To watch in HD, get ClipCafe PRO

It's a messYou must feel horrible You've lost everythingYour father your tribe your best friendThank you for summing that upWhy couldn't I have killed that dragon when I found him in the woodsWould

How to Train Your Dragon

I wouldn't kill him, because he looked as frightened as I was. I looked at him... and I...

How to Train Your Dragon • 2010

nataliejoseph4

1 year ago

Favorite scene

Astrid:
It's a mess. You must feel horrible. You've lost everything. Your father, your tribe, your best friend...Hiccup:Thank you for summing that up.Hiccup:Why couldn't I have killed that dragon when I found him in the woods? Would've been better, for everyone...Astrid:Yep. The rest of us would have done it. So Why didn't you?Astrid:Why didn't you?Hiccup:I don't know... I couldn't.Astrid:That's not an answer.Hiccup:*Why* is this so important to you all of a sudden?Astrid:Because I want to remember what you say, *right now*.Hiccup:Oh, for the love of... I was a coward! I was weak! I wouldn't kill a dragon!Astrid:You said *wouldn't*, that time.Hiccup:Agh, whatever... I *wouldn't*! Three hundred years, and I'm the first Viking who wouldn't kill a dragon!Astrid:First to ride one, though. So...?Hiccup:I wouldn't kill him, because he looked as frightened as *I* was. I looked at him... and I saw myself

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

It's a mess

00:00:03.836 --> 00:00:07.089

You must feel horrible You've lost everything

00:00:07.256 --> 00:00:10.133

Your father your tribe your best friend

00:00:10.301 --> 00:00:12.469

Thank you for summing that up

00:00:14.305 --> 00:00:17.808

Why couldn't I have killed that dragon when I found him in the woods

00:00:17.975 --> 00:00:22.027

Would have been better for everyone Yep The rest of us would've done it

00:00:23.147 --> 00:00:24.981

So why didn't you

00:00:27.652 --> 00:00:30.445

Why didn't you I don't know

00:00:31.406 --> 00:00:33.323

I couldn't That's not an answer

00:00:33.491 --> 00:00:35.784

Why is this so important to you all of a sudden

00:00:35.952 --> 00:00:39.162

Because I want to remember what you say right now

00:00:39.033 --> 00:00:41.841

For the love of I was a coward I was weak

00:00:41.854 --> 00:00:44.376

I wouldn't kill a dragon

00:00:44.544 --> 00:00:45.794

You said wouldn't

00:00:45.962 --> 00:00:48.013

Whatever I wouldn't

00:00:48.297 --> 00:00:52.175

Three hundred years and I'm the first Viking who wouldn't kill a dragon

00:00:56.681 --> 00:00:58.598

First one to ride one though

00:01:01.002 --> 00:01:02.002

So

00:01:05.006 --> 00:01:08.001

I wouldn't kill him because he looked as frightened as I was

00:01:09.485 --> 00:01:13.998

I looked at him and I saw myself

00:00:01.000 --> 00:00:02.502

إن ها فوضى

00:00:03.837 --> 00:00:07.132

لا بد أن مشاعرك رهيبة الآن لقد فقدت كل شيء

00:00:07.257 --> 00:00:10.176

والدك قبيلتك وأعز صديق لك

00:00:10.301 --> 00:00:12.047

شكرا لك على الإيجاز

00:00:14.347 --> 00:00:17.851

لم لم أقتل التنين عندما وجدته بالغابة

00:00:18.001 --> 00:00:22.272

ألم يكن ذلك في مصلحة الجميع أجل كان غيرك ليفعل ذلك

00:00:23.148 --> 00:00:24.983

فلم لم تقتله إذن

00:00:27.694 --> 00:00:30.447

لماذا لا أعلم

00:00:31.406 --> 00:00:33.366

لم أقدر هذا ليس جوابا

00:00:33.491 --> 00:00:35.827

لم يهم ك هذا فجأة

00:00:35.952 --> 00:00:39.164

لأن ي أريد أن أتذك ر ما ستقوله الآن

00:00:39.372 --> 00:00:44.419

بحق كنت جبانا وضعيفا لا أستطيع قتل تنين أبدا

00:00:44.544 --> 00:00:45.837

قلت لا أستطيع

00:00:45.962 --> 00:00:48.173

لا يهم لا أستطيع

00:00:48.298 --> 00:00:52.218

ثلاثمئة سنة وأنا أو ل فايكنغ لا يستطيع قتل تنين

00:00:56.681 --> 00:00:58.006

لكن ك أو ل من يمتطي تنينا أبدا

00:01:01.061 --> 00:01:02.998

إذن

00:01:05.998 --> 00:01:08.401

لم أستطيع قتله لأن ه بدا خائفا مثلي

00:01:09.486 --> 00:01:13.993

نظرت إليه ورأيت نفسي فيه

00:00:01.000 --> 00:00:02.049

C'est un désastre

00:00:03.837 --> 00:00:07.102

Tu dois te sentir très mal Tu as tout perdu

00:00:07.024 --> 00:00:10.141

Ton père ta tribu ton meilleur ami

00:00:10.276 --> 00:00:12.471

Merci pour cette précision

00:00:14.314 --> 00:00:17.841

Pourquoi j'ai pas tué ce dragon quand je l'ai trouvé

00:00:17.984 --> 00:00:22.025

On y aurait tous gagné C'est ce qu'on aurait tous fait

00:00:23.123 --> 00:00:24.988

Alors pourquoi pas toi

00:00:27.066 --> 00:00:30.424

Pourquoi pas toi Je sais pas

00:00:31.397 --> 00:00:33.331

J'ai pas pu C'est pas une réponse

00:00:33.466 --> 00:00:35.798

Pourquoi tu insistes autant

00:00:35.935 --> 00:00:39.132

Parce que je veux retenir ce que tu vas dire

00:00:39.339 --> 00:00:44.402

Arrête J'ai été lâche faible J'ai pas voulu tuer un dragon

00:00:44.544 --> 00:00:45.806

Tu as dit voulu là

00:00:45.945 --> 00:00:48.014

Et alors J'ai pas voulu

00:00:48.281 --> 00:00:52.183

Premier Viking en trois siècles qui refuse de tuer un dragon

00:00:56.656 --> 00:00:58.059

Mais qui vole sur son dos

00:01:01.002 --> 00:01:02.999

Alors

00:01:05.006 --> 00:01:08.398

Je l'ai pas tué parce qu'il avait aussi peur que moi

00:01:09.999 --> 00:01:13.993

Je l'ai regardé et je me suis vu

00:00:01.000 --> 00:00:02.005

Was für ein Chaos

00:00:03.836 --> 00:00:07.088

Das muss schrecklich für dich sein Du hast alles verloren

00:00:07.256 --> 00:00:10.133

deinen Vater deinen Stamm deinen besten Freund

00:00:10.301 --> 00:00:12.468

Danke für die nette Aufzählung

00:00:14.305 --> 00:00:17.807

Warum hab ich den Drachen nicht einfach im Wald getötet

00:00:17.975 --> 00:00:22.027

Das wäre für alle besser gewesen Ja Wir anderen hätten es getan

00:00:23.147 --> 00:00:24.981

Warum hast du es nicht getan

00:00:27.651 --> 00:00:30.445

Warum du nicht Ich weiß nicht

00:00:31.405 --> 00:00:33.323

Ich konnte nicht Das ist zu vage

00:00:33.049 --> 00:00:35.783

Warum ist das plötzlich so wichtig

00:00:35.951 --> 00:00:39.162

Weil ich mir merken will was du jetzt sagst

00:00:39.033 --> 00:00:44.375

Ich war zu feige zu schwach Ich wollte keinen Drachen töten

00:00:44.543 --> 00:00:45.793

Du wolltest nicht

00:00:45.961 --> 00:00:48.129

Na und Ich wollte es nicht

00:00:48.297 --> 00:00:52.175

Seit 300 Jahren bin ich der erste Wikinger der keinen Drachen töten will

00:00:56.068 --> 00:00:58.932

Und der erste der auf einem reitet

00:01:01.001 --> 00:01:02.002

Also

00:01:05.006 --> 00:01:08.399

Ich wollte ihn nicht töten da er so verängstigt aussah wie ich

00:01:09.485 --> 00:01:13.998

Ich sah mich selbst in ihm

00:00:01.000 --> 00:00:02.121

Ini benar benar kacau

00:00:03.632 --> 00:00:05.454

Pasti kau merasa buruk

00:00:05.464 --> 00:00:10.269

Kau kehilangan semuanya Ayahmu sukumu teman baikmu

00:00:10.279 --> 00:00:13.001

Terima kasih untuk yang kau sebutkan

00:00:14.693 --> 00:00:16.915

Mengapa aku tidak bisa membunuh naga ketika aku bertemu dengannya di hutan

00:00:17.526 --> 00:00:20.329

Itu akan lebih baik untuk semua orang

00:00:20.339 --> 00:00:22.441

Yup kita semua sudah melakukannya

00:00:23.152 --> 00:00:25.754

Jadi mengapa kau tidak

00:00:27.466 --> 00:00:29.288

Mengapa kau tidak

00:00:29.298 --> 00:00:30.699

Aku tak tahu

00:00:31.041 --> 00:00:32.811

Aku tak bisa

00:00:32.821 --> 00:00:33.842

Itu bukan jawaban

00:00:33.852 --> 00:00:35.954

Kenapa mendadak ini begitu penting buatmu

00:00:35.964 --> 00:00:38.587

Karena aku ingin mengingat apa yang kau katakan sekarang

00:00:39.198 --> 00:00:44.923

oh aku suka itu aku pengecut aku lemah aku tak mau membunuh naga

00:00:44.933 --> 00:00:46.055

Kau bilang sebelumnya tak bisa

00:00:46.998 --> 00:00:50.189

Apa bedanya Aku tak ingin Tigaratus tahun dan aku adalah orang viking pertama

00:00:50.199 --> 00:00:52.301

yang tak mau membunuh naga

00:00:56.915 --> 00:00:58.737

Orang pertama yang menguasai

00:01:01.085 --> 00:01:02.971

Jadi

00:01:04.583 --> 00:01:08.407

Aku tak mau membunuh mereka karena mereka tampak takut sepertiku

00:01:09.318 --> 00:01:12.001

Aku menatapnya Dan aku melihat diriku sendiri

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

メチャクチャね

00:00:03.836 --> 00:00:07.089

最悪な気分でしょ全てを失った

00:00:07.256 --> 00:00:10.133

お父さんも仲間も親友も

00:00:10.301 --> 00:00:12.469

ご説明ありがと

00:00:14.306 --> 00:00:17.809

森であいつを見つけた時殺せばよかったんだ

00:00:17.976 --> 00:00:22.271

みんなのためにそうね他の人なら殺してた

00:00:23.148 --> 00:00:24.982

なぜためらったの

00:00:27.653 --> 00:00:30.446

なぜなの分からない

00:00:31.407 --> 00:00:33.324

できなかった答えになってない

00:00:33.492 --> 00:00:35.785

なぜ急にそんなこと聞く

00:00:35.953 --> 00:00:39.163

理由を知りたいの今すぐ

00:00:39.331 --> 00:00:44.377

僕は弱虫で臆病者だ殺したくなかった

00:00:44.545 --> 00:00:45.795

殺したくなかった

00:00:45.963 --> 00:00:48.131

そうだよ悪いか

00:00:48.298 --> 00:00:52.176

バイキング史上僕が初めてだろうね

00:00:56.682 --> 00:00:58.599

ドラゴンに乗ったのも

00:01:01.061 --> 00:01:02.061

それで

00:01:05.996 --> 00:01:08.401

あいつも怖がってるように思えた

00:01:09.486 --> 00:01:13.003

まるで自分を見てるようだった

00:00:01.000 --> 00:00:04.756

Это ужасно Представляю что ты сейчас чувствуешь

00:00:05.765 --> 00:00:10.122

Ты потерял всё Отца племя своего лучшего друга

00:00:10.478 --> 00:00:12.302

Спасибо что обобщила

00:00:14.423 --> 00:00:17.766

И почему я не смог убить этого дракона ещё там в лесу

00:00:18.999 --> 00:00:20.617

Всем бы сейчас было лучше

00:00:20.652 --> 00:00:23.414

Да любой из нас именно так и поступил бы

00:00:23.449 --> 00:00:25.158

Но почему не ты

00:00:27.566 --> 00:00:29.262

Почему не ты

00:00:29.054 --> 00:00:31.913

Я не знаю Я не смог

00:00:32.151 --> 00:00:36.156

Это не ответ С чего это вдруг тебя стало волновать

00:00:36.191 --> 00:00:39.483

Потому что я хочу помнить то что ты сейчас скажешь

00:00:39.518 --> 00:00:42.942

О да что же это Я был трус я был слаб

00:00:42.955 --> 00:00:46.704

Я бы не стал убивать дракона Не стал бы говоришь

00:00:46.739 --> 00:00:48.495

Неважно не стал бы

00:00:48.513 --> 00:00:51.861

Я первый викинг который спустя 300 лет не стал бы убивать дракона

00:00:56.814 --> 00:00:59.002

И первый кто на нём летал

00:01:01.314 --> 00:01:02.227

Так что

00:01:05.193 --> 00:01:08.908

Я не стал бы его убивать потому что он мне показался таким же испуганным

00:01:09.999 --> 00:01:12.709

Таким же испуганным как и я

00:00:01.000 --> 00:00:02.502

Es un desastre

00:00:03.836 --> 00:00:07.009

Te has de sentir horrible Lo perdiste todo

00:00:07.256 --> 00:00:10.135

Tu padre tu tribu tu mejor amigo

00:00:10.301 --> 00:00:12.474

Gracias por resumírmelo

00:00:14.305 --> 00:00:17.809

Por qué no maté a ese dragón cuando lo encontré en el bosque

00:00:17.975 --> 00:00:22.276

Hubiera sido mejor para todos Sí Los demás lo hubiéramos hecho

00:00:23.147 --> 00:00:24.099

Entonces por qué no lo hiciste

00:00:27.652 --> 00:00:30.451

Por qué no No lo sé

00:00:31.405 --> 00:00:33.328

No pude Ésa no es una respuesta

00:00:33.491 --> 00:00:35.789

Por qué de pronto te importa tanto

00:00:35.952 --> 00:00:39.172

Porque quiero recordar lo que digas en este momento

00:00:39.033 --> 00:00:44.382

Por el amor de Fui un cobarde Fui débil No quise matar a un dragón

00:00:44.543 --> 00:00:45.795

Acabas de decir no quise

00:00:45.962 --> 00:00:48.135

Como sea No quise

00:00:48.297 --> 00:00:52.177

En trescientos años soy el primer vikingo que no quiere matar un dragón

00:00:56.681 --> 00:00:58.604

Pero el primero en montar uno

00:01:01.002 --> 00:01:02.061

Así que

00:01:05.006 --> 00:01:08.401

No quise matarlo porque se veía tan asustado como yo

00:01:09.485 --> 00:01:13.998

Cuando lo vi me vi a mí mismo

Available in 8 languages

Duration

74 seconds

Views

5,745

Timestamp in Movie

01:07:51

Uploaded

Feb 07, 2026

Genres

animation, action, adventure

Production

DreamWorks Animation

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A hapless young Viking who aspires to hunt dragons becomes the unlikely friend of a young dragon himself, and learns there may be more to the creatures than he assumed.

Actors

Astrid

America Ferrera

Hiccup