To watch in HD, get ClipCafe PRO

HiccupDadI have to talk to you DadI need to speak with you too sonI don't want to fight dragons It's time you learn to fight dragonsWhat WhatYou go first No you go firstAll rightYou get your wish

How to Train Your Dragon

Oh, man, I should have gone first... Because, I was thinking, you know, we have a surplus...

How to Train Your Dragon • 2010

Stoick:
Hiccup.Hiccup:Dad! Uh, I have to talk to you, Dad.Stoick:I need to speak with you too, son.Stoick:I think it's time you learned to fight dragons.Hiccup:I've decided I don't want to fight dragons.Stoick, Hiccup:What?Stoick:Uh, you go first.Hiccup:No no, no, *you* go first.Stoick:All right. You get your wish. Dragon training. You start in the morning.Hiccup:Oh, man, I should have gone first... Because, I was thinking, you know, we have a surplus of dragon-fighting Vikings, but do we have enough... *bread-making* Vikings, or small home-repair Vikings...?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Hiccup

00:00:02.502 --> 00:00:03.877

Dad

00:00:04.504 --> 00:00:06.546

I have to talk to you Dad

00:00:06.714 --> 00:00:08.882

I need to speak with you too son

00:00:10.051 --> 00:00:12.761

I don't want to fight dragons It's time you learn to fight dragons

00:00:12.929 --> 00:00:13.929

What What

00:00:14.097 --> 00:00:16.807

You go first No you go first

00:00:16.975 --> 00:00:18.058

All right

00:00:18.643 --> 00:00:22.562

You get your wish Dragon training you start in the morning

00:00:22.073 --> 00:00:24.731

Oh man I should have gone first

00:00:24.899 --> 00:00:26.065

I was thinking you know

00:00:26.818 --> 00:00:29.082

we have a surplus of dragon fighting Vikings

00:00:29.988 --> 00:00:34.574

but do we have enough bread making Vikings or small home repair Vikings

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

هيكاب

00:00:02.502 --> 00:00:03.092

أبي

00:00:04.504 --> 00:00:06.589

يجب أن أتحدث معك يا أبي

00:00:06.714 --> 00:00:08.925

يجب أن أتكل م معك أيضا بني

00:00:10.051 --> 00:00:12.846

لا أريد محاربة التنانين حان الوقت لتتعل م محاربة التنانين

00:00:13.012 --> 00:00:13.972

ماذا ماذا

00:00:14.139 --> 00:00:16.085

تكل م أنت أو لا لا بل أنت أولا

00:00:17.998 --> 00:00:18.001

حسنا

00:00:18.685 --> 00:00:22.605

ستتحقق أمنيتك ستبدأ تدريب محاربة التنانين صباحا

00:00:22.073 --> 00:00:24.816

يا للهول كان يجب أن أتحد ث أولا

00:00:24.941 --> 00:00:29.863

كنت أفك ر أن لدينا ما يكفي من محاربي التنانين من الـ فايكنغ

00:00:30.029 --> 00:00:34.659

لك هل لدينا ما يكفي من صانعي الخبز وما يكفي من عم ال الإصلاحات

00:00:01.000 --> 00:00:01.989

Harold

00:00:02.501 --> 00:00:03.009

Papa

00:00:04.503 --> 00:00:06.562

Il faut que je te parle

00:00:06.706 --> 00:00:08.901

Moi aussi fils

00:00:10.509 --> 00:00:12.977

Je combattrai pas les dragons Tu vas combattre les dragons

00:00:14.113 --> 00:00:16.843

Toi d'abord Non toi d'abord

00:00:16.982 --> 00:00:18.999

D'accord

00:00:18.651 --> 00:00:22.587

Ton v u est exaucé Entraînement dragon Demain matin

00:00:22.722 --> 00:00:24.781

J'aurais dû commencer

00:00:24.924 --> 00:00:26.687

J'ai réfléchi

00:00:26.826 --> 00:00:29.852

On croule sous les Vikings chasseurs de dragons

00:00:29.995 --> 00:00:34.659

mais a t on assez de Vikings boulangers ou bricoleurs

00:00:01.000 --> 00:00:02.042

Hicks

00:00:02.543 --> 00:00:03.919

Dad

00:00:04.545 --> 00:00:06.588

Ich muss mit dir reden Dad

00:00:06.756 --> 00:00:08.924

Ich auch mit dir mein Sohn

00:00:10.551 --> 00:00:12.761

Ich will keine Drachen bekämpfen Du musst Drachen bekämpfen

00:00:12.929 --> 00:00:13.097

Was Was

00:00:14.138 --> 00:00:16.848

Du zuerst Nein du

00:00:17.998 --> 00:00:18.099

Okay

00:00:18.684 --> 00:00:22.604

Du bekommst deinen Willen Drachenkampf Training morgen früh

00:00:22.772 --> 00:00:24.773

Hätte ich mal angefangen

00:00:24.941 --> 00:00:26.691

Ich habe nachgedacht

00:00:26.859 --> 00:00:29.861

Wir haben genug Drachenkämpfer

00:00:30.029 --> 00:00:34.574

Aber haben wir genug Wikinger die Bäcker oder Hausmeister sind

00:00:01.000 --> 00:00:03.122

Hiccup Ayah

00:00:03.132 --> 00:00:06.135

Aku harus bicara padamu ayah

00:00:06.145 --> 00:00:08.948

Aku juga ingin bicara denganmu nak

00:00:10.359 --> 00:00:12.982

Aku tidak mau melawan naga Sudah saatnya kau belajar melawan naga

00:00:12.992 --> 00:00:14.113

Apa

00:00:14.123 --> 00:00:16.225

Kau duluan Tidak Kau duluan

00:00:16.235 --> 00:00:17.356

Baik

00:00:18.067 --> 00:00:21.891

Sesuai harapanmu Dragon training Akan dimulai besok pagi

00:00:22.201 --> 00:00:23.322

Oh akhirnya saat latihan tiba

00:00:23.332 --> 00:00:29.158

sebab aku pikir kau tahu Kita punya cukup cadangan prajurit untuk melawan naga

00:00:29.168 --> 00:00:34.493

Tapi kita tidak cukup memiliki tukang roti atau seperti orang yang bisa memperbaiki alat alat rumah tangga yang

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

ヒック

00:00:02.502 --> 00:00:03.877

父さん

00:00:04.504 --> 00:00:06.546

話があるんだけど

00:00:06.714 --> 00:00:08.882

俺も話がある

00:00:10.051 --> 00:00:12.761

ドラゴンと戦う練習をする時期だと思うドラゴンとは戦うのは止めるよ

00:00:12.929 --> 00:00:13.929

何何

00:00:14.097 --> 00:00:16.807

お前が先にいや父さんが先に

00:00:16.975 --> 00:00:18.058

そうか

00:00:18.643 --> 00:00:22.562

ドラゴンを倒す訓練だが明日朝から始めろ

00:00:22.073 --> 00:00:24.731

しまった先に言うべきだった

00:00:24.899 --> 00:00:26.065

僕思ったんだ

00:00:26.818 --> 00:00:29.082

ドラゴンと戦うバイキングは大勢いるでしょ

00:00:29.988 --> 00:00:34.574

僕はパンを焼いたり家を修理するバイキングとか

00:00:01.000 --> 00:00:01.886

Иккинг

00:00:02.074 --> 00:00:02.086

Пап Ээ

00:00:04.565 --> 00:00:09.002

Мне нужно с тобой поговорить пап У меня тоже к тебе разговор сынок

00:00:10.116 --> 00:00:13.172

Тебе пора научиться бить драконов Я совсем не хочу бить драконов

00:00:13.207 --> 00:00:14.089

Что Что

00:00:14.191 --> 00:00:16.049

Говори первым Нет лучше ты говори первым

00:00:16.806 --> 00:00:19.882

Ладно Твоя мечта сбылась

00:00:19.917 --> 00:00:22.081

Драконообуздание Начало завтра утром

00:00:22.028 --> 00:00:24.051

О боже надо было мне первому начать

00:00:24.545 --> 00:00:26.679

Я тут думал Видишь ли

00:00:26.068 --> 00:00:30.516

У нас полным полно викингов драконоубийц а вот

00:00:30.516 --> 00:00:34.906

викингов хлебопёков или викингов ремонтников жилищ совсем нет

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Hipo

00:00:02.502 --> 00:00:03.879

Papá

00:00:04.504 --> 00:00:06.552

tengo que hablarte papá

00:00:06.714 --> 00:00:08.887

Yo también tengo que hablar contigo hijo

00:00:10.051 --> 00:00:12.808

No quiero luchar contra dragones Debes aprender a cazar dragones

00:00:12.097 --> 00:00:13.937

' Qué ' Qué

00:00:14.096 --> 00:00:16.815

Tú habla primero No ve tú primero

00:00:16.974 --> 00:00:18.999

Está bien

00:00:18.643 --> 00:00:22.568

Te concedo tu deseo Entrenarás contra dragones empiezas en la mañana

00:00:22.073 --> 00:00:24.732

Ay cielos yo debí haber hablado primero

00:00:24.899 --> 00:00:26.651

Sabes me puse a pensar

00:00:26.818 --> 00:00:29.822

tenemos vikingos cazadragones en exceso

00:00:29.987 --> 00:00:34.618

pero tenemos suficientes vikingos panaderos o plomeros

Available in 8 languages

Duration

36 seconds

Views

5,065

Timestamp in Movie

00:15:24

Uploaded

Feb 07, 2026

Genres

animation, action, adventure

Production

DreamWorks Animation

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A hapless young Viking who aspires to hunt dragons becomes the unlikely friend of a young dragon himself, and learns there may be more to the creatures than he assumed.

Actors

Stoick

Hiccup