To watch in HD, get ClipCafe PRO

Yeah! Today is about teamwork. Now, a wet dragon head can't light its fire. The Hideous Zippleback i

How to Train Your Dragon

Yeah! Today is about teamwork. Now, a wet dragon headcan't light its fire. The Hideous...

How to Train Your Dragon • 2010

Yeah! Today is about teamwork. Now, a wet dragon headcan't light its fire. The Hideous Zipplebackis extra tricky. One head breathes gas, theother head lights it. Your job is to knowwhich is which. Razor-sharp serrated teeth thatinject venom for pre-digestion. Prefers ambush attack,crushing its victims... Will you please stop that?!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Yeah

00:00:02.168 --> 00:00:04.127

Today is about teamwork

00:00:06.714 --> 00:00:10.342

Now a wet dragon head can't light its fire

00:00:10.593 --> 00:00:14.471

The Hideous Zippleback is extra tricky

00:00:14.764 --> 00:00:18.001

One head breathes gas the other head lights it

00:00:19.268 --> 00:00:22.001

Your job is to know which is which

00:00:22.023 --> 00:00:25.399

Razor sharp serrated teeth that inject venom for pre digestion

00:00:25.566 --> 00:00:27.901

Prefers ambush attack crushing its victims

00:00:28.999 --> 00:00:29.361

Will you please stop that

00:00:01.000 --> 00:00:02.042

مرحى

00:00:02.168 --> 00:00:04.017

درس اليوم عن العمل الجماعي

00:00:06.714 --> 00:00:10.342

التنين ذي الرأس الرطبة يمكن أن يشعل ناره

00:00:10.634 --> 00:00:14.513

الـ زيبلباك القبيح محتال كبير

00:00:14.763 --> 00:00:18.001

إحدى رأسيه تفرز الغاز والأخرى تشعل النار

00:00:19.031 --> 00:00:22.104

مهم تكم هي التفريق بين الرأسين

00:00:22.229 --> 00:00:25.441

أسنان حاد ة ومنشارية ويطلق سم ما قبل الهضم

00:00:25.566 --> 00:00:27.943

يفضل الخديعة ويسحق ضحاياه

00:00:28.001 --> 00:00:29.361

هلا تتوق ف عن هذا

00:00:01.000 --> 00:00:02.968

Leçon du jour le travail d'équipe

00:00:05.538 --> 00:00:09.167

Une tête de dragon mouillée peut pas cracher de feu

00:00:09.442 --> 00:00:13.031

Le Pouilleux Hideux est ultra difficile

00:00:13.579 --> 00:00:16.912

Une tête souffle le gaz l'autre tête l'enflamme

00:00:18.117 --> 00:00:20.915

À vous de trouver qui fait quoi

00:00:21.001 --> 00:00:24.025

Crocs acérés qui injectent un venin pré digestif

00:00:24.039 --> 00:00:26.756

Tend des embuscades broie sa victime

00:00:26.893 --> 00:00:28.019

Arrête

00:00:01.000 --> 00:00:02.042

Ja

00:00:02.021 --> 00:00:04.169

Heute geht es um Teamgeist

00:00:06.756 --> 00:00:10.383

Ein nasser Drachenkopf kann kein Feuer mehr speien

00:00:10.635 --> 00:00:14.512

Der Wahnsinnige Zipper ist eine sehr schwierige Nummer

00:00:14.805 --> 00:00:18.141

Ein Kopf speit Gas aus der andere entzündet es

00:00:19.031 --> 00:00:22.103

Ihr müsst herausfinden welcher was macht

00:00:22.271 --> 00:00:25.044

Scharfe Zähne die zur Vorverdauung Gift injizieren

00:00:25.608 --> 00:00:27.943

Greift aus dem Hinterhalt an zerquetscht

00:00:28.011 --> 00:00:29.402

Hörst du wohl mal auf

00:00:01.000 --> 00:00:03.522

Hari ini adalah untuk belajar bekerja sama

00:00:06.335 --> 00:00:09.138

Siram kepala naga yang bisa memuntahkan cahaya

00:00:10.249 --> 00:00:13.972

Hadapi setiap kepala zippleback dengan strategi

00:00:13.982 --> 00:00:17.406

Satu kepala menyemprotkan gas dan kepala yang lain menyemprotkan api

00:00:17.416 --> 00:00:20.919

Tugas kalian adalah menentukan kepala yang mana untuk masing masing

00:00:21.023 --> 00:00:24.253

Apakah taring yang runcing tidak menyuntikkan racun mematikan ke dalam pencernaan

00:00:24.263 --> 00:00:27.999

Pertama kali mereka menyergap korban dan kemudian menghancurkannya

00:00:27.001 --> 00:00:28.897

Maukah kau berhenti

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

やった

00:00:02.168 --> 00:00:04.127

今日はチームワークを学ぶ

00:00:06.714 --> 00:00:10.342

頭が濡れたドラゴンは火を吹けない

00:00:10.593 --> 00:00:14.471

ダブルジップだけは油断ならん

00:00:14.764 --> 00:00:18.001

１つの頭がガスを吐きもう一つの頭がそれに点火する

00:00:19.268 --> 00:00:22.001

どっちがどっちの頭なのかを見抜け

00:00:22.023 --> 00:00:25.004

鋭い鋸歯消化の前に毒を出すんだ

00:00:25.567 --> 00:00:27.902

待ち伏せが得意で敵を襲う

00:00:28.007 --> 00:00:29.362

やめてくれよ

00:00:01.000 --> 00:00:03.352

Сегодня работаем в команде

00:00:06.264 --> 00:00:09.745

Итак смоченная голова дракона не сможет воспламенить огонь

00:00:09.078 --> 00:00:13.183

Ужасный Пристеголов очень хитёр

00:00:13.696 --> 00:00:17.495

Одна его голова выдыхает газ другая его поджигает

00:00:18.114 --> 00:00:21.202

Ваша задача уметь отличать его головы друг от друга

00:00:21.202 --> 00:00:24.267

У него острые как бритва зубы и он впрыскивает яд

00:00:24.267 --> 00:00:27.465

для лучшего переваривания Нападает внезапно сокрушая свои жертвы

00:00:27.005 --> 00:00:29.449

Может хватит уже теории

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Sí

00:00:02.168 --> 00:00:04.136

Hoy se trata de trabajar en equipo

00:00:06.714 --> 00:00:10.344

Una cabeza de dragón mojada no puede encender el fuego

00:00:10.593 --> 00:00:14.473

El Cremallerus Espantosus es muy engañoso

00:00:14.764 --> 00:00:18.109

Una cabeza exhala gas y la otra cabeza le prende fuego

00:00:19.268 --> 00:00:22.067

Su trabajo es averiguar cuál es cuál

00:00:22.023 --> 00:00:25.404

Dientes afilados y serrados que inyectan veneno para la pre digestión

00:00:25.566 --> 00:00:27.091

Prefiere hacer emboscadas tritura a sus víctimas

00:00:28.999 --> 00:00:29.366

Podrías callarte por favor

Available in 8 languages

Duration

31 seconds

Views

3,849

Timestamp in Movie

00:37:08

Uploaded

Feb 07, 2026

Genres

animation, action, adventure

Production

DreamWorks Animation

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A hapless young Viking who aspires to hunt dragons becomes the unlikely friend of a young dragon himself, and learns there may be more to the creatures than he assumed.

Actors

Gobber

Fishlegs

Christopher Mintz-Plasse

Hiccup