To watch in HD, get ClipCafe PRO

Do you know much about this, Mike?

Ice Road: Vengeance

Do you know muchabout this, Mike? -I've... I've heard of it.-It's pretty self-explanatory....

Ice Road: Vengeance • 2025

Do you know muchabout this, Mike? -I've... I've heard of it.-It's pretty self-explanatory. Your brother died. Deep down in a place you can't talk about,you wish it had been you, and not him. And this causes... behavior. Like climbing The Needles with no rope. That would be an example, yeah. You need to get closure on this. I'm gonna write you two prescriptions, one for anxiety and somethingto help you sleep if you need it. Yes to the literature, no to the drugs. I'll read up on it. -Thank you, Doctor.- -- - We're all done, Mr. McCann.- Thanks, guys. Let's hit the road

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.583

psychiatrist Do you know much about this Mike

00:00:04.916 --> 00:00:08.166

I've I've heard of it It's pretty self explanatory

00:00:10.125 --> 00:00:11.083

Your brother died

00:00:12.375 --> 00:00:15.708

Deep down in a place you can't talk about you wish it had been you and not him

00:00:16.416 --> 00:00:17.005

And this causes

00:00:18.005 --> 00:00:19.375

behavior

00:00:20.166 --> 00:00:22.791

Like climbing The Needles with no rope

00:00:22.875 --> 00:00:25.000

That would be an example yeah

00:00:26.208 --> 00:00:27.666

You need to get closure on this

00:00:28.916 --> 00:00:30.583

I'm gonna write you two prescriptions

00:00:30.666 --> 00:00:33.666

one for anxiety and something to help you sleep if you need it

00:00:34.166 --> 00:00:36.458

Yes to the literature no to the drugs

00:00:36.958 --> 00:00:38.416

I'll read up on it

00:00:38.005 --> 00:00:39.958

Thank you Doctor door opens

00:00:41.075 --> 00:00:43.997

door closes indistinct chatter

00:00:43.125 --> 00:00:45.416

man We're all done Mr McCann Mike Thanks guys

00:00:45.958 --> 00:00:46.875

man Let's hit the road

00:00:01.000 --> 00:00:02.933

هل تعلم الكثير عن هذا يا مايك

00:00:04.933 --> 00:00:08.599

لقد لقد سمعت عن ذلك إنه مفهوم من تلقاء نفسه

00:00:10.299 --> 00:00:11.398

لقد مات أخوك

00:00:12.465 --> 00:00:16.067

في أعماقك في مكان لا يمكنك التحدث عنه تتمنى لو كنت أنت وليس هو

00:00:16.532 --> 00:00:17.867

وهذا يسبب

00:00:18.008 --> 00:00:19.733

سلوكا

00:00:20.333 --> 00:00:22.009

مثل تسلق النييدلز بدون حبل

00:00:23.365 --> 00:00:25.498

هذا سيكون مثالا أجل

00:00:26.365 --> 00:00:28.000

تحتاج إلى الحصول على إنهاء لهذا

00:00:28.933 --> 00:00:30.833

سأكتب لك وصفتين

00:00:30.867 --> 00:00:34.299

واحدة للقلق وشيئا يساعدك على النوم إذا احتجت لذلك

00:00:34.333 --> 00:00:36.833

نعم للأدب لا للمخدرات

00:00:37.398 --> 00:00:38.007

سأقرأ عنها

00:00:38.733 --> 00:00:40.465

شكرا لك يا دكتور

00:00:43.599 --> 00:00:46.133

لقد انتهينا يا سيد ماكان شكرا يا رفاق

00:00:46.166 --> 00:00:47.365

هيا بنا ننطلق

00:00:01.000 --> 00:00:02.459

Badakizu zer den hau

00:00:02.542 --> 00:00:03.625

BIZIRAULEAREN ERRUA

00:00:05.417 --> 00:00:06.542

Entzun dut

00:00:06.625 --> 00:00:08.005

Nahiko argia da

00:00:10.667 --> 00:00:11.584

Anaia hil zen

00:00:12.875 --> 00:00:16.005

Barnean oso sakon nahiago zenuke zu hil bazina eta ez bera

00:00:17.000 --> 00:00:19.005

Eta horrek Ondorioak ditu

00:00:20.709 --> 00:00:22.959

Esaterako Orratzak sokarik gabe eskalatzea

00:00:23.459 --> 00:00:25.584

Hor duzu adibide bat bai

00:00:26.075 --> 00:00:28.292

Hau amaitu behar duzu

00:00:29.542 --> 00:00:32.209

Bi errezeta egingo dizkizut antsietaterako

00:00:32.292 --> 00:00:34.025

eta lokartzeko beste zerbait ere

00:00:34.834 --> 00:00:37.002

Literatura bai drogak ez

00:00:37.542 --> 00:00:39.917

Irakurriko dut Mila esker doktore

00:00:42.334 --> 00:00:43.625

Ados Bai dena ongi

00:00:43.709 --> 00:00:46.000

Amaitu dugu McCann jauna Milesker

00:00:46.003 --> 00:00:47.002

Goazen ba

00:00:47.834 --> 00:00:48.667

Ados

00:00:01.000 --> 00:00:02.459

Sap què és això Mike

00:00:02.542 --> 00:00:03.625

CULPA DEL SUPERVIVENT

00:00:05.417 --> 00:00:06.542

Em sona

00:00:06.625 --> 00:00:08.005

No té gaire secret

00:00:10.667 --> 00:00:12.000

El seu germà va morir

00:00:12.875 --> 00:00:16.917

No és capaç de dir ho però en el fons desitjaria haver mort vostè

00:00:17.000 --> 00:00:19.005

I això el fa fer coses impredictibles

00:00:20.709 --> 00:00:22.959

Com ara escalar una muntanya sense corda

00:00:23.459 --> 00:00:25.584

Això en seria un exemple sí

00:00:26.075 --> 00:00:28.292

Ha de girar full

00:00:29.542 --> 00:00:32.209

Li faré dues receptes una per a l'ansietat

00:00:32.292 --> 00:00:34.025

i una altra per dormir si li cal

00:00:34.834 --> 00:00:37.002

Sí a la literatura no als fàrmacs

00:00:37.542 --> 00:00:39.917

M'ho llegiré Gràcies doctora

00:00:42.334 --> 00:00:43.625

Molt bé Sí tot bé

00:00:43.709 --> 00:00:46.000

Ja hem acabat Sr McCann Gràcies

00:00:46.003 --> 00:00:47.002

Pleguem

00:00:47.834 --> 00:00:48.667

Entesos

00:00:01.000 --> 00:00:04.636

Slyšel jsem o tom Je to docela jasné

00:00:06.304 --> 00:00:07.037

Tvůj bratr zemřel

00:00:08.439 --> 00:00:12.206

Hluboko uvnitř na místě o kterém nemůžeš mluvit si přeješ abys to byl ty ne on

00:00:12.508 --> 00:00:13.975

A to způsobuje

00:00:14.085 --> 00:00:15.816

chování

00:00:16.319 --> 00:00:19.999

Jako lezení po The Needles bez lana

00:00:19.319 --> 00:00:21.521

To by byl příklad ano

00:00:22.322 --> 00:00:24.015

Na to musíš přijít

00:00:25.998 --> 00:00:26.857

Napíšu vám dva recepty

00:00:26.959 --> 00:00:30.023

jeden na úzkost a něco na spaní pokud to budete potřebovat

00:00:30.332 --> 00:00:32.962

Ano na literaturu ne na léky

00:00:33.364 --> 00:00:34.696

Přečtu si o tom

00:00:34.798 --> 00:00:36.503

Děkuji doktore

00:00:39.642 --> 00:00:42.239

Hotovo pane McCanne Díky lidi

00:00:42.341 --> 00:00:43.378

Jdeme

00:00:01.000 --> 00:00:02.459

Ved du meget om det her Mike

00:00:02.542 --> 00:00:03.625

OVERLEVE SKYLDFØLELSE

00:00:05.417 --> 00:00:06.542

Jeg har hørt om det

00:00:06.625 --> 00:00:08.005

Det er ret selvforklarende

00:00:10.667 --> 00:00:11.584

Din bror døde

00:00:12.875 --> 00:00:16.005

Inderst inde ville du helst det havde været dig og ikke ham

00:00:17.000 --> 00:00:19.005

Og det forårsager opførsel

00:00:20.709 --> 00:00:22.959

Som at bestige The Needles uden reb

00:00:23.459 --> 00:00:25.584

Det ville være et eksempel ja

00:00:26.075 --> 00:00:28.292

Du må komme videre

00:00:29.542 --> 00:00:32.209

Jeg udskriver to recepter en mod angst

00:00:32.292 --> 00:00:34.025

og noget der kan hjælpe dig at sove

00:00:34.834 --> 00:00:37.002

Ja til litteratur nej til stoffer

00:00:37.542 --> 00:00:39.917

Jeg nærlæser det Tak doktor

00:00:42.334 --> 00:00:43.625

Okay Ja fint

00:00:43.709 --> 00:00:46.000

Vi er færdige hr McCann Tak

00:00:46.003 --> 00:00:47.002

Lad os smutte

00:00:47.834 --> 00:00:48.667

Forstået

00:00:01.000 --> 00:00:02.459

Wat weet je hierover Mike

00:00:02.542 --> 00:00:03.625

OVERLEVINGSSCHULD

00:00:05.417 --> 00:00:06.542

Ik heb ervan gehoord

00:00:06.625 --> 00:00:08.005

Het spreekt voor zich

00:00:10.667 --> 00:00:11.584

Je broer stierf

00:00:12.875 --> 00:00:16.005

Diep vanbinnen wil je dat jij het was geweest

00:00:17.000 --> 00:00:19.005

En dit veroorzaakt gedrag

00:00:20.709 --> 00:00:22.959

Zoals The Needles beklimmen zonder touw

00:00:23.459 --> 00:00:25.584

Bijvoorbeeld ja

00:00:26.075 --> 00:00:28.292

Je moet dit afsluiten

00:00:29.542 --> 00:00:32.209

Ik schrijf twee recepten uit Eén tegen angst

00:00:32.292 --> 00:00:34.025

en een slaapmiddel

00:00:34.834 --> 00:00:37.002

Informatie oké maar geen medicijnen

00:00:37.542 --> 00:00:39.917

Ik zal me inlezen Dank u dokter

00:00:42.334 --> 00:00:43.625

Oké Alles in orde

00:00:43.709 --> 00:00:46.000

We zijn klaar meneer McCann Bedankt

00:00:46.003 --> 00:00:47.002

Kom we gaan

00:00:47.834 --> 00:00:48.667

Begrepen

00:00:01.000 --> 00:00:02.459

Mitä tiedät tästä Mike

00:00:02.542 --> 00:00:03.625

SELVIYTYJÄN SYYLLISYYS

00:00:05.417 --> 00:00:06.542

Olen kuullut siitä

00:00:06.625 --> 00:00:08.005

Tämä on aika itsestään selvää

00:00:10.667 --> 00:00:11.584

Veljesi kuoli

00:00:12.875 --> 00:00:16.005

Syvällä sisimmässäsi toivot että olisit kuollut hänen sijaansa

00:00:17.000 --> 00:00:19.005

Se aiheuttaa tietynlaista käytöstä

00:00:20.709 --> 00:00:22.959

Kuten vuorikiipeämisen ilman köyttä

00:00:23.459 --> 00:00:25.584

Kyllä se on yksi esimerkki

00:00:26.075 --> 00:00:28.292

Sinun pitää hyväksyä asia

00:00:29.542 --> 00:00:32.209

Kirjoitan sinulle kaksi reseptiä ahdistukseen

00:00:32.292 --> 00:00:34.025

ja uniongelmiin tarpeen mukaan

00:00:34.834 --> 00:00:37.002

Hyväksyn kirjan mutta en lääkkeitä

00:00:37.542 --> 00:00:39.917

Aion lukea sen Kiitos tohtori

00:00:42.334 --> 00:00:43.625

Noin Siinä kaikki

00:00:43.709 --> 00:00:46.000

Valmista tuli herra McCann Kiitos

00:00:46.003 --> 00:00:47.002

Lähdetään

00:00:47.834 --> 00:00:48.667

Selvä

00:00:01.000 --> 00:00:02.459

Sabe algo disto Mike

00:00:02.542 --> 00:00:03.625

CULPA DO SUPERVIVENTE

00:00:05.417 --> 00:00:06.542

Sóame

00:00:06.625 --> 00:00:08.005

Explícase só

00:00:10.667 --> 00:00:11.584

Seu irmán morreu

00:00:12.875 --> 00:00:16.005

No fondo desexaría que lle tocase a vostede e non a el

00:00:17.000 --> 00:00:19.005

O que provoca certos comportamentos

00:00:20.709 --> 00:00:22.959

Como escalar as Needles sen corda

00:00:23.459 --> 00:00:25.584

É un bo exemplo si

00:00:26.075 --> 00:00:28.292

Precisa superalo

00:00:29.542 --> 00:00:32.209

Voulle receitar algo para a ansiedade

00:00:32.292 --> 00:00:34.025

e algo para durmir se o necesita

00:00:34.834 --> 00:00:37.002

Acepto o folleto as menciñas non

00:00:37.542 --> 00:00:39.917

Lereino Grazas doutora

00:00:42.334 --> 00:00:43.625

Veña Todo ben

00:00:43.709 --> 00:00:46.000

Listo señor McCann Grazas rapaces

00:00:46.003 --> 00:00:47.002

Arrancamos

00:00:47.834 --> 00:00:48.667

Veña

00:00:01.000 --> 00:00:01.833

Kennen Sie das

00:00:01.916 --> 00:00:02.958

SCHULD DES ÜBERLEBENDEN

00:00:04.749 --> 00:00:05.958

Ich habe davon gehört

00:00:06.041 --> 00:00:08.025

Erklärt sich eigentlich von selbst

00:00:10.000 --> 00:00:11.375

Ihr Bruder ist gestorben

00:00:12.208 --> 00:00:14.499

Tief in Ihrem Inneren wünschen Sie sich

00:00:14.582 --> 00:00:16.333

es hätte stattdessen Sie getroffen

00:00:16.417 --> 00:00:18.916

Und das löst bestimmte Verhaltensweisen aus

00:00:20.998 --> 00:00:22.791

Wie die Needles ohne Seil hochzuklettern

00:00:22.874 --> 00:00:25.000

Zum Beispiel ja

00:00:26.998 --> 00:00:28.125

Sie müssen damit abschließen

00:00:28.916 --> 00:00:31.624

Ich verschreibe Ihnen etwas gegen Ängste

00:00:31.708 --> 00:00:33.666

und etwas damit Sie schlafen können

00:00:34.125 --> 00:00:36.874

Ja zu der Lektüre und Nein zu den Medikamenten

00:00:36.958 --> 00:00:39.624

Ich werd's mir durchlesen Danke Frau Doktor

00:00:43.998 --> 00:00:45.416

Wir sind fertig Mr McCann Danke Leute

00:00:01.000 --> 00:00:02.459

Tud erről valamit Mike

00:00:02.542 --> 00:00:03.625

TÚLÉLŐK BŰNTUDATA

00:00:05.417 --> 00:00:06.542

Hallottam róla

00:00:06.625 --> 00:00:08.005

Elég magától értetődő

00:00:10.667 --> 00:00:11.584

Az öccse halott

00:00:12.875 --> 00:00:16.005

Legbelül azt kívánja bár maga halt volna meg és nem ő

00:00:17.000 --> 00:00:19.005

És ez bizonyos tettekre sarkallja

00:00:20.709 --> 00:00:22.959

Például a kötél nélkül mászásra

00:00:23.459 --> 00:00:25.584

Igen ez jó példa erre

00:00:26.075 --> 00:00:28.292

Le kell zárnia magában

00:00:29.542 --> 00:00:32.209

Felírok két gyógyszert egyet szorongásra

00:00:32.292 --> 00:00:34.025

egyet pedig álmatlanság ellen

00:00:34.834 --> 00:00:37.002

A brosúrát elfogadom a bogyókat nem

00:00:37.542 --> 00:00:39.917

Majd elolvasom Köszönöm doktornő

00:00:42.334 --> 00:00:43.625

Oké Igen mehet

00:00:43.709 --> 00:00:46.000

Végeztünk Mr McCann Köszönöm

00:00:46.003 --> 00:00:47.002

Induljunk

00:00:47.834 --> 00:00:48.667

Megvan

00:00:01.000 --> 00:00:02.459

Kau tahu tentang ini Mike

00:00:02.542 --> 00:00:03.625

SESAL PENYINTAS

00:00:05.417 --> 00:00:06.542

Aku pernah dengar

00:00:06.625 --> 00:00:08.005

Cukup mudah dipahami

00:00:10.667 --> 00:00:11.584

Adikmu tewas

00:00:12.875 --> 00:00:16.005

Jauh di lubuk hatimu kau berharap itu kau bukan dia

00:00:17.000 --> 00:00:19.005

Ini menjelaskan perilakumu

00:00:20.709 --> 00:00:22.959

Seperti memanjat The Needles tanpa tali

00:00:23.459 --> 00:00:25.584

Ya itu salah satu contohnya

00:00:26.075 --> 00:00:28.292

Kau harus akhiri ini

00:00:29.542 --> 00:00:32.209

Aku akan menuliskan dua resep satu untuk kecemasan

00:00:32.292 --> 00:00:34.025

dan obat tidur jika perlu

00:00:34.834 --> 00:00:37.002

Pamfletnya boleh obatnya jangan

00:00:37.542 --> 00:00:39.917

Nanti kubaca Terima kasih Dokter

00:00:42.334 --> 00:00:43.625

Baik Ya sudah beres

00:00:43.709 --> 00:00:46.000

Sudah Pak McCann Terima kasih

00:00:46.003 --> 00:00:47.002

Ayo berangkat

00:00:47.834 --> 00:00:48.667

Baik

00:00:01.000 --> 00:00:02.459

Ne sa qualcosa Mike

00:00:02.542 --> 00:00:03.625

COLPA DEL SUPERSTITE

00:00:05.417 --> 00:00:06.542

Ne ho sentito parlare

00:00:06.625 --> 00:00:08.005

È facile da comprendere

00:00:10.667 --> 00:00:11.584

Suo fratello è morto

00:00:12.875 --> 00:00:16.005

Nel profondo lei sente che avrebbe voluto essere al suo posto

00:00:17.000 --> 00:00:19.005

E questo porta a certi comportamenti

00:00:20.709 --> 00:00:22.959

Tipo scalare i Needles senza corda

00:00:23.459 --> 00:00:25.584

Per esempio sì

00:00:26.075 --> 00:00:28.292

Deve voltare pagina

00:00:29.542 --> 00:00:32.209

Le prescrivo due farmaci uno per l'ansia

00:00:32.292 --> 00:00:34.025

e uno per dormire se le serve

00:00:34.834 --> 00:00:37.002

Va bene la lettura ma niente farmaci

00:00:37.542 --> 00:00:39.917

Lo leggerò Grazie dottoressa

00:00:42.334 --> 00:00:43.625

Ok Siamo pronti

00:00:43.709 --> 00:00:46.000

Abbiamo finito sig McCann Grazie

00:00:46.003 --> 00:00:47.002

Partiamo

00:00:47.834 --> 00:00:48.667

Va bene

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

見ればわかる

00:00:04.128 --> 00:00:05.838

弟は死んだ

00:00:06.672 --> 00:00:10.342

心の奥で自分が死ねばと願ってる

00:00:10.384 --> 00:00:13.429

それで問題が出る

00:00:14.138 --> 00:00:16.849

命綱なしで登るようなもん

00:00:17.141 --> 00:00:19.351

それが例ね

00:00:20.144 --> 00:00:21.979

区切りをつけて

00:00:22.855 --> 00:00:24.069

薬を2つ出すわ

00:00:24.773 --> 00:00:28.001

N不安と不眠用の薬

00:00:28.152 --> 00:00:30.779

本は貰うが薬は要らん

00:00:31.197 --> 00:00:32.531

読んどく

00:00:32.615 --> 00:00:34.325

どうも先生

00:00:37.453 --> 00:00:39.121

以上ですマッキャンさん

00:00:39.121 --> 00:00:39.914

ありがとう

00:00:40.164 --> 00:00:41.207

行こうか

00:00:01.000 --> 00:00:02.459

Awak tahu tentang ini Mike

00:00:02.542 --> 00:00:03.625

MENITI RASA BERSALAH

00:00:05.417 --> 00:00:06.542

Saya pernah dengar

00:00:06.625 --> 00:00:08.005

Jelas dengan sendirinya

00:00:10.667 --> 00:00:11.584

Adik awak mati

00:00:12.875 --> 00:00:16.005

Jauh di lubuk hati awak awak harap awak yang mati bukan dia

00:00:17.000 --> 00:00:19.005

Ini mempengaruhi tingkah laku

00:00:20.709 --> 00:00:22.959

Seperti mendaki The Needles tanpa tali

00:00:23.459 --> 00:00:25.584

Itu satu contoh ya

00:00:26.075 --> 00:00:28.292

Awak perlu berdamai

00:00:29.542 --> 00:00:32.209

Saya akan beri dua preskripsi satu untuk kerisauan

00:00:32.292 --> 00:00:34.025

dan juga untuk bantu awak tidur

00:00:34.834 --> 00:00:37.002

Ini dah cukup tak perlu ubat

00:00:37.542 --> 00:00:39.917

Saya akan baca Terima kasih doktor

00:00:42.334 --> 00:00:43.625

Okey Ya siap

00:00:43.709 --> 00:00:46.000

Kami dah siap En McCann Terima kasih

00:00:46.003 --> 00:00:47.002

Mari pergi

00:00:47.834 --> 00:00:48.667

Baiklah

00:00:01.000 --> 00:00:02.459

Vet du mye om dette Mike

00:00:02.542 --> 00:00:03.625

OVERLEVELSESSKYLD

00:00:05.417 --> 00:00:06.542

Jeg har hørt om det

00:00:06.625 --> 00:00:08.005

Det er ganske selvforklarende

00:00:10.667 --> 00:00:11.584

Broren din døde

00:00:12.875 --> 00:00:16.005

Innerst inne noe du ikke kan si ønsker du at det var deg og ikke ham

00:00:17.000 --> 00:00:19.005

Og dette forårsaker atferd

00:00:20.709 --> 00:00:22.959

Som å klatre opp The Needles uten tau

00:00:23.459 --> 00:00:25.584

Det er et eksempel ja

00:00:26.075 --> 00:00:28.292

Du må få avslutning her

00:00:29.542 --> 00:00:32.209

Jeg skriver ut to resepter Én for angst

00:00:32.292 --> 00:00:34.025

og noe som hjelper deg å sove

00:00:34.834 --> 00:00:37.002

Ja til litteratur nei til medisiner

00:00:37.542 --> 00:00:39.917

Jeg leser meg opp på det Takk doktor

00:00:42.334 --> 00:00:43.625

Ok Ja alt bra

00:00:43.709 --> 00:00:46.000

Vi er ferdige Mr McCann Takk folkens

00:00:46.003 --> 00:00:47.002

La oss dra

00:00:47.834 --> 00:00:48.667

Greit

00:00:01.000 --> 00:00:02.459

Znasz ten program

00:00:02.542 --> 00:00:03.625

SUMIENIE OCALAŁEGO

00:00:05.417 --> 00:00:06.542

Coś słyszałem

00:00:06.625 --> 00:00:08.005

Nazwa mówi sama za siebie

00:00:10.667 --> 00:00:11.584

Twój brat zginął

00:00:12.875 --> 00:00:16.005

W głębi duszy żałujesz że to nie on przeżył

00:00:17.000 --> 00:00:19.005

A to wywołuje pewne reakcje

00:00:20.709 --> 00:00:22.959

Jak wspinaczka na Needles bez liny

00:00:23.459 --> 00:00:25.584

To dobry przykład

00:00:26.075 --> 00:00:28.292

Zamknij ten rozdział

00:00:29.542 --> 00:00:32.209

Wypiszę ci leki na stany lękowe

00:00:32.292 --> 00:00:34.025

i na sen

00:00:34.834 --> 00:00:37.002

Broszurę wezmę za prochy podziękuję

00:00:37.542 --> 00:00:39.917

Poczytam Dziękuję

00:00:42.334 --> 00:00:43.625

Dobra Gra gitara

00:00:43.709 --> 00:00:46.000

Gotowe panie McCann Dzięki

00:00:46.003 --> 00:00:47.002

Zwijamy się

00:00:47.834 --> 00:00:48.667

Jasne

00:00:01.000 --> 00:00:02.459

Sabe sobre isso Mike

00:00:02.542 --> 00:00:03.625

CULPA DO SOBREVIVENTE

00:00:05.417 --> 00:00:06.542

Eu já ouvi falar

00:00:06.625 --> 00:00:08.005

É bem autoexplicativo

00:00:10.667 --> 00:00:11.584

Seu irmão morreu

00:00:12.875 --> 00:00:16.005

No fundo você queria que tivesse sido você e não ele

00:00:17.000 --> 00:00:19.005

E isso provoca comportamentos

00:00:20.709 --> 00:00:22.959

Como escalar The Needles sem corda

00:00:23.459 --> 00:00:25.584

Seria um exemplo sim

00:00:26.075 --> 00:00:28.292

Precisa encerrar esse ciclo

00:00:29.542 --> 00:00:32.209

Vou receitar dois remédios um pra ansiedade

00:00:32.292 --> 00:00:34.025

e um pra ajudar a dormir se precisar

00:00:34.834 --> 00:00:37.002

Aceito a leitura mas não os remédios

00:00:37.542 --> 00:00:39.917

Vou ler sobre isso Obrigado doutora

00:00:42.334 --> 00:00:43.625

Tá Tudo certo

00:00:43.709 --> 00:00:46.000

Terminamos Sr McCann Valeu

00:00:46.003 --> 00:00:47.002

Vamos nessa

00:00:47.834 --> 00:00:48.667

Beleza

00:00:01.000 --> 00:00:02.459

Știi ceva despre asta Mike

00:00:02.542 --> 00:00:03.625

VINA SUPRAVIEȚUIRII

00:00:05.417 --> 00:00:06.542

Am auzit de asta

00:00:06.625 --> 00:00:08.005

E destul de limpede

00:00:10.667 --> 00:00:11.584

Fratele tău e mort

00:00:12.875 --> 00:00:16.005

Într un loc intim despre care nu vorbești îți dorești să fi fost tu

00:00:17.000 --> 00:00:19.005

Și asta provoacă un comportament imprevizibil

00:00:20.709 --> 00:00:22.959

Ca urcatul pe Needles fără coardă

00:00:23.459 --> 00:00:25.584

Ar fi un exemplu da

00:00:26.075 --> 00:00:28.292

Trebuie să treci peste asta

00:00:29.542 --> 00:00:32.209

O să ți scriu două rețete una pentru anxietate

00:00:32.292 --> 00:00:34.025

și ceva care să te ajute să dormi

00:00:34.834 --> 00:00:37.002

Accept literatura refuz medicamentele

00:00:37.542 --> 00:00:39.917

O să citesc Mulțumesc doctore

00:00:42.334 --> 00:00:43.625

Bine Da în regulă

00:00:43.709 --> 00:00:46.000

Gata dle McCann Mulțumesc băieți

00:00:46.003 --> 00:00:47.002

Să pornim

00:00:47.834 --> 00:00:48.667

Am înțeles

00:00:01.000 --> 00:00:02.932

Психиатр Ты многое знаешь об этом Майк

00:00:04.904 --> 00:00:08.536

Я Я слышал об этом Тут всё и так понятно

00:00:10.202 --> 00:00:11.267

Твой брат погиб

00:00:12.335 --> 00:00:16.999

Глубоко внутри в том месте о котором нельзя говорить ты жалеешь что погиб не ты а он

00:00:16.004 --> 00:00:17.866

И это вызывает

00:00:18.074 --> 00:00:19.739

такое поведение

00:00:20.207 --> 00:00:22.903

Например восхождение на Иглы без страховки

00:00:23.204 --> 00:00:25.404

Да это хороший пример

00:00:26.204 --> 00:00:28.999

Тебе нужно с этим разобраться

00:00:28.899 --> 00:00:30.735

Я выпишу тебе два рецепта

00:00:30.837 --> 00:00:34.104

один от тревоги и что то для сна если понадобится

00:00:34.206 --> 00:00:36.834

Литературу возьму лекарства нет

00:00:37.235 --> 00:00:38.566

Я почитаю об этом

00:00:38.668 --> 00:00:40.371

Спасибо доктор дверь открывается

00:00:41.734 --> 00:00:43.405

дверь закрывается неразборчивые голоса

00:00:43.507 --> 00:00:46.101

Мужчина Мы закончили мистер Маккенн Майк Спасибо ребята

00:00:46.203 --> 00:00:47.239

Мужчина Пора в путь

00:00:01.000 --> 00:00:02.459

Sabes algo de esto

00:00:02.542 --> 00:00:03.625

CULPA DE SOBREVIVIR

00:00:05.417 --> 00:00:06.542

Algo sé

00:00:06.625 --> 00:00:08.005

El nombre lo dice todo

00:00:10.667 --> 00:00:11.584

Tu hermano murió

00:00:12.875 --> 00:00:16.005

En el fondo desearías haber sido tú y no él

00:00:17.000 --> 00:00:19.005

Y por eso haces cosas

00:00:20.709 --> 00:00:22.959

Como escalar Las Needles sin cuerda

00:00:23.459 --> 00:00:25.584

Sería un ejemplo sí

00:00:26.075 --> 00:00:28.292

Tienes que pasar página

00:00:29.542 --> 00:00:32.209

Te hago dos recetas una para la ansiedad

00:00:32.292 --> 00:00:34.025

y algo para dormir si te hace falta

00:00:34.834 --> 00:00:37.002

Sí a la literatura no a las drogas

00:00:37.542 --> 00:00:39.917

Voy a leer sobre el tema Gracias doctora

00:00:42.334 --> 00:00:43.625

Vale Sí todo bien

00:00:43.709 --> 00:00:46.000

Ya está señor McCann Gracias chicos

00:00:46.003 --> 00:00:47.002

Vámonos

00:00:47.834 --> 00:00:48.667

Entendido

00:00:01.000 --> 00:00:02.459

Känner du till det här Mike

00:00:02.542 --> 00:00:03.625

ÖVERLEVARENS SKULD

00:00:05.417 --> 00:00:06.542

Har hört talas om det

00:00:06.625 --> 00:00:08.005

Det är ganska självförklarande

00:00:10.667 --> 00:00:11.584

Din bror dog

00:00:12.875 --> 00:00:16.005

Djupt inom dig önskar du att det hade varit du och inte han

00:00:17.000 --> 00:00:19.005

Och det orsakar beteenden

00:00:20.709 --> 00:00:22.959

Som att klättra i Needles utan rep

00:00:23.459 --> 00:00:25.584

Det är ett bra exempel

00:00:26.075 --> 00:00:28.292

Du måste få ett avslut

00:00:29.542 --> 00:00:32.209

Jag skriver ut två recept ett mot ångest

00:00:32.292 --> 00:00:34.025

och nåt som hjälper dig att sova

00:00:34.834 --> 00:00:37.002

Ja till litteraturen nej till medicinen

00:00:37.542 --> 00:00:39.917

Jag ska läsa allt Tack doktorn

00:00:42.334 --> 00:00:43.625

Okej Det är klart

00:00:43.709 --> 00:00:46.000

Vi är klara mr McCann Tack

00:00:46.003 --> 00:00:47.002

Då drar vi

00:00:47.834 --> 00:00:48.667

Japp

00:00:01.000 --> 00:00:02.459

Bunu biliyor musun Mike

00:00:02.542 --> 00:00:03.625

SAĞ KALMA SUÇLULUĞU

00:00:05.417 --> 00:00:06.542

Duymuştum

00:00:06.625 --> 00:00:08.005

Adı üstünde

00:00:10.667 --> 00:00:11.584

Kardeşin öldü

00:00:12.875 --> 00:00:16.005

Konuşamadığın derinlerde bir yerde o değil de ben olsaydım diyorsun

00:00:17.000 --> 00:00:19.005

Bu da bazı davranışlara neden oluyor

00:00:20.709 --> 00:00:22.959

The Needles'a halatsız tırmanmak gibi

00:00:23.459 --> 00:00:25.584

Bir örneği de o evet

00:00:26.075 --> 00:00:28.292

Bunu ardında bırakmalısın

00:00:29.542 --> 00:00:32.209

İki reçete yazacağım biri anksiyete için

00:00:32.292 --> 00:00:34.025

biri de lazım olursa uyuman için

00:00:34.834 --> 00:00:37.002

Bilgi tamam ama ilaç olmaz

00:00:37.542 --> 00:00:39.917

Bunu okurum Teşekkürler Doktor

00:00:42.334 --> 00:00:43.625

Tamam Evet güzel

00:00:43.709 --> 00:00:46.000

Tamamız Bay McCann Sağ olun

00:00:46.003 --> 00:00:47.002

Yola çıkalım

00:00:47.834 --> 00:00:48.667

Tamamdır

Available in 23 languages

Duration

48 seconds

Views

4

Timestamp in Movie

00:02:55

Uploaded

Feb 07, 2026

Genres

Action, Adventure, Thriller

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Big rig ice road driver Mike McCann travels to Nepal to scatter his late brother’s ashes on Mt. Everest. While on a packed tour bus traversing the deadly 12,000 ft. terrain of the infamous Road to the Sky, McCann and his mountain guide encounter a group of mercenaries and must fight to save themselves, the busload of innocent travelers, and the local villagers’ homeland.