To watch in HD, get ClipCafe PRO

All right, I'm off to bed

How to Train Your Dragon

All right, I'm off to bed.You should be, too. Tomorrow we get to the bigboys, slowly but...

How to Train Your Dragon • 2010

All right, I'm off to bed.You should be, too. Tomorrow we get to the bigboys, slowly but surely making our way up to theMonstrous Nightmare. But who'll win thehonor of killing it? It's gonna be me. It's my destiny.See? Your Mom let you get a tattoo? It's not a tattoo,it's a birthmark. OK, I've been stuck with you sincebirth, and that was never there before. Yes, it was. You've just neverseen me from the left side

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.071

All right I'm off to bed You should be too

00:00:03.878 --> 00:00:07.013

Tomorrow we get to the big boys slowly but surely

00:00:07.298 --> 00:00:10.508

making our way up to the Monstrous Nightmare

00:00:10.676 --> 00:00:13.178

But who'll win the honor of killing it

00:00:13.345 --> 00:00:16.598

It's gonna be me It's my destiny See

00:00:16.766 --> 00:00:18.085

Your Mom let you get a tattoo

00:00:19.001 --> 00:00:20.727

It's not a tattoo it's a birthmark

00:00:20.895 --> 00:00:24.647

OK I've been stuck with you since birth and that was never there before

00:00:24.815 --> 00:00:27.065

Yes it was You've just never seen me from the left side

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

حسنا سأذهب للن وم اذهبوا للنوم أنتم كذلك

00:00:03.836 --> 00:00:10.509

نصل غدا لأقوى التنانين ببطء وثبات نتجه للـ مونستروس نايتمير

00:00:10.676 --> 00:00:13.179

لكن من سيفوز بشرف قتله

00:00:13.346 --> 00:00:16.599

سأكون من يقتله إن ه قدري أرأيتم

00:00:16.724 --> 00:00:18.851

تركتك والدتك تضع وشما

00:00:19.001 --> 00:00:20.728

هذا ليس وشما بل وحمة

00:00:20.853 --> 00:00:24.069

أنا عالقة معك منذ الولادة ولم أرها عليك من قبل

00:00:24.815 --> 00:00:27.061

بل كانت لدي لم تري فقط جانبي الأيسر من قبل

00:00:01.000 --> 00:00:03.073

Je vais dormir Faites comme moi

00:00:03.087 --> 00:00:05.531

Demain on attaque les gros méchants

00:00:05.671 --> 00:00:10.054

Lentement mais sûrement on arrive au Cauchemar Monstrueux

00:00:10.676 --> 00:00:13.201

Mais qui gagnera l'honneur de le tuer

00:00:13.346 --> 00:00:16.611

Moi C'est mon destin Regardez

00:00:16.749 --> 00:00:18.876

Ta mère t'a laissé te faire tatouer

00:00:19.001 --> 00:00:20.747

C'est une tache de naissance

00:00:20.887 --> 00:00:24.687

Je te subis depuis qu'on est nés C'était pas là

00:00:24.824 --> 00:00:27.622

Si mais t'as jamais vu mon côté gauche

00:00:01.000 --> 00:00:03.071

Ich gehe dann mal schlafen Solltet ihr auch tun

00:00:03.878 --> 00:00:07.013

Morgen stehen die großen Jungs an langsam aber sicher

00:00:07.298 --> 00:00:10.509

arbeiten wir uns zum Riesenhaften Alptraum vor

00:00:10.677 --> 00:00:13.178

Bin dann mal gespannt wer ihn töten darf

00:00:13.346 --> 00:00:16.598

Ich natürlich Das ist mein Schicksal Wisst ihr

00:00:16.766 --> 00:00:18.085

Du durftest dich tätowieren lassen

00:00:19.001 --> 00:00:20.727

Das ist ein Muttermal

00:00:20.895 --> 00:00:24.648

Ich bin seit meiner Geburt bei dir und das hattest du noch nie

00:00:24.816 --> 00:00:27.651

Doch Du hast mich nur noch nie von links gesehen

00:00:01.000 --> 00:00:04.123

Baik aku mau tidur Kalian seharusnya juga

00:00:04.133 --> 00:00:10.459

Besok akan kita tentukan siapa yang terbaik diantara kalian Perlahan tapi pasti kalian akan bertemu dengan nightmare

00:00:10.469 --> 00:00:13.773

Tapi siapakah yang akan mendapat kehormatan dengan membunuh naga pertama kali

00:00:13.783 --> 00:00:16.586

Itu pasti aku karena itu takdirku paham

00:00:16.596 --> 00:00:21.022

Hah ibumu memberimu tato Ini bukan tato ini tanda lahir

00:00:01.000 --> 00:00:03.071

寝るとするかお前達も寝ろ

00:00:03.878 --> 00:00:07.013

明日の敵は手強い奴が相手だ

00:00:07.298 --> 00:00:10.508

モンスターナイトメアを倒せるようじっくりと訓練してやる

00:00:10.676 --> 00:00:13.328

ヤツを倒すのは誰かな

00:00:13.345 --> 00:00:16.598

俺に決まっている運命だ見ろ

00:00:16.766 --> 00:00:18.085

タトゥーを入れたの

00:00:19.001 --> 00:00:20.727

生まれつきのアザだ

00:00:20.895 --> 00:00:24.647

生まれてからずっと一緒だけどそんなの見たことないよ

00:00:24.815 --> 00:00:27.065

お前はいつも俺の右側にいるから見たことないんだ

00:00:01.000 --> 00:00:02.874

Так мне пора на боковую

00:00:02.909 --> 00:00:06.043

Вам кстати тоже Завтра нас ждут взрослые ребятки

00:00:06.078 --> 00:00:10.999

Медленно но неотступно мы подбираемся к Ужасным Чудовищам

00:00:10.505 --> 00:00:15.998

Но кто удостоится его убить Конечно я Это моя судьба Видите

00:00:16.949 --> 00:00:20.302

Твоя мама разрешила тебе сделать тату Это не тату Это родимое пятно

00:00:20.808 --> 00:00:24.001

Я около тебя с рождения и никогда его не видел

00:00:24.998 --> 00:00:28.616

Ты на меня слева никогда не смотрел

00:00:01.000 --> 00:00:03.719

Bueno me voy a la cama Ustedes deberían hacer lo mismo

00:00:03.878 --> 00:00:07.132

Mañana nos tocan los chicos grandes lentamente pero con seguridad

00:00:07.298 --> 00:00:10.518

avanzamos hacia la Pesadilla Monstruosa

00:00:10.676 --> 00:00:13.179

Pero quién ganará el honor de matarla

00:00:13.345 --> 00:00:16.599

Ése seré yo Es mi destino Ven

00:00:16.765 --> 00:00:18.859

Tu mamá dejó que te tatuaras

00:00:19.001 --> 00:00:20.736

No es un tatuaje es un lunar

00:00:20.895 --> 00:00:24.065

He estado contigo desde nacimiento y eso nunca estuvo ahí antes

00:00:24.815 --> 00:00:27.659

Sí lo ha estado Nunca me has visto el lado izquierdo

Available in 8 languages

Duration

29 seconds

Views

842

Timestamp in Movie

00:33:58

Uploaded

Feb 07, 2026

Genres

animation, action, adventure

Production

DreamWorks Animation

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A hapless young Viking who aspires to hunt dragons becomes the unlikely friend of a young dragon himself, and learns there may be more to the creatures than he assumed.