To watch in HD, get ClipCafe PRO

Bye. Save your breath, Sid. You know humans can't talk. Diego? You're OK. Nine lives, baby. You're O

Bye. Save your breath, Sid.You know humans can't talk. Diego? You're OK. Nine lives, baby....

Ice Age • 2002

Bye. Save your breath, Sid.You know humans can't talk. Diego? You're OK. Nine lives, baby. You're OK. I could kiss ya. Yuck! Welcome back, partner.Wanna lift? No thanks. I gotta savewhatever dignity I've got left. You're hanging out with us.Dignity's got nothing to do with it. - But I'll take that lift.- Climb aboard. Yee-ha, mush.Or not mush. Either way. This is gonna be the best migration ever. I'll show you all my favourite watering holes.I turn brown when the fungus in my fur dries. - Sounds very attractive.- This whole ice age thing is getting old. You know what I could go for?Global warming

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

Bye

00:00:04.212 --> 00:00:07.756

Save your breath Sid You know humans can't talk

00:00:08.174 --> 00:00:10.259

Diego You're OK

00:00:10.343 --> 00:00:11.076

Nine lives baby

00:00:12.072 --> 00:00:14.721

You're OK

00:00:16.182 --> 00:00:18.517

I could kiss ya

00:00:18.601 --> 00:00:20.269

Yuck

00:00:20.353 --> 00:00:22.521

Welcome back partner Wanna lift

00:00:22.563 --> 00:00:25.524

No thanks I gotta save whatever dignity I've got left

00:00:25.608 --> 00:00:29.278

You're hanging out with us Dignity's got nothing to do with it

00:00:29.362 --> 00:00:32.823

But I'll take that lift Climb aboard

00:00:32.865 --> 00:00:37.536

Yee ha mush Or not mush Either way

00:00:40.498 --> 00:00:43.208

This is gonna be the best migration ever

00:00:43.293 --> 00:00:48.213

I'll show you all my favourite watering holes I turn brown when the fungus in my fur dries

00:00:48.298 --> 00:00:52.134

Sounds very attractive This whole ice age thing is getting old

00:00:52.218 --> 00:00:55.554

You know what I could go for Global warming

00:00:01.000 --> 00:00:03.096

أعتذر عن خداعي لكما

00:00:03.096 --> 00:00:07.745

أنت تعرفني أنا أكسل من أن أحمل ضغينة

00:00:10.885 --> 00:00:12.097

توقف يا رياضي

00:00:13.762 --> 00:00:15.566

يجب أن تكون قويا

00:00:16.286 --> 00:00:19.424

عليك أن تعتني بمانفريد وسيد

00:00:21.999 --> 00:00:22.552

وبخاصة سيد

00:00:23.241 --> 00:00:28.704

يمكنك التغلب على ذلك أنت نمر انظر سأحملك

00:00:28.704 --> 00:00:30.054

ما رأيك

00:00:30.054 --> 00:00:35.999

هيا يا دييجو هيا قل له كل شئ سيكون على ما يرام يا ماني

00:00:37.003 --> 00:00:40.173

اسمعا يجب أن تتركاني هنا

00:00:40.665 --> 00:00:44.021

إذا عبر الآدميون الممر فلن تلحقوا بهم

00:00:45.743 --> 00:00:47.754

لم يكن عليك أن تفعل ذلك

00:00:49.288 --> 00:00:51.056

هذا ما تفعله في القطيع

00:00:01.000 --> 00:00:04.544

Spaar je adem Sid Mensen kunnen toch niet praten

00:00:05.996 --> 00:00:07.089

Diego je bent weer gezond

00:00:07.173 --> 00:00:09.508

Negen levens jongen

00:00:09.055 --> 00:00:11.718

Je bent weer gezond

00:00:13.012 --> 00:00:15.347

Ik kan je wel zoenen

00:00:17.141 --> 00:00:19.309

Welkom terug partner Lift

00:00:19.352 --> 00:00:22.354

Nee ik moet m'n waardigheid bewaren

00:00:22.396 --> 00:00:26.999

Je gaat met ons om waardigheid speelt geen rol

00:00:26.015 --> 00:00:29.611

Ik wil wel 'n lift Klim aan boord

00:00:29.695 --> 00:00:34.324

Vooruit Of niet Hoe dan ook

00:00:37.286 --> 00:00:40.997

Dit wordt een supertocht

00:00:40.123 --> 00:00:45.999

En als de schimmel in m'n vacht droogt word ik bruin

00:00:45.128 --> 00:00:48.922

Mooi Ik raak die ijstijd nu wel beu

00:00:49.002 --> 00:00:52.384

Weet je wat me wel wat lijkt Broeikaseffect

00:00:52.426 --> 00:00:55.512

Wat 'n illusie Nee echt

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Economise ton souffle

00:00:02.501 --> 00:00:04.545

Tu sais que les humains ne parlent pas

00:00:06.999 --> 00:00:08.591

Tu es sain et sauf Neuf vies mon grand

00:00:09.216 --> 00:00:11.552

Tu n'as rien Tu n'as rien

00:00:13.022 --> 00:00:15.389

Tiens je t'embrasse

00:00:15.473 --> 00:00:17.998

Beurk

00:00:17.099 --> 00:00:19.031

Content de te revoir Tu montes

00:00:19.393 --> 00:00:22.354

Non je tiens au peu de dignité qui me reste

00:00:22.438 --> 00:00:27.276

Tu es avec nous à présent Oublie la dignité Moi je monte

00:00:27.359 --> 00:00:30.279

En voiture C'est parti

00:00:30.362 --> 00:00:31.739

Hue

00:00:31.822 --> 00:00:35.451

Ou pas hue C'est toi qui vois

00:00:37.453 --> 00:00:40.033

Ça va être la plus chouette des migrations

00:00:40.414 --> 00:00:42.499

Je vous ferai voir où boire un coup

00:00:42.583 --> 00:00:44.877

Je brunis au soleil Mon acné sèche

00:00:44.096 --> 00:00:46.253

Très appétissant

00:00:46.336 --> 00:00:48.964

Cette ère glaciaire ça devient gonflant

00:00:49.997 --> 00:00:51.717

Vivement le réchauffement de la planète

00:00:51.008 --> 00:00:54.344

Tu parles Tu rêves

00:00:01.000 --> 00:00:04.005

Halt die Luft an Menschen können nicht sprechen

00:00:05.996 --> 00:00:07.008

Du lebst

00:00:07.215 --> 00:00:09.291

Neun Leben Schätzchen

00:00:13.262 --> 00:00:15.339

Ich könnte dich knutschen

00:00:17.998 --> 00:00:19.258

Schön dich zu sehen Steig auf

00:00:19.352 --> 00:00:22.353

Nein danke Lasst mir das bisschen Würde

00:00:22.522 --> 00:00:26.982

Du hängst mit uns rum Das hat mit Würde nichts zu tun Darf ich aufsteigen

00:00:27.443 --> 00:00:29.602

Steig auf Heb mich hoch Kumpel

00:00:29.696 --> 00:00:33.645

Hü hott Oder auch nicht Wie du willst

00:00:37.412 --> 00:00:40.001

Das wird die beste Wanderung aller Zeiten

00:00:40.123 --> 00:00:45.999

Ich zeige euch die besten Wasserlöcher Mein Fell wird braun von dem Schimmel

00:00:45.128 --> 00:00:48.912

Reizend Von der Eiszeit hab ich genug

00:00:49.979 --> 00:00:52.034

Wisst ihr was ich toll fände Globale Erwärmung

00:00:52.427 --> 00:00:55.511

Träum weiter Nein echt

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

Sampai jumpa

00:00:03.092 --> 00:00:07.215

Simpan nafasmu Sid Kau tahu manusia tak bisa bicara

00:00:08.997 --> 00:00:12.387

Diego Kau baik baik saja Aku punya 9 nyawa

00:00:12.428 --> 00:00:14.639

Kau baik baik saja

00:00:16.349 --> 00:00:18.143

Aku ingin menciummu

00:00:20.187 --> 00:00:22.355

Selamat datang lagi Kawan Mau kugendong

00:00:22.397 --> 00:00:23.982

Tidak terima kasih Aku harus pertahankan

00:00:24.001 --> 00:00:25.609

harga diriku yang tersisa

00:00:25.651 --> 00:00:29.002

Kau berteman dengan kami Harga diri tak diperlukan lagi

00:00:29.112 --> 00:00:31.699

Bolehkah aku yang digendong Ya Naik saja

00:00:31.074 --> 00:00:34.243

Angkat aku Teman Jalan

00:00:34.091 --> 00:00:37.621

Atau tak jalan Terserah saja

00:00:40.624 --> 00:00:43.001

Ini akan jadi migrasi terhebat yang pernah ada

00:00:43.127 --> 00:00:45.713

Akan kutunjukkan semua tempat istirahat kesukaanku

00:00:45.755 --> 00:00:48.132

Kulitku jadi cokelat saat jamur di buluku sudah kering

00:00:48.174 --> 00:00:49.055

Sepertinya sangat menarik

00:00:49.592 --> 00:00:52.999

Zaman es ini sudah ketinggalan zaman

00:00:52.136 --> 00:00:54.681

Kau tahu yang lebih bagus Pemanasan global

00:00:54.889 --> 00:00:57.001

Benar Teruslah bermimpi

00:00:01.000 --> 00:00:04.336

Не трать лишних слов Ты же знаешь люди не умеют говорить

00:00:04.712 --> 00:00:05.963

Диего

00:00:06.013 --> 00:00:07.381

Ты в порядке

00:00:07.423 --> 00:00:09.991

Девять жизней малыш

00:00:09.467 --> 00:00:11.552

Ты в порядке Ты в порядке

00:00:13.179 --> 00:00:15.181

Я могу тебя зацеловать м м м м м м м м м

00:00:15.264 --> 00:00:17.999

Фу фу

00:00:17.141 --> 00:00:19.351

С возвращением партнер Тебя подвезти

00:00:19.477 --> 00:00:22.271

Нет спасибо Я должен сохранить остатки достоинства что у меня осталось

00:00:22.396 --> 00:00:26.999

Ты сейчас болтаешься с нами приятель И достоинство тут не причем

00:00:26.999 --> 00:00:27.267

Но я бы залез

00:00:27.267 --> 00:00:28.778

Даа Карабкайся на борт Подбери меня приятель

00:00:29.057 --> 00:00:31.001

Пошел

00:00:31.864 --> 00:00:34.366

Или не пошел как хочешь

00:00:37.286 --> 00:00:44.577

Это будет лучшая миграция когда либо Я вам говорю Я покажу вам мои самые любимые забегаловки Я становлюсь коричневым когда грибок высыхает в моем меху

00:00:44.585 --> 00:00:46.295

Звучит очень привлекательно

00:00:46.378 --> 00:00:51.675

Знаете вся эта возня по поводу Ледникового периода устарела Знаете я чтобы я предположил глобальное потепление

00:00:51.759 --> 00:00:52.259

Ага

00:00:52.384 --> 00:00:53.511

Мечтай дальше

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

Adiós

00:00:04.169 --> 00:00:05.629

No te canses Sid

00:00:05.713 --> 00:00:07.756

Los humanos no saben hablar

00:00:07.084 --> 00:00:10.259

Diego Estás bien

00:00:10.342 --> 00:00:11.719

Siete vidas pequeño

00:00:11.802 --> 00:00:13.596

Bien Estás bien

00:00:13.679 --> 00:00:15.472

Estás bien

00:00:16.432 --> 00:00:18.642

Te como a besos

00:00:20.352 --> 00:00:22.521

Bienvenido compañero Te llevo

00:00:22.605 --> 00:00:25.566

No gracias Debo mantener la poca dignidad que me queda

00:00:25.649 --> 00:00:27.192

Ahora estás con nosotros

00:00:27.276 --> 00:00:30.446

Aquí la dignidad se presupone Yo acepto el viaje

00:00:30.529 --> 00:00:32.698

Venga sube a bordo Súbeme

00:00:32.781 --> 00:00:34.241

Arre

00:00:34.992 --> 00:00:37.578

O no arre Lo que quieras

00:00:40.664 --> 00:00:43.542

Esta va a ser una migración inolvidable Os lo aseguro

00:00:43.626 --> 00:00:45.628

Os enseñaré mis abrevaderos preferidos

00:00:45.711 --> 00:00:48.339

Me vuelvo marrón cuando los hongos de mi pelo se secan

00:00:48.422 --> 00:00:49.059

Qué sugerente

00:00:49.673 --> 00:00:52.134

Esto de la Edad del Hielo está desfasado

00:00:52.217 --> 00:00:55.596

Sabéis lo que me gusta a mí El calentamiento global

00:00:55.679 --> 00:00:57.765

Tú sueñas

Available in 8 languages

Duration

57 seconds

Views

162

Timestamp in Movie

01:12:31

Uploaded

Feb 08, 2026

Genres

animation, comedy, family, adventure

Production

20th Century Fox Animation,Blue Sky Studios,20th Century Fox

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

With the impending ice age almost upon them, a mismatched trio of prehistoric critters – Manny the woolly mammoth, Diego the saber-toothed tiger and Sid the giant sloth – find an orphaned infant and decide to return it to its human parents. Along the way, the unlikely allies become friends but, when enemies attack, their quest takes on far nobler aims.