To watch in HD, get ClipCafe PRO
Please, could you say something in Zikril?
Please log in to add to collections.
I Dream in Another Language

Please, could you saysomething in Zikril?

Please, could you say
something in Zikril?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.044
Please, could you say something in Zikril?
Duration
4 seconds
Views
39
Timestamp in Movie
00:04:02
Uploaded
Jul 08, 2025
Genres
drama, romance
Production
N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

When a language dies, a unique vision of the world is lost forever.
All I want is to record some conversations between you, Doña Jacinta... - I Dream in Another Language 00:05
All I want is to record some conversations between you, Doña...
Oh, Evaristo! Bitter as always. - I Dream in Another Language 00:05
Oh, Evaristo! Bitter as always.
They fell in love with the same woman. - I Dream in Another Language 00:05
They fell in love with the same woman.
Evaristo almost killed Isauro over María. - I Dream in Another Language 00:05
Evaristo almost killed Isauro over María.
This will be one of the many conversations we'll record... - I Dream in Another Language 00:04
This will be one of the many conversations we'll record...
It developed around the year 500, they we're polytheistic... - I Dream in Another Language 00:05
It developed around the year 500, they we're polytheist...
...Woman Bird fell in love with the first man to walk the Earth. - I Dream in Another Language 00:06
...Woman Bird fell in love with the first man to walk the Ea...
...the language of all beings that live in the jungle. - I Dream in Another Language 00:04
...the language of all beings that live in the jungle.
From this union we were born and from that moment on... - I Dream in Another Language 00:06
From this union we were born and from that moment on...
...men and animals, we all speak the same language. - I Dream in Another Language 00:05
...men and animals, we all speak the same language.
- I'm sorry, I'm so sorry... - No, don't mention it... - I Dream in Another Language 00:05
- I'm sorry, I'm so sorry... - No, don't ment...
...she saw it coming. - I Dream in Another Language 00:05
...she saw it coming.
Yes. In an eternal celebration. - I Dream in Another Language 00:04
Yes. In an eternal celebration.
Now, Don Isauro and you are the last two speakers of Zikril left. - I Dream in Another Language 00:04
Now, Don Isauro and you are the last two speakers of Zikril ...
I know you've had differences in the past but, I beg you to reconsider. - I Dream in Another Language 00:05
I know you've had differences in the past but, I beg yo...
- The study of this language... - Only you care about Zikril. - I Dream in Another Language 00:05
- The study of this language... - Only you care about Zikril...
They are the last speakers of Xatlán. Am I right? - I Dream in Another Language 00:04
They are the last speakers of Xatlán. Am I right?
Right. Thanks to these conversations we can know how their language works... - I Dream in Another Language 00:05
Right. Thanks to these conversations we can know how their l...
...at least on a basic level. It would take years to understand it fully. - I Dream in Another Language 00:05
...at least on a basic level. It would take years to underst...
Yes, my project is to analyze as many languages as possible in Mexico. - I Dream in Another Language 00:05
Yes, my project is to analyze as many languages as possible ...