To watch in HD, get ClipCafe PRO

And with one twist he took my hand and swallowed it wholeI saw the look on his face I was deliciousHe must have passed the wordbecause it wasn't a month before another one of them took my legIsn't it

How to Train Your Dragon

Uh-uh-uh, no. It's the wings and the tails you really want. If it can't fly, it can't get...

How to Train Your Dragon • 2010

Gobber:
And with one twist, he took my hand and swallowed it whole. And I saw the look on his face. I was delicious! He must have passed the word, because it wasn't a month before another one of them took my leg!Fishlegs:Isn't it weird to think that your hand was inside a dragon? Like if your mind was still in control of it, you could have killed that dragon from the inside, by... crushing its heart, or something.Snotlout:I swear, I'm so angry right now! I'll avenge your beautiful hand and your beautiful foot. I'll chop off the legs of every dragon I fight... with my face!Gobber:Uh-uh-uh, no. It's the wings and the tails you really want. If it can't fly, it can't get away. A *downed* dragon... is a dead dragon

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:05.128

And with one twist he took my hand and swallowed it whole

00:00:05.296 --> 00:00:08.423

I saw the look on his face I was delicious

00:00:08.591 --> 00:00:09.883

He must have passed the word

00:00:10.051 --> 00:00:13.595

because it wasn't a month before another one of them took my leg

00:00:14.472 --> 00:00:17.432

Isn't it weird to think your hand was inside a dragon

00:00:17.006 --> 00:00:19.809

Like if your mind was still in control of it

00:00:19.977 --> 00:00:23.522

you could have killed the dragon from inside by crushing his heart

00:00:23.689 --> 00:00:28.443

I swear I'm so angry I'll avenge your beautiful hand and your beautiful foot

00:00:28.611 --> 00:00:32.614

I'll chop off the legs of every dragon I fight with my face

00:00:34.116 --> 00:00:36.284

It's the wings and the tails you really want

00:00:36.452 --> 00:00:38.912

If it can't fly it can't get away

00:00:39.998 --> 00:00:42.374

A downed dragon is a dead dragon

00:00:01.000 --> 00:00:05.171

وابتلع يدي بحركة واحدة

00:00:05.338 --> 00:00:08.466

رأيت النظرة على وجهه كنت لذيذا

00:00:08.633 --> 00:00:13.638

لا بد أن ه نشر الخبر بينهم لأن أحدا آخر التهم رجلي قبل مرور شهر

00:00:14.514 --> 00:00:17.475

أليس غريبا التفكير بأن يدك كانت في بطن تنين

00:00:17.642 --> 00:00:23.565

وكأن ك لا زلت تستطيع التحك م بها يمكنك قتل التنين بسحق قلبه من الداخل

00:00:23.069 --> 00:00:28.528

أقسم أن ي غاضب جدا الآن سأنتقم ليدك ولرجلك الجميلتين

00:00:28.653 --> 00:00:32.657

سأقطع أطراف كل تنين أقاتله

00:00:34.117 --> 00:00:36.369

الأهم هو قطع الأجنحة والذيل

00:00:36.494 --> 00:00:38.955

عندما لا يستطيع الطيران لن يبتعد

00:00:39.998 --> 00:00:42.375

تنين على الأرض في عداد الموتى

00:00:01.000 --> 00:00:01.989

D'un seul coup

00:00:02.668 --> 00:00:05.466

il attrape ma main et il l'avale

00:00:05.604 --> 00:00:08.767

J'ai vu à sa tête que j'étais délicieux

00:00:08.908 --> 00:00:10.205

Il a sûrement répandu la nouvelle

00:00:10.342 --> 00:00:13.903

Un mois plus tard un autre m'a bouffé la jambe

00:00:14.078 --> 00:00:17.772

Bizarre de savoir ta main dans un dragon

00:00:17.917 --> 00:00:20.147

Si ta tête avait continué à la contrôler

00:00:20.286 --> 00:00:23.847

tu aurais pu tuer le dragon en lui broyant le c ur

00:00:23.989 --> 00:00:28.079

J'ai trop la haine Je vengerai ta jolie main et ton joli pied

00:00:28.928 --> 00:00:32.921

Je scierai les pattes à tous les dragons avec ma tête

00:00:34.004 --> 00:00:36.063

Visez les ailes et la queue

00:00:36.769 --> 00:00:39.237

qu'il puisse pas s'envoler

00:00:39.371 --> 00:00:42.067

Un dragon descendu est un dragon décédé

00:00:01.000 --> 00:00:03.669

Urplötzlich schnappte er nach meiner Hand und schlang sie im Ganzen runter

00:00:03.836 --> 00:00:06.964

Ich sah in seine Augen und wusste ich schmecke köstlich

00:00:07.131 --> 00:00:08.423

Er muss geplaudert haben

00:00:08.591 --> 00:00:12.135

denn knapp einen Monat später schnappte sich einer mein Bein

00:00:13.012 --> 00:00:15.973

War es nicht komisch dass deine Hand im Drachen war

00:00:16.014 --> 00:00:18.035

Wenn du sie noch hättest bewegen können

00:00:18.518 --> 00:00:22.001

hättest du dem Drachen von innen das Herz zerquetschen können

00:00:22.023 --> 00:00:26.984

Jetzt bin ich sauer Ich räche mich für deine feine Hand und dein feines Bein

00:00:27.151 --> 00:00:31.154

Ich hacke jedem Drachen gegen den ich kämpfe die Beine ab

00:00:32.657 --> 00:00:34.825

Die Flügel und der Schwanz wären wichtiger

00:00:34.993 --> 00:00:37.452

Wenn er nicht mehr fliegen kann kann er nicht weg

00:00:37.062 --> 00:00:40.914

Ein flugunfähiger Drache ist ein toter Drache

00:00:01.000 --> 00:00:03.422

Dia mengambil tanganku dan berusaha mendapatkan seluruh badanku

00:00:03.733 --> 00:00:07.356

Kulihat wajahnya berubah Seperti merasakan sesuatu yang enak

00:00:07.366 --> 00:00:08.487

Dia harus segera di akhiri

00:00:08.497 --> 00:00:12.822

Karena beberapa bulan yang lalu aku kehilangan kakiku karena dia

00:00:13.332 --> 00:00:16.155

apakah kau tidak merasa aneh dengan salah satu tanganmu ada di dalam naga

00:00:16.165 --> 00:00:18.968

Jika kau masih memiliki kontrol terhadap tanganmu yang ada didalam perut naga

00:00:18.978 --> 00:00:22.481

Kau bisa membunuhnya dari dalam Dengan meremas jantungnya atau semacam itu

00:00:22.491 --> 00:00:25.999

Aku bersumpah aku benar benar marah sekarang

00:00:25.001 --> 00:00:28.247

Semua yang kupikirkan adalah tentang tangan cantikmu dan kaki cantikmu

00:00:28.257 --> 00:00:31.761

Aku akan potong setiap kaki naga yang kuhadapi Dengan mukaku

00:00:31.771 --> 00:00:34.794

Sayap dan ekornyalah yang kalian butuhkan

00:00:34.804 --> 00:00:38.307

Jika dia tak bisa terbang maka dia tak bisa kabur

00:00:38.317 --> 00:00:41.821

Jika ada naga diatas tanah maka dia adalah naga mati

00:00:01.000 --> 00:00:05.128

そして一回ねじって奴は俺の手をもぎ取り丸呑みにした

00:00:05.296 --> 00:00:08.423

そいつの顔を見たら美味しそうにしていた

00:00:08.591 --> 00:00:09.883

一ヶ月もせずに別の奴が

00:00:10.051 --> 00:00:14.395

俺の足を食べたからそいつが話しをしたに違いない

00:00:14.472 --> 00:00:17.432

ドラゴンの中に手があると思うと不思議な気がしない

00:00:17.006 --> 00:00:19.809

もしその手をまだ操れたら

00:00:19.977 --> 00:00:23.522

中から心臓なんかをぶっ潰してドラゴンを殺せたかも

00:00:23.689 --> 00:00:28.443

今本当に頭に来てるんだ俺が先生の手と足の仇を打ってやるよ

00:00:28.611 --> 00:00:32.614

ドラゴンの足をぶった切ってやる俺は戦うぞこの顔で

00:00:34.116 --> 00:00:36.284

違うぞ切るのは翼と尻尾だ

00:00:36.452 --> 00:00:38.912

飛べなければ逃げられん

00:00:39.998 --> 00:00:42.374

飛べないドラゴンは死んだも同然だ

00:00:01.000 --> 00:00:05.174

И вдруг он изогнулся отхватил мою руку и проглотил её целиком

00:00:05.307 --> 00:00:08.527

И я видел его выражение лица Я был его деликатесом

00:00:08.678 --> 00:00:11.544

Он вероятно пустил слух потому что не прошло и месяца

00:00:11.544 --> 00:00:13.702

как его сородич отхватил у меня ногу

00:00:14.564 --> 00:00:17.927

Я балдею при мысли что чья то рука может быть внутри дракона

00:00:17.962 --> 00:00:21.903

Если мозг её всё ещё контролирует то дракона можно убить изнутри

00:00:21.903 --> 00:00:23.847

сжав ему сердце

00:00:23.882 --> 00:00:26.999

Как я зол как же я зол сейчас а

00:00:26.011 --> 00:00:29.999

Я отомщу за вашу несравненную руку и за вашу несравненную ногу

00:00:29.999 --> 00:00:32.532

Я откромсаю ноги каждому дракону в схватке вот этими зубами

00:00:33.398 --> 00:00:36.155

Нет Лишать их нужно крыльев и хвостов

00:00:36.243 --> 00:00:38.772

Не смогут летать им крышка

00:00:39.002 --> 00:00:41.553

Дракон на земле мёртвый дракон

00:00:01.000 --> 00:00:03.674

Y de un tirón me arrancó la mano y se la tragó

00:00:03.836 --> 00:00:06.965

Vi la expresión en su rostro Yo era delicioso

00:00:07.131 --> 00:00:08.428

Debió haber corrido la voz

00:00:08.591 --> 00:00:12.141

porque no pasó un mes antes de que otro me arrancara la pierna

00:00:13.012 --> 00:00:15.982

No te resulta raro pensar que tu mano estuvo dentro de un dragón

00:00:16.014 --> 00:00:18.359

Imagina si tu mente todavía pudiera controlarla

00:00:18.517 --> 00:00:22.067

y pudieras matar al dragón desde adentro aplastando su corazón

00:00:22.229 --> 00:00:26.985

Estoy tan furioso Vengaré a tu bella mano y a tu bello pie también

00:00:27.151 --> 00:00:31.156

Le arrancaré las patas a todo dragón que se me enfrente con mis dientes

00:00:32.656 --> 00:00:34.829

Lo que en realidad quieres son las alas y la cola

00:00:34.992 --> 00:00:37.461

Si no puede volar no puede escapar

00:00:37.062 --> 00:00:40.092

Un dragón caído es un dragón muerto

Available in 8 languages

Duration

43 seconds

Views

4,105

Timestamp in Movie

00:33:13

Uploaded

Feb 07, 2026

Genres

animation, action, adventure

Production

DreamWorks Animation

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A hapless young Viking who aspires to hunt dragons becomes the unlikely friend of a young dragon himself, and learns there may be more to the creatures than he assumed.

Actors

Gobber

Fishlegs

Christopher Mintz-Plasse

Snotlout