To watch in HD, get ClipCafe PRO

Either we finish them or they'll finish usIt's the only way we'll be rid of themIf we find the nest and destroy itthe dragons will leave They'll find another homeOne more search before the ice sets

How to Train Your Dragon

Aye, that's more like it

How to Train Your Dragon • 2010

Stoick:
Either we finish them, or they'll finish us! It's the only way we'll be rid of them! If we find the nest and destroy it, the dragons will leave. They'll find another home! One more search, before the ice sets in.Viking:Those ships never come back!Stoick:We're Vikings! It's an occupational hazard. So, who's with me?Stoick:All right. Those who stay will look after Hiccup.Viking:To the ships!Viking:I'm with you, Stoick!Stoick:Aye, that's more like it

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.998

Either we finish them or they'll finish us

00:00:04.546 --> 00:00:06.713

It's the only way we'll be rid of them

00:00:06.881 --> 00:00:08.882

If we find the nest and destroy it

00:00:09.001 --> 00:00:12.219

the dragons will leave They'll find another home

00:00:12.387 --> 00:00:14.888

One more search before the ice sets in

00:00:15.999 --> 00:00:17.999

Those ships never come back

00:00:17.225 --> 00:00:21.687

We're Vikings It's an occupational hazard Now who's with me

00:00:21.855 --> 00:00:22.855

Count me out

00:00:23.998 --> 00:00:25.223

Today's no good for me I have to do my axe returns

00:00:25.275 --> 00:00:28.402

All right Those who stay will look after Hiccup

00:00:28.057 --> 00:00:30.154

To the ships I'm with you

00:00:30.321 --> 00:00:31.405

That's more like it

00:00:01.000 --> 00:00:03.961

إم ا أن نقضي عليهم أو يقضوا علينا

00:00:04.545 --> 00:00:06.756

إن ها الطريقة الوحيدة للتخلص منهم

00:00:06.881 --> 00:00:12.261

إن وجدنا عش التنانين ودم رناه فسترحل وستبحث عن موطن جديد

00:00:12.386 --> 00:00:14.931

رحلة بحث أخيرة قبل أن يبدأ ثلج الشتاء

00:00:15.999 --> 00:00:17.058

تلك السفن لم تعد أبدا

00:00:17.183 --> 00:00:21.729

نحن من الـ فايكنغ هذه من مخاطر حياتنا من سيذهب معي

00:00:23.998 --> 00:00:25.107

اليوم لا يناسبني مضطر أن أعيد فأسي

00:00:25.274 --> 00:00:28.402

حسنا من سيبقى سيرعى هيكاب

00:00:30.321 --> 00:00:31.364

هذا أفضل

00:00:01.000 --> 00:00:03.992

Soit on les tue soit on est morts

00:00:04.057 --> 00:00:06.765

Seul moyen de s'en débarrasser

00:00:06.906 --> 00:00:10.307

Si on détruit leur nid les dragons s'en iront

00:00:10.443 --> 00:00:12.274

Ils s'installeront ailleurs

00:00:12.411 --> 00:00:14.936

Faisons une recherche avant d'être coincé par les glaces

00:00:15.081 --> 00:00:17.999

Mais nos bateaux ne reviennent jamais

00:00:17.216 --> 00:00:21.744

Viking c'est un métier à risque Qui me suit

00:00:21.888 --> 00:00:22.877

Compte pas sur moi

00:00:23.998 --> 00:00:25.149

Je suis pris Je dois vaquer aux haches ménagères

00:00:25.291 --> 00:00:28.419

Très bien Ceux qui restent surveilleront Harold

00:00:28.561 --> 00:00:30.188

Aux bateaux Je te suis

00:00:30.329 --> 00:00:31.387

J'aime mieux ça

00:00:01.000 --> 00:00:04.998

Entweder töten wir sie oder sie töten uns

00:00:04.545 --> 00:00:06.713

Nur so werden wir sie los

00:00:06.881 --> 00:00:08.882

Finden wir das Nest und zerstören es

00:00:09.001 --> 00:00:12.218

verschwinden die Drachen suchen sich ein neues Zuhause

00:00:12.386 --> 00:00:14.888

Wir starten noch eine Suche ehe das Eis kommt

00:00:15.999 --> 00:00:17.999

Diese Schiffe kommen nie zurück

00:00:17.224 --> 00:00:21.728

Wir sind Wikinger Das gehört zum Berufsrisiko Wer fährt mit

00:00:21.896 --> 00:00:22.937

Ich kann nicht

00:00:23.105 --> 00:00:25.106

Heute nicht Axt Erklärung ist fällig

00:00:25.274 --> 00:00:28.401

Okay Die die hierbleiben passen auf Hicks auf

00:00:28.569 --> 00:00:30.153

Zu den Schiffen Ja

00:00:30.321 --> 00:00:31.404

Na also geht doch

00:00:01.000 --> 00:00:03.922

Lebih baik kita menghancurkan mereka atau mereka menghancurkan kita

00:00:04.733 --> 00:00:06.355

Ini satu satunya cara menghadapi mereka

00:00:06.365 --> 00:00:10.269

Jika kita bisa menemukan sarangnya dan menghancurkannya Seluruh naga akan pergi

00:00:10.279 --> 00:00:11.009

Untuk bertempur dengan cara lain

00:00:12.211 --> 00:00:14.933

Satu kapa lagil Sebelum aku akhiri sesi ini

00:00:14.943 --> 00:00:17.999

Kapal siapa yang tak kembali

00:00:17.001 --> 00:00:21.038

Kita viking kesabaran adalah hal yang kacau Sekarang siapa yang ikut denganku

00:00:25.995 --> 00:00:29.598

Siapa yang tetap tinggal dan menjaga hiccup

00:00:29.908 --> 00:00:31.093

Ya ya itu jauh lebih baik

00:00:01.000 --> 00:00:04.998

滅ぼすか滅ぼされるかだ

00:00:04.546 --> 00:00:06.713

ドラゴンを滅ぼす方法はただ１つ

00:00:06.881 --> 00:00:08.882

奴らの巣を見つけて破壊するこの島から追い出すのだ

00:00:09.001 --> 00:00:12.219

そうすればドラゴンはいなくなるだろう

00:00:12.387 --> 00:00:14.888

だが氷が張る前に見つけないとその船は戻って来れない

00:00:15.999 --> 00:00:17.058

我々はバイキングだそういうことも覚悟の上だ

00:00:17.226 --> 00:00:21.688

さあ一緒に来る者は

00:00:21.856 --> 00:00:22.856

用事が

00:00:23.023 --> 00:00:25.108

体調が

00:00:25.276 --> 00:00:28.403

そうか残る者にはヒックの面倒をみてもらう

00:00:28.571 --> 00:00:30.155

乗ります私も

00:00:30.322 --> 00:00:32.406

それでいい

00:00:01.000 --> 00:00:04.341

Либо мы встанем против них либо они изведут нас

00:00:04.615 --> 00:00:07.158

Только так мы сможем от них избавиться

00:00:07.193 --> 00:00:11.035

Если мы найдём гнездо и уничтожим его драконы улетят из этих мест

00:00:11.007 --> 00:00:13.155

Они найдут другое пристанище

00:00:13.019 --> 00:00:16.183

Проведём ещё один поиск пока лёд не сковал воды

00:00:16.218 --> 00:00:17.972

Поисковые корабли так и не вернулись

00:00:17.972 --> 00:00:20.531

Мы викинги Это наш профессиональный риск

00:00:20.531 --> 00:00:22.419

Итак кто со мной

00:00:22.941 --> 00:00:24.441

Я пас

00:00:24.442 --> 00:00:25.155

Сегодня не мой день А мне нужно топор вернуть

00:00:25.156 --> 00:00:26.411

Ну хорошо

00:00:26.412 --> 00:00:29.376

Тот кто останется будет присматривать за Иккингом

00:00:29.377 --> 00:00:29.889

К кораблям Я с тобой

00:00:29.089 --> 00:00:31.348

То то же

00:00:01.000 --> 00:00:04.996

Si no los acabamos ellos acabaran con nosotros

00:00:04.545 --> 00:00:06.718

Es la única manera de librarnos de ellos

00:00:06.881 --> 00:00:08.883

Si hallamos el nido y lo destruimos

00:00:09.001 --> 00:00:12.224

los dragones se irán Encontrarán otro hogar

00:00:12.387 --> 00:00:14.089

Una búsqueda más antes de que todo empiece a helarse

00:00:15.999 --> 00:00:17.058

Esos barcos nunca vuelven

00:00:17.225 --> 00:00:21.731

Somos vikingos Ésos son gajes del oficio Quién viene conmigo

00:00:21.896 --> 00:00:22.863

No cuenten conmigo

00:00:23.998 --> 00:00:25.116

Hoy no es buen día para mí Tengo que preparar mis impuestos

00:00:25.274 --> 00:00:28.403

Está bien Los que se queden cuidarán a Hipo

00:00:28.569 --> 00:00:30.162

A los barcos Voy contigo

00:00:30.321 --> 00:00:31.413

Así me gusta

Available in 8 languages

Duration

32 seconds

Views

2,125

Timestamp in Movie

00:09:28

Uploaded

Feb 07, 2026

Genres

animation, action, adventure

Production

DreamWorks Animation

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A hapless young Viking who aspires to hunt dragons becomes the unlikely friend of a young dragon himself, and learns there may be more to the creatures than he assumed.

Actors

Stoick