To watch in HD, get ClipCafe PRO

I don't want to fight dragonsCome on Yes you doRephrase Dad I can't kill dragonsBut you will kill dragonsNo I'm really very extra sure that I won'tIt's time Hiccup Can you not hear meThis is serious

How to Train Your Dragon

Deal

How to Train Your Dragon • 2010

Hiccup:
I... don't wanna fight dragons.Stoick: Oh, come on, yes you do.Hiccup:Rephrase: Dad, I *can't* kill dragons.Stoick:But you *will* kill dragons!Hiccup:No, I'm really, very extra sure that I *won't*.Stoick:It's time, Hiccup...Hiccup:Can you not *hear* me?Stoick:This is *serious*, son. When you carry this axe, you carry all of us with you. Which means, you walk like us, you talk like us, and you think like us. No more of... this!Hiccup: You just gestured to *all* of me.Stoick:Deal?Hiccup:This conversation is feeling very one-sided...Stoick:*Deal*?Hiccup: Deal

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.021

I don't want to fight dragons

00:00:03.711 --> 00:00:04.795

Come on Yes you do

00:00:04.962 --> 00:00:08.084

Rephrase Dad I can't kill dragons

00:00:09.991 --> 00:00:10.801

But you will kill dragons

00:00:10.968 --> 00:00:13.097

No I'm really very extra sure that I won't

00:00:14.138 --> 00:00:16.999

It's time Hiccup Can you not hear me

00:00:16.182 --> 00:00:18.035

This is serious son

00:00:19.001 --> 00:00:23.772

When you carry this axe you carry all of us with you

00:00:23.094 --> 00:00:27.609

Which means you walk like us you talk like us

00:00:27.777 --> 00:00:29.653

you think like us

00:00:29.904 --> 00:00:31.988

No more of this

00:00:32.156 --> 00:00:34.116

You just gestured to all of me

00:00:34.534 --> 00:00:37.577

Deal This conversation is very one sided

00:00:37.745 --> 00:00:39.999

Deal

00:00:40.915 --> 00:00:42.999

Deal

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

ستحتاج هذا

00:00:02.126 --> 00:00:04.337

لا أريد محاربة التنانين

00:00:04.837 --> 00:00:05.922

برب ك بلى تريد

00:00:06.047 --> 00:00:10.003

بعبارة أخرى لا أستطيع قتل التنانين يا أبي

00:00:10.134 --> 00:00:11.928

لكن ك ستقتل التنانين

00:00:12.001 --> 00:00:15.097

أنا متأكد جدا جدا أن ي لن أفعل

00:00:15.222 --> 00:00:17.141

حان الوقت يا هيكاب ألا تسمع ما أقول

00:00:17.266 --> 00:00:19.477

هذا أمر جد ي يا بني

00:00:20.144 --> 00:00:24.899

عندما تحمل هذه الفأس تحملنا جميعا معك

00:00:25.999 --> 00:00:28.736

مما يعني أن ك تمشي مثلنا وتتحدث مثلنا

00:00:28.903 --> 00:00:30.738

وتفك ر مثلنا

00:00:31.001 --> 00:00:33.115

لا مزيد من هذا

00:00:33.024 --> 00:00:35.242

لقد أشرت إلي بالكلية

00:00:35.618 --> 00:00:38.704

اتفقنا تبدو هذه المناقشة من جانب واحد

00:00:38.871 --> 00:00:40.164

اتفقنا

00:00:42.997 --> 00:00:43.167

اتفقنا

00:00:01.000 --> 00:00:04.333

T'auras besoin de ça Je veux pas combattre les dragons

00:00:04.837 --> 00:00:05.929

Si tu veux

00:00:06.072 --> 00:00:10.991

Je la refais je ne peux pas tuer les dragons

00:00:10.143 --> 00:00:11.094

Tu les tueras quand même

00:00:12.999 --> 00:00:15.104

Je suis positivement extra sûr que non

00:00:15.248 --> 00:00:17.148

Le moment est venu Tu ne m'entends pas

00:00:17.283 --> 00:00:19.478

C'est sérieux fils

00:00:20.153 --> 00:00:24.092

Quand tu portes cette hache tu nous portes tous en toi

00:00:25.058 --> 00:00:28.755

Tu marches comme nous tu parles comme nous

00:00:28.895 --> 00:00:30.076

tu penses comme nous

00:00:31.001 --> 00:00:33.123

C'est fini ça

00:00:33.266 --> 00:00:35.234

Tu m'as pointé tout entier

00:00:35.635 --> 00:00:38.729

Juré C'est une conversation à sens unique

00:00:38.871 --> 00:00:40.168

Juré

00:00:42.997 --> 00:00:43.167

Juré

00:00:01.000 --> 00:00:03.209

Ich will keine Drachen bekämpfen

00:00:03.711 --> 00:00:04.794

Komm Na klar

00:00:04.962 --> 00:00:08.084

Ich formuliere das mal anders Dad ich kann keine Drachen töten

00:00:09.991 --> 00:00:10.008

Aber du wirst Drachen töten

00:00:10.968 --> 00:00:13.097

Nein ich bin mir wirklich total sicher dass nicht

00:00:14.138 --> 00:00:16.999

Es wird Zeit Hörst du nicht zu

00:00:16.181 --> 00:00:18.349

Das ist mein Ernst Sohn

00:00:19.001 --> 00:00:23.771

Mit dieser Axt sind wir alle bei dir

00:00:23.939 --> 00:00:27.609

Das heißt du läufst wie wir redest wie wir

00:00:27.776 --> 00:00:29.652

und denkst wie wir

00:00:29.903 --> 00:00:31.988

Schluss mit so etwas

00:00:32.156 --> 00:00:34.115

Du deutest auf alles an mir

00:00:34.533 --> 00:00:37.577

Abgemacht Dieses Gespräch ist sehr einseitig

00:00:37.745 --> 00:00:39.999

Abgemacht

00:00:40.914 --> 00:00:42.999

Abgemacht

00:00:01.000 --> 00:00:04.024

Kau akan memerlukan ini Aku tak mau melawan naga

00:00:04.934 --> 00:00:06.356

Ayolah kau mau

00:00:06.366 --> 00:00:09.169

Aku ulangi ayah aku tak mau membunuh naga

00:00:09.579 --> 00:00:15.105

Tapi kau akan membunuh naga Tidak aku bersungguh sungguh dengan yang ku mau

00:00:15.115 --> 00:00:17.917

Saatnya bangun Tidakkah kau mendengarku

00:00:17.927 --> 00:00:19.749

Ini sangat serius nak

00:00:19.759 --> 00:00:23.463

Saat kau membawa kapak ini Kau membawa kami semua bersamamu

00:00:24.674 --> 00:00:29.899

Artinya kau bekerja seperti kita bicara seperti kita berpikir seperti kita

00:00:29.909 --> 00:00:31.731

Tidak lagi seperti ini

00:00:33.343 --> 00:00:35.865

Kau akan menyia nyiakan seluruh harapanku Setuju

00:00:35.875 --> 00:00:38.298

Pembicaraan ini seperti terasa seperti memaksakan satu pihal saja

00:00:38.308 --> 00:00:41.911

Setuju Setuju

00:00:01.000 --> 00:00:03.021

僕はドラゴンと戦いたくない

00:00:03.711 --> 00:00:04.795

何をバカな

00:00:04.962 --> 00:00:08.084

言い換えるドラゴンを殺せないんだ

00:00:09.991 --> 00:00:10.801

だが殺せるようになるよ

00:00:10.968 --> 00:00:13.097

ダメだよ本当に絶対できないんだ

00:00:14.138 --> 00:00:16.999

良い頃合なんだヒック聞いてよ

00:00:16.182 --> 00:00:18.035

真面目な話だ息子よ

00:00:19.001 --> 00:00:23.772

お前が斧を持つ時我々はお前と共にある

00:00:23.094 --> 00:00:27.609

我々のごとく歩き我々のごとく話をして

00:00:27.777 --> 00:00:29.653

我々のごとく考えるんだ

00:00:29.904 --> 00:00:31.988

変わるさこれも

00:00:32.156 --> 00:00:34.116

今僕の全部を指した

00:00:34.534 --> 00:00:37.577

いいな一方的な話だと思うけど

00:00:37.745 --> 00:00:39.999

いいな

00:00:40.915 --> 00:00:42.999

分かったよ

00:00:01.000 --> 00:00:04.291

Это тебе пригодится Я не хочу биться с драконами

00:00:04.326 --> 00:00:07.062

Да перестань ещё как хочешь Скажу по другому

00:00:07.655 --> 00:00:10.029

Пап я не могу убивать драконов

00:00:10.064 --> 00:00:11.927

Но ты этому научишься

00:00:11.962 --> 00:00:14.976

Нет я на 100 процентов уверен что не научусь

00:00:15.999 --> 00:00:17.314

Твоё время пришло Иккинг Почему ты меня не слушаешь

00:00:17.349 --> 00:00:19.148

Это серьёзное дело сын

00:00:19.067 --> 00:00:23.971

Взяв в руки эту секиру ты станешь одним из нас

00:00:24.066 --> 00:00:29.881

То есть ты будешь ходить как мы Говорить как мы Думать как мы

00:00:30.564 --> 00:00:33.121

Ты прекратишь всё это

00:00:33.122 --> 00:00:35.379

Ты сейчас указал на всего меня

00:00:35.414 --> 00:00:38.593

Договорились Однобокий у нас разговор

00:00:38.628 --> 00:00:39.792

Договорились

00:00:41.509 --> 00:00:42.663

Договорились

00:00:01.000 --> 00:00:03.219

No quiero luchar contra dragones

00:00:03.711 --> 00:00:04.803

Vamos Sí lo quieres

00:00:04.962 --> 00:00:08.842

Te lo digo de otra manera Papá no puedo matar dragones

00:00:09.991 --> 00:00:10.806

Pero lo harás

00:00:10.968 --> 00:00:13.972

No estoy muy seguro de que no

00:00:14.138 --> 00:00:16.001

Es hora Hipo Acaso no me oyes

00:00:16.182 --> 00:00:18.355

Esto va en serio hijo

00:00:19.001 --> 00:00:23.774

Cuando llevas esta hacha nos llevas a todos contigo

00:00:23.094 --> 00:00:27.615

Lo cual significa que caminarás como nosotros hablarás como nosotros

00:00:27.777 --> 00:00:29.654

y pensarás como nosotros

00:00:29.904 --> 00:00:31.998

No más de esto

00:00:32.156 --> 00:00:34.124

Acabas de señalarme todo

00:00:34.533 --> 00:00:37.582

Trato hecho Esta conversación es mu unilateral Y

00:00:37.745 --> 00:00:39.002

Trato hecho

00:00:40.915 --> 00:00:42.997

Trato hecho

Available in 8 languages

Duration

43 seconds

Views

2,786

Timestamp in Movie

00:15:59

Uploaded

Feb 07, 2026

Genres

animation, action, adventure

Production

DreamWorks Animation

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A hapless young Viking who aspires to hunt dragons becomes the unlikely friend of a young dragon himself, and learns there may be more to the creatures than he assumed.

Actors

Hiccup

Stoick