To watch in HD, get ClipCafe PRO

Well, it's just you and me now

Ice Age: The Meltdown

Well, it's just you and me now.Two bachelors knocking about in the wild. Fine. But I'm not...

Ice Age: The Meltdown • 2006

Well, it's just you and me now.Two bachelors knocking about in the wild. Fine. But I'm not gonna carry you. - I still have my pride, you know.- Come on, buddy, for old time's sake. I'll carry him. - But your herd's leaving.- We are now. Shotgun! Manny, who do you like better?Me or Diego? - Diego. It's not even close.- Told you. Manny, you can't choosebetween your kids. He's not my kid. Not even my dog. If I had a dog and my dog had a kid... and the dog's kid had a pet,that would be Sid. - Can I have a dog, Manny?- No. - Ellie, can I have a dog?- Of course you can, sweetie. Ellie,we have to be consistent with him

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:06.088

Well it's just you and me now Two bachelors knocking about in the wild

00:00:07.029 --> 00:00:09.063

Fine But I'm not gonna carry you

00:00:09.071 --> 00:00:14.043

I still have my pride you know Come on buddy for old time's sake

00:00:14.051 --> 00:00:17.002

I'll carry him

00:00:18.055 --> 00:00:21.047

But your herd's leaving We are now

00:00:21.056 --> 00:00:23.002

Shotgun

00:00:25.027 --> 00:00:27.979

Manny who do you like better Me or Diego

00:00:28.001 --> 00:00:31.359

Diego It's not even close Told you

00:00:31.439 --> 00:00:34.359

Manny you can't choose between your kids

00:00:34.449 --> 00:00:37.489

He's not my kid Not even my dog

00:00:37.569 --> 00:00:40.164

If I had a dog and my dog had a kid

00:00:40.199 --> 00:00:42.829

and the dog's kid had a pet that would be Sid

00:00:42.909 --> 00:00:45.499

Can I have a dog Manny No

00:00:45.579 --> 00:00:48.499

Ellie can I have a dog Of course you can sweetie

00:00:48.579 --> 00:00:52.999

Ellie we have to be consistent with him

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

إنه أنا وأنت فقط الآن

00:00:03.086 --> 00:00:05.088

اثنان من العازبين يتمخترون في الأدغال

00:00:07.002 --> 00:00:09.258

حسنا ولكنني لن أحملك

00:00:09.003 --> 00:00:10.593

لازالت لدى كرامتي كما تعرف

00:00:10.968 --> 00:00:14.018

أرجوك يا صديقي من أجل تلك الأيام السابقه

00:00:14.222 --> 00:00:15.473

أنا سأحمله

00:00:18.101 --> 00:00:21.312

لكن قطيعكم راحلون أجل نحن راحلون الآن

00:00:25.441 --> 00:00:27.568

ماني من تحب أكثر أنا أم دييجو

00:00:28.111 --> 00:00:29.862

دييجو بكل تأكيد و بدون منافسه

00:00:30.405 --> 00:00:31.447

لقد أخبرتك

00:00:31.823 --> 00:00:34.002

ماني لا يمكنك الاختيار بين أطفالك الاثنين

00:00:34.242 --> 00:00:36.953

إنه ليس طفلي ولا حتى كلبي

00:00:37.003 --> 00:00:41.332

لو كان لدى كلبا وهذا الكلب لديه ابن وابن كلبي هذا كان لديه حيوانا أليفا

00:00:41.374 --> 00:00:44.168

هذا سيكون سيد بالنسبة لي ماني هل أستطيع امتلاك كلب

00:00:44.021 --> 00:00:44.877

لا

00:00:45.042 --> 00:00:48.464

إلي هل أستطيع امتلاك كلب طبعا تستطيع يا حبيبي

00:00:48.798 --> 00:00:50.008

إلي لابد أن يكون كلامنا واحدا بالنسبة لهم

00:00:01.000 --> 00:00:06.839

ত এখন শ ধ ত ম আর আম দ জন ব য চ লর অব ব হ ত য দ রক বন গ য় সঙ গ খ জত হব

00:00:07.298 --> 00:00:09.592

ঠ ক আছ ক ন ত ত ম আম র প ঠ চ ড়ছ ন

00:00:09.676 --> 00:00:14.043

আম র ম ন সম ম ন ক ন ত এখনও কম ন ব ঝত ই প রছ ওহ ক ম অন ম ম আগ র দ ন র খ ত র ত ম র প ঠ উঠ

00:00:14.514 --> 00:00:16.975

আম ত ক উঠ চ ছ

00:00:18.559 --> 00:00:21.479

ক ন ত ত ম র জ ত র ল ক র চল য চ ছ আমর ই এখন আম দ র ল ক

00:00:21.562 --> 00:00:22.981

শটগ ন

00:00:25.233 --> 00:00:27.944

ম য ন ক ক ত ম ব শ পছন দ কর আম ক ন ক দ য় গ ক

00:00:28.001 --> 00:00:31.322

দ য় গ ত ম ত র ধ র ক ছ ও ন ই হ হ বল ছ ল ম

00:00:31.406 --> 00:00:34.325

ম য ন ত ম ক একট ত ম র ব চ চ দ র খ শ ও র খত প র ন

00:00:34.409 --> 00:00:37.453

স আম র ব চ চ নয় এমনক আম র প ল ত ক ক রও ন

00:00:37.537 --> 00:00:40.164

যদ আম র একট ক ক র থ কত আর ক ক রট র যদ একট ব চ চ থ কত

00:00:40.164 --> 00:00:42.834

আর স ই ব চ চ ট র যদ একট আল ল দ র প ষ প র ন থ কত স ট হত স ড

00:00:42.917 --> 00:00:45.461

আম ক একট ক ক র প লত প র ম য ন ন

00:00:45.545 --> 00:00:48.464

এল আম র ক একট ক ক র থ কত প র ন অবশ যই প র স ন ম ন ক

00:00:48.548 --> 00:00:52.004

এল আম দ রক ত দ র স থ ম ন য় চলত হব

00:00:01.000 --> 00:00:02.791

On se retrouve tous les deux

00:00:02.096 --> 00:00:06.045

Deux célibataires faisant la route ensemble

00:00:07.381 --> 00:00:09.067

OK mais pas question que je te porte

00:00:09.759 --> 00:00:11.087

J'ai encore ma fierté

00:00:11.177 --> 00:00:14.038

Allez En souvenir du bon vieux temps

00:00:14.472 --> 00:00:16.999

C'est moi qui le porterai

00:00:18.726 --> 00:00:19.841

Ton clan s'en va

00:00:20.269 --> 00:00:21.068

C'est nous mon clan

00:00:25.858 --> 00:00:27.981

Qui tu préfères moi ou Diego

00:00:28.152 --> 00:00:29.812

Diego Y a pas photo

00:00:30.446 --> 00:00:31.477

Je te l'avais dit

00:00:31.572 --> 00:00:34.407

On ne doit pas préférer un de ses enfants

00:00:34.492 --> 00:00:37.493

C'est pas mon enfant C'est même pas mon chien

00:00:37.578 --> 00:00:39.986

Si j'avais un chien et qu'il ait un petit

00:00:40.003 --> 00:00:42.868

et que ce petit ait un toutou ce serait Sid

00:00:42.959 --> 00:00:44.536

Je peux avoir un chien

00:00:45.544 --> 00:00:46.825

Ellie je peux

00:00:46.921 --> 00:00:48.498

Mais bien sûr mon chéri

00:00:48.589 --> 00:00:51.341

Ellie on doit être cohérents vis à vis de lui

00:00:01.000 --> 00:00:06.873

Jetzt sind nur noch wir übrig Zwei Junggesellen allein in der Wildnis

00:00:07.298 --> 00:00:09.623

OK Aber tragen tu ich dich nicht

00:00:09.717 --> 00:00:14.426

Ich habe meinen Stolz Na komm Um der guten alten Zeiten willen

00:00:14.513 --> 00:00:17.999

Ich trage ihn

00:00:18.559 --> 00:00:21.477

Und eure Herde Unsere Herde ist hier

00:00:21.562 --> 00:00:23.001

Jippie

00:00:25.274 --> 00:00:27.979

Manny wen hast du lieber mich oder Diego

00:00:28.999 --> 00:00:31.354

Diego Mit Abstand Ich hab's dir ja gesagt

00:00:31.447 --> 00:00:34.448

Du kannst doch nicht eins deiner Kinder vorziehen

00:00:34.534 --> 00:00:37.488

Er ist nicht mein Kind Noch nicht mal mein Hund

00:00:37.578 --> 00:00:42.821

Wenn ich einen Hund hätte und der Hund hätte ein Haustier das wäre Sid

00:00:42.917 --> 00:00:45.049

Kann ich einen Hund haben Manny Nein

00:00:45.586 --> 00:00:48.504

Ellie kann ich einen Hund haben Sicher

00:00:48.589 --> 00:00:52.999

Ellie wir müssen konsequent mit ihm sein

00:00:01.000 --> 00:00:06.872

Hanya tinggal kau dan aku sekarang Dua jejaka yang berpetulang

00:00:07.298 --> 00:00:09.623

Baiklah tapi aku tak akan menggendongmu

00:00:09.717 --> 00:00:14.426

Aku masih punya harga diri Ayolah kawan demi waktu lama

00:00:14.513 --> 00:00:17.013

Aku yang akan membawanya

00:00:18.559 --> 00:00:21.477

Tapi kawananmu pergi Kita juga

00:00:21.562 --> 00:00:23.001

Shotgun

00:00:25.274 --> 00:00:27.979

Manny kau lebih suka aku atau Diego

00:00:28.999 --> 00:00:31.354

Diego Sudah kukatakan

00:00:31.447 --> 00:00:34.365

Manny kau tak boleh pilih kasih pada anak anakmu

00:00:34.045 --> 00:00:37.486

Dia bukan anakku bahkan bukan anakku

00:00:37.578 --> 00:00:42.821

Jika aku punya anjing dan ia punya anak dan anaknya punya peliharaan itulah Sid

00:00:42.917 --> 00:00:45.049

Boleh aku punya anjing Tidak

00:00:45.586 --> 00:00:48.504

Ellie boeh aku pelihara anjing Tentu saja sayang

00:00:48.589 --> 00:00:52.999

Ellie Kita harus konsisten

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

俺たちだけだ

00:00:02.877 --> 00:00:06.714

独り者同士放浪の旅へ

00:00:07.009 --> 00:00:10.969

背中には乗せんぞ俺にも自尊心がある

00:00:11.999 --> 00:00:14.097

いいじゃないか昔のよしみでさ

00:00:14.305 --> 00:00:15.556

乗れよ

00:00:18.685 --> 00:00:19.852

仲間は

00:00:20.061 --> 00:00:21.479

ここにいるさ

00:00:25.108 --> 00:00:27.944

俺とディエゴとどっちが好き

00:00:28.111 --> 00:00:29.529

当然ディエゴだ

00:00:29.696 --> 00:00:31.999

ほれ見ろ

00:00:31.239 --> 00:00:34.003

子供をえこひいきしちゃダメ

00:00:34.002 --> 00:00:37.245

シドは子供でも飼い犬でもない

00:00:37.453 --> 00:00:41.541

シドはせいぜい飼い犬が産んだ子犬が飼う

00:00:41.708 --> 00:00:42.625

ペットだ

00:00:42.792 --> 00:00:44.001

犬飼っていい

00:00:44.252 --> 00:00:45.169

ダメ

00:00:45.336 --> 00:00:46.587

エリーいい

00:00:46.754 --> 00:00:48.256

もちろんよ

00:00:48.423 --> 00:00:50.967

甘やかしちゃダメだ

00:00:01.000 --> 00:00:06.067

Я никуда не пойду Дедушка выходи потоп закончился

00:00:06.068 --> 00:00:11.218

Я буду жить на лодке Живее вперед

00:00:11.031 --> 00:00:15.547

Стю какие же мы молодцы Мы выжили

00:00:15.642 --> 00:00:18.998

Я по крайней мере

00:00:20.667 --> 00:00:23.785

Я подумываю открыть школу плавания

00:00:23.786 --> 00:00:26.336

Скаты Сида

00:00:01.000 --> 00:00:06.256

Sólo quedamos tu y yo dos solterones vagando por el mundo salvaje yo y tú

00:00:07.008 --> 00:00:10.136

Bien pero yo no cargo contigo aun tengo mi orgullo

00:00:10.804 --> 00:00:13.558

Vamos amigo aunque sea por los viejos tiempos

00:00:14.183 --> 00:00:15.184

Yo lo llevo

00:00:18.272 --> 00:00:19.273

Pero la manada se marcha

00:00:19.857 --> 00:00:20.691

Exacto andando

00:00:24.904 --> 00:00:27.157

Many a quien quieres más a mí o a Diego

00:00:27.532 --> 00:00:28.784

A Diego

00:00:29.994 --> 00:00:30.703

Te lo dije

00:00:30.911 --> 00:00:33.123

Many no puedes elegir entre tus hijos

00:00:34.001 --> 00:00:36.209

No es mi hijo ni siquiera es mi perro

00:00:37.021 --> 00:00:39.672

Si tuviera un perro y mi perro tuviera un hijo

00:00:39.714 --> 00:00:42.003

y el hijo del perro tuviera una mascota ese sería Sid

00:00:42.055 --> 00:00:43.761

Puedo tener un perro Many

00:00:43.802 --> 00:00:44.595

No

00:00:45.999 --> 00:00:46.347

Ellie puedo tener un perro

00:00:46.764 --> 00:00:47.556

Claro que sí cielo

00:00:48.999 --> 00:00:50.185

Ellie tenemos que ser consecuentes con él

Available in 9 languages

Duration

53 seconds

Views

116

Timestamp in Movie

01:19:59

Uploaded

Feb 07, 2026

Genres

animation, adventure, comedy

Production

20th Century Fox Animation,Blue Sky Studios,20th Century Fox

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Manny, Sid, and Diego discover that the ice age is coming to an end, and join everybody for a journey to higher ground. On the trip, they discover that Manny, in fact, is not the last of the woolly mammoths.