To watch in HD, get ClipCafe PRO

And on the way home, I… I had a few drinks in me

And on the way home, I… I had a few drinks in me. I looked down at the radio. When I...

Hustle • 2022

And on the way home, I… I had a few drinks in me. I looked down at the radio. When I looked back up,I saw a telephone pole. I shot my hand out to stop Leonfrom flying through the windshield. He still got banged up a little bit,but my hand was pulp

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.542

And on the way home I

00:00:03.005 --> 00:00:05.417

I had a few drinks in me

00:00:06.833 --> 00:00:09.125

I looked down at the radio

00:00:10.208 --> 00:00:13.000

When I looked back up I saw a telephone pole

00:00:15.005 --> 00:00:17.167

I shot my hand out

00:00:18.417 --> 00:00:21.002

to stop Leon from flying through the windshield

00:00:21.708 --> 00:00:25.375

He still got banged up a little bit but my hand was pulp

00:00:01.000 --> 00:00:02.075

وفي طريق العودة إلى البيت كنت

00:00:03.666 --> 00:00:05.005

كنت قد احتسيت بضع كؤوس

00:00:06.791 --> 00:00:09.208

نظرت إلى المذياع في الأسفل

00:00:10.025 --> 00:00:13.166

وعندما رفعت رأسي رأيت عمود هاتف أمامي

00:00:15.458 --> 00:00:17.333

مددت يدي

00:00:18.416 --> 00:00:21.541

لأمنع ليون من الطيران عبر الزجاج الأمامي

00:00:21.625 --> 00:00:25.458

اصطدم بشكل خفيف ولكن يدي تحطمت

00:00:01.000 --> 00:00:02.075

Etxerako bueltan ni

00:00:03.666 --> 00:00:05.005

Nahiko edanda negoen

00:00:06.791 --> 00:00:09.208

Irratia begiratu nuen

00:00:10.025 --> 00:00:13.166

eta begirada altxatzean telefono kabina bat ikusi nuen

00:00:15.458 --> 00:00:17.333

Eskua luzatu nuen

00:00:18.416 --> 00:00:21.541

Leonek haizetakoa irentsi ez zezan

00:00:21.625 --> 00:00:25.458

Berak kolpe txiki bat hartu zuen eta nik eskua birrindu nuen

00:00:01.000 --> 00:00:02.075

De tornada a casa

00:00:03.666 --> 00:00:05.005

Havia begut una mica

00:00:06.791 --> 00:00:09.208

Vaig mirar la ràdio

00:00:10.025 --> 00:00:13.025

I en alçar la mirada tenia davant un pal telefònic

00:00:15.458 --> 00:00:17.333

Vaig allargar la mà

00:00:18.416 --> 00:00:21.541

per evitar que en Leon sortís disparat pel parabrisa

00:00:21.625 --> 00:00:25.458

Només es va fer uns quants cops però jo em vaig destrossar la mà

00:00:01.000 --> 00:00:02.583

回家的路上我

00:00:03.666 --> 00:00:05.005

我喝了几杯酒

00:00:06.791 --> 00:00:09.208

我低头调收音机

00:00:10.025 --> 00:00:13.166

抬头的时候我看见一根电线杆

00:00:15.458 --> 00:00:17.998

我伸出手

00:00:18.416 --> 00:00:21.541

阻止利昂撞破挡风玻璃飞出去

00:00:21.625 --> 00:00:25.458

他还是被撞了一下但我的手撞得稀烂

00:00:01.000 --> 00:00:02.075

Kad smo se vraćali kući ja

00:00:03.666 --> 00:00:05.005

Popio sam nekoliko pića

00:00:06.791 --> 00:00:09.208

Pogledao sam radio

00:00:10.025 --> 00:00:13.166

Kad sam digao pogled ugledao sam telefonski stup

00:00:15.458 --> 00:00:17.333

Ispružio sam ruku

00:00:18.416 --> 00:00:21.541

kako Leon ne bi izletio kroz šajbu

00:00:21.625 --> 00:00:25.458

Zadobio je blage ozlijede ali moja je ruka bila uništena

00:00:01.000 --> 00:00:02.075

A na cestě domů jsem

00:00:03.666 --> 00:00:05.005

měl trochu upito

00:00:06.791 --> 00:00:09.208

Podíval jsem se dolů na rádio

00:00:10.025 --> 00:00:13.166

A když jsem zase vzhlédl uviděl jsem telefonní sloup

00:00:15.458 --> 00:00:17.333

Natáhl jsem ruku

00:00:18.416 --> 00:00:21.541

abych zabránil Leonovi proletět předním sklem

00:00:21.625 --> 00:00:25.458

Trochu ho to lízlo ale moje ruka byla na kaši

00:00:01.000 --> 00:00:02.075

På vejen hjem

00:00:03.666 --> 00:00:05.005

Jeg havde fået et par drinks

00:00:06.791 --> 00:00:09.208

Jeg så ned på radioen

00:00:10.025 --> 00:00:13.166

Da jeg så op så jeg en telefonmast

00:00:15.458 --> 00:00:17.333

Jeg rakte armen ud

00:00:18.416 --> 00:00:21.541

for at forhindre Leon i at ryge ud af forruden

00:00:21.625 --> 00:00:25.458

Han fik nogle knubs men min hånd var smadret

00:00:01.000 --> 00:00:02.075

Op weg naar huis had ik

00:00:03.666 --> 00:00:05.005

een paar drankjes op

00:00:06.791 --> 00:00:09.208

Ik keek naar de radio

00:00:10.025 --> 00:00:13.166

Toen ik weer opkeek zag ik een telefoonpaal

00:00:15.458 --> 00:00:17.333

Ik stak mijn hand uit

00:00:18.416 --> 00:00:21.541

om te voorkomen dat Leon door de voorruit vloog

00:00:21.625 --> 00:00:25.458

Hij maakte toch nog een flinke smak maar mijn hand was moes

00:00:01.000 --> 00:00:02.075

Kotimatkalla minä

00:00:03.666 --> 00:00:05.005

Olin ottanut muutaman

00:00:06.791 --> 00:00:09.208

Vilkaisin radiota

00:00:10.025 --> 00:00:13.166

Kun katsoin taas ylös näin puhelinpylvään

00:00:15.458 --> 00:00:21.541

Ojensin käteni estääkseni Leonia lentämästä tuulilasin läpi

00:00:21.625 --> 00:00:25.458

Kyllä hän kolhiintui mutta käteni meni muussiksi

00:00:01.000 --> 00:00:02.075

Sur le trajet du retour

00:00:03.666 --> 00:00:05.005

j'avais un peu trop bu

00:00:06.666 --> 00:00:09.208

J'ai baissé les yeux pour regarder la radio

00:00:10.025 --> 00:00:13.333

Quand je les ai relevés il y avait un poteau devant

00:00:15.458 --> 00:00:17.333

J'ai tendu mon bras à droite

00:00:18.416 --> 00:00:21.541

pour empêcher Leon de voler à travers le pare brise

00:00:21.625 --> 00:00:25.458

Il a été un peu amoché mais ma main était en bouillie

00:00:01.000 --> 00:00:02.075

Ía de camiño á casa e

00:00:03.666 --> 00:00:05.005

Mandáralle varias copas

00:00:06.791 --> 00:00:09.208

Mirei para a radio

00:00:10.025 --> 00:00:13.166

Cando erguín a vista vin un pau do teléfono

00:00:15.458 --> 00:00:17.333

Saquei a man

00:00:18.416 --> 00:00:21.541

para evitar que Leon saíse despedido polo parabrisas

00:00:21.625 --> 00:00:25.458

El mancouse un pouco pero a miña man quedou esnaquizada

00:00:01.000 --> 00:00:02.416

Und auf dem Heimweg

00:00:03.666 --> 00:00:05.005

Ich hatte viel getrunken

00:00:06.875 --> 00:00:09.208

Ich schaute auf das Radio

00:00:10.025 --> 00:00:13.333

Als ich wieder aufblickte sah ich einen Telefonmast

00:00:15.005 --> 00:00:17.166

Ich streckte meine Hand aus

00:00:18.416 --> 00:00:21.125

damit Leon nicht durch die Scheibe fliegt

00:00:21.708 --> 00:00:25.458

Er wurde ein wenig verletzt aber meine Hand war Brei

00:00:01.000 --> 00:00:02.075

Και όταν γυρίζαμε σπίτι

00:00:03.666 --> 00:00:05.005

είχα πιει λιγουλάκι

00:00:06.791 --> 00:00:09.208

Κοίταξα το ραδιόφωνο

00:00:10.025 --> 00:00:13.083

Κι όταν σήκωσα το βλέμμα είδα μια κολόνα

00:00:15.458 --> 00:00:17.333

Τέντωσα το χέρι μου

00:00:18.416 --> 00:00:21.541

για να μην πεταχτεί ο Λίον έξω απ' το παρμπρίζ

00:00:21.625 --> 00:00:25.458

Τελικά χτύπησε λιγάκι αλλά το χέρι μου είχε διαλυθεί

00:00:01.000 --> 00:00:02.075

ובדרך הביתה אני

00:00:03.666 --> 00:00:05.005

שתיתי קצת

00:00:06.791 --> 00:00:09.208

הסתכלתי למטה על הרדיו

00:00:10.208 --> 00:00:13.166

וכשהרמתי את המבט ראיתי עמוד חשמל

00:00:15.458 --> 00:00:17.333

הוצאתי את היד שלי

00:00:18.416 --> 00:00:21.541

כדי למנוע מליאון לעוף דרך השמשה

00:00:21.625 --> 00:00:25.458

הוא עדיין נחבט קצת אבל היד שלי נמעכה

00:00:01.000 --> 00:00:02.075

És hazafelé én

00:00:03.666 --> 00:00:05.005

Előtte ittam pár pohárral

00:00:06.791 --> 00:00:09.208

Lenéztem a rádióra

00:00:10.025 --> 00:00:13.166

Amikor felnéztem megláttam egy telefonpóznát

00:00:15.458 --> 00:00:17.333

Kinyújtottam a kezem

00:00:18.416 --> 00:00:21.541

hogy Leon ne repüljön ki a szélvédőn

00:00:21.625 --> 00:00:25.458

Így is megütötte magát a kezem viszont szétzúzódott

00:00:01.000 --> 00:00:02.075

Dalam perjalanan pulang

00:00:03.666 --> 00:00:05.005

aku minum sedikit

00:00:06.791 --> 00:00:09.208

Aku menatap radio

00:00:10.025 --> 00:00:13.166

Saat aku mendongak aku melihat tiang telepon

00:00:15.458 --> 00:00:17.333

Aku menjulurkan tanganku

00:00:18.416 --> 00:00:21.541

untuk mencegah Leon terpental menembus kaca depan

00:00:21.625 --> 00:00:25.458

Dia masih terbentur sedikit tapi tanganku luka parah

00:00:01.000 --> 00:00:02.075

E tornando a casa io

00:00:03.666 --> 00:00:05.005

avevo bevuto un po'

00:00:06.791 --> 00:00:09.208

Guardai in basso la radio

00:00:10.025 --> 00:00:13.166

Quando guardai su vidi un palo del telefono

00:00:15.458 --> 00:00:17.333

Allungai la mano

00:00:18.416 --> 00:00:21.541

per impedire a Leon di volare fuori dal parabrezza

00:00:21.625 --> 00:00:25.458

Si è comunque un po' ammaccato ma la mia mano era in poltiglia

00:00:01.000 --> 00:00:02.075

そこで少し飲んで

00:00:03.666 --> 00:00:05.005

帰宅中だった

00:00:06.791 --> 00:00:09.208

ラジオに目をやった

00:00:10.025 --> 00:00:13.025

目線を戻すと電柱があった

00:00:15.458 --> 00:00:17.005

俺は手を伸ばした

00:00:18.416 --> 00:00:21.541

リオンが吹っ飛ばされないように

00:00:21.625 --> 00:00:25.458

リオンは軽傷で済んで俺の手は潰れた

00:00:01.000 --> 00:00:02.542

집에 오는 길에

00:00:03.005 --> 00:00:05.417

파티에서 몇 잔 마셨거든

00:00:06.917 --> 00:00:09.125

라디오를 내려다보다가

00:00:10.208 --> 00:00:13.000

고개를 들었는데 눈앞에 전봇대가 있더군

00:00:15.005 --> 00:00:17.167

손을 뻗어서

00:00:18.417 --> 00:00:21.167

리언이 앞 유리를 뚫고 나가지 못하게 막았어

00:00:21.708 --> 00:00:25.375

그래도 살짝 부딪혔지만 그때 내 손은 박살 났지

00:00:01.000 --> 00:00:02.792

Dalam perjalanan pulang saya

00:00:03.583 --> 00:00:05.417

Saya agak mabuk ketika itu

00:00:06.708 --> 00:00:09.125

Saya pandang radio

00:00:10.208 --> 00:00:13.125

Apabila saya tengok depan ada tiang telefon

00:00:15.005 --> 00:00:17.375

Tangan saya cedera parah

00:00:18.333 --> 00:00:21.458

sebab saya halang Leon tercampak melalui cermin depan

00:00:21.542 --> 00:00:25.375

Dia masih mengalami kecederaan tapi tangan saya dah hancur

00:00:01.000 --> 00:00:02.075

Og på vei hjem tok jeg

00:00:03.666 --> 00:00:05.005

et par glass

00:00:06.791 --> 00:00:09.208

Jeg så ned på radioen

00:00:10.025 --> 00:00:13.166

Da jeg så opp igjen så jeg en telefonstolpe

00:00:15.458 --> 00:00:17.333

Jeg tok ut hånda

00:00:18.416 --> 00:00:21.541

for å forhindre Leon i å fly gjennom frontruten

00:00:21.625 --> 00:00:25.458

Han fikk litt juling men hånden min ble most

00:00:01.000 --> 00:00:02.075

W drodze do domu

00:00:03.666 --> 00:00:05.005

Byłem po paru głębszych

00:00:06.791 --> 00:00:09.208

Spojrzałem na radio

00:00:10.025 --> 00:00:13.208

Gdy podniosłem wzrok zobaczyłem słup telefoniczny

00:00:15.458 --> 00:00:17.333

Wystawiłem rękę

00:00:18.416 --> 00:00:21.541

żeby Leon nie wyleciał przez okno

00:00:21.625 --> 00:00:25.458

I tak go poturbowało ale mi zmiażdżył dłoń

00:00:01.000 --> 00:00:02.075

E a caminho de casa eu

00:00:03.666 --> 00:00:05.005

bebi uns copos

00:00:06.791 --> 00:00:09.208

Olhei para o rádio

00:00:10.025 --> 00:00:12.958

Quando olhei para cima vi um poste telefónico

00:00:15.458 --> 00:00:17.333

Estiquei a mão

00:00:18.416 --> 00:00:21.541

para impedir o Leon de sair a voar pelo para brisas

00:00:21.625 --> 00:00:25.458

Ele ainda se magoou um bocado mas a minha mão ficou destruída

00:00:01.000 --> 00:00:02.075

În drum spre casă

00:00:03.666 --> 00:00:05.005

Băusem câteva pahare

00:00:06.791 --> 00:00:09.208

M am uitat la radioul mașinii

00:00:10.166 --> 00:00:13.375

Când am ridicat privirea am văzut un stâlp de telefon

00:00:15.458 --> 00:00:17.333

Am întins mâna

00:00:18.416 --> 00:00:21.541

pentru ca Leon să nu zboare prin parbriz

00:00:21.625 --> 00:00:25.458

S a lovit și el dar mâna mea era franjuri

00:00:01.000 --> 00:00:02.541

А потом по пути домой я

00:00:03.666 --> 00:00:05.005

Я вел машину поддатый

00:00:06.791 --> 00:00:09.208

Посмотрел на радио

00:00:10.025 --> 00:00:13.000

А когда поднял глаза увидел столб

00:00:15.458 --> 00:00:17.208

Я вытянул руку

00:00:18.416 --> 00:00:21.541

чтобы Леон не вылетел через лобовое стекло

00:00:21.625 --> 00:00:25.458

Он немного ушибся а вот рука моя превратилась в фарш

00:00:01.000 --> 00:00:02.959

Y de vuelta a casa yo

00:00:03.005 --> 00:00:05.334

Yo había bebido un poco

00:00:06.584 --> 00:00:09.792

Bajé la mirada hacia la radio

00:00:09.875 --> 00:00:13.167

y cuando miré hacia arriba vi un poste telefónico

00:00:15.292 --> 00:00:17.334

Estiré la mano para

00:00:18.025 --> 00:00:21.375

evitar que Leon atravesara el parabrisas

00:00:21.459 --> 00:00:25.292

Terminó con bastantes golpes pero mi mano se hizo picadillo

00:00:01.000 --> 00:00:05.459

På vägen hem så Jag hade tagit några glas

00:00:06.875 --> 00:00:09.167

Jag tittade ner på radion

00:00:10.209 --> 00:00:13.125

När jag tittade upp igen såg jag en telefonstolpe

00:00:15.542 --> 00:00:21.005

Jag sköt ut handen för att hindra Leon från att flyga rakt genom vindrutan

00:00:21.584 --> 00:00:25.417

Han fick ändå en rejäl smäll men min hand blev helt krossad

00:00:01.000 --> 00:00:02.075

ระหว างทางกล บบ าน ฉ น

00:00:03.541 --> 00:00:05.375

ก ด มไปไม น อย

00:00:06.666 --> 00:00:09.083

ฉ นก มลงมองว ทย

00:00:10.166 --> 00:00:13.083

เงยหน ามาอ กท เห นเสาโทรศ พท

00:00:15.416 --> 00:00:17.291

ฉ นยกม อไปก น

00:00:18.333 --> 00:00:21.458

ไม ให ล ออนกระเด นทะล หน าต างรถ

00:00:21.541 --> 00:00:25.333

เขาก ย งบาดเจ บนะ แต ม อฉ นเละต มเป ะเลย

00:00:01.000 --> 00:00:02.075

Eve dönerken

00:00:03.666 --> 00:00:05.005

Biraz alkol almıştım

00:00:06.791 --> 00:00:09.208

Radyoya baktım

00:00:10.025 --> 00:00:13.166

Kafamı kaldırdığımda bir telefon direği gördüm

00:00:15.458 --> 00:00:17.333

Leon ön camdan fırlamasın diye

00:00:18.416 --> 00:00:21.541

elimi uzattım

00:00:21.625 --> 00:00:25.458

Buna rağmen bir miktar darbe aldı ama elim paramparça oldu

00:00:01.000 --> 00:00:02.708

По дорозі додому я

00:00:03.708 --> 00:00:05.542

я був трохи напідпитку

00:00:06.833 --> 00:00:09.025

Глянув униз на радіо

00:00:10.208 --> 00:00:13.042

І коли підняв очі побачив телефонний стовп

00:00:15.005 --> 00:00:17.375

Я виставив руку

00:00:18.458 --> 00:00:21.583

щоб Леон не вилетів крізь вітрове скло

00:00:21.667 --> 00:00:25.005

Він однаково вдарився а моя рука стала м'ясом

00:00:01.000 --> 00:00:02.075

Và trên đường về tôi

00:00:03.666 --> 00:00:05.005

Tôi có cồn trong người

00:00:06.791 --> 00:00:09.208

Tôi nhìn xuống radio

00:00:10.025 --> 00:00:13.166

Khi nhìn lên tôi thấy một cột điện thoại

00:00:15.458 --> 00:00:17.333

Tôi giơ tay ra đỡ

00:00:18.416 --> 00:00:21.541

để ngăn Leon khỏi bị bay qua kính chắn gió

00:00:21.625 --> 00:00:25.458

Anh ấy vẫn bị bầm dập một chút nhưng tay tôi thì nát bấy

Available in 32 languages

Duration

27 seconds

Views

17

Timestamp in Movie

01:13:31

Uploaded

Mar 17, 2026

Genres

comedy, drama, sport

Production

Roth-Kirschenbaum Films,Happy Madison Productions,The SpringHill Company

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A basketball scout discovers a phenomenal street ball player while in Spain and sees the prospect as his opportunity to get back into the NBA.