Log-in to add movie to favourites
Please log in to add to collections.
Movie added to favourites
Movie removed from favourites

I Dream in Another Language

I Dream in Another Language poster
★ ★ ★ ★ ★
IMDb
7.4
Metascore
64
Favorite Add to Favorites
When a language dies, a unique vision of the world is lost forever.
Director
Ernesto Contreras
Year
2017
Genre
drama, romance
Box Office
$2,739
Production
N/A
Awards
15 wins & 22 nominations

Cast information not available.

No reviews yet

Be the first to share your thoughts on this movie

Explore 84 Clips

I DREAM IN ANOTHER LANGUAGE - I Dream in Another Language 00:06
I DREAM IN ANOTHER LANGUAGE
We'll be right back to “If you turn it on, you'll surely learn.” - I Dream in Another Language 00:08
We'll be right back to “If you turn it on, you'll ...
...to our friends from San Isidro who are listening somewhere in the US. - I Dream in Another Language 00:05
...to our friends from San Isidro who are listening somewher...
Please, could you say something in Zikril? - I Dream in Another Language 00:04
Please, could you say something in Zikril?
All I want is to record some conversations between you, Doña Jacinta... - I Dream in Another Language 00:05
All I want is to record some conversations between you, Doña...
Oh, Evaristo! Bitter as always. - I Dream in Another Language 00:05
Oh, Evaristo! Bitter as always.
They fell in love with the same woman. - I Dream in Another Language 00:05
They fell in love with the same woman.
Evaristo almost killed Isauro over María. - I Dream in Another Language 00:05
Evaristo almost killed Isauro over María.
This will be one of the many conversations we'll record... - I Dream in Another Language 00:04
This will be one of the many conversations we'll record...
It developed around the year 500, they we're polytheistic... - I Dream in Another Language 00:05
It developed around the year 500, they we're polytheist...
...Woman Bird fell in love with the first man to walk the Earth. - I Dream in Another Language 00:06
...Woman Bird fell in love with the first man to walk the Ea...
...the language of all beings that live in the jungle. - I Dream in Another Language 00:04
...the language of all beings that live in the jungle.
From this union we were born and from that moment on... - I Dream in Another Language 00:06
From this union we were born and from that moment on...
...men and animals, we all speak the same language. - I Dream in Another Language 00:05
...men and animals, we all speak the same language.
- I'm sorry, I'm so sorry... - No, don't mention it... - I Dream in Another Language 00:05
- I'm sorry, I'm so sorry... - No, don't ment...
...she saw it coming. - I Dream in Another Language 00:05
...she saw it coming.
Yes. In an eternal celebration. - I Dream in Another Language 00:04
Yes. In an eternal celebration.
Now, Don Isauro and you are the last two speakers of Zikril left. - I Dream in Another Language 00:04
Now, Don Isauro and you are the last two speakers of Zikril ...
I know you've had differences in the past but, I beg you to reconsider. - I Dream in Another Language 00:05
I know you've had differences in the past but, I beg yo...
- The study of this language... - Only you care about Zikril. - I Dream in Another Language 00:05
- The study of this language... - Only you care about Zikril...
They are the last speakers of Xatlán. Am I right? - I Dream in Another Language 00:04
They are the last speakers of Xatlán. Am I right?
Right. Thanks to these conversations we can know how their language works... - I Dream in Another Language 00:05
Right. Thanks to these conversations we can know how their l...
...at least on a basic level. It would take years to understand it fully. - I Dream in Another Language 00:05
...at least on a basic level. It would take years to underst...
Yes, my project is to analyze as many languages as possible in Mexico. - I Dream in Another Language 00:05
Yes, my project is to analyze as many languages as possible ...
Simply, and thanks to Zikril he can communicate with his animals. - I Dream in Another Language 00:04
Simply, and thanks to Zikril he can communicate with his ani...
That's why it's so important to find another native speaker. - I Dream in Another Language 00:05
That's why it's so important to find another nativ...
Lluvia, tell your grandfather to knock it off and help this gentleman. - I Dream in Another Language 00:05
Lluvia, tell your grandfather to knock it off and help this ...
It's common for the last speakers of any language to be at odds... - I Dream in Another Language 00:04
It's common for the last speakers of any language to be...
But I've seen how they've made up thanks to the very same language. - I Dream in Another Language 00:04
But I've seen how they've made up thanks to the ve...
Yes, but let's not forget the linguist's golden rule: - I Dream in Another Language 00:08
Yes, but let's not forget the linguist's golden ru...
...if you listen The Voice of San Isidro, your very own community radio... - I Dream in Another Language 00:04
...if you listen The Voice of San Isidro, your very own comm...
And now, We go to Lluvia and her English lessons. - I Dream in Another Language 00:04
And now, We go to Lluvia and her English lessons.
But first, and to relax a little, let's listen to some music. - I Dream in Another Language 00:06
But first, and to relax a little, let's listen to some ...
- Oh, come on. - No. - I Dream in Another Language 00:17
- Oh, come on. - No.
We're back to “If you turn it on, you'll surely learn”. - I Dream in Another Language 00:04
We're back to “If you turn it on, you'll surely le...
Now, we start with the months of the year. - I Dream in Another Language 00:04
Now, we start with the months of the year.
Thirty-two patients from the General Hospital... - I Dream in Another Language 00:04
Thirty-two patients from the General Hospital...
...were evacuated to other hospitals in the area. - I Dream in Another Language 00:05
...were evacuated to other hospitals in the area.
...he likes to go on Sundays around six, when it's empty. - I Dream in Another Language 00:05
...he likes to go on Sundays around six, when it's empt...
I have some money saved, but it won't be enough. - I Dream in Another Language 00:04
I have some money saved, but it won't be enough.
- You're sleeping with that linguist. - Of course not! - I Dream in Another Language 00:05
- You're sleeping with that linguist. - Of course not!
He just wants to bring you and Don Isauro back together, for his work. - I Dream in Another Language 00:06
He just wants to bring you and Don Isauro back together, for...
He said he could get us a new television. - I Dream in Another Language 00:04
He said he could get us a new television.
He only needs to record some conversations and it won't take much of your time. - I Dream in Another Language 00:05
He only needs to record some conversations and it won't...
You could work things out, clarify things... - I Dream in Another Language 00:04
You could work things out, clarify things...
I think he didn't want me to speak to Don Isauro, ever. - I Dream in Another Language 00:04
I think he didn't want me to speak to Don Isauro, ever.
Soon I will bring your friend so that - I Dream in Another Language 00:05
Soon I will bring your friend so that
C'mon, accept it. Do it for Zikril. - I Dream in Another Language 00:05
C'mon, accept it. Do it for Zikril.
If you lay a finger on her, I'll kill you. - I Dream in Another Language 00:05
If you lay a finger on her, I'll kill you.
Besides, I want a better life, not to talk to the beetles. - I Dream in Another Language 00:04
Besides, I want a better life, not to talk to the beetles.
Hopefully your grandfather and Don Isauro can be friends again. - I Dream in Another Language 00:04
Hopefully your grandfather and Don Isauro can be friends aga...
My grandmother told me they used to do everything together - I Dream in Another Language 00:06
My grandmother told me they used to do everything together
How many things have been left unsaid over all these years? - I Dream in Another Language 00:04
How many things have been left unsaid over all these years?
- Was she ever in love with Don Isauro? - No. - I Dream in Another Language 00:04
- Was she ever in love with Don Isauro? - No.
If Don Isauro never harmed them and she never had any feelings for him... - I Dream in Another Language 00:04
If Don Isauro never harmed them and she never had any feelin...
My name is: - I Dream in Another Language 00:05
My name is:
But that sinner is a fool, for God sees it all. - I Dream in Another Language 00:06
But that sinner is a fool, for God sees it all.
...His justice reaches the deepest corners. - I Dream in Another Language 00:05
...His justice reaches the deepest corners.
There, where you try to commit your depravities. - I Dream in Another Language 00:05
There, where you try to commit your depravities.
Shortly afterwards, they married. - I Dream in Another Language 00:04
Shortly afterwards, they married.
That's how I began to get close to this kind of knowledge. - I Dream in Another Language 00:05
That's how I began to get close to this kind of knowled...
It's been decades since Don Evaristo and Don Isauro have spoken to each other... - I Dream in Another Language 00:05
It's been decades since Don Evaristo and Don Isauro hav...
So a conversation between them should be very interesting. - I Dream in Another Language 00:05
So a conversation between them should be very interesting.
You're going to be late. C'mon. I'll wait for you here. - I Dream in Another Language 00:05
You're going to be late. C'mon. I'll wait for...
- Are you nervous? - Yes, I am a little nervous. - I Dream in Another Language 00:04
- Are you nervous? - Yes, I am a little nervous.
This is the first session between Don Evaristo and Don Isauro. - I Dream in Another Language 00:05
This is the first session between Don Evaristo and Don Isaur...
...to thank you for the tremendous effort you are doing for Zikril. - I Dream in Another Language 00:04
...to thank you for the tremendous effort you are doing for ...
Please tell us what the town was like when you were kids. - I Dream in Another Language 00:05
Please tell us what the town was like when you were kids.
I told you not to touch her you piece of shit! - I Dream in Another Language 00:04
I told you not to touch her you piece of shit!
If all goes well, I could come live here for a few years... - I Dream in Another Language 00:06
If all goes well, I could come live here for a few years...
This meal is to celebrate Don Isauro and Don Evaristo... - I Dream in Another Language 00:06
This meal is to celebrate Don Isauro and Don Evaristo...
The last two speakers of Zikril. - I Dream in Another Language 00:04
The last two speakers of Zikril.
...but you knew that you shouldn't have forced them. - I Dream in Another Language 00:05
...but you knew that you shouldn't have forced them.
We were fine until you showed up to save your fucking Zikril. - I Dream in Another Language 00:04
We were fine until you showed up to save your fucking Zikril...
Please, listen to me! - I Dream in Another Language 00:06
Please, listen to me!
- I can pay you rent. - That's not necessary. - I Dream in Another Language 00:04
- I can pay you rent. - That's not necessary.
Zikril, Martín, Zikril... - I Dream in Another Language 00:04
Zikril, Martín, Zikril...
But his lungs are pretty damaged, anyway. - I Dream in Another Language 00:04
But his lungs are pretty damaged, anyway.
- ...he has to eat something. - Yes, thank you, I'll give it to him. - I Dream in Another Language 00:04
- ...he has to eat something. - Yes, thank you, I'll gi...
This is the last chance you'll have to say good-bye to Don Isauro. - I Dream in Another Language 00:04
This is the last chance you'll have to say good-bye to ...
That Don Isauro never hurt your wife, and you have no reason to hate him. - I Dream in Another Language 00:05
That Don Isauro never hurt your wife, and you have no reason...
I think it would be good if you kept working with your grandfather. - I Dream in Another Language 00:04
I think it would be good if you kept working with your grand...
When Don Isauro was leaving, he said something like... - I Dream in Another Language 00:06
When Don Isauro was leaving, he said something like...
...but in “The Enchantment” I will think about those things... - I Dream in Another Language 00:04
...but in “The Enchantment” I will think about those things....
I Dream in Another Language poster
★ ★ ★ ★ ★
When a language dies, a unique vision of the world is lost forever.

User Rating: 0.0 (0 ratings)
Director: Ernesto Contreras
Writer: Carlos Contreras
Production: N/A
Genre: drama, romance
Year: 2017
MetaScore: 64/100
ImdbRating: 7.4
BoxOffice: $2,739
Released: 28 Jul 2017
Awards: 15 wins & 22 nominations
Homepage:

Rate "I Dream in Another Language"

Overall:
★ ★ ★ ★ ★
Story:
★ ★ ★ ★ ★
Aesthetics:
★ ★ ★ ★ ★
Acting:
★ ★ ★ ★ ★
Sound:
★ ★ ★ ★ ★
Please login to rate movies