To watch in HD, get ClipCafe PRO

Hiccup get me down from hereYou have to give me a chance to explainI am not listening to anything you have to sayThen I won't speak Just let me show youPlease AstridNow get me downToothless down

How to Train Your Dragon

Okay, I'm sorry! I'm sorry! Just get me off of this thing!

How to Train Your Dragon • 2010

Astrid:
Hiccup! Get me *down* from here!Hiccup: You have to give me a chance to explain!Astrid:I am not listening to *anything* you have to say!Hiccup:Then I won't speak. Just let me *show* you. Please, Astrid.Astrid:Now get me down.Hiccup:Toothless, down. *Gently.*Hiccup:See? Nothing to be afraid of...Hiccup:Augh! Toothless! What is *wrong* with you? Bad dragon! A-ha, he's uh, he's not usually like this... Oh no...Hiccup:Toothless, what are you doing, we need her to *like* us!Hiccup:And now, the spinning. Thank you for *nothing*, you useless reptile!Astrid: Okay, I'm sorry! I'm sorry! Just get me off of this thing!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.335

Hiccup get me down from here

00:00:03.502 --> 00:00:05.067

You have to give me a chance to explain

00:00:05.838 --> 00:00:08.506

I am not listening to anything you have to say

00:00:08.674 --> 00:00:12.135

Then I won't speak Just let me show you

00:00:13.679 --> 00:00:15.055

Please Astrid

00:00:31.001 --> 00:00:32.113

Now get me down

00:00:32.281 --> 00:00:35.001

Toothless down Gently

00:00:36.827 --> 00:00:39.537

See Nothing to be afraid of

00:00:42.959 --> 00:00:44.417

Toothless

00:00:45.419 --> 00:00:48.421

What is wrong with you Bad dragon

00:00:49.548 --> 00:00:52.425

He's not usually like this Oh no

00:00:57.974 --> 00:01:01.101

Toothless what are you doing We need her to like us

00:01:04.105 --> 00:01:06.999

And now the spinning

00:01:06.983 --> 00:01:10.151

Thank you for nothing you useless reptile

00:01:10.001 --> 00:01:13.905

OK I am sorry I'm sorry

00:01:14.999 --> 00:01:15.907

Just get me off of this thing

00:00:01.000 --> 00:00:03.378

هيكاب أنزلني من هنا

00:00:03.545 --> 00:00:05.713

يجب أن تعطيني فرصة للتوضيح

00:00:05.839 --> 00:00:08.055

لن أصغي لأي شيء تقوله

00:00:08.716 --> 00:00:12.137

لن أتحد ث إذن دعيني أرك فقط

00:00:13.068 --> 00:00:15.999

أرجوك يا أستريد

00:00:31.001 --> 00:00:32.157

أنزلني الآن للأسفل

00:00:32.282 --> 00:00:35.999

توثليس اهبط بهدوء

00:00:36.828 --> 00:00:39.581

أرأيت لا شيء يدعو للخوف

00:00:42.959 --> 00:00:44.419

توثليس

00:00:45.462 --> 00:00:48.423

ما خطبك تنين شرير

00:00:49.591 --> 00:00:52.427

ليس هكذا عادة كلا

00:00:57.974 --> 00:01:01.102

ماذا تصنع يا توثليس نحتاجها أن تحب نا

00:01:04.001 --> 00:01:06.107

والآن مع الدوران السريع

00:01:06.983 --> 00:01:10.001

شكرا لك على لا شيء أي ها الحيوان الزاحف العديم الفائدة

00:01:10.904 --> 00:01:13.907

حسنا أنا آسفة آسفة

00:01:14.199 --> 00:01:15.001

أنزلني من على ظهر هذا الوحش فقط

00:00:01.000 --> 00:00:03.004

Harold Fais moi descendre de là

00:00:03.536 --> 00:00:05.697

Je vais t'expliquer

00:00:05.838 --> 00:00:08.568

Je refuse d'écouter tes explications

00:00:08.708 --> 00:00:12.144

Alors je me tais Je te montre c'est tout

00:00:13.068 --> 00:00:15.001

S'il te plaît Astrid

00:00:31.001 --> 00:00:32.156

Fais moi descendre

00:00:32.298 --> 00:00:35.999

Krokmou descends Doucement

00:00:36.836 --> 00:00:39.566

Tu vois Aucune raison d'avoir peur

00:00:42.975 --> 00:00:44.442

Krokmou

00:00:45.445 --> 00:00:48.437

Ça va pas la tête Vilain dragon

00:00:49.582 --> 00:00:52.449

Il fait jamais ça d'habitude

00:00:57.099 --> 00:01:01.118

À quoi tu joues On a besoin d'elle

00:01:04.013 --> 00:01:06.121

Et maintenant la vrille

00:01:06.999 --> 00:01:10.001

Alors là bravo inutile reptile

00:01:10.001 --> 00:01:13.895

Je suis désolée

00:01:14.999 --> 00:01:15.902

Fais moi descendre

00:00:01.000 --> 00:00:03.335

Hicks hol mich hier sofort runter

00:00:03.503 --> 00:00:05.671

Erst lässt du mich erklären

00:00:05.839 --> 00:00:08.507

Ich will nichts davon hören

00:00:08.675 --> 00:00:12.594

Dann sage ich kein Wort Ich will dir bloß etwas zeigen

00:00:13.068 --> 00:00:15.055

Bitte Astrid

00:00:31.001 --> 00:00:32.114

Bring mich runter

00:00:32.282 --> 00:00:35.001

Ohnezahn runter Vorsichtig

00:00:36.828 --> 00:00:39.538

Siehst du Man braucht keine Angst haben

00:00:42.959 --> 00:00:44.418

Ohnezahn

00:00:45.042 --> 00:00:48.422

Was ist nur los mit dir Böser Drachen

00:00:49.549 --> 00:00:52.426

Sonst ist er nicht so Oh nein

00:00:57.974 --> 00:01:01.101

Ohnezahn was machst du denn da Sie soll uns doch mögen

00:01:04.105 --> 00:01:06.999

Und der Korkenzieher

00:01:06.983 --> 00:01:10.152

Schönen Dank auch du nutzloses Reptil

00:01:10.904 --> 00:01:13.001

Na gut es tut mir leid Es tut mir leid

00:01:14.199 --> 00:01:15.908

Lass mich einfach nur runter

00:00:01.000 --> 00:00:03.503

Hiccup Turunkan aku dari sini

00:00:03.513 --> 00:00:05.214

Setelah kau beri aku kesempatan untuk menjelaskan

00:00:05.224 --> 00:00:07.827

Aku tak akan mendengarkan apapun yang mau kau katakan

00:00:08.638 --> 00:00:12.141

Kalau begitu aku tak akan bicara Biarkan aku menunjukkan sesuatu

00:00:13.052 --> 00:00:14.173

Ayolah astrid

00:00:30.006 --> 00:00:31.721

Sekarang bawa aku turun

00:00:31.731 --> 00:00:33.553

Toothless turun Perlahan

00:00:36.366 --> 00:00:38.888

Lihat tak ada yang perlu ditakutkan

00:00:42.702 --> 00:00:44.404

Toothless

00:00:44.414 --> 00:00:48.003

Ada apa denganmu Naga jelek

00:00:48.928 --> 00:00:51.751

Biasanya dia tidak bersikap seperti ini

00:00:57.767 --> 00:01:00.047

toothless apa yang kau lakukan Kita butuh dia untuk mengenal kita

00:01:04.001 --> 00:01:05.001

Oh tidak sekarang dia berputar

00:01:06.616 --> 00:01:09.639

Terima kasih untuk hal yang tak ada Kau reptil tak berguna

00:01:10.001 --> 00:01:15.001

Ok aku minta maaf Aku minta maaf Jangan lakukan ini padaku

00:00:01.000 --> 00:00:03.335

ヒックここから降ろして

00:00:03.502 --> 00:00:05.067

僕に説明させてくれよ

00:00:05.838 --> 00:00:08.506

一言だって聞きたくない

00:00:08.674 --> 00:00:12.135

じゃ何も言わない乗るだけでいい

00:00:13.679 --> 00:00:15.055

お願いだアスティー

00:00:31.001 --> 00:00:32.113

さあ下に降ろして

00:00:32.281 --> 00:00:35.001

トゥースそっと降りて

00:00:36.827 --> 00:00:39.537

ほらね心配することないだろ

00:00:42.959 --> 00:00:44.417

トゥース

00:00:45.419 --> 00:00:48.421

一体どうしたんだ悪いドラゴンだ

00:00:49.548 --> 00:00:52.425

普段はこんなことないんだよ

00:00:57.974 --> 00:01:01.101

トゥース何やってる彼女に好かれないと

00:01:04.105 --> 00:01:06.999

今度はスピン

00:01:06.983 --> 00:01:10.151

ありがとうよこの低脳の爬虫類

00:01:10.001 --> 00:01:13.905

もう分かったわごめんなさい

00:01:14.999 --> 00:01:15.907

だから私を降ろして

00:00:01.000 --> 00:00:03.514

Иккинг сними меня отсюда

00:00:03.706 --> 00:00:05.694

Дай мне шанс всё тебе объяснить

00:00:05.792 --> 00:00:08.737

Я не собираюсь ничего слушать

00:00:08.876 --> 00:00:10.385

Тогда я не на словах

00:00:10.386 --> 00:00:12.822

а на деле всё тебе покажу

00:00:13.446 --> 00:00:15.168

Прошу тебя Астрид

00:00:30.953 --> 00:00:32.443

Теперь опускай меня

00:00:32.661 --> 00:00:35.239

Беззубик опускай нас Нежно

00:00:36.973 --> 00:00:39.372

Видишь Бояться нечего

00:00:42.933 --> 00:00:43.939

Беззубик

00:00:45.038 --> 00:00:47.865

Да что с тобой такое Плохой дракон

00:00:49.395 --> 00:00:51.582

Он обычно не такой

00:00:51.617 --> 00:00:52.983

Ну вот опять

00:00:57.951 --> 00:01:00.841

Беззубик что ты творишь Мы должны ей понравиться

00:01:04.164 --> 00:01:06.001

Ну теперь покружи нас

00:01:06.858 --> 00:01:09.072

Покорнейше благодарю никчемная рептилия

00:01:10.577 --> 00:01:15.003

Ладно прости прости меня Просто сними меня с него

00:00:01.000 --> 00:00:03.344

Hipo bájame de aquí

00:00:03.502 --> 00:00:05.675

Tienes que dejar que te lo explique

00:00:05.838 --> 00:00:08.512

No escucharé nada de lo que tengas que decirme

00:00:08.674 --> 00:00:12.144

Entonces no hablaré Sólo déjame mostrártelo

00:00:13.679 --> 00:00:15.999

Por favor Astrid

00:00:31.001 --> 00:00:32.122

Ahora bájame

00:00:32.281 --> 00:00:35.999

Chimuelo baja Suavemente

00:00:36.827 --> 00:00:39.546

Lo ves No hay nada que temer

00:00:42.958 --> 00:00:44.426

Chimuelo

00:00:45.419 --> 00:00:48.423

Qué te pasa Dragón malcriado

00:00:49.548 --> 00:00:52.427

Por lo general no es así Ay no

00:00:57.973 --> 00:01:01.102

Chimuelo qué haces Tenemos que gustarle

00:01:04.104 --> 00:01:06.999

Y ahora las vueltas

00:01:06.982 --> 00:01:10.001

Gracias por nada reptil inútil

00:01:10.001 --> 00:01:13.907

Está bien lo siento Lo siento

00:01:14.999 --> 00:01:15.916

Sólo bájame de esta cosa

Available in 8 languages

Duration

77 seconds

Views

5,318

Timestamp in Movie

00:52:54

Uploaded

Feb 07, 2026

Genres

animation, action, adventure

Production

DreamWorks Animation

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A hapless young Viking who aspires to hunt dragons becomes the unlikely friend of a young dragon himself, and learns there may be more to the creatures than he assumed.

Actors

Astrid

America Ferrera

Hiccup