To watch in HD, get ClipCafe PRO

OK deal What's your problem You are my problemI think you're stressed so you eat too much It's hard to get fat on a vegan dietI'm not fat It's all this fur It makes me look poofyAll right you have fat

Fine. You have fat hair. But when you're ready to talk, I'm here

Ice Age • 2002

Sid:
Hey, what's your problem?Manny:*You* are my problem.Sid:Well, I think you're stressed, and that's why you eat so much. I mean, it's hard to get fat on a vegan diet.Manny:I'm not fat. It's all this fur. It makes me look... poofy.Sid:Fine. You have fat hair. But when you're ready to talk, I'm here

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.377

OK deal What's your problem You are my problem

00:00:04.462 --> 00:00:09.048

I think you're stressed so you eat too much It's hard to get fat on a vegan diet

00:00:09.133 --> 00:00:13.219

I'm not fat It's all this fur It makes me look poofy

00:00:13.304 --> 00:00:17.223

All right you have fat hair But when you're ready to talk I'm here

00:00:01.000 --> 00:00:03.409

إن كنت تبحث عن الآدميين فأنت تهدر وقتك

00:00:03.409 --> 00:00:04.066

لقد رحلوا هذا الصباح

00:00:04.066 --> 00:00:07.361

شكرا على النصيحة والآن أغرب عنا

00:00:08.341 --> 00:00:10.155

خسنا سأساعدكما على إعادته إلى قطيعه

00:00:10.155 --> 00:00:12.583

لكن عدني أن تتركني في حالي بعد ذلك

00:00:12.583 --> 00:00:14.044

حسنا اتفقنا

00:00:14.044 --> 00:00:16.087

ماهي مشكلتك أنت مشكلتي

00:00:16.087 --> 00:00:18.631

لكني أعتقد أنك متوتر لذلك تأكل كثيرا

00:00:01.000 --> 00:00:04.335

Goed waar heb je last van Van jou

00:00:04.042 --> 00:00:09.997

Je eet te veel door de stress Een planteneter wordt niet snel dik

00:00:09.999 --> 00:00:13.219

Ik ben niet dik het is m'n vacht Daardoor lijk ik dik

00:00:13.304 --> 00:00:17.223

Je hebt dik haar Zeg 't maar als je erover wilt praten

00:00:01.000 --> 00:00:06.381

Je t'aide à le ramener Promets moi qu'après tu me lâcheras

00:00:06.464 --> 00:00:08.425

Quel est ton problème Toi

00:00:08.508 --> 00:00:12.971

Tu es stressé alors tu manges trop Pour un végétarien tu es gros

00:00:13.054 --> 00:00:17.035

C'est la fourrure ça boursoufle

00:00:17.433 --> 00:00:21.354

OK t'as de gros poils Si tu veux te confier

00:00:01.000 --> 00:00:04.583

OK Abgemacht Was ist dein Problem Du

00:00:04.067 --> 00:00:08.999

Du bist gestresst und isst zu viel Veganer werden nicht leicht dick

00:00:09.999 --> 00:00:13.219

Ich bin nicht dick Mein Fell lässt mich aufgedunsen aussehen

00:00:13.304 --> 00:00:17.218

Gut du hast dicke Haare Aber wenn du reden willst ich höre zu

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

Tapi berjanjilah kau tak akan menggangguku setelah itu

00:00:03.378 --> 00:00:05.171

Baik Aku berjanji

00:00:05.213 --> 00:00:06.881

Apa masalahmu Kaulah masalahku

00:00:06.923 --> 00:00:09.175

Menurutku kau tertekan Itulah mengapa kau makan banyak sekali

00:00:09.217 --> 00:00:11.386

Sulit menjadi gemuk bila makan sayur

00:00:11.428 --> 00:00:13.513

Aku tak gemuk Semua karena bulu bulu ini

00:00:13.555 --> 00:00:15.599

Membuatku terlihat besar

00:00:15.641 --> 00:00:19.353

Baik Kau punya rambut gemuk Bila kau ingin bicara aku di sini

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Но пообещай что после этого ты оставишь меня в покое

00:00:03.085 --> 00:00:04.712

Хорошо хорошо договорились

00:00:04.879 --> 00:00:06.506

В чем твоя проблема В тебе

00:00:06.672 --> 00:00:08.966

А я думаю ты перенапряжен Вот почему ты так много ешь

00:00:09.133 --> 00:00:11.093

То есть я хочу сказать тяжело так поправиться от вегетарианской диеты

00:00:11.177 --> 00:00:15.306

Я не толстый Это все мех Он меня полнит

00:00:15.556 --> 00:00:18.976

Хорошо у тебя просто толстая шерсть Но если захочешь поговорить я к твоим услугам

00:00:01.000 --> 00:00:03.211

Pero después me dejarás en paz

00:00:03.294 --> 00:00:04.462

Vale

00:00:04.545 --> 00:00:06.631

Qué problema tienes Tú

00:00:06.714 --> 00:00:09.991

Estás estresado Por eso comes tanto

00:00:09.001 --> 00:00:11.803

Con una dieta vegetariana no se suele engordar

00:00:11.886 --> 00:00:15.473

No estoy gordo Tengo mucho pelo y parezco hinchado

00:00:15.556 --> 00:00:19.435

Vale tienes gordo el pelo Pero si quieres hablar aquí estoy

Available in 8 languages

Duration

18 seconds

Views

1,541

Timestamp in Movie

00:22:22

Uploaded

Feb 08, 2026

Genres

animation, comedy, family, adventure

Production

20th Century Fox Animation,Blue Sky Studios,20th Century Fox

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

With the impending ice age almost upon them, a mismatched trio of prehistoric critters – Manny the woolly mammoth, Diego the saber-toothed tiger and Sid the giant sloth – find an orphaned infant and decide to return it to its human parents. Along the way, the unlikely allies become friends but, when enemies attack, their quest takes on far nobler aims.

Actors

Sid