To watch in HD, get ClipCafe PRO

You got it budHiccupI'm sorry for everythingYeah Me tooYou don't have to go up thereWe're Vikings It's an occupational hazardI'm proud to call you my sonThanks Dad

How to Train Your Dragon

Thanks, Dad

How to Train Your Dragon • 2010

Hiccup:
You got it, bud.Stoick: Hiccup!... I'm sorry. For-for everything.Hiccup:Yeah, me too.Stoick:You don't have to go up there.Hiccup: We're Vikings. It's an occupational hazard.Stoick: I'm proud to call you my son.Hiccup:Thanks, Dad

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

You got it bud

00:00:05.255 --> 00:00:06.038

Hiccup

00:00:08.883 --> 00:00:12.999

I'm sorry for everything

00:00:12.512 --> 00:00:13.595

Yeah Me too

00:00:14.013 --> 00:00:15.639

You don't have to go up there

00:00:16.349 --> 00:00:19.685

We're Vikings It's an occupational hazard

00:00:21.001 --> 00:00:24.998

I'm proud to call you my son

00:00:25.442 --> 00:00:26.442

Thanks Dad

00:00:01.000 --> 00:00:02.419

موافق يا صديقي

00:00:05.255 --> 00:00:06.381

هيكاب

00:00:08.883 --> 00:00:12.001

أنا آسف على كل شيء

00:00:12.512 --> 00:00:13.596

أجل وأنا أيضا

00:00:14.013 --> 00:00:15.064

لست مضطرا للصعود إلى هناك

00:00:16.349 --> 00:00:19.686

نحن من الـ فايكنغ هذه من مخاطر حياتنا

00:00:21.001 --> 00:00:24.023

أنا فخور بأن ك ابني

00:00:25.442 --> 00:00:26.443

شكرا أبي

00:00:01.000 --> 00:00:02.399

J'arrive mon grand

00:00:08.875 --> 00:00:12.999

Je suis désolé Pour tout

00:00:12.478 --> 00:00:13.057

Moi aussi

00:00:14.013 --> 00:00:15.605

T'es pas obligé d'y aller

00:00:16.315 --> 00:00:19.682

Viking c'est un métier à risque

00:00:21.001 --> 00:00:24.998

Je suis fier de t'appeler mon fils

00:00:25.424 --> 00:00:26.413

Merci papa

00:00:01.000 --> 00:00:02.417

Alles klar Kumpel

00:00:05.254 --> 00:00:06.379

Hicks

00:00:08.883 --> 00:00:12.093

Es tut mir leid alles

00:00:12.511 --> 00:00:13.595

Ja mir auch

00:00:14.013 --> 00:00:15.639

Du musst da nicht hochfliegen

00:00:16.349 --> 00:00:19.684

Wir sind Wikinger Das gehört zum Berufsrisiko

00:00:21.001 --> 00:00:24.998

Ich bin stolz einen Sohn wie dich zu haben

00:00:25.399 --> 00:00:26.441

Danke Dad

00:00:01.000 --> 00:00:02.121

Kau berhasil sobat

00:00:05.034 --> 00:00:06.155

Hiccup

00:00:08.067 --> 00:00:12.999

Aku minta maaf untuk semuanya

00:00:12.101 --> 00:00:13.503

Ya aku juga

00:00:13.513 --> 00:00:15.835

Kau tidak harus pergi kesana

00:00:15.845 --> 00:00:19.369

Untuk orang orang viking Yang tidak pernah takut bahaya

00:00:20.068 --> 00:00:22.782

Aku bangga memanggilmu anakku

00:00:25.001 --> 00:00:26.496

Baik ayah

00:00:01.000 --> 00:00:04.418

今行く相棒

00:00:05.255 --> 00:00:06.038

ヒック

00:00:08.883 --> 00:00:12.999

すまなかったそのいろいろと

00:00:12.512 --> 00:00:13.595

僕もだよ

00:00:14.013 --> 00:00:15.639

無理していく必要はない

00:00:16.349 --> 00:00:19.686

僕らはバイキングには危険は付きものだよ

00:00:21.999 --> 00:00:25.023

お前を誇りに思う息子よ

00:00:25.443 --> 00:00:26.443

ありがとう父さん

00:00:01.000 --> 00:00:02.625

Понял тебя друг

00:00:04.815 --> 00:00:05.815

Иккинг

00:00:08.403 --> 00:00:09.911

Прости меня

00:00:10.418 --> 00:00:12.024

за всё

00:00:12.332 --> 00:00:13.894

Да и ты меня

00:00:13.929 --> 00:00:15.327

Ты не обязан туда лететь

00:00:16.011 --> 00:00:19.531

Мы викинги Это наш профессиональный риск

00:00:20.384 --> 00:00:23.507

Я горжусь что могу называть тебя сыном

00:00:25.001 --> 00:00:26.568

Спасибо пап

00:00:01.000 --> 00:00:02.422

Claro que sí amigo

00:00:05.255 --> 00:00:06.381

Hipo

00:00:08.883 --> 00:00:12.103

Lo siento por todo

00:00:12.512 --> 00:00:13.604

Sí Yo también

00:00:14.013 --> 00:00:15.064

No tienes que hacerlo

00:00:16.349 --> 00:00:19.694

Somos vikingos Son gajes del oficio

00:00:21.001 --> 00:00:24.032

Es un orgullo que seas mi hijo

00:00:25.441 --> 00:00:26.442

Gracias papá

Available in 8 languages

Duration

27 seconds

Views

2,319

Timestamp in Movie

01:18:53

Uploaded

Feb 07, 2026

Genres

animation, action, adventure

Production

DreamWorks Animation

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A hapless young Viking who aspires to hunt dragons becomes the unlikely friend of a young dragon himself, and learns there may be more to the creatures than he assumed.

Actors

Hiccup

Stoick