To watch in HD, get ClipCafe PRO

I really did hit one

How to Train Your Dragon

I really did hit one.- Sure, Hiccup. - He never listens.- It runs in the family. When he...

How to Train Your Dragon • 2010

I really did hit one.- Sure, Hiccup. - He never listens.- It runs in the family. When he does, it's withthis disappointed scowl, like someone skimped onmeat in his sandwich. "Excuse me, barmaid. You broughtme the wrong offspring." I ordered an extra-large boy with beefyarms, extra guts and glory on the side. "This here, this is atalking fishbone." You're thinkingabout this wrong. It's not so much what you look like,it's what's inside that he can't stand. Thank you for summing that up. Look, the point is, stop trying sohard to be something you're not. I just want to beone of you guys

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.989

I really did hit one Sure Hiccup

00:00:03.211 --> 00:00:05.421

He never listens It runs in the family

00:00:05.588 --> 00:00:08.034

When he does it's with this disappointed scowl

00:00:08.508 --> 00:00:10.926

like someone skimped on meat in his sandwich

00:00:11.999 --> 00:00:15.139

Excuse me barmaid You brought me the wrong offspring

00:00:15.306 --> 00:00:20.999

I ordered an extra large boy with beefy arms extra guts and glory on the side

00:00:20.228 --> 00:00:22.098

This here this is a talking fishbone

00:00:23.148 --> 00:00:25.019

You're thinking about this wrong

00:00:25.358 --> 00:00:29.082

It's not so much what you look like it's what's inside that he can't stand

00:00:30.905 --> 00:00:32.364

Thank you for summing that up

00:00:32.699 --> 00:00:36.743

Look the point is stop trying so hard to be something you're not

00:00:36.911 --> 00:00:39.246

I just want to be one of you guys

00:00:01.000 --> 00:00:02.919

لقد أصبت أحدها حقا بالطبع يا هيكاب

00:00:03.127 --> 00:00:05.338

لا يصغي إلي أبدا من خصائص عائلتك

00:00:05.505 --> 00:00:08.299

وحين يفعل يكون مكفهر الوجه

00:00:08.424 --> 00:00:10.844

كأن تكون كمية اللحم قليلة بشطيرته

00:00:11.998 --> 00:00:15.999

معذرة أي ها النادل ليس هذا ما طلبته

00:00:15.223 --> 00:00:20.998

لقد طلبت ولدا بذراعين قويتين مفعم بالشجاعة والكبرياء

00:00:20.144 --> 00:00:22.897

أما هذا فعظام سمكة ناطقة

00:00:23.064 --> 00:00:25.015

لقد أخطأت فهمه

00:00:25.275 --> 00:00:29.696

المشكلة ليس في شكلك بل في فكرك

00:00:30.822 --> 00:00:32.282

شكرا على الإيجاز

00:00:32.615 --> 00:00:36.661

اسمع الفكرة أن تتوقف عن محاولة أن تكون غير طبيعتك

00:00:36.828 --> 00:00:39.164

لكن ي أريد أن أن أكون منكم يا رجال

00:00:01.000 --> 00:00:02.661

J'en ai vraiment eu un C'est ça

00:00:02.868 --> 00:00:05.098

Il écoute jamais C'est de famille

00:00:05.237 --> 00:00:08.035

Quand il écoute il fait la tronche

00:00:08.174 --> 00:00:10.608

comme si on avait lésiné sur la viande dans son sandwich

00:00:10.743 --> 00:00:14.804

Mam'zelle y a eu erreur sur ma progéniture

00:00:14.947 --> 00:00:19.748

J'ai commandé un taureau XL avec bras musclés et supplément de c ur

00:00:19.885 --> 00:00:22.649

Ça c'est une arête de poisson parlante

00:00:22.788 --> 00:00:24.881

Tu as tout faux

00:00:25.001 --> 00:00:29.461

C'est pas ton aspect mais ce que tu es qui l'énerve

00:00:30.563 --> 00:00:32.001

Merci pour cette précision

00:00:32.364 --> 00:00:36.425

Arrête de t'acharner à être ce que tu n'es pas

00:00:36.569 --> 00:00:38.901

Je veux simplement être des vôtres

00:00:01.000 --> 00:00:02.542

Ich schoss einen ab Klar

00:00:02.751 --> 00:00:04.961

Er hört mir nie zu Liegt in der Familie

00:00:05.129 --> 00:00:07.881

Wenn dann mit einem enttäuschten Blick

00:00:08.048 --> 00:00:10.467

als wäre zu wenig Speck auf seinem Brot

00:00:10.634 --> 00:00:14.679

Entschuldigung Frau Wirtin Sie servierten mir das falsche Kind

00:00:14.847 --> 00:00:19.601

Ich wollte einen großen Burschen mit kräftigen Armen einen mutigen Helden

00:00:19.768 --> 00:00:22.052

Das hier ist doch eine sprechende Gräte

00:00:22.688 --> 00:00:24.731

Das siehst du ganz falsch

00:00:24.899 --> 00:00:29.036

Es ist nicht dein Aussehen was er nicht mag sondern deine Persönlichkeit

00:00:30.446 --> 00:00:31.905

Dann wäre das ja geklärt

00:00:32.239 --> 00:00:36.284

Hör doch einfach mal auf jemand sein zu wollen der du nicht bist

00:00:36.452 --> 00:00:38.786

Ich will doch nur dazugehören

00:00:01.000 --> 00:00:02.822

Aku benar benar menembaknya Ya

00:00:03.333 --> 00:00:06.055

Ayah tak pernah mau mendengarku apa yang sudah aku lakukan

00:00:06.466 --> 00:00:09.689

Sepertinya dia selalu kecewa dengan apa yang sudah aku lakukan

00:00:09.699 --> 00:00:11.421

Seperti orang yang kehilangan daging sandwich

00:00:11.431 --> 00:00:14.654

Maaf pelayan Aku takut kau melakukan kesalahan

00:00:14.664 --> 00:00:17.467

Aku ingin seorang anak yang tangguh dengan lengan berotot

00:00:17.477 --> 00:00:20.028

Yang menyertainya dengan kehormatan dan keberanian

00:00:20.029 --> 00:00:22.392

Dia dialah yang ku bicarakan Seorang anak dengan wajah ikan yang memelas

00:00:23.989 --> 00:00:25.001

Nah semua yang kau bicarakan salah

00:00:25.999 --> 00:00:29.659

Ini bukan seperti penampilan yang kau lihat Tapi dari dalam yang muncul ke permukaan

00:00:30.057 --> 00:00:32.392

Terimakasih untuk bantuannya

00:00:32.402 --> 00:00:36.626

Intinya adalah berhenti untuk menjadi seseorang yang bukan dirimu

00:00:36.636 --> 00:00:39.439

Aku hanya ingin menjadi seperti kalian bung

00:00:01.000 --> 00:00:03.989

本当なんだよそうだなヒック

00:00:03.211 --> 00:00:05.421

父さんは聞いてくれないまあ家族だからな

00:00:05.588 --> 00:00:08.034

注文と違うサンドイッチが来たみたいに

00:00:08.508 --> 00:00:10.926

いつもあんなしかめっ面になるんだ

00:00:11.999 --> 00:00:15.139

俺はこんな息子を注文した覚えはないぞ

00:00:15.306 --> 00:00:20.999

ＬＬサイズ筋肉大盛りガッツ大盛りを注文したんだ

00:00:20.228 --> 00:00:22.098

これはおしゃべりな魚の骨だ

00:00:23.148 --> 00:00:25.019

親父さんはお前の見かけの事じゃなく

00:00:25.358 --> 00:00:29.082

お前の中身に我慢できないんだ

00:00:30.905 --> 00:00:32.364

ご説明ありがと

00:00:32.699 --> 00:00:36.743

いいか大事なことはなれない者に無理になろうとしないことさ

00:00:36.911 --> 00:00:39.246

僕は仲間になりたいんだ

00:00:01.000 --> 00:00:03.868

Говорю я попал в неё Я верю Иккинг

00:00:03.903 --> 00:00:06.118

Он меня никогда не слушает А ты его

00:00:06.153 --> 00:00:09.237

А если слушает то у него такой огорчённый вид

00:00:09.272 --> 00:00:11.006

будто ему в сэндвич мяса не доложили

00:00:11.635 --> 00:00:15.038

Эй милочка Вы мне подали не того отпрыска

00:00:15.073 --> 00:00:19.083

Я заказывал суперкрепыша с мясистыми руками Суперхрабрость и славу на гарнир

00:00:20.013 --> 00:00:22.992

А здесь Какая то рыбья кость говорящая

00:00:23.001 --> 00:00:24.945

Ты всё понимаешь неправильно

00:00:25.153 --> 00:00:29.699

Дело не в твоей внешности Ему не нравится твоя суть

00:00:30.677 --> 00:00:32.473

Спасибо что обобщил

00:00:32.508 --> 00:00:36.506

Главное чтобы ты не пытался быть тем кем не являешься

00:00:36.727 --> 00:00:39.002

Я лишь хочу быть такими как вы

00:00:01.000 --> 00:00:02.547

En verdad le di a uno Seguro Hipo

00:00:02.752 --> 00:00:04.971

Él nunca escucha Corre en la familia

00:00:05.129 --> 00:00:07.882

Y cuando lo hace es con una mirada de desilusión

00:00:08.999 --> 00:00:10.472

como si no le hubieran puesto suficiente carne en su sándwich

00:00:10.635 --> 00:00:14.685

Disculpe moza Creo que me trajeron al hijo equivocado

00:00:14.847 --> 00:00:19.603

Pedí un niño extra grande con brazos fuertes agallas y más heroísmo

00:00:19.769 --> 00:00:22.522

Esto que me dieron es un hueso de pescado parlante

00:00:22.688 --> 00:00:24.736

Lo estás interpretando mal

00:00:24.899 --> 00:00:29.037

No es como eres por fuera sino como eres adentro lo que no puede aguantar

00:00:30.446 --> 00:00:31.914

Gracias por la aclaración

00:00:32.024 --> 00:00:36.029

Mira el punto es que dejes de intentar tanto ser algo que no eres

00:00:36.452 --> 00:00:38.796

Sólo quiero ser uno de ustedes

Available in 8 languages

Duration

41 seconds

Views

3,129

Timestamp in Movie

00:08:40

Uploaded

Feb 07, 2026

Genres

animation, action, adventure

Production

DreamWorks Animation

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A hapless young Viking who aspires to hunt dragons becomes the unlikely friend of a young dragon himself, and learns there may be more to the creatures than he assumed.

Actors

Hiccup

Gobber