To watch in HD, get ClipCafe PRO

Hey, Adam

Ladies and gentlemen,Willamette Stone!

If I Stay • 2014

Hey, Adam. Whoa, Hall.I didn't thinkyou had it in you. Whoa, yourself. I'm Beethoven. Ludwig. Come on, let's go. BARTENDER:What's up, Adam? Debbie Harryalways said, "A shot before showtimedoes the trick." So... Bottoms up. Oh, I'm good. Okay. Well,it's there if you want it. LIZ: Yo, Adam.We're goin' on. Okay. I've gotta godo my set. No running offwith some me wannabe. I'll try. Have fun. Oh, my God, Mia. You look amazing.Did you get thisin Seattle? Hey. Wanna bone? MAN: You're frickin'embarrassing yourself. Come on,at least give meyour bone number. EMCEE: Ladies and gentlemen,Willamette Stone!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Hey Adam

00:00:05.204 --> 00:00:08.628

Whoa Hall I didn't think you had it in you

00:00:08.728 --> 00:00:10.029

Whoa yourself

00:00:10.129 --> 00:00:12.191

I'm Beethoven GASPS

00:00:12.291 --> 00:00:13.633

Ludwig

00:00:13.733 --> 00:00:15.735

CHUCKLES Come on let's go

00:00:16.415 --> 00:00:18.417

BARTENDER What's up Adam

00:00:19.058 --> 00:00:20.076

Debbie Harry always said

00:00:20.086 --> 00:00:23.963

A shot before showtime does the trick So

00:00:24.999 --> 00:00:25.164

Bottoms up

00:00:25.264 --> 00:00:26.846

Oh I'm good

00:00:26.946 --> 00:00:28.948

Okay Well it's there if you want it

00:00:29.548 --> 00:00:31.045

LIZ Yo Adam We're goin' on

00:00:31.055 --> 00:00:33.452

Okay I've gotta go do my set

00:00:33.552 --> 00:00:35.574

No running off with some me wannabe

00:00:35.674 --> 00:00:37.676

I'll try CHUCKLES

00:00:38.758 --> 00:00:40.179

Have fun

00:00:40.279 --> 00:00:42.381

Oh my God Mia

00:00:42.481 --> 00:00:45.224

You look amazing Did you get this in Seattle

00:00:45.324 --> 00:00:47.226

Hey Wanna bone

00:00:47.326 --> 00:00:48.628

MAN You're frickin' embarrassing yourself

00:00:48.728 --> 00:00:50.067

Come on at least give me your bone number

00:00:50.077 --> 00:00:53.733

EMCEE Ladies and gentlemen Willamette Stone CROWD CHEERING

00:00:01.000 --> 00:00:02.206

آدم

00:00:05.006 --> 00:00:08.524

هول لم أتوقع هذا منك

00:00:08.064 --> 00:00:09.801

إنظر إلى نفسك

00:00:10.000 --> 00:00:11.024

أنا بيتهوفن

00:00:12.024 --> 00:00:13.526

لودفيغ

00:00:14.012 --> 00:00:15.036

هيا بنا

00:00:16.002 --> 00:00:17.565

مرحبا آدم

00:00:18.088 --> 00:00:20.037

كانت ديبي هاري تقول

00:00:20.056 --> 00:00:23.723

إن ج رعة قبل العرض تفي بالغرض

00:00:23.088 --> 00:00:24.881

فلنشرب

00:00:25.999 --> 00:00:26.069

ش كرا لا أ يد

00:00:26.084 --> 00:00:28.205

قدحك ه نا إذا غيرت رأيك

00:00:29.028 --> 00:00:31.282

آدم سيبدأ العرض

00:00:31.052 --> 00:00:33.124

علي أداء وصلتي الآن

00:00:33.028 --> 00:00:35.408

لا تهربي مع من ي قلدني

00:00:35.006 --> 00:00:36.806

سأحاول ذلك

00:00:38.068 --> 00:00:39.886

بالتوفيق

00:00:40.999 --> 00:00:42.002

ما هذا يا ميا

00:00:42.024 --> 00:00:44.925

تبدين م هلة هل جلبته من سياتل

00:00:45.998 --> 00:00:46.923

هل ت ريدين عظمة

00:00:47.012 --> 00:00:48.281

أنت ت حرج نفسك

00:00:48.048 --> 00:00:50.323

على الأقل أعطيني رقم هاتفك

00:00:50.052 --> 00:00:53.842

سيداتي سادتي إليكم فرقة ويلامت ستون

00:00:01.000 --> 00:00:02.042

Salut Adam

00:00:05.796 --> 00:00:08.034

Salut Hall Alors là j'y crois pas

00:00:08.507 --> 00:00:09.633

Tu t'es vu

00:00:09.008 --> 00:00:10.885

Beethoven

00:00:12.261 --> 00:00:13.304

Ludwig

00:00:14.096 --> 00:00:15.097

Allez viens

00:00:16.223 --> 00:00:17.183

Salut Adam

00:00:18.976 --> 00:00:20.269

Debbie Harry disait

00:00:20.561 --> 00:00:23.439

Boire un coup avant le concert c'est super

00:00:24.064 --> 00:00:25.191

Cul sec

00:00:25.441 --> 00:00:26.567

Moi ça va

00:00:26.776 --> 00:00:28.486

Je le laisse là au cas où

00:00:29.403 --> 00:00:31.028

Adam c'est à nous

00:00:31.489 --> 00:00:33.157

Je vais jouer mon set

00:00:33.282 --> 00:00:35.284

Te sauve pas avec un fan de moi

00:00:35.493 --> 00:00:36.041

Je vais essayer

00:00:38.662 --> 00:00:39.538

Éclate toi

00:00:40.998 --> 00:00:41.499

Salut Mia

00:00:42.249 --> 00:00:45.169

T'es trop belle T'as eu ça à Seattle

00:00:45.294 --> 00:00:46.962

Tu ronges mon os

00:00:47.003 --> 00:00:48.214

T'es relou

00:00:48.672 --> 00:00:50.174

File moi ton numér os

00:00:50.299 --> 00:00:53.219

Mesdames et messieurs Willamette Stone

00:00:01.000 --> 00:00:02.286

He Adam

00:00:05.797 --> 00:00:08.505

Mensch Hall Hätte nicht gedacht dass es in dir steckt

00:00:08.633 --> 00:00:09.794

Selber Mensch

00:00:09.968 --> 00:00:11.254

Ich bin Beethoven

00:00:12.262 --> 00:00:13.503

Ludwig

00:00:14.097 --> 00:00:15.338

Komm wir gehen

00:00:16.182 --> 00:00:17.548

Was geht Adam

00:00:18.893 --> 00:00:20.384

Debbie Harry sagte immer

00:00:20.561 --> 00:00:23.725

Ein Schnaps vor der Show hilft Also

00:00:23.898 --> 00:00:24.888

Prost

00:00:25.999 --> 00:00:26.648

Nein danke

00:00:26.818 --> 00:00:28.354

OK Da steht es wenn du was magst

00:00:29.032 --> 00:00:31.312

Adam Wir sind dran

00:00:31.489 --> 00:00:33.151

OK Ich muss mein Set spielen

00:00:33.324 --> 00:00:35.407

Lauf nicht mit einem Ich Imitator davon

00:00:35.576 --> 00:00:36.783

Ich versuche es

00:00:38.663 --> 00:00:39.087

Viel Spaß

00:00:40.003 --> 00:00:42.997

Mein Gott Mia

00:00:42.025 --> 00:00:44.958

Du siehst irre aus Hast du das in Seattle gekauft

00:00:45.128 --> 00:00:46.096

He Willst 'nen Knochen

00:00:47.013 --> 00:00:48.291

Du bist selber peinlich genug

00:00:48.464 --> 00:00:50.033

Gib mir wenigstens deine Gestellnummer

00:00:50.508 --> 00:00:53.842

Meine Damen und Herren Willamette Stone

00:00:01.000 --> 00:00:02.331

Hey Adam

00:00:05.000 --> 00:00:08.561

Wah Hall saya tidak fikir awak memiliki jiwa rock dalam diri awak

00:00:08.064 --> 00:00:09.801

Wah diri awak sendiri

00:00:10.000 --> 00:00:11.286

Saya Beethoven

00:00:12.028 --> 00:00:13.052

Ludwig

00:00:13.064 --> 00:00:15.369

Mari pergi

00:00:16.002 --> 00:00:17.565

Ada apa Adam

00:00:18.092 --> 00:00:20.041

Debbie Harry selalu berkata

00:00:20.056 --> 00:00:23.769

Percubaan sebelum pertunjukan menggunakan helah Jadi

00:00:23.092 --> 00:00:24.921

Mari minum

00:00:25.998 --> 00:00:26.684

Oh Saya tak mahu

00:00:26.084 --> 00:00:28.365

Okay Baik ada di sana kalau awak ingin

00:00:29.032 --> 00:00:31.322

Yo Adam Kita akan beraksi

00:00:31.052 --> 00:00:33.017

Okay saya harus pergi melakukan set saya

00:00:33.032 --> 00:00:35.448

Jangan berlama lama dengan pendatang baru

00:00:35.006 --> 00:00:36.806

Saya akan berusaha

00:00:38.068 --> 00:00:39.886

Bergembiralah

00:00:40.998 --> 00:00:42.002

Oh Tuhan Mia

00:00:42.028 --> 00:00:44.965

Awak menakjubkan Adakah awak mendapatkan ini di Seattle

00:00:45.016 --> 00:00:46.969

Hey ingin tulang

00:00:47.016 --> 00:00:48.321

Awak memalukan diri sendiri

00:00:48.048 --> 00:00:50.369

Ayuh sekurang kurangnya beritahu saya nombor awak

00:00:50.052 --> 00:00:53.842

Tuan tuan dan Puan puan Willamette Stone

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

アダム

00:00:05.088 --> 00:00:08.424

驚いたロック系もイケてる

00:00:08.549 --> 00:00:09.717

あなたこそ

00:00:09.842 --> 00:00:11.219

ベートーヴェンさ

00:00:12.178 --> 00:00:13.513

ルートヴィヒ

00:00:14.138 --> 00:00:15.264

入ろう

00:00:16.182 --> 00:00:17.308

アダム

00:00:18.893 --> 00:00:23.648

デボラハリーはライブ前に必ず飲んだらしい

00:00:23.981 --> 00:00:24.941

一気だ

00:00:25.999 --> 00:00:26.609

やめとく

00:00:26.734 --> 00:00:28.403

じゃあ適当に

00:00:29.278 --> 00:00:31.322

アダム出番よ

00:00:31.447 --> 00:00:35.368

行ってくるナンパされても無視しろよ

00:00:35.493 --> 00:00:36.577

分かった

00:00:38.538 --> 00:00:39.622

楽しんで

00:00:39.997 --> 00:00:41.707

もしかしてミア

00:00:42.208 --> 00:00:45.024

まるで本物のロック歌手ね

00:00:45.128 --> 00:00:47.013

骨抜きにしようか

00:00:47.255 --> 00:00:48.256

ウザいぞ

00:00:48.506 --> 00:00:50.216

骨休めしようよ

00:00:50.341 --> 00:00:53.469

お次はウィラメットストーン

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Привет Адам

00:00:05.797 --> 00:00:08.508

Ого Холл Не думал что в тебе есть эта жилка

00:00:08.633 --> 00:00:09.801

Сам ого

00:00:09.968 --> 00:00:11.026

Я Бетховен

00:00:12.261 --> 00:00:13.513

Людвиг

00:00:14.097 --> 00:00:15.348

Ну что пошли

00:00:16.182 --> 00:00:17.558

Как жизнь Адам

00:00:18.893 --> 00:00:20.395

Как говорила Дебби Харри

00:00:20.561 --> 00:00:23.731

Все дело в рюмашке перед концертом Так что

00:00:23.898 --> 00:00:24.899

Пей от души

00:00:25.999 --> 00:00:26.651

Мне и так хорошо

00:00:26.818 --> 00:00:28.361

Ладно Но если захочешь пожалуйста

00:00:29.032 --> 00:00:31.322

Йо Адам Мы идем на сцену

00:00:31.489 --> 00:00:33.157

Ладно Мне надо выступать

00:00:33.324 --> 00:00:35.041

Только не сбегай с каким нибудь жалким подобием меня

00:00:35.576 --> 00:00:36.786

Попробую

00:00:38.663 --> 00:00:39.872

Наслаждайся

00:00:40.003 --> 00:00:42.997

Господи Миа

00:00:42.025 --> 00:00:44.961

Шикарно выглядишь В Сиэтле купила

00:00:45.128 --> 00:00:46.963

Эй скелетами не интересуешься

00:00:47.013 --> 00:00:48.298

Ведешь себя как придурок

00:00:48.464 --> 00:00:50.341

Хотя бы дай скелету телефончик

00:00:50.508 --> 00:00:53.845

Дамы и господа Willamette Stone

00:00:01.000 --> 00:00:02.125

Hola Adam

00:00:05.671 --> 00:00:08.548

Cielos Hall No pensé que te atreverías

00:00:08.674 --> 00:00:09.841

Cielos tú

00:00:09.967 --> 00:00:11.176

Soy Beethoven

00:00:12.178 --> 00:00:13.595

Ludwig

00:00:13.971 --> 00:00:15.346

Vamos entremos

00:00:16.182 --> 00:00:17.682

Qué tal Adam

00:00:18.934 --> 00:00:20.351

Debbie Harry siempre decía

00:00:20.686 --> 00:00:23.813

que es necesario un trago antes del concierto Así que

00:00:23.939 --> 00:00:24.939

A tu salud

00:00:25.001 --> 00:00:26.733

Estoy bien

00:00:26.859 --> 00:00:28.193

Está allí si lo quieres

00:00:29.278 --> 00:00:31.279

Oye Adam Ya vamos

00:00:31.614 --> 00:00:33.156

Debo hacer mi show

00:00:33.282 --> 00:00:35.366

No te escapes con nadie

00:00:35.701 --> 00:00:36.868

Lo intentaré

00:00:38.746 --> 00:00:39.913

Diviértete

00:00:40.998 --> 00:00:42.999

Cielos Mia

00:00:42.208 --> 00:00:45.767

Luces increíble Lo compraste en Seattle

00:00:45.127 --> 00:00:47.001

Hola Quieres un hueso

00:00:47.129 --> 00:00:48.254

Te estás avergonzando

00:00:48.589 --> 00:00:50.298

Vamos al menos dame tu número

00:00:50.633 --> 00:00:53.885

Damas y caballeros Willamette Stone

Available in 8 languages

Duration

55 seconds

Views

56

Timestamp in Movie

00:34:46

Uploaded

Mar 06, 2026

Genres

drama, fantasy, music

Production

New Line Cinema,Metro-Goldwyn-Mayer,Di Novi Pictures,Warner Bros. Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Life changes in an instant for young Mia Hall after a car accident puts her in a coma. During an out-of-body experience, she must decide whether to wake up and live a life far different than she had imagined. The choice is hers if sh