To watch in HD, get ClipCafe PRO

We can be a family!

How to Train Your Dragon 2

We can be a family! What do you say? Well... Yes... Great!I'll do the cooking. Thank Odin...

How to Train Your Dragon 2 • 2014

We can be a family! What do you say? Well... Yes... Great!I'll do the cooking. Thank Odin you didn'tlisten to me, son. We neverwould've found each other. Toothless?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

We can be a family

00:00:02.669 --> 00:00:04.001

What do you say

00:00:04.087 --> 00:00:05.546

Well

00:00:07.084 --> 00:00:09.055

Yes

00:00:11.302 --> 00:00:13.429

Great I'll do the cooking

00:00:15.348 --> 00:00:17.006

Thank Odin you didn't listen to me son

00:00:17.684 --> 00:00:19.978

We never would've found each other

00:00:21.938 --> 00:00:23.648

Toothless

00:00:01.000 --> 00:00:03.865

بوسعنا أن نكون أسرة ما رأيك

00:00:03.009 --> 00:00:04.942

حسن

00:00:07.557 --> 00:00:08.981

موافقة

00:00:11.054 --> 00:00:13.356

عظيم سأتكف ل بالطهو

00:00:15.332 --> 00:00:17.564

حمد ا لـ أودين أن ك لم تنصت إلي يا بني

00:00:17.978 --> 00:00:20.104

ل م ا اهتدينا لبعضنا قط

00:00:21.876 --> 00:00:24.362

توثلث

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Allons y

00:00:04.131 --> 00:00:05.737

Du calme

00:00:05.783 --> 00:00:07.921

J'y crois pas Comment tu es entré

00:00:07.959 --> 00:00:10.399

Comme nous allons t'en sortir Nous

00:00:10.437 --> 00:00:11.386

La voie est libre

00:00:11.437 --> 00:00:12.074

Krokmou viens

00:00:12.785 --> 00:00:15.955

Attends j'ai une nouvelle à t'annoncer

00:00:16.013 --> 00:00:17.266

Oui en chemin

00:00:17.309 --> 00:00:20.437

Ce genre de nouvelle ne s'annonce pas en chemin

00:00:01.000 --> 00:00:04.823

Wie konnte ich ahnen dass du dich änderst

00:00:04.867 --> 00:00:06.095

Dass die Leute auf Berk sich ändern

00:00:07.777 --> 00:00:11.423

Ich habe euch so oft angefleht mit dem Kämpfen aufzuhören und

00:00:11.471 --> 00:00:14.002

eine Lösung zu finden aber habt ihr zugehört

00:00:14.251 --> 00:00:16.303

Deswegen hab ich nie geheiratet

00:00:16.336 --> 00:00:19.999

Aus dem Grund und aus einem anderen

00:00:20.029 --> 00:00:23.727

Ich hab dich mit Hicks allein gelassen

00:00:01.000 --> 00:00:04.781

क य म र प स त म ह र बदलन क क ई स क त थ स ट इक

00:00:04.822 --> 00:00:06.916

बर क म क स क बदलन क

00:00:07.777 --> 00:00:11.422

म न क तन ब र लड ई र कन क न व दन क य

00:00:11.469 --> 00:00:14.157

क ई द सर हल न क लन क पर क य त मम स क स न स न

00:00:14.207 --> 00:00:16.248

इस क रण म न कभ श द नह क

00:00:16.292 --> 00:00:19.032

यह व क स और क रण स

00:00:20.029 --> 00:00:23.685

ज नत ह क ह कप क बड करन क ल ए त म ह अक ल छ ड द य

00:00:01.000 --> 00:00:03.000

Pergi selama bertahun tahun ini

00:00:03.041 --> 00:00:05.135

Dan kenapa aku tak kembali kepadamu

00:00:05.017 --> 00:00:06.816

Kepada putra kita

00:00:08.647 --> 00:00:12.428

Apa yang membuatku berpikir kau bisa berubah Stoick

00:00:12.469 --> 00:00:14.563

Yang bisa dilakukan semua warga Berk

00:00:15.424 --> 00:00:19.999

Berkali kali aku memohon hentikan perkelahian

00:00:19.116 --> 00:00:21.804

untuk mencari jawaban lain tapi apa kalian mendengarkan

00:00:21.854 --> 00:00:23.895

Karena inilah aku tak mau menikah

00:00:23.939 --> 00:00:26.679

Ini dan satu alasan lain

00:00:01.000 --> 00:00:02.781

行くぞ

00:00:04.128 --> 00:00:05.692

じっとしてろ

00:00:05.866 --> 00:00:07.777

父さんなぜここに

00:00:07.951 --> 00:00:09.041

皆で帰るぞ

00:00:09.559 --> 00:00:11.021

皆って行けるぞ

00:00:11.384 --> 00:00:12.047

さあ来い

00:00:12.073 --> 00:00:15.728

待って待って大事な話があるんだ

00:00:15.902 --> 00:00:17.999

わかった歩きながら

00:00:17.249 --> 00:00:20.247

そんな軽い話じゃないんだ

00:00:20.042 --> 00:00:21.506

うるさいヒック

00:00:01.000 --> 00:00:02.955

Исчезнуть на столько лет

00:00:02.999 --> 00:00:05.128

И почему я не вернулась к тебе

00:00:05.171 --> 00:00:06.779

К нашему сыну

00:00:08.603 --> 00:00:12.427

Откуда мне было знать что ты изменишься Стоик

00:00:12.047 --> 00:00:14.555

Что хоть кто то на острове изменится

00:00:15.381 --> 00:00:19.001

Я столько раз молила остановить войну

00:00:19.002 --> 00:00:21.811

и найти другое решение но хоть кто то послушал

00:00:21.854 --> 00:00:23.897

Вот почему я никогда не женился

00:00:23.939 --> 00:00:26.677

И еще по одной причине

00:00:01.000 --> 00:00:02.958

Estar alejada tantos años

00:00:02.997 --> 00:00:05.133

Y por qué no volví contigo

00:00:05.017 --> 00:00:06.775

Con nuestro hijo

00:00:08.603 --> 00:00:12.426

Qué señal tenía de que podías cambiar Estoico

00:00:12.469 --> 00:00:14.553

De que nadie podía cambiar

00:00:15.038 --> 00:00:19.026

Te supliqué tantas veces que acabaras con la lucha

00:00:19.002 --> 00:00:21.802

que buscases otra respuesta pero me hicieron caso

00:00:21.853 --> 00:00:23.905

Por eso no me he casado nunca

00:00:23.938 --> 00:00:26.667

Por eso y por otra razón más

Available in 9 languages

Duration

25 seconds

Views

77

Timestamp in Movie

01:00:18

Uploaded

Feb 08, 2026

Genres

fantasy, action, adventure, animation, comedy, family

Production

DreamWorks Animation

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Five years have passed since Hiccup and Toothless united the dragons and Vikings of Berk. Now, they spend their time charting unmapped territories. During one of their adventures, the pair discover a secret cave that houses hundreds of wild dragons -- and a mysterious dragon rider who turns out to be Hiccup's mother, Valka. Hiccup and Toothless then find themselves at the center of a battle to protect Berk from a power-hungry warrior named Drago.