To watch in HD, get ClipCafe PRO

This is BerkIt snows nine months of the year and hails the other threeAny food that grows here is tough and tastelessThe people that grow here are even more soThe only upsides are the petsWhile other

How to Train Your Dragon

This is Berk. It snows nine months of the year, and hails the other three. Any food that...

How to Train Your Dragon • 2010

Hiccup:
This is Berk. It snows nine months of the year, and hails the other three. Any food that grows here is tough and tasteless. The people that grow here are even more so. The only upsides are the pets. While other places have ponies or parrots... we have... dragons

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.502

This is Berk

00:00:03.961 --> 00:00:07.756

It snows nine months of the year and hails the other three

00:00:09.217 --> 00:00:13.001

Any food that grows here is tough and tasteless

00:00:14.597 --> 00:00:17.724

The people that grow here are even more so

00:00:21.604 --> 00:00:23.073

The only upsides are the pets

00:00:26.651 --> 00:00:30.404

While other places have ponies or parrots

00:00:31.739 --> 00:00:33.281

we have

00:00:34.325 --> 00:00:35.742

dragons

00:00:01.000 --> 00:00:03.502

هذه بلدة بورك

00:00:03.961 --> 00:00:07.756

يتساقط الثلج بها تسعة أشهر بالسنة وتمطر السماء بشد ة بالأشهر الثلاثة الباقية

00:00:09.216 --> 00:00:13.001

جميع ما ينتج هنا من أطعمة صلب وبدون مذاق

00:00:14.597 --> 00:00:17.725

والناس الذين ينشؤون هنا أكثر من ذلك

00:00:21.604 --> 00:00:23.731

والشيء الوحيد الأكثر من ذلك هو الحيوانات الأليفة

00:00:26.065 --> 00:00:30.404

بينما توجد المه ر والببغاوات في أمكنة أخرى

00:00:31.739 --> 00:00:33.282

لدينا نحن

00:00:34.325 --> 00:00:35.743

تنانين

00:00:01.000 --> 00:00:03.491

Ça c'est Beurk

00:00:03.097 --> 00:00:07.736

Il neige neuf mois par an et il grêle le reste du temps

00:00:09.209 --> 00:00:13.999

Tout ce qui pousse ici est coriace et infect

00:00:14.581 --> 00:00:17.709

Les gens qui grandissent ici c'est pire encore

00:00:21.588 --> 00:00:23.715

Seul bon côté les animaux domestiques

00:00:26.659 --> 00:00:30.039

Ailleurs ils ont des poneys ou des perroquets

00:00:31.731 --> 00:00:33.255

Nous on a

00:00:34.334 --> 00:00:35.733

des dragons

00:00:01.000 --> 00:00:03.501

Das ist Berk

00:00:03.961 --> 00:00:07.755

Wir haben neun Monate im Jahr Schnee und die anderen drei Hagel

00:00:09.216 --> 00:00:13.052

Was hier wächst ist zäh und hat keinen Geschmack

00:00:14.597 --> 00:00:17.724

Das gilt vor allem für die Menschen hier

00:00:21.604 --> 00:00:23.073

Der einzige Vorteil sind die Haustiere

00:00:26.065 --> 00:00:30.403

Andere haben Ponys oder Papageien

00:00:31.739 --> 00:00:33.281

Wir haben

00:00:34.325 --> 00:00:35.742

Drachen

00:00:01.000 --> 00:00:03.123

Ini adalah berk

00:00:03.733 --> 00:00:08.158

Memiliki musim salju selama sembilan bulan dalam setahun dan hujan es di tiga tempat lainnya

00:00:09.001 --> 00:00:11.871

Setiap makanan yang tumbuh disini tidak bagus Dan tidak memiliki aroma

00:00:14.284 --> 00:00:17.987

Orang orang yang tumbuh besar disini Bahkan lebih dari itu

00:00:21.501 --> 00:00:23.723

Satu satunya Kegemaran adalah hewan piaraan

00:00:26.336 --> 00:00:30.034

Sementara orang di tempat lain memiliki piaraan Kuda poni atau burung beo

00:00:32.252 --> 00:00:33.853

Kami memiliki

00:00:34.464 --> 00:00:36.286

Naga

00:00:01.000 --> 00:00:03.502

ここはバーク島

00:00:03.961 --> 00:00:07.756

１年の９ヶ月は雪３ヶ月はヒョウが振る

00:00:09.217 --> 00:00:13.001

ここで育つ食べ物はどれも固くて味気ない

00:00:14.597 --> 00:00:17.724

ここで育つ人々も頑固で味気ない

00:00:21.604 --> 00:00:24.073

でも唯一の自慢はペット

00:00:26.651 --> 00:00:30.404

ペットといえばポニーやオウムだけど

00:00:31.739 --> 00:00:33.281

この島では

00:00:34.325 --> 00:00:35.742

ドラゴンだ

00:00:01.000 --> 00:00:02.736

Это Остров Олух

00:00:03.577 --> 00:00:07.345

Здесь девять месяцев в году лежит снег а остальные три идёт град

00:00:09.001 --> 00:00:11.846

Растительная пища здесь жёсткая и безвкусная

00:00:14.305 --> 00:00:17.087

А люди живущие тут ни в чём ей не уступают

00:00:20.926 --> 00:00:23.521

Единственная радость это наши питомцы

00:00:26.351 --> 00:00:29.445

И если у кого то это пони или попугаи

00:00:31.449 --> 00:00:32.006

То у нас это

00:00:33.876 --> 00:00:35.753

Драконы

00:00:01.000 --> 00:00:03.503

Esto es Berk

00:00:03.961 --> 00:00:07.761

Nieva nueve meses al año y graniza los otros tres

00:00:09.217 --> 00:00:13.001

La comida que crece aquí es dura e insípida

00:00:14.597 --> 00:00:17.726

Las personas que crecen aquí son aún peores

00:00:21.604 --> 00:00:23.732

Lo único positivo son las mascotas

00:00:26.651 --> 00:00:30.406

Mientras que en otros lugares tienen ponis o loros

00:00:31.739 --> 00:00:33.286

nosotros tenemos

00:00:34.325 --> 00:00:35.747

dragones

Available in 8 languages

Duration

37 seconds

Views

1,894

Timestamp in Movie

01:28:17

Uploaded

Feb 07, 2026

Genres

animation, action, adventure

Production

DreamWorks Animation

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A hapless young Viking who aspires to hunt dragons becomes the unlikely friend of a young dragon himself, and learns there may be more to the creatures than he assumed.

Actors

Hiccup