To watch in HD, get ClipCafe PRO

You don't need this aggravation

You don't need this aggravation. Give me the baby. I can trackhumans down a lot faster...

Ice Age • 2002

You don't need this aggravation. Give me the baby. I can trackhumans down a lot faster than you. And you're justa good citizen helpin' out, right? - I just know where the humans are going.- Glacier Pass. Everybody knows they havea settlement on the other side. Unless you know how to track, you'll neverreach them before snow closes the pass. Which should be, like, tomorrow. So, you can give that baby to me,or go get lost in a blizzard. It's your choice

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.668

You don't need this aggravation

00:00:04.067 --> 00:00:08.548

Give me the baby I can track humans down a lot faster than you

00:00:08.632 --> 00:00:11.342

And you're just a good citizen helpin' out right

00:00:11.385 --> 00:00:14.888

I just know where the humans are going Glacier Pass

00:00:14.972 --> 00:00:17.891

Everybody knows they have a settlement on the other side

00:00:19.518 --> 00:00:24.481

Unless you know how to track you'll never reach them before snow closes the pass

00:00:24.523 --> 00:00:27.525

Which should be like tomorrow

00:00:27.568 --> 00:00:33.615

So you can give that baby to me or go get lost in a blizzard It's your choice

00:00:01.000 --> 00:00:04.536

أنا أرى شجرة آكل غصن هذا هو التقصي الذي أعرفه

00:00:04.536 --> 00:00:06.621

لم يبتعدوا كثيرا

00:00:07.362 --> 00:00:08.707

مازال الغصن أخضر

00:00:09.134 --> 00:00:10.959

اتجهوا شمالا منذ ساعتين

00:00:10.959 --> 00:00:13.326

اتجهوا شمالا منذ ساعتين

00:00:17.997 --> 00:00:20.001

لست بحاجة لهذا التعب

00:00:21.552 --> 00:00:23.105

اعطني الرضيع

00:00:23.105 --> 00:00:25.973

أستطيع تتبع البشر أسرع مما تستطيع أنت

00:00:25.973 --> 00:00:28.872

وأنت مواطن صالح تريد المساعدة أليس كذلك

00:00:28.872 --> 00:00:30.833

أنا فقط أعرف أين سيذهب الآدميون

00:00:30.833 --> 00:00:32.302

ابحث عن الممر

00:00:32.302 --> 00:00:35.254

الكل يعرف أن لهم مستعمرة على الجانب الآخر

00:00:01.000 --> 00:00:03.668

Al die toestanden niks voor jullie

00:00:04.067 --> 00:00:08.506

Geef maar Ik heb ze sneller opgespoord dan jullie

00:00:08.591 --> 00:00:11.301

Je wilt ons alleen maar helpen hè

00:00:11.343 --> 00:00:14.888

Ik weet waar ze heen gaan De gletsjerpas

00:00:14.972 --> 00:00:17.891

Daar hebben ze 'n nederzetting

00:00:19.518 --> 00:00:24.481

Als je niet kunt spoorzoeken is de pas straks dichtgesneeuwd

00:00:24.523 --> 00:00:27.525

En morgen is het al zover

00:00:27.568 --> 00:00:33.615

Geef die baby maar aan mij anders verdwaal je in een sneeuwstorm

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

Ça se complique pour toi

00:00:04.629 --> 00:00:08.055

Donne moi le bébé Je pisterai les humains plus vite que toi

00:00:08.633 --> 00:00:13.263

Tu fais juste ta B A c'est ça Je sais où vont les humains

00:00:13.346 --> 00:00:17.934

Au Col du Glacier Chacun sait qu'ils vivent de l'autre côté

00:00:19.602 --> 00:00:21.437

A moins de savoir pister

00:00:21.521 --> 00:00:24.565

tu ne les rejoins pas avant l'enneigement du col

00:00:24.649 --> 00:00:27.568

qui devrait se produire demain

00:00:27.652 --> 00:00:31.781

Tu peux me confier le bébé ou te perdre dans le blizzard

00:00:31.864 --> 00:00:33.658

A toi de voir

00:00:01.000 --> 00:00:03.669

Das ist eine unnötige Belastung für dich

00:00:04.629 --> 00:00:08.461

Gib mir das Baby Ich finde die Menschenspuren schneller

00:00:08.549 --> 00:00:11.254

Bist du nicht schrecklich hilfsbereit

00:00:11.344 --> 00:00:14.878

Ich weiß wohin die Menschen gehen Gletscherpass

00:00:14.972 --> 00:00:18.555

Sie haben auf der anderen Seite eine Siedlung

00:00:19.518 --> 00:00:24.477

Allein werdet ihr sie nie finden bevor der Schnee den Pass versperrt

00:00:24.607 --> 00:00:27.643

Und das kann schon morgen passieren

00:00:27.735 --> 00:00:33.571

Entweder ihr gebt mir das Baby oder ihr verirrt euch im Schneesturm

00:00:01.000 --> 00:00:03.503

Kau tak perlu gangguan semacam ini

00:00:04.546 --> 00:00:06.999

Berikan bayinya padaku

00:00:06.047 --> 00:00:08.425

Aku bisa melacak manusia lebih cepat darimu

00:00:08.466 --> 00:00:11.303

Dan kau hanya penduduk baik yang ingin menolong

00:00:11.344 --> 00:00:13.305

Aku kebetulan tahu ke mana para manusia pergi

00:00:13.346 --> 00:00:14.973

Melewati bukit

00:00:15.001 --> 00:00:17.893

Semua orang tahu kalau ada koloni manusia di sisi sebelah sana

00:00:19.478 --> 00:00:21.048

Bila kau tak tahu cara melacak

00:00:21.522 --> 00:00:24.525

kau tak akan bisa susul mereka sebelum jalan tertutup salju

00:00:24.566 --> 00:00:27.236

Dan itu akan terjadi besok

00:00:27.653 --> 00:00:30.239

Jadi kau bisa serahkan bayi itu padaku atau

00:00:30.406 --> 00:00:33.002

tersesat dalam badai salju Terserah kau

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Зачем тебе эта головная боль

00:00:04.712 --> 00:00:06.214

Отдай мне ребенка

00:00:06.038 --> 00:00:08.674

Я могу найти людей по следам быстрее чем Вы

00:00:08.883 --> 00:00:11.427

Ага и ты просто порядочный гражданин спешащий на помощь

00:00:11.636 --> 00:00:13.513

Я просто знаю куда направились люди

00:00:13.638 --> 00:00:15.139

Проход в леднике

00:00:15.264 --> 00:00:18.518

Все знают у них поселение на другой стороне прохода

00:00:19.727 --> 00:00:21.604

Ну что же так как вы не знаете как распутывать следы

00:00:21.687 --> 00:00:24.732

вы не догоните их до того как перевал занесет снегом

00:00:24.941 --> 00:00:27.061

Что должно случится пожалуй завтра

00:00:27.086 --> 00:00:32.999

Так что Вы можете отдать ребенка мне или заблудиться в снежной буре

00:00:32.073 --> 00:00:33.616

Выбор за вами

00:00:01.000 --> 00:00:04.001

Esto para ti es un engorro

00:00:04.712 --> 00:00:06.422

Déjame que yo lo lleve

00:00:06.506 --> 00:00:08.008

Encontraré a los humanos antes que vosotros

00:00:08.883 --> 00:00:11.636

Sólo te mueve tu instinto solidario no

00:00:11.719 --> 00:00:14.597

Sé dónde van los humanos Al Paso de los Glaciares

00:00:15.264 --> 00:00:18.184

Ya sabemos que tienen un asentamiento al otro lado

00:00:19.727 --> 00:00:21.771

Si no sabéis rastrear

00:00:21.854 --> 00:00:24.899

no llegaréis antes de que la nieve haya bloqueado el paso

00:00:24.983 --> 00:00:27.086

Lo cual sucederá mañana

00:00:27.944 --> 00:00:29.007

Así que podéis

00:00:29.153 --> 00:00:32.024

darme el bebé a mí o perderos en la ventisca

00:00:32.323 --> 00:00:33.908

Elegid

Available in 8 languages

Duration

35 seconds

Views

100

Timestamp in Movie

00:24:01

Uploaded

Feb 08, 2026

Genres

animation, comedy, family, adventure

Production

20th Century Fox Animation,Blue Sky Studios,20th Century Fox

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

With the impending ice age almost upon them, a mismatched trio of prehistoric critters – Manny the woolly mammoth, Diego the saber-toothed tiger and Sid the giant sloth – find an orphaned infant and decide to return it to its human parents. Along the way, the unlikely allies become friends but, when enemies attack, their quest takes on far nobler aims.