки

00:00:31.412 --> 00:00:33.671

неограниченное питание

00:00:33.715 --> 00:00:36.148

комплексная мойка драконов

00:00:01.000 --> 00:00:04.781

Le has asustado con la gran charla verdad Estoico

00:00:06.344 --> 00:00:07.604

Pero qué haces Patán

00:00:07.864 --> 00:00:09.344

Nos van a ganar

00:00:09.385 --> 00:00:11.989

Es mi princesa Sus deseos son órdenes

00:00:12.035 --> 00:00:15.285

Brutilda No intentó enterrarte con vida

00:00:15.337 --> 00:00:16.514

Solo un par de horas

00:00:19.016 --> 00:00:23.284

Los dragones solían ser un problemilla

00:00:23.033 --> 00:00:24.809

pero eso era hace 5 años

00:00:24.851 --> 00:00:29.032

Ahora viven con nosotros Y la verdad hacen bien

00:00:29.037 --> 00:00:31.037

Tenemos establos a medida

00:00:31.411 --> 00:00:33.672

buffet todo el día

00:00:33.713 --> 00:00:36.014

un lavadero de dragones completo

Available in 9 languages

Duration

39 seconds

Views

1,156

Timestamp in Movie

00:01:19

Uploaded

Feb 08, 2026

Genres

fantasy, action, adventure, animation, comedy, family

Production

DreamWorks Animation

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Five years have passed since Hiccup and Toothless united the dragons and Vikings of Berk. Now, they spend their time charting unmapped territories. During one of their adventures, the pair discover a secret cave that houses hundreds of wild dragons -- and a mysterious dragon rider who turns out to be Hiccup's mother, Valka. Hiccup and Toothless then find themselves at the center of a battle to protect Berk from a power-hungry warrior named Drago.

Actors

Hiccup