To watch in HD, get ClipCafe PRO

Trying to think of something to say to you besides

Trying to think of something to say to youbesides "I'm sorry." It doesn't seem enough. I...

Hustle • 2022

Trying to think of something to say to youbesides "I'm sorry." It doesn't seem enough. I heard you're moving to the bench. Uncle Connie's office.Dad was so excited for you. "We need a spark, Katherine." No, man. Your father, he mentioned it to me years ago,but with my past, you know, I figured he'd rather forget about it. He'd never forget about you, Sugerman

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.166

Trying to think of something to say to you besides I'm sorry

00:00:04.025 --> 00:00:05.666

It doesn't seem enough

00:00:07.666 --> 00:00:09.916

I heard you're moving to the bench

00:00:10.541 --> 00:00:14.583

Uncle Connie's office Dad was so excited for you

00:00:14.666 --> 00:00:16.625

We need a spark Katherine

00:00:16.708 --> 00:00:18.000

No man

00:00:18.998 --> 00:00:18.916

Your father

00:00:19.833 --> 00:00:23.000

he mentioned it to me years ago but with my past you know

00:00:24.000 --> 00:00:26.000

I figured he'd rather forget about it

00:00:26.916 --> 00:00:28.708

He'd never forget about you Sugerman

00:00:01.000 --> 00:00:04.208

أحاول التفكير في شيء لأقوله لك غير يؤسفني هذا

00:00:04.292 --> 00:00:05.833

لا يبدو هذا كافي ا

00:00:07.075 --> 00:00:10.458

سمعت بأنك ستصبح مساعد مدرب

00:00:10.542 --> 00:00:12.025

انتقلت إلى مكتب العم كوني

00:00:12.833 --> 00:00:14.075

كان أبي متحمس ا من أجلك

00:00:14.833 --> 00:00:16.917

نحتاج إلى شرارة يا كاثرين

00:00:17.000 --> 00:00:18.875

يا لروعة والدك

00:00:19.792 --> 00:00:21.583

ذكر الأمر لي قبل سنوات

00:00:21.667 --> 00:00:26.208

ولكن مع ماضي ظننت أنه يفض ل نسيان الأمر

00:00:27.000 --> 00:00:28.875

لم يكن سينسى أمرك مطلق ا يا شوغرمان

00:00:01.000 --> 00:00:04.208

Zerbait gehiago esan nahi dizut

00:00:04.292 --> 00:00:05.833

Barkatu ez da nahikoa

00:00:07.075 --> 00:00:10.458

Aulkira mugituko zarela entzun dut

00:00:10.542 --> 00:00:12.025

Connie osabaren bulegoa

00:00:12.833 --> 00:00:14.075

Aita oso pozik zegoen

00:00:14.833 --> 00:00:16.917

Pizgarri bat behar dugu Katherine

00:00:17.000 --> 00:00:18.875

Nolakoa zen zure aita

00:00:19.792 --> 00:00:21.583

Aspaldi hitz egin zidan honi buruz

00:00:21.667 --> 00:00:26.208

baina nire iragana kontuan hartuta ahaztuko zuela pentsatu nuen

00:00:26.875 --> 00:00:28.875

Beti izan zaitu gogoan Sugerman

00:00:01.000 --> 00:00:04.208

Mirava de dir te alguna cosa diferent de Em sap greu

00:00:04.292 --> 00:00:05.833

És tan trivial

00:00:07.075 --> 00:00:12.025

M'han dit que seràs entrenador al despatx del tiet Connie

00:00:12.833 --> 00:00:14.075

El papa estava content per tu

00:00:14.833 --> 00:00:16.917

Volem talent Katherine

00:00:17.000 --> 00:00:18.875

Osti el teu pare

00:00:19.792 --> 00:00:21.583

Fa anys m'ho va comentar

00:00:21.667 --> 00:00:26.208

Però amb això que em va passar creia que se n'havia oblidat

00:00:27.000 --> 00:00:28.875

A tu sempre et tenia present

00:00:01.000 --> 00:00:04.208

我不知道该说什么只能说我很遗憾

00:00:04.292 --> 00:00:05.833

这似乎不够

00:00:07.075 --> 00:00:10.458

我听说你要当教练了

00:00:10.542 --> 00:00:12.025

康尼叔叔的办公室

00:00:12.833 --> 00:00:14.075

爸爸替你感到很高兴

00:00:14.833 --> 00:00:16.917

我们需要一个有激情的人凯瑟琳

00:00:17.000 --> 00:00:18.875

嗯你父亲

00:00:19.792 --> 00:00:21.583

几年前他跟我提过

00:00:21.667 --> 00:00:26.208

但考虑到我的过去我以为他只是说说而已

00:00:27.000 --> 00:00:28.875

他是不会忘记你的苏格曼

00:00:01.000 --> 00:00:04.208

Pokušavam smisliti nešto bolje od žao mi je

00:00:04.292 --> 00:00:05.833

Nekako nije dovoljno

00:00:07.075 --> 00:00:09.958

Čula sam da si postao trener

00:00:10.458 --> 00:00:12.025

Dao ti je ured ujaka Connieja

00:00:12.833 --> 00:00:14.075

Tata je bio presretan zbog tebe

00:00:14.833 --> 00:00:16.917

Treba nam žar Katherine

00:00:17.000 --> 00:00:18.875

Čovječe Tvoj otac

00:00:19.792 --> 00:00:21.583

Davno mi je to spomenuo

00:00:21.667 --> 00:00:25.917

ali bio sam uvjeren da će ga moja prošlost razuvjeriti

00:00:27.000 --> 00:00:28.875

Uvijek je mislio na tebe

00:00:01.000 --> 00:00:04.208

Snažím se vymyslet něco co bych ti mohl říct kromě Je mi to líto

00:00:04.292 --> 00:00:05.833

Zdá se mi to málo

00:00:07.075 --> 00:00:10.458

Slyšel jsem že se stěhuješ na lavičku

00:00:10.542 --> 00:00:12.025

Kancelář strýčka Connieho

00:00:12.833 --> 00:00:14.075

Táta z tebe byl tak nadšený

00:00:14.833 --> 00:00:16.917

Potřebujeme jiskru Katherine

00:00:17.000 --> 00:00:18.875

Ach jo Tvůj otec

00:00:19.792 --> 00:00:21.583

Před lety se mi o tom zmínil

00:00:21.667 --> 00:00:25.075

ale vzhledem k mé minulosti jsem si myslel že na to raději zapomene

00:00:27.000 --> 00:00:28.875

Nikdy na tebe nezapomněl Sugermane

00:00:01.000 --> 00:00:04.208

Jeg prøver at finde på noget at sige ud over kondolerer

00:00:04.292 --> 00:00:05.833

Det synes af for lidt

00:00:07.075 --> 00:00:12.025

Jeg hører du rykker til bænken Onkel Connies kontor

00:00:12.833 --> 00:00:14.075

Far var så glad på dine vegne

00:00:14.833 --> 00:00:16.917

Vi behøver gnist Katherine

00:00:17.000 --> 00:00:18.875

Åh mand Din far

00:00:19.792 --> 00:00:21.583

Han nævnte det for år siden

00:00:21.667 --> 00:00:26.208

men med min fortid troede jeg at han hellere ville glemme alt om det

00:00:27.000 --> 00:00:28.875

Han glemte dig aldrig Sugerman

00:00:01.000 --> 00:00:05.833

Ik wil iets anders zeggen dan 'wat erg' Het lijkt niet genoeg

00:00:07.075 --> 00:00:10.458

Ik hoorde dat je naar de bank gaat

00:00:10.542 --> 00:00:12.025

Oom Connie's kantoor

00:00:12.833 --> 00:00:14.075

Papa was zo blij voor je

00:00:14.833 --> 00:00:18.875

'We hebben een vonk nodig Katherine ' O man Je vader

00:00:19.792 --> 00:00:21.583

Hij zei het jaren geleden

00:00:21.667 --> 00:00:26.208

maar met mijn verleden dacht ik dat hij het liever zou vergeten

00:00:27.000 --> 00:00:28.875

Hij zou je nooit vergeten

00:00:01.000 --> 00:00:04.167

Yritän keksiä muuta sanottavaa kuin olen pahoillani

00:00:04.025 --> 00:00:05.833

Se ei tunnu riittävän

00:00:07.708 --> 00:00:12.025

Kuulin että siirryt penkille Connie sedän toimistoon

00:00:12.792 --> 00:00:16.792

Isä oli innoissaan puolestasi Tarvitsemme kipinän Katherine

00:00:16.875 --> 00:00:18.875

Hitsit Sinun isäsi

00:00:19.075 --> 00:00:21.583

Hän mainitsi sen vuosia sitten

00:00:21.667 --> 00:00:26.002

mutta minun menneisyydelläni ajattelin että hän unohtaisi sen

00:00:27.000 --> 00:00:28.875

Hän ei ikinä unohtanut sinua

00:00:01.000 --> 00:00:04.208

J'essaie de trouver autre chose à dire que Désolé

00:00:04.292 --> 00:00:05.833

Ça semble pas suffisant

00:00:07.075 --> 00:00:10.375

On m'a dit que tu passais derrière le banc

00:00:10.458 --> 00:00:12.025

Dans le bureau d'oncle Connie

00:00:12.833 --> 00:00:16.917

Papa était content pour toi Il nous faut un électrochoc Katherine

00:00:17.000 --> 00:00:18.875

Mince Ton père

00:00:19.075 --> 00:00:21.583

m'en avait parlé il y a des années

00:00:21.667 --> 00:00:26.208

Mais avec mon passé je pensais qu'il préférait oublier

00:00:26.875 --> 00:00:28.875

Il ne t'a jamais oublié Sugerman

00:00:01.000 --> 00:00:04.208

Pensaba en que dicirche ademais de que o sinto

00:00:04.292 --> 00:00:05.833

Non parece suficiente

00:00:07.075 --> 00:00:10.458

Oín que vas estar no banco

00:00:10.542 --> 00:00:12.025

A oficina do tío Connie

00:00:12.833 --> 00:00:14.075

Papá estaba ilusionado contigo

00:00:14.833 --> 00:00:16.917

Precisamos unha chispa Katherine

00:00:17.000 --> 00:00:18.875

Que home o teu pai

00:00:19.792 --> 00:00:21.583

Mencionoumo hai anos

00:00:21.667 --> 00:00:26.208

pero co meu pasado pensei o esquecera

00:00:27.000 --> 00:00:28.875

Nunca te esquecería Sugerman

00:00:01.000 --> 00:00:04.292

Ich möchte mehr sagen als Es tut mir leid

00:00:04.375 --> 00:00:05.833

Das ist nicht genug

00:00:07.792 --> 00:00:10.042

Wie ich höre steigst du auf

00:00:10.708 --> 00:00:12.025

Onkel Connies Büro

00:00:12.875 --> 00:00:14.075

Papa hat sich so gefreut

00:00:14.833 --> 00:00:16.958

Wir brauchen einen Funken

00:00:17.002 --> 00:00:18.075

Oh Mann dein Vater

00:00:19.708 --> 00:00:21.583

Er erwähnte es vor Jahren

00:00:21.667 --> 00:00:26.208

aber mit meiner Vergangenheit dachte ich er würde es lieber wieder vergessen

00:00:27.125 --> 00:00:28.875

Er hat dich nie vergessen

00:00:01.000 --> 00:00:04.208

Προσπαθώ να βρω τι να σου πω εκτός από συλλυπητήρια

00:00:04.292 --> 00:00:05.833

Δεν αρκούν

00:00:07.075 --> 00:00:10.458

Έμαθα ότι μετακινείσαι στον πάγκο

00:00:10.542 --> 00:00:12.025

Στο γραφείο του θείου Κόνι

00:00:12.833 --> 00:00:14.075

Ο μπαμπάς είχε χαρεί πολύ

00:00:14.833 --> 00:00:16.917

Χρειαζόμαστε μια σπίθα Κάθριν

00:00:17.000 --> 00:00:18.875

Απίστευτος ο πατέρας σου

00:00:19.792 --> 00:00:21.583

Το είχε αναφέρει πριν χρόνια

00:00:21.667 --> 00:00:26.998

αλλά λόγω του ιστορικού μου πίστευα ότι προτίμησε να το ξεχάσει

00:00:27.000 --> 00:00:28.875

Δεν θα σε ξεχνούσε Σούγκερμαν

00:00:01.000 --> 00:00:04.208

אני מנסה לחשוב על משהו להגיד לך חוץ מ אני מצטער

00:00:04.292 --> 00:00:05.833

זה לא נראה מספיק

00:00:07.075 --> 00:00:10.458

שמעתי שאתה עובר לספסל

00:00:10.542 --> 00:00:12.025

למשרד של דוד קוני

00:00:12.833 --> 00:00:14.075

אבא ממש התרגש בשבילך

00:00:14.833 --> 00:00:16.917

אנחנו צריכים ניצוץ קתרין

00:00:17.000 --> 00:00:18.917

בחיי אבא שלך

00:00:19.792 --> 00:00:21.583

הוא דיבר איתי על זה לפני שנים

00:00:21.667 --> 00:00:26.208

אבל עם העבר שלי את יודעת חשבתי שהוא יעדיף לשכוח מזה

00:00:27.000 --> 00:00:28.875

הוא אף פעם לא שכח אותך שוגרמן

00:00:01.000 --> 00:00:04.208

Próbálok kitalálni valamit a részvétem mellé

00:00:04.292 --> 00:00:05.833

Nem tűnik elégnek

00:00:07.075 --> 00:00:10.458

Hallottam edzői megbízást kapsz

00:00:10.542 --> 00:00:12.025

Connie bácsi irodája

00:00:12.833 --> 00:00:14.075

Apa nagyon lelkes volt emiatt

00:00:14.833 --> 00:00:16.917

Kell egy szikra Katherine

00:00:17.000 --> 00:00:18.875

Istenem az apád

00:00:19.792 --> 00:00:21.583

Pár éve említette már

00:00:21.667 --> 00:00:26.208

de úgy gondoltam a múltam miatt inkább elfelejti

00:00:27.000 --> 00:00:28.875

Sosem feledkezett meg rólad

00:00:01.000 --> 00:00:04.208

Aku coba memikirkan sesuatu selain aku turut berduka

00:00:04.292 --> 00:00:05.833

Tampaknya tidak cukup

00:00:07.667 --> 00:00:10.458

Kudengar kau menjadi pelatih

00:00:10.542 --> 00:00:12.025

Kantor Paman Connie

00:00:12.833 --> 00:00:14.075

Ayah sangat senang untukmu

00:00:14.833 --> 00:00:16.917

Kita butuh semangat Katherine

00:00:17.000 --> 00:00:18.875

Astaga Ayahmu

00:00:19.792 --> 00:00:21.583

Dia bilang begitu bertahun tahun lalu

00:00:21.667 --> 00:00:26.208

tapi dengan masa laluku kupikir dia lebih suka melupakannya

00:00:26.917 --> 00:00:28.875

Dia tak akan pernah melupakanmu

00:00:01.000 --> 00:00:04.167

Non so cosa dirti oltre a mi dispiace

00:00:04.025 --> 00:00:05.833

Non sembra abbastanza

00:00:07.075 --> 00:00:10.458

Ho sentito che ti trasferisci in panchina

00:00:10.542 --> 00:00:12.025

Nell'ufficio di zio Connie

00:00:12.833 --> 00:00:14.075

Papà era così felice per te

00:00:14.833 --> 00:00:18.875

Ci serve una scintilla Katherine Oddio Tuo padre

00:00:19.792 --> 00:00:21.583

Me ne aveva parlato anni fa

00:00:21.667 --> 00:00:26.208

ma con il mio passato ho pensato che preferisse dimenticarsene

00:00:27.000 --> 00:00:29.458

Non ti ha mai dimenticato Sugerman

00:00:01.000 --> 00:00:05.875

お気の毒になんて言葉じゃ足りないよね

00:00:07.792 --> 00:00:12.292

おじさんのオフィスでコーチをやると聞いた

00:00:12.875 --> 00:00:16.959

パパは楽しみにしてた火花になるって

00:00:17.002 --> 00:00:18.917

君のパパに

00:00:19.834 --> 00:00:26.025

昔も同じ提案をされたが忘れられたと思ってた

00:00:27.002 --> 00:00:28.917

そんなはずない

00:00:01.000 --> 00:00:04.166

내가 어떤 말을 한들

00:00:04.025 --> 00:00:05.666

위로가 안 될 거예요

00:00:07.666 --> 00:00:09.916

벤치로 옮긴다고 들었어요

00:00:10.541 --> 00:00:14.583

코니 삼촌 사무실로요 아빠가 무척 기대하셨죠

00:00:14.666 --> 00:00:16.625

'불꽃이 필요해 캐서린'

00:00:16.708 --> 00:00:18.000

불꽃은요 뭘

00:00:18.998 --> 00:00:18.916

아버님이

00:00:19.833 --> 00:00:23.000

오래전에 언급은 하셨는데 그 사건 때문에

00:00:24.166 --> 00:00:26.208

잊기로 하셨나 했어요

00:00:26.916 --> 00:00:28.708

슈거맨을 잊을 리가요

00:00:01.000 --> 00:00:04.208

Saya nak cakap sesuatu selain saya bersimpati

00:00:04.292 --> 00:00:05.833

Ia langsung tak mencukupi

00:00:07.075 --> 00:00:10.458

Saya dengar awak dah pindah ke bangku

00:00:10.542 --> 00:00:12.025

Pejabat Pak Cik Connie

00:00:12.833 --> 00:00:14.075

Ayah sangat teruja untuk awak

00:00:14.833 --> 00:00:17.000

Kita perlukan semangat Katherine

00:00:17.998 --> 00:00:18.958

Aduhai Ayah awak

00:00:19.792 --> 00:00:21.583

Dia pernah beritahu saya

00:00:21.667 --> 00:00:26.208

tapi disebabkan kisah silam saya saya sangka dia dah lupakan semua itu

00:00:27.000 --> 00:00:28.875

Dia tak lupakan awak Sugerman

00:00:01.000 --> 00:00:04.208

Jeg prøver å tenke på noe mer å si enn kondolerer

00:00:04.292 --> 00:00:05.833

Det føles ikke som nok

00:00:07.075 --> 00:00:10.458

Jeg hørte at du flytter til benken

00:00:10.542 --> 00:00:12.025

Onkel Connies kontor

00:00:12.833 --> 00:00:14.075

Pappa var så oppspilt for deg

00:00:14.833 --> 00:00:16.917

Vi trenger en gnist Katherine

00:00:17.000 --> 00:00:18.875

Faren din altså

00:00:19.792 --> 00:00:26.208

Han nevnte det for meg for årevis siden men jeg trodde fortiden min ødela for det

00:00:27.000 --> 00:00:28.875

Han ville aldri ha glemt deg

00:00:01.000 --> 00:00:04.208

Chciałbym móc powiedzieć coś oprócz przykro mi

00:00:04.292 --> 00:00:05.833

To za mało

00:00:07.075 --> 00:00:10.458

Słyszałam że siadasz na ławce

00:00:10.542 --> 00:00:12.025

Biuro wujka Conniego

00:00:12.833 --> 00:00:14.075

Tata tak się cieszył

00:00:14.833 --> 00:00:16.917

Potrzeba nam iskry Katherine

00:00:17.000 --> 00:00:18.875

Kurczę ten twój ojciec

00:00:19.792 --> 00:00:21.583

Wspominał mi o tym lata temu

00:00:21.667 --> 00:00:26.208

ale biorąc pod uwagę moją przeszłość Wolał o tym zapomnieć

00:00:27.000 --> 00:00:28.875

Nigdy by o tobie nie zapomniał

00:00:01.000 --> 00:00:04.208

Estou a tentar pensar em algo para dizer além de sinto muito

00:00:04.292 --> 00:00:05.833

Não parece o suficiente

00:00:07.075 --> 00:00:10.458

Ouvi dizer que vais para o banco

00:00:10.542 --> 00:00:14.075

O gabinete do tio Connie O pai estava tão entusiasmado por ti

00:00:14.833 --> 00:00:18.875

Precisamos de uma faísca Katherine Caramba O teu pai

00:00:19.792 --> 00:00:21.583

Ele falou me disso há anos

00:00:21.667 --> 00:00:26.208

mas com o meu passado achei que ele preferia esquecê lo

00:00:27.000 --> 00:00:28.875

Ele nunca te esqueceria Sugerman

00:00:01.000 --> 00:00:04.334

Încerc să găsesc ceva să ți spun pe lângă îmi pare rău

00:00:04.417 --> 00:00:05.875

Nu pare suficient

00:00:07.792 --> 00:00:10.005

Am auzit că ai ajuns pe bancă

00:00:10.584 --> 00:00:12.292

Biroul unchiului Connie

00:00:12.875 --> 00:00:14.792

Tata se bucura pentru tine

00:00:14.875 --> 00:00:16.959

Ne trebuie o scânteie Katherine

00:00:17.002 --> 00:00:21.625

Tatăl tău mi a zis ceva în treacăt cu ani în urmă

00:00:21.709 --> 00:00:26.025

dar din cauza trecutului meu m am gândit că ar prefera să uite de asta

00:00:26.917 --> 00:00:28.917

Nu te a uitat niciodată Sugerman

00:00:01.000 --> 00:00:04.208

Я не придумал что еще сказать кроме Мне очень жаль

00:00:04.292 --> 00:00:05.833

Этого как то мало

00:00:07.075 --> 00:00:10.375

Я слышала ты тренером стал

00:00:10.458 --> 00:00:12.025

В кабинет дяди Конни переехал

00:00:12.833 --> 00:00:14.075

Папа на тебя очень надеялся

00:00:14.833 --> 00:00:16.833

Нам нужна искра Кэтрин

00:00:16.917 --> 00:00:21.583

Ох Твой отец Он сказал мне об этом много лет назад

00:00:21.667 --> 00:00:25.917

Но учитывая мое прошлое я решил что он предпочел забыть

00:00:27.000 --> 00:00:28.875

Он о тебе никогда не забывал

00:00:01.000 --> 00:00:04.166

Trato de pensar en algo que decirte además de lo siento

00:00:04.025 --> 00:00:05.791

Sé que eso no es suficiente

00:00:07.666 --> 00:00:10.458

Escuché que te mudarás a la banca

00:00:10.541 --> 00:00:12.208

a la oficina del tío Connie

00:00:12.791 --> 00:00:14.708

Papá estaba emocionado por ti

00:00:14.791 --> 00:00:16.875

Falta una chispa Katherine

00:00:16.958 --> 00:00:19.041

Ay qué mal Tu padre

00:00:19.541 --> 00:00:21.541

Él me lo mencionó hace años

00:00:21.625 --> 00:00:23.541

pero con mi pasado yo

00:00:24.125 --> 00:00:26.125

pensé que preferiría olvidarlo

00:00:26.916 --> 00:00:28.833

Jamás se olvidó de ti Sugerman

00:00:01.000 --> 00:00:05.075

Jag vill säga nåt mer än jag beklagar Det känns inte tillräckligt

00:00:07.075 --> 00:00:12.167

Jag hörde att du kommer till bänken Farbror Connies kontor

00:00:12.075 --> 00:00:16.834

Pappa var så glad för din skull Vi behöver lite glöd Katherine

00:00:16.917 --> 00:00:21.005

Jäklar alltså Din pappa nämnde det för flera år sen

00:00:21.584 --> 00:00:25.917

Men med mitt förflutna trodde jag att han hellre skulle glömma det

00:00:27.000 --> 00:00:29.375

Han skulle aldrig glömma dig Sugerman

00:00:01.000 --> 00:00:04.208

ผมพยายามหาคำอ นท ไม ใช คำว า เส ยใจด วย

00:00:04.292 --> 00:00:05.833

แต คำไหนก แทนใจไม ได

00:00:07.792 --> 00:00:10.458

ได ข าวว าค ณกำล งย ายมาอย ท มโค ช

00:00:10.542 --> 00:00:12.025

ห องทำงานเด มของป คอนน

00:00:12.833 --> 00:00:14.075

พ อต นเต นแทนค ณมาก

00:00:15.025 --> 00:00:17.002

เราต องหาต วจ ดประกาย แคทเธอร น

00:00:17.125 --> 00:00:19.000

ให ตาย พ อค ณ

00:00:19.792 --> 00:00:21.583

บอกผมไว เม อหลายป ก อน

00:00:21.667 --> 00:00:26.208

แต เพราะอด ตอย างผมนะ ผมเลยน กว าเขาล มๆ ม นไปด กว า

00:00:27.998 --> 00:00:28.875

เขาไม เคยล มเร องค ณเลย ช การ แมน

00:00:01.000 --> 00:00:05.833

Başın sağ olsun dışında söyleyecek söz bulmaya çalışıyorum Kâfi gelmiyor

00:00:07.075 --> 00:00:10.458

Saha dışına çıkıyormuşsun

00:00:10.542 --> 00:00:12.025

Connie amcanın ofisi

00:00:12.833 --> 00:00:16.917

Babam senin için çok heyecanlıydı Bize kıvılcım lazım Katherine

00:00:17.000 --> 00:00:18.875

Of ya Baban

00:00:19.667 --> 00:00:21.583

Bana yıllar önce bundan bahsetti

00:00:21.667 --> 00:00:26.208

ama geçmişimi düşününce unutur geçer sandım

00:00:27.000 --> 00:00:28.875

O seni hiç unutmadı Sugerman

00:00:01.000 --> 00:00:04.167

Я намагаюся придумати щось окрім співчуваю

00:00:04.025 --> 00:00:05.708

Цього недостатньо

00:00:07.708 --> 00:00:10.042

Я чула ти тренуватимеш

00:00:10.542 --> 00:00:12.125

Офіс дядька Конні

00:00:12.708 --> 00:00:14.625

Тато дуже радів за тебе

00:00:14.708 --> 00:00:16.833

Кетрін нам потрібна іскра

00:00:16.917 --> 00:00:18.875

Ох який він був

00:00:19.625 --> 00:00:21.458

Він казав ще багато років тому

00:00:21.542 --> 00:00:25.875

але я думав що з моїм минулим він вирішив про це забути

00:00:26.917 --> 00:00:28.075

Він про тебе не забував Шуґермене

00:00:01.000 --> 00:00:04.208

Chú đang cố nghĩ điều gì để nói ngoài Chú rất tiếc

00:00:04.292 --> 00:00:05.833

Thế có vẻ không đủ

00:00:07.075 --> 00:00:10.458

Nghe nói chú chuyển sang ban huấn luyện

00:00:10.542 --> 00:00:12.025

Phòng của chú Connie

00:00:12.833 --> 00:00:14.075

Bố háo hức cho chú lắm

00:00:14.833 --> 00:00:16.917

Ta cần một tia lửa Katherine

00:00:17.000 --> 00:00:18.875

Ôi Bố cháu

00:00:19.075 --> 00:00:21.583

Ông đã đề cập chuyện đó từ lâu

00:00:21.667 --> 00:00:25.875

nhưng với quá khứ của chú chú nghĩ ông ấy nên quên đi thì hơn

00:00:27.000 --> 00:00:28.875

Bố không bao giờ quên chú đâu

Available in 32 languages

Duration

30 seconds

Views

10

Timestamp in Movie

00:15:19

Uploaded

Mar 17, 2026

Genres

comedy, drama, sport

Production

Roth-Kirschenbaum Films,Happy Madison Productions,The SpringHill Company

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A basketball scout discovers a phenomenal street ball player while in Spain and sees the prospect as his opportunity to get back into the NBA.