To watch in HD, get ClipCafe PRO

Nice of you to join the party!

How to Train Your Dragon

Ruff nut and Tuffnut... and... Astrid

How to Train Your Dragon • 2010

Nice of you to join the party! Ithought you'd been carried off! Who, me? No, come on, I'm waytoo muscular for their taste. They wouldn't know whatto do with all this. They need toothpicks,don't they? The meathead with attitude andinterchangeable hands is Gobber. I've been his apprenticesince I was little. Well, littler. Move to the lower defenses. We'llcounterattack with the catapults. Hurry! See? Old village, lotsand lots of new houses. Fire! Let's go! That's Fishlegs, Snotlout, thetwins: Ruff nut and Tuffnut... and... Astrid

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.169

Nice of you to join the party I thought you'd been carried off

00:00:04.337 --> 00:00:09.174

Who me No come on I'm way too muscular for their taste

00:00:09.342 --> 00:00:12.511

They wouldn't know what to do with all this

00:00:12.679 --> 00:00:14.513

They need toothpicks don't they

00:00:15.064 --> 00:00:18.892

The meathead with attitude and interchangeable hands is Gobber

00:00:19.999 --> 00:00:21.279

I've been his apprentice since I was little

00:00:21.292 --> 00:00:23.522

Well littler

00:00:23.857 --> 00:00:27.693

Move to the lower defenses We'll counterattack with the catapults

00:00:27.861 --> 00:00:28.986

Hurry

00:00:30.002 --> 00:00:33.365

See Old village lots and lots of new houses

00:00:33.825 --> 00:00:34.867

Fire

00:00:35.999 --> 00:00:36.326

Let's go

00:00:36.953 --> 00:00:41.003

That's Fishlegs Snotlout the twins Ruff nut and Tuffnut

00:00:41.624 --> 00:00:42.833

and

00:00:44.544 --> 00:00:46.997

Astrid

00:00:01.000 --> 00:00:04.211

لطف منك أن تنضم للحفلة ظننت أن ك قد خ طفت

00:00:04.336 --> 00:00:09.174

من أنا برب ك عضلاتي القوي ة لا تجذبهم

00:00:09.003 --> 00:00:12.553

لن يجدوا طريقة للتعامل مع كل هذه العضلات

00:00:12.678 --> 00:00:14.513

ألا يحتاجون لأعواد الأسنان

00:00:15.639 --> 00:00:18.934

هذا الشخص الغبي مع يده القابلة للتغيير هو غوبر

00:00:19.001 --> 00:00:23.522

كنت تلميذه منذ أن كنت صغيرا جدا

00:00:23.856 --> 00:00:27.693

تحر كوا للدفاعات السفلية سنهاجم بالمنجنيق

00:00:27.818 --> 00:00:28.944

بسرعة

00:00:30.007 --> 00:00:33.324

أرأيتم بلدة قديمة لكن مع الكثير والكثير من المنازل الجديدة

00:00:33.824 --> 00:00:34.908

نار

00:00:35.999 --> 00:00:36.285

هي ا بنا

00:00:36.952 --> 00:00:41.003

هذا فيشليغز و سنوتلوت والتوأم رافنوت و تافنوت

00:00:41.624 --> 00:00:42.791

و

00:00:44.543 --> 00:00:46.002

أستريد

00:00:01.000 --> 00:00:04.197

T'es de la fête Ils t'ont pas enlevé

00:00:04.337 --> 00:00:09.172

Moi Je suis méga trop baraqué à leur goût

00:00:09.308 --> 00:00:12.539

Ils sauraient pas quoi faire de tout ça

00:00:12.678 --> 00:00:14.509

Si des cure dents

00:00:15.615 --> 00:00:18.914

Le ballot frimeur aux mains de rechange c'est Guelfor le Rot

00:00:19.998 --> 00:00:23.511

Je suis son apprenti depuis tout petit Enfin plus petit que ça

00:00:23.856 --> 00:00:27.758

Tous aux arrière postes Contre attaque à la catapulte

00:00:30.001 --> 00:00:33.327

Vous voyez Vieux village plein de maisons neuves

00:00:33.008 --> 00:00:34.892

Au feu

00:00:36.936 --> 00:00:41.003

Là c'est Bâtonnets Morvik les jumeaux Kranedur et Kognedur

00:00:41.607 --> 00:00:42.801

Et

00:00:44.544 --> 00:00:46.999

Astrid

00:00:01.000 --> 00:00:04.169

Schön dass du aufkreuzt Haben sie dich nicht geschnappt

00:00:04.337 --> 00:00:09.174

Mich Nein komm schon ich bin viel zu muskulös für ihren Geschmack

00:00:09.342 --> 00:00:12.051

Damit wüssten sie nichts anzufangen

00:00:12.678 --> 00:00:14.512

Sie brauchen Zahnstocher oder

00:00:15.064 --> 00:00:18.892

Der schwungvolle Schwachkopf mit austauschbarer Hand ist Grobian

00:00:19.999 --> 00:00:23.521

Ich bin bei ihm schon Lehrjunge seit ich klein war Das heißt noch kleiner

00:00:23.856 --> 00:00:27.692

Wir steigen auf Bodenwaffen um Gegenangriff mit Katapulten

00:00:27.086 --> 00:00:28.985

Beeilung

00:00:30.002 --> 00:00:33.365

Wie gesagt Altes Dorf sehr viele neue Häuser

00:00:33.824 --> 00:00:34.866

Feuer

00:00:35.999 --> 00:00:36.326

Okay los

00:00:36.953 --> 00:00:41.003

Das sind Fischbein Rotzbakke die Zwillinge Raffnuss und Taffnuss

00:00:41.624 --> 00:00:42.832

und

00:00:44.543 --> 00:00:46.997

Astrid

00:00:01.000 --> 00:00:04.223

Oo senang melihatmu bergabung dalam pesta Aku pikir itu sudah lebih dari cukup buatmu

00:00:04.434 --> 00:00:06.255

Aku Tidak ayolah

00:00:06.265 --> 00:00:08.788

Aku bisa mengangkat beban lebih berat dibanding yang ini

00:00:09.398 --> 00:00:11.022

Semua yang aku butuhkan

00:00:11.023 --> 00:00:12.632

Adalah ini

00:00:12.642 --> 00:00:14.464

Kalau begitu buktikanlah

00:00:15.174 --> 00:00:18.498

Selalu bertemu dengan mereka para tentara dibengkel senjata milik gobber

00:00:19.991 --> 00:00:21.001

Aku sudah berlatih memperbaikinya sedikit

00:00:21.999 --> 00:00:23.543

Sedikit sedikit kerja keras

00:00:23.553 --> 00:00:27.276

Kita harus membuat pertahanan yang lebih baik jika perlu gunakan ketapel

00:00:29.459 --> 00:00:32.982

Lihat seluruh desa jadi lautan api

00:00:33.993 --> 00:00:35.114

Air

00:00:36.726 --> 00:00:37.847

Dan berikutnya adalah fishlegs

00:00:37.857 --> 00:00:38.978

Snotlout

00:00:38.988 --> 00:00:41.998

Si kembar Ruffnut Tuffnut

00:00:41.003 --> 00:00:42.842

Dan

00:00:44.253 --> 00:00:46.003

Astrid

00:00:01.000 --> 00:00:04.169

やっと来たか食われたかと思ったぞ

00:00:04.337 --> 00:00:09.174

僕がまさか僕はマッチョ過ぎる

00:00:09.342 --> 00:00:12.511

食べるわけないよマズいもん

00:00:12.679 --> 00:00:14.513

爪楊枝にゃちょうどいい

00:00:15.064 --> 00:00:18.892

態度が悪くて交換できる手を持った彼はゲップだ

00:00:19.999 --> 00:00:23.522

小さい頃から見習をしてきたまあ今でも小さいけど

00:00:23.857 --> 00:00:27.693

荒地に移動だ投石機で反撃するぞ

00:00:27.861 --> 00:00:28.986

急げ

00:00:30.002 --> 00:00:33.365

分かる古い村だけど建物はどれも新しい

00:00:33.825 --> 00:00:34.867

火事だ

00:00:35.999 --> 00:00:36.326

行くわよ

00:00:36.953 --> 00:00:41.003

彼らはフィッシュスノット双子のラフとタフ

00:00:41.624 --> 00:00:42.833

それに

00:00:44.544 --> 00:00:46.997

アスティー

00:00:01.000 --> 00:00:04.871

А решил не пропускать веселья Я уж думал что тебя утащил дракон

00:00:04.906 --> 00:00:09.001

Кого Меня Ну что ты Я для них сли и шком мускулистый

00:00:09.394 --> 00:00:12.622

Что они будут делать со всем этим

00:00:12.657 --> 00:00:15.001

Думаешь им не нужны зубочистки

00:00:15.408 --> 00:00:18.761

Качок с жизненной позицией и съёмной левой рукой это Брехун

00:00:18.093 --> 00:00:21.234

Я был его подмастерьем с малых лет

00:00:21.561 --> 00:00:23.316

Ну то есть с самых пелёнок

00:00:24.998 --> 00:00:27.746

Идём к торфяным заграждениям Приготовить катапульты для контратаки

00:00:29.977 --> 00:00:33.541

Видите Деревня старая А домов много много новых

00:00:33.834 --> 00:00:34.802

Огонь

00:00:36.715 --> 00:00:38.196

Это Рыбьеног

00:00:38.231 --> 00:00:39.449

Сопляк

00:00:39.484 --> 00:00:41.876

Близнецы Жёлудь и Фисташка

00:00:41.911 --> 00:00:42.923

И конечно

00:00:44.431 --> 00:00:45.674

Астрид

00:00:01.000 --> 00:00:04.174

Qué bueno que te unas a la fiesta Pensé que te habían llevado

00:00:04.337 --> 00:00:09.184

A quién A mí No vamos soy demasiado musculoso para ellos

00:00:09.342 --> 00:00:12.516

No sabrían qué hacer con todo esto

00:00:12.679 --> 00:00:14.522

Necesitan mondadientes o no

00:00:15.064 --> 00:00:18.894

El zoquete sarcástico de manos intercambiables es Bocón

00:00:19.999 --> 00:00:23.531

He sido su aprendiz desde pequeño Bueno más pequeño

00:00:23.856 --> 00:00:27.702

A las defensas inferiores Contraatacaremos con las catapultas

00:00:27.086 --> 00:00:28.986

Rápido

00:00:30.002 --> 00:00:33.371

Lo ven Aldea vieja con muchas casas nuevas

00:00:33.825 --> 00:00:34.872

Fuego

00:00:35.999 --> 00:00:36.331

Vamos

00:00:36.953 --> 00:00:41.998

Ésos son Patapez Patán los mellizos Brutilda y Brutacio

00:00:41.624 --> 00:00:42.841

y

00:00:44.544 --> 00:00:46.999

Astrid

Available in 8 languages

Duration

47 seconds

Views

605

Timestamp in Movie

00:02:18

Uploaded

Feb 07, 2026

Genres

animation, action, adventure

Production

DreamWorks Animation

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A hapless young Viking who aspires to hunt dragons becomes the unlikely friend of a young dragon himself, and learns there may be more to the creatures than he assumed.