To watch in HD, get ClipCafe PRO

Any chance I could squeeze in there with you, Manny, ol' pal?

Any chance I could squeezein there with you, Manny, ol' pal? Isn't there someone else you...

Ice Age • 2002

Any chance I could squeezein there with you, Manny, ol' pal? Isn't there someone else you can annoy? Friends? Family?Poisonous reptiles? My family abandoned me.They just kinda migrated without me. You should see what they did last year. They woke up earlyand tied my hands and feet and they gagged me with a fieldmouse,and barricaded the cave door, covered their tracks,went through water so I'd lose their scent, and... who needs 'em, anyway?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.502

Any chance I could squeeze in there with you Manny ol' pal

00:00:04.587 --> 00:00:07.505

Isn't there someone else you can annoy

00:00:07.059 --> 00:00:11.134

Friends Family Poisonous reptiles

00:00:11.218 --> 00:00:16.222

My family abandoned me They just kinda migrated without me

00:00:16.307 --> 00:00:18.641

You should see what they did last year

00:00:18.684 --> 00:00:21.811

They woke up early and tied my hands and feet

00:00:21.854 --> 00:00:24.689

and they gagged me with a fieldmouse and barricaded the cave door

00:00:24.773 --> 00:00:28.401

covered their tracks went through water so I'd lose their scent

00:00:28.485 --> 00:00:31.654

and who needs 'em anyway

00:00:01.000 --> 00:00:05.224

أصدقاء عائلة زواحف سامة

00:00:05.224 --> 00:00:10.052

عائلتي لقد رحلوا بدوني

00:00:10.052 --> 00:00:12.115

كان عليك أن ترى ما فعلوه العام الماضي

00:00:12.115 --> 00:00:16.014

استيقظوا مبكرا وقيدوا يداي وقدماي

00:00:16.014 --> 00:00:20.135

ووضعوني في كهف سوا بابه وعفوا على آثارهم

00:00:20.145 --> 00:00:25.609

وساروا في الماء لأفقد أثرهم ومن يحتاجهم على أي حال

00:00:30.395 --> 00:00:32.001

وماذا عنك ألك عائلة

00:00:01.000 --> 00:00:04.046

Mag ik even bij je schuilen Manny ouwe vriend

00:00:04.545 --> 00:00:07.505

Kun je niemand anders lastigvallen

00:00:07.059 --> 00:00:11.134

Vrienden Familie Giftige reptielen

00:00:11.218 --> 00:00:16.222

M'n familie heeft me verlaten en is zonder me weggetrokken

00:00:16.307 --> 00:00:18.641

Weet je wat ze vorig jaar deden

00:00:18.684 --> 00:00:21.811

Ze hadden m'n handen en voeten vastgebonden

00:00:21.854 --> 00:00:24.689

me gekneveld met 'n veldmuis

00:00:24.773 --> 00:00:28.401

hun sporen uitgewist door water gelopen

00:00:28.485 --> 00:00:31.654

en Ach ik heb ze niet nodig

00:00:01.000 --> 00:00:04.378

Je pourrais m'abriter avec toi vieux frère

00:00:04.461 --> 00:00:07.339

Tu n'as personne d'autre à embêter

00:00:07.423 --> 00:00:11.051

Des amis Des parents Des serpents venimeux

00:00:11.135 --> 00:00:16.001

Ma famille m'a abandonné Ils ont migré sans moi

00:00:16.999 --> 00:00:18.035

Le pire c'était l'an dernier

00:00:18.434 --> 00:00:19.977

Ils se sont levés tôt

00:00:20.999 --> 00:00:24.481

ils m'ont ligoté bâillonné avec un mulot ont barricadé la porte

00:00:24.565 --> 00:00:28.152

recouvert leurs traces nagé pour effacer leur odeur

00:00:28.235 --> 00:00:30.999

Et

00:00:30.112 --> 00:00:32.614

qui a besoin d'eux après tout

00:00:01.000 --> 00:00:04.619

Kann ich mich nicht bei dir mit drunterstellen Manny

00:00:04.712 --> 00:00:07.025

Kannst du nicht jemand anderen nerven

00:00:07.034 --> 00:00:10.875

Freunde Familie Giftige Reptilien

00:00:11.261 --> 00:00:15.097

Meine Familie hat mich verlassen Sie sind ohne mich fortgezogen

00:00:16.999 --> 00:00:18.678

Letztes Jahr war's noch übler

00:00:18.768 --> 00:00:21.052

Sie wachten früh auf fesselten mich

00:00:21.604 --> 00:00:24.309

und knebelten mich mit einer Feldmaus

00:00:24.399 --> 00:00:28.183

verwischten ihre Spuren um mich von der Fährte abzubringen

00:00:28.278 --> 00:00:31.029

Ach auf Familie kann ich verzichten

00:00:01.000 --> 00:00:04.546

Apa boleh aku menyusup ke situ bersamamu

00:00:04.754 --> 00:00:07.424

Apa tak ada orang lain yang bisa kau ganggu

00:00:07.465 --> 00:00:11.428

Teman atau keluarga Reptil beracun

00:00:11.469 --> 00:00:16.099

Keluargaku meninggalkanku Mereka bermigrasi tanpa aku

00:00:16.183 --> 00:00:18.435

Harusnya kau lihat apa yang mereka buat tahun lalu

00:00:18.477 --> 00:00:21.855

Mereka bangun pagi dan mengikat tanganku dan kakiku

00:00:21.897 --> 00:00:24.692

dan menyumpal mulutku dengan tikus dan menutup pintu gua

00:00:24.733 --> 00:00:27.778

Dan menghapus jejak mereka lalu melewati air agar tak bisa kubaui

00:00:28.362 --> 00:00:31.866

Lalu Lagipula aku tak butuh mereka

00:00:01.000 --> 00:00:04.462

Есть шанс притулиться там с тобой Старина

00:00:04.671 --> 00:00:07.002

Неужели больше нет никого кому бы ты мог надоедать

00:00:07.215 --> 00:00:11.136

Друзья Семья Ядовитые рептилии

00:00:11.136 --> 00:00:15.306

Моя семья меня покинула Они просто мигрировали без меня

00:00:16.999 --> 00:00:17.767

Ты бы видел что они сделали в прошлом году

00:00:18.393 --> 00:00:22.048

Знаешь ну Они встали пораньше и хорошенько связали мои руки и ноги

00:00:22.048 --> 00:00:28.317

сунули в рот полевую мышь забаррикадировали дверь в пещеру запутали следы и пошли по воде чтобы я потерял их след

00:00:28.486 --> 00:00:31.001

и да кому они нужны в общем то

00:00:01.000 --> 00:00:04.504

Manny crees que podrías hacerme un huequecito

00:00:04.587 --> 00:00:07.423

No hay nadie más a quien puedas incordiar

00:00:07.507 --> 00:00:09.551

Amigos Familiares

00:00:09.634 --> 00:00:11.177

Reptiles venenosos

00:00:11.261 --> 00:00:16.141

Mi familia me ha abandonado Se han ido a emigrar sin mí

00:00:16.224 --> 00:00:18.001

Pero el año pasado fue peor

00:00:18.143 --> 00:00:22.073

Se levantaron temprano me ataron las manos y los pies me amordazaron

00:00:22.814 --> 00:00:25.567

y bloquearon la entrada de la madriguera

00:00:25.065 --> 00:00:28.236

Hasta cruzaron un río para que no les siguiera el rastro

00:00:28.319 --> 00:00:30.864

Bueno qué más da

Available in 8 languages

Duration

33 seconds

Views

105

Timestamp in Movie

00:12:59

Uploaded

Feb 08, 2026

Genres

animation, comedy, family, adventure

Production

20th Century Fox Animation,Blue Sky Studios,20th Century Fox

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

With the impending ice age almost upon them, a mismatched trio of prehistoric critters – Manny the woolly mammoth, Diego the saber-toothed tiger and Sid the giant sloth – find an orphaned infant and decide to return it to its human parents. Along the way, the unlikely allies become friends but, when enemies attack, their quest takes on far nobler aims.