To watch in HD, get ClipCafe PRO

Hey, great news

Hey, great news.I found a short cut. - What do you mean, short cut?- I mean faster than...

Ice Age • 2002

Hey, great news.I found a short cut. - What do you mean, short cut?- I mean faster than the long way around. I know what a short cut is. Look, either we beat the humans to GlacierPass or we take the long way and miss 'em. Through there?What do you take me for? This time tomorrow,you could be a free mammoth. Or a nanny.Personally, I never get tired of peekaboo. Hey, guys. Check this out. Sid, the tiger found a short cut. - No, thanks. I choose life.- Then I suggest you take the short cut. - Are you threatening me?- Move, sloth!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.419

Hey great news I found a short cut

00:00:07.131 --> 00:00:11.342

What do you mean short cut I mean faster than the long way around

00:00:11.427 --> 00:00:13.762

I know what a short cut is

00:00:13.846 --> 00:00:19.999

Look either we beat the humans to Glacier Pass or we take the long way and miss 'em

00:00:19.001 --> 00:00:22.937

Through there What do you take me for

00:00:23.998 --> 00:00:26.441

This time tomorrow you could be a free mammoth

00:00:26.525 --> 00:00:29.486

Or a nanny Personally I never get tired of peekaboo

00:00:29.528 --> 00:00:32.489

Hey guys Check this out

00:00:34.658 --> 00:00:36.826

Sid the tiger found a short cut

00:00:39.538 --> 00:00:44.292

No thanks I choose life Then I suggest you take the short cut

00:00:44.376 --> 00:00:47.587

Are you threatening me Move sloth

00:00:01.000 --> 00:00:05.432

قدماك ملفوفتان في قطع جلد كيف تكون خطرا

00:00:07.882 --> 00:00:10.531

هل تعتقد أنها وسادة

00:00:13.084 --> 00:00:15.064

حسنا أيها الذكي

00:00:15.064 --> 00:00:18.999

أنت الذي بدأت ذلك

00:00:20.874 --> 00:00:23.449

أتظن ذلك مضحكا ما ريك في هذا

00:00:30.321 --> 00:00:33.689

أنا متردد في إعطائك هذا

00:00:40.623 --> 00:00:42.532

الحمد لله

00:00:42.532 --> 00:00:48.287

نمر النجدة النجدة

00:00:48.287 --> 00:00:49.549

أين الرضيع

00:00:49.549 --> 00:00:52.003

أنه بخير مع ماني

00:00:01.000 --> 00:00:04.419

Hé ik heb 'n kortere weg gevonden

00:00:07.131 --> 00:00:11.342

Hoezo een kortere weg Een weg die sneller is

00:00:11.427 --> 00:00:13.762

Ik weet wat 'n kortere weg is

00:00:13.846 --> 00:00:18.975

Of we halen ze in of we nemen de lange weg en missen ze

00:00:19.001 --> 00:00:22.896

Daarlangs Dacht je dat ik gek was

00:00:22.098 --> 00:00:26.399

Morgen rond deze tijd ben je weer 'n vrije mammoet

00:00:26.484 --> 00:00:29.486

Of kinderoppas Ik raak dat kiekeboe niet beu

00:00:29.528 --> 00:00:32.489

Jongens moeten jullie eens kijken

00:00:34.658 --> 00:00:36.826

De tijger weet 'n kortere weg

00:00:39.538 --> 00:00:44.292

Ik blijf liever leven Dan stel ik voor dat je de korte weg neemt

00:00:44.376 --> 00:00:47.587

Is dat 'n dreigement Vooruit luiaard

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Bonne nouvelle j'ai un raccourci

00:00:06.013 --> 00:00:07.632

Un raccourci

00:00:07.715 --> 00:00:10.259

Plus rapide qu'en faisant le tour

00:00:10.551 --> 00:00:12.072

Je sais ce qu'est un raccourci

00:00:12.803 --> 00:00:15.848

En coupant on les rejoint au Glacier

00:00:15.931 --> 00:00:17.085

En contournant on les rate

00:00:17.933 --> 00:00:19.852

Par là

00:00:19.935 --> 00:00:21.729

Tu me prends pour un idiot

00:00:21.812 --> 00:00:25.232

Demain à cette heure tu seras un mammouth libre

00:00:25.316 --> 00:00:28.319

ou une nounou Moi j'adore pouponner

00:00:28.402 --> 00:00:31.363

Les gars regardez

00:00:33.616 --> 00:00:35.659

Le tigre a un raccourci

00:00:38.037 --> 00:00:40.414

Non merci Je choisis de vivre

00:00:40.497 --> 00:00:43.125

Alors prends le raccourci

00:00:43.208 --> 00:00:46.001

C'est une menace Avance paresseux

00:00:01.000 --> 00:00:04.452

Gute Neuigkeiten Ich habe eine Abkürzung gefunden

00:00:07.382 --> 00:00:10.964

Wie Abkürzung Einen kürzeren Weg als den langen

00:00:11.052 --> 00:00:13.673

Ich weiß was eine Abkürzung ist

00:00:13.763 --> 00:00:19.998

Wenn wir die Menschen einholen wollen müssen wir hier durch

00:00:19.269 --> 00:00:22.887

Hier durch Für was hältst du mich

00:00:22.981 --> 00:00:26.432

Morgen bist du ein freies Mammut

00:00:26.734 --> 00:00:29.522

Oder eine Amme die Guck Guck spielen muss

00:00:29.696 --> 00:00:32.531

He Jungs Seht euch das an

00:00:34.868 --> 00:00:37.738

Der Tiger hat eine Abkürzung gefunden

00:00:39.539 --> 00:00:41.615

Nein danke Ich wähle das Leben

00:00:41.708 --> 00:00:44.329

Dann nimm die Abkürzung

00:00:44.046 --> 00:00:48.292

Drohst du mir etwa Beweg dich Faulpelz

00:00:01.000 --> 00:00:04.042

Hei kabar baik Aku menemukan jalan pintas

00:00:07.214 --> 00:00:11.093

Jalan pintas apa maksudmu Lebih cepat dari jalan biasa

00:00:11.969 --> 00:00:13.971

Aku tahu apa itu jalan pintas

00:00:14.013 --> 00:00:17.308

Kita bisa melewati celah itu dan lebih cepat dari rute biasa

00:00:17.035 --> 00:00:19.031

atau memakai jalan yang panjang dan kehilangan mereka

00:00:19.352 --> 00:00:22.048

Lewat sana Kau pikir aku bodoh

00:00:22.981 --> 00:00:26.568

Besok di waktu yang sama kau sudah bisa bebas

00:00:26.902 --> 00:00:29.696

Atau tetap jadi pengasuh Aku tak pernah bosan bermain cilukba

00:00:29.738 --> 00:00:32.282

Teman teman coba lihat ini

00:00:34.826 --> 00:00:36.537

Sid harimau ini menemukan jalan pintas

00:00:39.498 --> 00:00:41.458

Tidak terima kasih Aku memilih untuk hidup

00:00:41.583 --> 00:00:44.587

Kalau begitu sebaiknya kau ambil jalan pintas

00:00:44.628 --> 00:00:47.423

Apa kau mengancamku Ayo jalan kukang

00:00:01.000 --> 00:00:01.876

Эй Хорошие новости

00:00:02.085 --> 00:00:03.628

Я нашел короткий путь

00:00:06.297 --> 00:00:07.507

Что ты имеешь в виду под коротким путем

00:00:07.632 --> 00:00:09.926

Я имею ввиду быстрее чем идти в обход

00:00:10.051 --> 00:00:12.072

Ооо Я знаю что такое короткий путь

00:00:13.304 --> 00:00:16.014

Послушай или мы там проскользнем и опередим людей у прохода в Леднике

00:00:16.224 --> 00:00:18.226

или мы пойдем в обход и не встретим их

00:00:18.351 --> 00:00:20.998

Там пройдем

00:00:20.144 --> 00:00:21.604

Ты за кого меня принимаешь

00:00:21.771 --> 00:00:25.441

В это же время завтра ты можешь стать свободным мамонтом

00:00:25.566 --> 00:00:28.486

Или нянюшкой Лично мне ку ку не надоел peek a boo куку игра в прятки с ребенком закрывая лицо

00:00:28.611 --> 00:00:30.613

Эй парни Парни посмотрите ка

00:00:33.658 --> 00:00:35.868

Сид тигр нашел короткий путь

00:00:38.287 --> 00:00:40.206

Нет спасибо Я выбираю жизнь

00:00:40.623 --> 00:00:43.376

Тогда я советую тебе воспользоваться коротким путем

00:00:43.459 --> 00:00:45.024

Ты мне угрожаешь

00:00:45.024 --> 00:00:46.671

Двигай Ленивец

00:00:01.000 --> 00:00:01.959

Gran noticia

00:00:02.043 --> 00:00:04.628

Encontré un atajo

00:00:06.047 --> 00:00:07.059

Un atajo

00:00:07.673 --> 00:00:10.217

Un camino más corto que el camino más largo

00:00:10.676 --> 00:00:13.471

Ya sé lo que es un atajo O nos colamos por ahí

00:00:13.554 --> 00:00:15.723

y cogemos a los humanos en el Paso

00:00:15.806 --> 00:00:17.085

o seguimos esta ruta y los perdemos

00:00:17.933 --> 00:00:19.999

Por ahí

00:00:19.894 --> 00:00:21.687

Por quién me tomas

00:00:21.771 --> 00:00:25.232

Mañana a estas horas podrías ser un mamut libre

00:00:25.316 --> 00:00:28.361

O una niñera A mí me encanta jugar al escondite

00:00:28.444 --> 00:00:30.279

Chicos mirad esto

00:00:33.616 --> 00:00:35.618

El tigre encontró un atajo

00:00:38.329 --> 00:00:40.456

No gracias Yo quiero vivir

00:00:40.539 --> 00:00:43.125

Entonces te sugiero que escojas el atajo

00:00:43.209 --> 00:00:44.096

Me estás amenazando

00:00:45.997 --> 00:00:47.978

Muévete

Available in 8 languages

Duration

49 seconds

Views

130

Timestamp in Movie

00:42:40

Uploaded

Feb 08, 2026

Genres

animation, comedy, family, adventure

Production

20th Century Fox Animation,Blue Sky Studios,20th Century Fox

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

With the impending ice age almost upon them, a mismatched trio of prehistoric critters – Manny the woolly mammoth, Diego the saber-toothed tiger and Sid the giant sloth – find an orphaned infant and decide to return it to its human parents. Along the way, the unlikely allies become friends but, when enemies attack, their quest takes on far nobler aims.