Ah, okay! Just... Just hold still! Very serious. "You're all grown up. And since no chief...

Hiccup: [exasperatedly but lightheartedly] Ah, okay! Just... [grips Astrid's arms] Hiccup: Just hold still! [holds her hands] Hiccup: Very serious. [imitates Stoick] Hiccup: "You're all grown up. And since no chief could ask for a better successor, I've decided - " Astrid: [interrupts] To make you Chief! Oh, my gods! Hiccup, that's AMAZING! [playfully punches Hiccup in the chest, accidentally hitting the button that releases the back fin of his flight suit] Hiccup: OH! You're going to wear out the spring coil. The calibration is very sensitive. [winds the fin back into his flight suit] Hiccup: Yeah, so... This is what I'm dealing with. Astrid: What'd you tell him? Hiccup: I-I didn't. By the time he turned around I was gone. Astrid: Huh, well... that's a lot of responsibility. The map will have to wait, for sure, and I'll need to fly Toothless since you'll be too busy, but... Hiccup: I-It's not me, Astrid. All those speeches and planning and running the village, that's *his* thing. Astrid: I think you're missing the point. I mean, Chief. What an honor. I'd be pretty excited. Hiccup: I... I'm not like you. You... know exactly who you are. You always have. I'm still looking. I know that I'm not my father, and I've never met my mother, so... what does that make me? [Hiccup sits down and gazes off into space. Astrid sits down beside him and starts braiding his hair] Astrid: What you're searching for isn't out there, Hiccup. [puts her hand to Hiccup's chest] Astrid: It's in here.