To watch in HD, get ClipCafe PRO

Dad, can I ask you a question?

Dad, can I ask youa question? Always. Do you ever missbeing in your band? What brought...

If I Stay • 2014

Dad, can I ask youa question? Always. Do you ever missbeing in your band? What brought this on? You always say thatyou left your bandto become a better dad. But you were a great dadwhen you were in the band. You didn't have to give upsomething you lovedso much just for us. No, baby, I didn'tgive anything up. I playedthat adventure out, and then it was timefor a new adventurewith you guys. And sometimesyou make choices in life, and sometimeschoices make you. Does that makeany sense? Yeah. I mean, I think that the cellowas a choice that made me. There you go

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

LOWERS VOLUME

00:00:03.403 --> 00:00:04.624

Dad can I ask you a question

00:00:04.724 --> 00:00:06.266

Always

00:00:06.366 --> 00:00:08.368

Do you ever miss being in your band

00:00:09.991 --> 00:00:10.095

What brought this on

00:00:11.001 --> 00:00:15.154

You always say that you left your band to become a better dad

00:00:15.254 --> 00:00:18.002

But you were a great dad when you were in the band

00:00:18.177 --> 00:00:20.084

You didn't have to give up something you loved so much just for us

00:00:20.094 --> 00:00:23.963

No baby I didn't give anything up SIGHS

00:00:24.999 --> 00:00:25.405

I played that adventure out

00:00:25.505 --> 00:00:27.927

and then it was time for a new adventure with you guys

00:00:28.001 --> 00:00:30.003

And sometimes you make choices in life

00:00:30.109 --> 00:00:33.152

and sometimes choices make you

00:00:34.394 --> 00:00:36.175

Does that make any sense

00:00:36.275 --> 00:00:38.538

Yeah I mean

00:00:38.638 --> 00:00:40.094

I think that the cello was a choice that made me

00:00:41.999 --> 00:00:43.002

There you go

00:00:01.000 --> 00:00:02.024

أتسمح بأن أسألك سؤالا

00:00:02.044 --> 00:00:03.601

أسمح دائما

00:00:03.076 --> 00:00:05.025

هل تشتاق إلى فرقتك

00:00:06.064 --> 00:00:08.404

لم ت ثيرين الموضوع

00:00:08.052 --> 00:00:12.445

تقول إنك تركت الفرقة لتصير أبا أفضل

00:00:12.068 --> 00:00:15.049

لكنك ك نت أبا م متازا قبل ترك الفرقة

00:00:15.064 --> 00:00:18.291

لم تكن م ضطرا للتخلي عما ت حبه لأجلنا

00:00:18.044 --> 00:00:21.999

لكني لم أتخل عن شيء

00:00:21.052 --> 00:00:25.032

كانت م غامرة وإنتهت فأردت خوض م غامرة جديدة

00:00:25.048 --> 00:00:30.805

تارة تصوغين قرارات حياتك وتارة قراراتك تصوغك

00:00:32.000 --> 00:00:33.445

هل كلامي واضح

00:00:34.999 --> 00:00:38.568

نعم فإختياري التشيلو جعلني ما أنا عليه

00:00:38.092 --> 00:00:40.999

أصبت

00:00:01.000 --> 00:00:02.377

Je peux te parler

00:00:02.794 --> 00:00:03.628

Toujours

00:00:03.878 --> 00:00:05.421

Le groupe te manque

00:00:07.048 --> 00:00:08.549

Pourquoi tu demandes ça

00:00:08.841 --> 00:00:12.428

Tu dis que t'as arrêté la musique pour être un meilleur père

00:00:12.097 --> 00:00:15.064

Mais t'étais un père super quand tu jouais

00:00:15.807 --> 00:00:18.643

T'avais pas besoin de laisser tomber pour nous

00:00:19.185 --> 00:00:21.104

J'ai rien laissé tomber du tout

00:00:21.813 --> 00:00:25.483

J'étais au bout de l'aventure et je voulais me lancer avec vous

00:00:25.817 --> 00:00:27.819

Des fois tu fais des choix

00:00:27.985 --> 00:00:30.488

et des fois c'est les choix qui te font

00:00:32.024 --> 00:00:33.574

Tu comprends

00:00:34.325 --> 00:00:36.244

Oui je crois que

00:00:36.494 --> 00:00:38.663

le violoncelle a fait qui je suis

00:00:39.122 --> 00:00:40.003

C'est ça

00:00:01.000 --> 00:00:02.241

Dad darf ich dich etwas fragen

00:00:02.418 --> 00:00:03.625

Immer

00:00:03.794 --> 00:00:05.285

Vermisst du deine Band

00:00:06.672 --> 00:00:08.379

Woher kommt das denn jetzt

00:00:08.549 --> 00:00:12.418

Du sagtest immer du hast die Band verlassen um ein besserer Dad zu werden

00:00:12.072 --> 00:00:15.383

Aber du warst ein super Dad als du noch in der Band warst

00:00:15.473 --> 00:00:18.341

Du musstest nicht etwas aufgeben was du so liebst nur für uns

00:00:18.434 --> 00:00:21.427

Nein Kleines ich habe nichts aufgegeben

00:00:21.562 --> 00:00:22.803

Ich habe das Abenteuer erlebt

00:00:22.897 --> 00:00:25.355

und dann war es Zeit für ein neues Abenteuer mit euch

00:00:25.524 --> 00:00:30.815

Manchmal wählt man im Leben und manchmal wählt das Leben dich

00:00:31.989 --> 00:00:33.004

Macht das Sinn

00:00:33.908 --> 00:00:35.991

Ja Ich meine

00:00:36.202 --> 00:00:38.569

ich glaube das Cello hat sich mich ausgewählt

00:00:38.704 --> 00:00:39.099

Siehst du

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

00:00:03.048 --> 00:00:04.072

Ayah boleh saya tanya sesuatu

00:00:04.092 --> 00:00:06.126

Boleh

00:00:06.028 --> 00:00:07.805

Ayah merindukan band

00:00:09.016 --> 00:00:10.889

Ada apa ini

00:00:11.999 --> 00:00:14.931

Ayah selalu kata ketika ayah keluar dari band adalah untuk menjadi ayah yang lebih baik

00:00:15.002 --> 00:00:17.885

Tapi awak adalah ayah yang hebat ketika ayah masih di band

00:00:17.096 --> 00:00:20.085

Ayah tidak boleh melepaskan sesuatu pada benda yang ayah cintai hanya untuk kami

00:00:20.092 --> 00:00:23.924

Tidak sayang ayah tidak menyerah

00:00:24.999 --> 00:00:25.326

Saya mencari pengalaman

00:00:25.004 --> 00:00:27.846

lalu datang pengalaman baru dengan awak semua

00:00:28.000 --> 00:00:29.968

Dan kadang kadang awak harus membuat keputusan dalam kehidupan

00:00:30.999 --> 00:00:33.328

dan kadang kadang keputusan membuatkan jalan untuk awak

00:00:34.048 --> 00:00:35.891

Apakah itu memberi maksud

00:00:36.004 --> 00:00:38.482

Yeah Maksud saya

00:00:38.068 --> 00:00:41.003

Saya fikir bahawa cello adalah pilihan tebaik buat saya

00:00:41.002 --> 00:00:42.486

Itulah dia

00:00:01.000 --> 00:00:02.127

質問が

00:00:02.252 --> 00:00:03.503

どうぞ

00:00:03.628 --> 00:00:05.171

バンドが恋しい

00:00:06.631 --> 00:00:08.258

突然どうした

00:00:08.383 --> 00:00:11.097

いい父親になるため引退したって

00:00:12.595 --> 00:00:18.226

でも昔からいいパパだったわ諦める必要なかった

00:00:18.435 --> 00:00:20.687

何も諦めてないさ

00:00:21.438 --> 00:00:25.233

子供たちと新たな冒険を始めた

00:00:25.483 --> 00:00:30.405

人が道を選び選んだ道がその人を作るんだ

00:00:31.865 --> 00:00:33.324

分かるか

00:00:33.908 --> 00:00:38.455

私はチェロを選びチェロが今の私を作った

00:00:38.663 --> 00:00:39.873

そのとおり

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

Папа можно тебя спросить

00:00:02.418 --> 00:00:03.627

Запросто

00:00:03.794 --> 00:00:05.296

Ты не скучаешь по группе

00:00:06.672 --> 00:00:08.382

Откуда такие вопросы

00:00:08.549 --> 00:00:12.428

Ты всегда говоришь что ушел из группы чтобы стать хорошим отцом

00:00:12.072 --> 00:00:15.389

Но ты был отличным отцом и когда играл в группе

00:00:15.473 --> 00:00:18.351

Незачем было жертвовать ради нас своим любимым делом

00:00:18.434 --> 00:00:21.437

Солнышко я ничем не пожертвовал

00:00:21.562 --> 00:00:22.813

Просто эту авантюру я пережил

00:00:22.897 --> 00:00:25.358

и пора было начинать новую авантюру с вами

00:00:25.524 --> 00:00:30.821

Иногда ты делаешь выбор а иногда твой выбор делает тебя

00:00:31.989 --> 00:00:33.407

Не слишком путано

00:00:33.908 --> 00:00:35.993

Нет Знаешь

00:00:36.202 --> 00:00:38.579

наверное виолончель это выбор который сделал меня

00:00:38.704 --> 00:00:39.997

Именно так

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

Papá te pregunto algo

00:00:02.335 --> 00:00:03.502

Siempre

00:00:03.669 --> 00:00:05.253

Extrañas tu banda

00:00:06.547 --> 00:00:08.034

A qué viene eso

00:00:08.466 --> 00:00:12.344

Siempre dices que dejaste la banda para ser un mejor padre

00:00:12.595 --> 00:00:15.043

Pero eras buen padre cuando estabas en la banda

00:00:15.556 --> 00:00:18.225

No tenías que dejar algo que amabas solo por nosotros

00:00:18.351 --> 00:00:21.998

Cariño no dejé nada

00:00:21.479 --> 00:00:25.315

Viví esa aventura hasta el final y era hora de mi aventura con Uds

00:00:25.441 --> 00:00:30.695

A veces haces elecciones en la vida y a veces otras te hacen

00:00:32.999 --> 00:00:33.365

Tiene sentido

00:00:34.001 --> 00:00:38.495

Sí Creo que el violonchelo me eligió

00:00:38.955 --> 00:00:40.997

Ahí lo tienes

Available in 8 languages

Duration

44 seconds

Views

41

Timestamp in Movie

00:47:32

Uploaded

Mar 06, 2026

Genres

drama, fantasy, music

Production

New Line Cinema,Metro-Goldwyn-Mayer,Di Novi Pictures,Warner Bros. Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Life changes in an instant for young Mia Hall after a car accident puts her in a coma. During an out-of-body experience, she must decide whether to wake up and live a life far different than she had imagined. The choice is hers if sh